Subtitle Brought to you by CJ Entertainment Great Thanks to @abugemilang
She is WOW Episode 03
Translated by kurniawaty http://idfl.us | http://subsindo-kurniawaty@blogspot.com
Lantainya agak berbunyi di sebelah sini.
Apa ada semacam ruang rahasia?
Apa yang kau katakan?
Ruang rahasia.
Ruang rahasia?
Rumah macam apa yang punya itu?
Silakan.
Kau mau kemana? Mari makan bersama.
Tidak apa! Duduklah.
Cepat.
Jadi, siapa namamu?
Namaku Ji Sung Gi.
Ah, benar! Sung Gi!
Sung Gi. Itu nama yang bagus.
Kudengar dari adik, kau ini gurunya Min Gyu?
Wah, mereka bahkan punya guru yang tinggal akhir-akhir ini.
Kau mengajar, punya tempat untuk tinggal, dan mendapatkan uang...
Apa kau melakukan itu juga?
Melakukan... apa?
Lihatlah mata itu.
Kau tahu... Seperti di film, "Pembantu Rumah Tangga,"...
...kau tidak menontonnya?
Tidak apa, tidak apa. Kau mungkin tidak.
Bagaimanapun kau bukan tipenya adikku. Dia tidak suka tipe yang membosankan.
Baiklah, kalau begitu...
Duduklah.
Sepertinya kau tahu banyak cerita.
Cerita?
Tidak normal bagi pria muda dan sehat sepertimu...
...tinggal di tempat seperti ini.
Apa aku benar? Pria muda sepertimu bahkan bekerja di dapur.
Kau tak perlu menyembunyikannya! Aku tahu!
Entah dia itu aktris terkenal atau hanya seorang wanita dengan pesona intelektual...
...mereka semua menunjukkan belang mereka di rumah!
Begitu juga dengan adik ipar.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang orang-orang ini, bukan?
Pasti ada sesuatu...
Kenapa kau tidak memberitahuku sedikit?
Tak ada yang seperti itu.
Sedikit saja. Hei! Hei! Sung Gi-
- Aku akan kembali. - Oh, sayang, cepat kembali.
Oh suamiku begitu tampan!
Aku akan menunggu dengan mempersiapkan ikan favoritmu untuk makan malam.
Jadi, SMS aku bila kau dalam perjalanan.
Dah! Aku akan merindukanmu! Dah!
Kenapa kau mengintip rumah orang lain?
Tidak... Aku hanya berpikir.
Kau ngiler pada tetangga di waktu seperti ini.
Mengesankan sekali.
Bagaimana bisa kau berbicara pada istrimu seperti itu?
Bukankah kau menyuruhku untuk berhenti menjadi pembawa berita dan terjun ke politik?
Ada metode tertentu untuk dilalui sebelum masuk politik.
Dan verifikasinya.
Oleh sebab itu, aku takkan dan tak bisa terjun ke politik.
Kenapa kau menyinggung masalah itu sekarang?
Kita berdua sama-sama berbagi rahasia satu sama lain.
Itu juga berarti kita saling bertanggung jawab atas kemitraan ini.
Jika aku ketahuan, aku berakhir dan jika aku ketahuan, kau juga selesai.
Apa kau tak tahu betapa berbahayanya kakakmu bagi kita?
Apa ada sesuatu terjadi di atas sana? Apa sedang kosong?
Mulut suamiku benar-benar harta karun nasional.
Kau tidak memulai hal ini dengan skala pemikiran seperti itu kan?
Apa kau mau hidup puas hanya dengan terkenal karena pembawa berita?
Dia itu wartawan menyedihkan yang bahkan tidak menulis di 4 koran utama.
Apa Pembawa Berita Nasional, Gong Jung Han gemetar dan ngompol di celananya?
Suamiku benar-benar tidak sehebat itu.
Aku tidak mau kita hidup dalam ancaman lagi.
Kau hanya bisa tetap di puncak hanya untuk selama itu.
Di saat kau jatuh ke bawah, itu sama dengan kematian seketika.
Jika kau begitu takut, kenapa kau hidup dalam rahasia selama ini?
Kuharap kau sudah menyingkirkan kakakmu saat aku pulang kerja nanti.
Sebelum aku mengurungnya di ruang bawah tanah.
Hyun Gyuk Hee.
Jika kau pikir aku tidak tahu sama sekali tentang dirimu, kau salah.
Ya ampun!
Tapi sepertinya tak seorangpun senang melihatku.
Menyingkir dariku seperti mereka menyembunyikan sesuatu.
Apa ada yang senang melihat kecoa penyerang sepertimu?
Kecoa? Jadi kenapa tak seorangpun senang melihatku?
Aku ini keluarga!
Keluarga?
Atau apa kita ini kerabat?
Jika kau melihatnya secara teknis, aku ini keluarga.
Terserah. Apa kau sudah bicarakan dengan suamimu?
Kamar mana yang harus kupakai?
Karena aku menumpang hidup denganmu, aku tak mengharapkan perlakuan khusus.
- Sang Bum? - Hah?
Aku sudah memikirkannya tapi aku tak punya respon.
Respon apa?
- Ikut denganku ke suatu tempat. - Kita mau kemana?
Aku mau membongkar barang-barangku dan mandi atau semacam itu.
Tutup mulutmu dan ikuti aku. Bawa juga tasmu!
Cepat!
Apa?! Dimana mobilku?
Bukan aku.
Sekolah ini begitu sopan.
Selamat pagi!
Parkir yang bagus!
Hei!
Kau baru saja menabrak bunganya.
Aku menghabiskan banyak usaha untuk merawatnya.
Tanam saja kembali. Apa kau benar-benar memanggilku keluar karena tanaman ini?
Apa?
Kau tidak boleh parkir di sini.
Dan kau baru saja memarkir mobilmu-
Apa kau tahu betapa hati-hatinya aku menanam bunga-bunga ini, teman?
Kupikir umur kita selisih 50 tahun. Apa yang kau maksud dengan teman?
Ini bahkan bukan Amerika.
Aku harus masuk. Aku telat.
Jika kau tak suka dengan parkirku, silakan memindahkannya, Kakek.
Aku sudah telat.
Apa kau tahu berapa banyak uang yang kau renggut dariku selama beberapa tahun ini?
Renggut?
Kau memberikannya untuk menyingkirkanku! Seperti aku ini semacam gelandangan.
Berapa banyak yang sudah kau ketahui hingga datang kemari?
Tahu apa?
Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Kau sedang mencari celah, bukan?
Gosip yang akan dibicarakan seluruh dunia.
Tentu saja! Aku ini wartawan!
Apa itu? Aku akan menulisnya dengan ringan.
Ketika kau kabur dengan mesin kasir kedai kopi...
...dan mengambil tanah dan warisan dari 4 generasi.
Apa lagi yang kau ambil?
Kenapa kau mengungkit masa lalu?
Apa kau ini seorang putra? Kau ini hanya seorang pencuri!
Jadi, kemana kita pergi sekarang?
Entah kau mengembalikan semua uang itu pada Ayah...
Atau kau bekerja untuk membayarnya...
Apa yang kau katakan? Ayah?
Berapa CC mobilmu? Bagaimana dengan pemakaian bensinnya?
Mobilmu begitu keren! Itu ada fungsi parkir, bukan?
Bisa kau antarkan aku pulang sekolah?
Jangan berkerumun! Aku bisa mencium nafasmu!
Kenapa anak-anak Korea tidak bisa santai soal ini?
Kakek!
Apa kau memarkir mobilku dengan baik?
Ini ongkos valetnya. Dimana kunci mobilku?
Siapa wali kelasmu?
Wali kelas?
Kakek, berhentilah menanyakan pertanyaan sulit dan berikan saja kunci mobilku.
Itu mobil ibuku.
Hyung! Itu kepala sekolah!
Kepala sekolah?
Kakek ini?
Ayo pergi ke ruangan kakek ini!
Aku tak boleh membuat masalah lagi!
Kejar dia! Kejar dia!
Seseorang pernah memberitahuku kalau aku kekurangan banyak hal.
Karena itu, aku menginginkan perhatian dan cinta sebisaku.
Orang bilang karena itulah aku selalu membuat masalah.
Kapan aku berhenti dari kekuranganku?
Sekarang aku capek membuat masalah.
Celanaku! Celanaku!
Apa dia tahu kalau itu kau?
Apa dia tahu kalau Jo Ara itu Hyun Gyuk Hee?
Tetua.
Tolong berikan putrimu padaku.
Putri?
Putriku? Gyuk Hee?
Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Apa kau sudah pernah melihat putriku?
Kau mengatakan padaku bahwa kau jatuh cinta dengan putriku pada pandangan pertama?
Wah!
Bahkan anjing liar di luar sana akan mati karena tertawa!
Apa kau tahu betapa tak masuk akalnya yang kau katakan?
Ayah!
Lihat?
Anak ini adalah putriku yang tak masuk akal.
Kau!
Beraninya kau datang kemari dan memandang rendah putriku?!
Dia itu seperti emasku, giok-ku, harta karunku!
Jika uang yang kau inginkan, aku takkan membiarkan dia dimanfaatkan oleh bangsat sepertimu!
Ada apa denganmu?
Jujur saja, aku tak pernah melihat wajahnya!
Bagaimana bisa Ayah...
Hal tak masuk akal!
Bagaimana bisa seseorang tidak mengenal putrinya sendiri?
Jo Ara itu...
...adalah Hyun Gyuk Hee...
Hei nak! Aku tak bisa hidup karenamu.
Anak-anak lain seumurmu pergi kuliah atau masuk militer...
...dan kau di sini menggangguku.
Kau orang yang mengganggu!
Bukankah ini kekerasan di sekolah?
Mustahil berkomunikasi denganmu jadi bawa orang tuamu besok.
Mereka tidak akan datang. Mereka takkan datang.
Apa ini situasi dimana mereka punya pilihan?
Segera bawa mereka kemari.
Jika tidak diskors, kau akan dikeluarkan.
Penilaian kinerjaku akan menjadi minus.
Dikeluarkan?
Tidak! Aku tak boleh dikeluarkan!
Karenamu, aku tak bisa mengajar seperti guru biasa.
Panggil orang tuamu untuk datang.
Orang tuaku bukan tipe yang akan datang hanya karena kau menyuruh mereka.
Aku akan menyelesaikan ini sendiri, aku bisa berlutut pada kepala sekolah.
Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya!
Apa?
Kau mungkin tidak tahu tapi lututku ini sangat murah.
Aku bisa berlutut 100x.
Tapi, aku tak boleh dikeluarkan. Guru.
Aku tak boleh! Aku tak boleh.
Ini pelanggaran kontrak kami. Dendanya bisa 3x lipat!
Anak macam apa kau ini!
Coba saja mengeluarkanku!
Aku akan keluar dari sekolah ini!
Kau pikir aku tidak akan? Kau pikir aku tidak akan!
Aku ini pria pemberani!
Aku ingin putra kembar yang mirip denganmu.
Media mana yang takkan gila setelah melihat semua kebahagiaan itu?
Jika ada superstar yang hebat, takkan ada yang seperti Gong Jung Han.
Sekarang kau di sini? Senator sudah lama menunggu.
Aku sudah menunggunya selama berbulan-bulan.
Apalah artinya beberapa menit lagi?
Aku minta maaf, aku harus menutup siaran radio dan jadi terlambat.
Kupikir kau sudah memberimu beberapa waktu. Apa sudah kau putuskan?
Aku juga harus menyatakan pencalonanku.
Maafkan aku tapi aku akan menolak penawaranmu.
Gong Jung Han, kau-
Aku puas dengan karirku.
Dan aku percaya bahkan inilah sesuatu yang harus kupertahankan.
Aku tidak bisa membuat pemirsa berpikir bahwa aku membuang pekerjaanku karena keserakahan.
Aku ingin tetap menjadi Gong Jung Han, Pembawa Berita Nasional di ingatan mereka.
Apa kau benar-benar berpikir ini bisa bertahan?
Apa kau masih membutuhkan waktu?
Bahkan dengan lebihnya waktu, aku percaya jawabanku akan tetap sama.
Aku harus bersiap-siap untuk siaran, jadi-
Jung Han!
Tidakkah kau berpikir kau perlu memberikan kesempatan pada yang muda?
Akhir-akhir ini pemirsa menyatakan jijik padamu.
Mereka mengatakan kau tidak hanya membawa berita, kau juga melakukan iklan dan program radio.
- Direktur Choi? - Ya?
Di luar sana banyak anak dengan kemampuan dan orisinalitas.
Ah, ya.
Aku sudah mengerti maksudmu.
Sampai bertemu denganmu lain kali.
Ah, keluarlah.
Dia tidak mengikuti prosedur standar.
Aku perlu bertemu dengan Jo Ara lagi.
Jo Ara?
Kekuatan macam apa yang dimiliki seorang aktris?
Kau tidak bisa mengabaikan sedikit seks.
Benar. Melihat dia hamil di umur segitu.
Tapi Gyuk Hee, bagaimana bisa wajahmu berubah setiap kali kau datang?
Aku tak melihat sedikitpun Gyuk Hee yang dulu!
Tetua! Tetua!
Tolong keluarlah. Sang Bum sudah datang.
Han Sang Bum juga membawa Gyuk Hee.
Tolong, keluarlah.
Ayah! Kami datang.
Kami datang, Ayah.
Kenapa kalian datang ke rumah orang asing?
Antar mereka keluar!
Apa yang dia bicarakan? Orang ini-
Ahjumma, aku akan bicara dengannya.
Apa kau mau?
Dia dan kepribadiannya itu...
Ayah!
Kami membawa beberapa barang kesukaanmu.
Ini begitu mahal jadi makanlah yang banyak.
Kenapa kau memanggilku Ayah?
Aku tak punya putri yang berwajah sepertimu.
Putriku tidak terlihat seperti itu.
Ayah...
Hilangkanlah kemarahanmu sekarang.
Kau mungkin membenci putrimu yang kabur begitu saja...
...tapi menjadi putri yang melihat Ayahnya membesarkan putri yang begitu jelek...
...siapa yang bisa tahan?
Ayah.
Keluarlah dan lihatlah betapa cantiknya putrimu ini.
Aku tak punya alasan untuk melihatmu, jadi keluarlah!
Setidaknya kau bisa melihat wajahnya Sang Bum.
Dia akan berubah menjadi manusia setelah membayar semua kesalahannya.
Aku membawanya kemari agar kau bisa merubahnya menjadi manusia.
Bagaimanapun, dia ini putramu.
Anak yang sudah kukeluarkan dari hidupku.
Siapa yang bilang dia itu putraku?
Aku duda tanpa putra, tanpa putri, tak ada anak.
Aku tak bisa kembali menjadi Hyun Gyuk Hee tak peduli apapun yang kau katakan.
Kalau begitu, keluarlah dan jangan kembali melihatku.
Bahkan bukan orang penting... Bukan istri dari orang penting.
Ayah.
Jika aku menjadi Ibu Negara...
...maukah kau membuka pintu ini dan melihat wajahku?
Ketika kau menjadi Ibu Negara, baru aku putuskan.
Sekarang aku tak punya alasan untuk bertemu denganmu dan tak ada yang perlu dikatakan.
Pergilah dan keluar.
Hingga Jo Ara menjadi Ibu Negara...
...tunggulah aku hingga saat itu.
Putriku adalah Hyun Gyuk Hee, bukan Jo Ara.
Jangan kecewa.
Dia terlihat seperti itu tapi dia menonton semua drama yang kau bintangi.
Tolong jaga Ayah.
Kembali.
Bahkan jika dia mengatakan aku hamil 2 bulan, aku masih harus menunggu hingga 10 bulan.
Aku sedih.
Bahkan jika itu membutuhkan setahun, aku ingin menjadi Ibu muda.
Apa kalian lama menunggu?
Tidak, tidak apa, Dokter.
Bagaimana?
Kalian berdua sama-sama sehat.
Usia dalammu lebih muda daripada umur fisikmu.
Namun...
Namun?
Telurmu agak sedikit...
Kenapa dengan telurku? Kupikir kau mengatakan aku sehat.
- Apa telurku tua? - Bukan begitu.
Telurmu sehat untuk seusiamu. Namun, masalahnya adalah jumlah telur.
Biasanya jumlah telur ditentukan begitu kau dilahirkan.
Jumlahnya berbeda untuk tiap individu.
Tapi karena punyamu tidak periodik, aku akan menganggap punyamu di sisi yang rendah.
Seberapa rendah? Jadi, berapa banyak punyaku tersisa?
Satu sebulan...
...untuk memiliki ovulasi yang normal.
Tapi untukmu...
Jangan katakan kau pikir aku tak bisa hamil?
Melihat dari kedua hasil tes kalian...
...aku sangat merekomendasikan inseminasi buatan untuk menjamin kehamilan.
Inseminasi buatan...
Apa yang dilakukan orang tidak merokok sepertimu di sini?
Benar, jika kau merokok di umurmu, kau takkan mungkin mendapat anak ke-2mu.
Sepertinya banyak yang kau pikirkan.
Apa itu karena kau ada masalah dengan kekasihmu?
Bukankah sudah kuingatkan padamu untuk tidak menyebarkan omong kosong?
Bukan seperti itu yang kudengar.
Aku tak sengaja mendengar pembicaraanmu dengan kekasihmu.
Kedengarannya begitu manis!
Tentunya akan parah jika hal ini sampai keluar.
Hati-hati.
Sepertinya kau menyebarkan rumor tanpa informasi yang benar?
Ketika kau melempar batu tanpa berpikir, secara tak sengaja itu bisa membunuh kodok.
Jadi, apa itu berarti kau kodoknya?
Lupakan saja.
Seorang pembawa berita cuaca pengganti sepertimu, dan pembawa berita utama seperti aku.
Apa kau bertingkah seperti ini ketika kau tahu betapa besar perbedaannya?
Kau lebih baik berhenti bicara licik atau kau akan mendapatkan dirimu berhenti siaran.
Aku tidak berpikir kau ada di posisi untuk berbicara seperti itu.
Kudengar akan ada penggantian pembawa berita.
Tapi kau terpaksa harus turun.
Karena kau Pembawa Berita Nasional dengan kekasih...
...aku menghormatimu!
Suatu hari nanti, aku akan belajar dari rahasiamu.
Halo!
Senior, lama tidak bertemu.
Senang bertemu denganmu.
Apa kabarmu?
Maaf karena datang terlambat.
Oh! Senang bertemu denganmu!
Aku selalu ingin bermain film denganmu.
Siapa tahu akan secepat ini.
Mari kita bekerja dengan baik.
Ah... ya... Senior.
Direktur! Apa yang terjadi?
Apa Jo Ara pasanganku?
Apa ada adegan romantis dengan seorang nenek?
Nenek?
Bukankah itu benar? Kau sudah berumur.
Baik.
Direktur!
Karena dia lebih muda, mari tukar skenarionya dan buat dia bersama wanita lebih tua.
Tidak perlu menukar skenarionya. Aku sudah memutuskan untuk menerima peran itu.
Halo, Senior.
Kau sudah terlalu tua untuk membintangi melodrama sekarang, Senior.
Jika kau datang kemari untuk mengambil peranku...
...kau akan membuat Direktur di posisi yang sulit.
Ara... Apa Presiden Park sudah menyampaikan beritanya?
Kau mendapatkan Penghargaan Siaran.
Tapi, kurasa kau belum mendapat penawaran apapun.
Sampai menginginkan peranku.
Kupikir drama, "Duka Aktris Tua" sedang mencari pemain.
Haruskah aku merekomendasikanmu?
Peran Ibunya Dong Hyuk masih bisa diambil.
Apa kau mau peran itu?
Permisi.
Nuna! Nuna!
Kenapa kau bertindak sendiri?
Kau keluar.
Ini salahku. Aku seharusnya memberitahumu lebih awal.
Tapi, aku tak ingin kau terluka.
Lupakan saja. Mari kita shooting film baru dan meraih Cannes!
Pergi sana! Pergi!
Kau menangis?
Matamu bengkak.
Ada sesuatu.
Pergi ke pertemuan skenario ketika kau bahkan tidak terpilih.
Memalukan sekali.
Jangan mengganggap remehku. Aku masih Jo Ara.
Melihat kau berusaha begitu keras membuatku merasa sedih.
Apa menjadi istrinya Gong Jung Han satu-satunya hal yang kau miliki?
Jika kau ingin memakai mahkota lagi, kau harus bersiap untuk menanggung beban.
Halo, Senator Park. Ini aku, Jo Ara.
Kau siapa?
Bukankah ini rumahnya Jo Ara? Si Aktris, Jo Ara?
Apa kau penggemarnya?
Kurasa kau bisa menyebutku sebagai penggemar.
Aku akan menyampaikan ini padanya.
Apa dia tidak ada? Jo Ara?
Apa aktris top akan ada di rumah?
Aku tahu beberapa penggemar penguntit.
Kau tidak seharusnya menguntit selebriti seperti ini!
Para bintang kecapekan dan orang sepertimu menjadi lebih jahat.
Dan apa ini-
Ayam goreng.
Tidak ada lemak.
Bagaimana aku tahu kau tidak meletakkan sesuatu di dalamnya?
Tidakkah kau akan takut memakan ini?
Pergilah! Dan jangan kembali lagi.
Orang seperti apa di umurmu begini seorang penggemar penguntit...
Penguntit?
Aku?
Jadi, apa itu yang kau katakan?
Aku sudah mengatakan semua yang bisa kukatakan dan aku sudah menunggu selama aku bisa.
Pilihan apa yang kumiliki ketika dia bahkan tidak mendengar ancamanku?
Keteguhannya benar-benar mengesankan.
Apa ada cara untuk merubah pikirannya?
Poling menunjukkan kenaikan kali ini.
Jika kalian berdua bergabung, kita akan memiliki posisi teratas dalam semenit.
Apa kau tidak menginginkan dunia?
Jika kalian berdua mendukungku, aku bisa menjamin masa depan kalian.
Itu sebuah janji.
Masa depan...
Apa kau mengatakan kau bisa membuat kami menjadi Presiden di periode berikutnya?
Politik adalah permainan imej.
Kalian berdua adalah pemain terbaik di negara ini.
Jika kalian punya pengaruh politik...
...hanya masalah waktu sebelum dunia menjadi milik kalian.
Jika kau ingin memakai mahkota lagi, kau harus bersiap untuk menanggung beban.
Gunakan kelemahannya untuk menekannya.
Dia adalah seseorang yang harus bersiap untuk menanggung beban untuk memakai mahkota.
Kelemahan?
Gong Jung Han punya itu?
Permisi. Kau kedatangan tamu.
Bagaimana kabarmu?
Kau mungkin sudah sering melihatnya di TV. Perkenalkan dirimu.
Si aktris, Jo Ara.
Halo.
Aku Jo Ara.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Masalah apa lagi kali ini?
Entah itu karena aku menyetir ke sekolah atau itu karena aku memanggilnya Kakek.
Mereka tak mau memberitahuku.
Mereka memberitahuku untuk membawa Ibuku. Apa yang harus kulakukan?
Berhenti saja!
Apa hebatnya mengenai sekolah? Apa diploma itu hebat?
Siapa yang bilang aku ke sekolah karena aku mau?
Ibuku hanya perlu ke Kepala Sekolah dan meminta kesempatan...
Ada sistem rehabilitasi ini. Apa aku harus menyelesaikannya?
Rehab apa?
Kau bukan tipe yang bisa direhab jadi keluar sajalah. Yah?
Kau cocok dikeluarkan!
Benarkah? Itu cocok denganku.
Keluar dari sekolah terdengar lebih baik daripada mendapatkan diploma.
Wah! Dia begitu cantik!
Ada apa?
Tangkapan hebat, total, menakjubkan, gadis cantik.
Dia benar-benar total.
Dia datang padaku. Kau melihat itu, kan?
Wah!
Kulihat kau 'high' hari ini. Aku secara alami sudah 'high'. Mau main?
Gong Min Gyu!
Sadarlah! Hei!
Dasar idiot! Hei!
Dia begitu cantik.
Apa kau bilang? Sadarlah!
Wah.
Begitu cantik.
Mereka mengikuti di belakang kita memang membebani tapi juga membuatku merasa aman.
Prajurit hidup dengan perintah dan mati dengan perintah.
Aku tidak tahu kau dekat dengan Senator Park.
Melihat kalian berdua tetanggaku dan dekat dengan Senator Park...
...ini menarik.
Orang mengatakan ketika beberapa kebetulan sering terjadi, itu akan menjadi hubungan.
Udara malam dingin.
Aku selalu berkutat dengan jadwalku yang sibuk.
Tapi rasanya menyenangkan bisa berjalan seperti ini di waktu luang.
Aku setuju.
Aku suka dengan angin yang begini.
Bagaimana denganmu?
Sama denganku.
Apa akan ada kesempatan lain seperti ini?
Kapanpun.
Kuharap kita bisa bertemu di tempat yang lebih nyaman lain kali.
Sebuah tempat tanpa orang melihat.
Sebagai tetangga sebelah rumah, ini agak sedikit-
Hari ini sebagai tetangga sebelah rumah. Lain kali sebagai teman dekat?
Teman dekat spesial.
Cukup aneh, rasanya ini bukan yang pertama kalinya.
Kau begitu romantis.
Tahu mengucapkan hal yang manis di saat kencan.
Nuna.
Wartawan itu terkenal dengan omongan sampahnya.
Dia itu masuk daftar hitam semua manajer.
Tapi, kenapa dia di sini?
Apa dia berhubungan denganmu entah bagaimana?
Diam sajalah. Kita punya sesi pemilihan pembantu rumah tangga yang segera datang.
Cepat biarkan mereka masuk.
Nyonya.
Aku punya kekuatan yang menakjubkan.
Menggunakan seluruh tubuhku untuk bekerja...
Meludah hanya seperti air lewat.
Benar-benar skenario!
*......*
Tak ada yang tak bisa kulakukan. Katakan saja padaku.
Sekolah kita punya murid program rehab spesial.
Untuk murid sepertimu...
Dalam program ini, akan ada konsultasi langsung terus menerus.
Jika kau melakukan program ini, kau bisa menghindar dari dikeluarkan.
Halo.
Silakan duduk.
Lihatlah dia. Apa tak ada cara lain?
Aku akan memberimu dukungan dan menasehatimu untuk bagaimana menjadi murid yang benar.
Dan aku adalah guru yang akan membantumu dari dikeluarkan.
Guru rehabmu.
Senang bertemu denganmu. Namaku Yoo Nan Hee.
Kau pergi ke klub di Itaewon kemarin, bukan?
Kau memanggilku dengan "guru", bukan "kau".
Ulangi setelah aku. "Guru"
Guru Yoo Nan Hee.
Benar, Pelajar Gong Min Gyu.
Berapa umurmu?
Kau tepat seperti yang kudengar.
Kau kasus yang sempurna untuk program kita.
Aku sudah bersemangat membayangkan bagaimana kau akan berubah.
Haruskah kita mulai sekarang?
Mari kita mulai saja hari ini.
Sekarang aku melihatmu di tempat yang terang, kau bahkan lebih cantik.
Kubilang mari kita mulai.
Tentu! Mulai hari ini, satu per satu.
Kau menyetir dengan mobilmu sendiri ke sekolah?
Aku tahu itu memungkinkan di Amerika tapi-
Apa yang terjadi?
Segera keluarkan dia.
Kau sudah datang.
Apa yang kau lakukan?
Ini jelas-jelas penculikan.
Untuk seseorang yang ingin menjadi Presiden berikutnya...
...apa sebenarnya yang kau pikir kau lakukan?
Dengan melakukan ini, apa kau pikir aku akan melakukan yang kau inginkan?
Silakan saja!
Begitu aku meninggalkan ruangan ini aku akan mengungkapkan orang seperti apa...
...kau ini dan bagaimana kau membodohi semua orang.
Apa kau main film melodrama?
Pidato tidak dewasa seperti apa itu?
Membodohi? Apa bukan kau yang membodohi orang?
Sepertinya kalian berbagi keputusan ini.
Mie kacang hitam mereka sangat enak.
Makanlah sebelum kau pergi.
Apa kita benar-benar harus bertemu Ibumu di hotel bintang 5 seperti ini?
Jika Ibumu tidak bisa pergi ke sekolah. Aku bisa pergi menemuinya.
Tidak, dia bilang ini lebih nyaman baginya.
Aku tahu ini tidak nyaman, tapi bertahanlah.
Guru, jangan begitu gugup.
Translated by kurniawaty http://idfl.us | http://subsindo-kurniawaty@blogspot.com
Guru, jangan gugup begitu.
Halo.
Perkenalkan dirimu. Ini Ibuku.
Halo.
Kau tak tahu berapa lama aku sudah menunggu.
Aku akan melakukan yang kau inginkan. Kau puas?
Kupikir jantungku sudah mau berhenti.
Apa kau mau meninggalkan semuanya dan tinggal di luar negeri?
Jo Ara memberikan Senator Park sebuah foto.
Kudengar setelah kau melihat foto itu kau sepenuhnya membeku.
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku melakukannya untuk melindungi cintamu.
Dan juga untuk melindungi keluarga kita!
Ayah!