Terus bergerak.
Kemana saja kalian minggu lalu?
Kami mendapatkan anak asuh. Itu banyak pekerjaan.
$ 384 sebulan.
Banyak dari anak-anak asuh itu yang kacau.
Itu sebabnya mereka membutuhkan pengaruh positif.
Itu untuk meniduri suamiku.
Cium aku dan aku akan memotong lidahmu.
aku mengambil PSAT untuk beberapa anak Polandia di Ridgedale.
aku seorang penyelidik untuk Layanan Evaluasi Pendidikan.
Apa hukumannya? aku di Universitas Chicago.
Datanglah ke kantorku.
♪ Pikirkan semua keberuntungan yang kamu dapat ♪
♪ Ketahuilah bahwa itu bukan untuk sia-sia ♪
♪ Kamu berseri-seri sekali sebelum ♪
♪ Tapi itu tidak seperti itu lagi ♪
♪ Apa ini downside ♪
♪ Itu yang kamu bicarakan? ♪
♪ Apa perasaan ini ♪
♪ Kamu sangat yakin? ♪
♪ ♪
♪ Kumpulkan teman-temanmu ♪
♪ Ketahuilah bahwa mereka tidak sia-sia ♪
♪ Anda bersedia sekali sebelum ♪
♪ Tapi itu tidak seperti itu lagi ♪
♪ Apa ini downside ♪
♪ Itu yang kamu bicarakan? ♪
♪ Apa perasaan ini ♪
♪ Kamu sangat... ♪
♪ Tentu? ♪
SH...
Pergi ke toko hari ini!
Tisu toilet.
aku mulai muak dari pita.
Pasta gigi.
Kenapa pakaian Steve ada di sini?
Seseorang tidak bisa menunggu untuk naik ke atas tadi malam.
Kami kehabisan popok? Ya, tapi aku taruh
sebuah plug up pantatnya.
Bukankah aku, sobat? Oh tidak apa apa.
Handuk itu akan bocor.
Ya, aku ada di dalamnya.
Jadi, pertunjukan SAT aku payah, tapi, uh,
aku dapat mengorek uang dengan cara lain jika kau membutuhkan bantuan.
Ini keren. aku mendapat 35 dolar.
Plus, aku mengambil cek temp itu nanti.
Baik.
Apakah itu Taser?
Darimana kamu dapatkan itu?
aku membiarkan dia meminjamnya. Hei, bantu aku keluar.
Carl akhirnya tiba
diundang ke suatu tempat oleh anak-anak normal.
Robbie Rebello mengadakan pesta paintball.
- Handuk? - Ya, tapi dia tidak pergi,
jadi aku memberinya
Taser untuk bermain bersama.
Jangan khawatir Itu tidak berhasil.
Siapa Candice?
Tidak tau. kau tidak pergi, Carl?
Tidak.
Biayanya $ 27.
Sini.
Luar biasa!
Terima kasih.
Apa?
Yah, dia benar-benar ingin pergi, dia tahu kita kekurangan.
Ini harus menahannya selama beberapa jam.
kau akan membutuhkan popok baru.
Steve mendapat pesan dari candice.
"Manis, telepon aku. Itu penting."
Hei, kamu tidak membaca pesan orang lain.
Apakah dia berkencan dengan orang lain?
Pergi! kau akan terlambat ke sekolah.
Sekolah yang terlambat.
Sekolah.
Mama?
Mommy, aku lapar, Mommy.
aku ingin beberapa makanan, Mommy.
Bangun.
Mama? Kev, kami hanya menerima
anak asuh selama seminggu untuk mendapatkan uang
untuk membayar tiket parkirku yang bodoh.
Hanya itu saja. Kami seperti hotel.
Ya, aku tahu, tapi...
aku diam-diam berharap kau menyukainya,
jadi kita harus menjaga anak itu lebih lama,
karena aku ingin melakukan hal-hal ayah.
Bukan rahasia lagi.
Dan itu akan mengubah hidup kita terlalu banyak.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Ayolah. Kami berjalan di rumah telanjang setengah waktu,
tequila untuk sarapan dan selalu menyumpah.
Kamu pikir kita akan bisa melakukannya dengan anak kecil?
Ya, tapi siapa yang peduli? Kamu tahu apa?
aku tinggal dengan beberapa orang tua angkat asu,
tetapi lebih baik daripada dibesarkan di rumah kelompok.
Yah, jangan terlalu bersemangat.
Kami akan mendapatkan uang kami
dan tendang bocah kecil itu ke pinggir jalan.
Baiklah, baiklah.
Sekarang datang ke sini dan biarkan aku mengisap dot kecilmu, Mommy.
Uh-uh
Ayolah, biarkan aku menyusuimu. Uh-uh!
aku butuh susu.
aku butuh sarapan.
Mana yang lebih kamu sukai?
Satu?
Mmm.
Atau dua?
Mmm. Satu.
Bagaimana dengan satu?
Mm-hmm.
Atau dua?
Mm, pasti dua.
Oke, satu?
Oh, Tuhan, satu. Satu.
Satu satu. aku belum selesai.
Satu?
Mmm. Mmm.
Atau dua? Oh, Tuhan, satu!
Siapa itu candice? Siapa?!
Ya, itulah yang aku tanyakan padamu. Bagaimana kau tahu tentang candice?
Oh, jadi ada sesuatu yang perlu diketahui?
Kami... Dia... Kami bekerja bersama.
Uh huh. Kenapa dia mengirim SMS padamu?
"Hei, sayang, ini penting. Telepon aku."
Eh, dia sedikit pemeliharaan tinggi.
Itu terjadi ketika kamu meniduri seseorang.
Percayalah padaku, aku tidak bercinta dengan candice.
Kami bekerja bersama.
Itu semuanya.
aku tidak peduli jika kau menipu orang lain.
Jangan berbohong tentang itu. Pernah.
aku akan mematikannya.
Kotoran.
Apa? aku harus pergi.
Apakah kamu bercanda?
Ini-itu adalah benda kerja.
Um, aku akan menebusnya untukmu.
Maaf. Aku-aku-aku minta maaf, ok?
Aku akan menebusnya malam ini.
aku tidak berpikir dia akan bangun.
Tuan Gallagher?
Apa yang bejeezus ?!
Maaf. Kami mencoba garam berbau,
suntikan kafein, mandi es.
dimana aku?
Di rumah sakit.
kau sudah tidak sadar selama dua hari
dengan keracunan alkohol.
Oh, itu bukan apa-apa.
Kembali pada '95, aku keluar selama delapan hari.
Tunggu tunggu. Tunggu sebentar.
aku Dr. Seery. Ini adalah mahasiswaku.
Kami punya proposisi untuk kau.
Yah, kamu memang panas, tapi sudah lama sejak aku
dengan seorang pria, tidak masalah dua.
Oh, kamu telah salah paham.
Uh, kami ingin kau berpartisipasi dalam penelitian medis kami.
kau apa?
Dalam seluruh karier aku, aku belum pernah melihatnya
pertunjukan alkoholisme yang spektakuler.
Terima kasih.
Apakah kau dapat menjauhkan diri dari alkohol selama dua minggu?
Tidak.
Kami dapat menawarkan kau $ 3.000.
- Iya . - Aku seperti, "Girl,
kau tidak menggunakan eyeliner aku jika kau memiliki pinkeye. "
Dan dia, seperti, "Baiklah, kalau begitu, kamu bukan temanku lagi."
Hmm?
kau tidak mendengarkan, kan?
Tidak. Maaf.
Apa yang salah denganmu?
aku tidur dengan seseorang, bukan Kash.
Apa?! Ya.
Yah, deet, tolong. Siapa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Dia di harus rahasia, kamu tahu?
Wow.
Ya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menyembunyikan perak kami, jika mereka mengirimi kami pencuri.
Kami memiliki tiga pengaturan, tidak satupun dari mereka bahkan cocok.
Mereka adalah Bibi Elva aku. Hei, lihat ini.
Menemukan sepakbola lamaku, salah satu ayah angkatku, meninggalkanku.
Bagaimana jika itu seorang wanita?
Lalu dia akan belajar beberapa tendangan keledai.
Bola Kev palsu, berputar ke kanan. Dia berumur 30.
20. 20. Sepuluh. Gol!
Halo. Aku minta maaf.
aku Nyonya Martini dari DCFS.
Oh
aku Veronica. Ini suamiku, Kevin.
Hei. Hai. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah hadir dalam pemberitahuan singkat semacam itu.
Uh, ini Ethel.
Wow. Baik. Hai.
Ethel dan 70 anak lainnya
dihapus dari
sebuah sekte agama.
Sekte agama?
Maksudmu, seperti sekte?
Sampaikan salam kepada keluarga angkat baru kau, Ethel.
Halo.
kau akan kembali setiap tiga hari untuk pemeriksaan obat
dan pemindaian otak.
Selain itu, kau akan memakai RAM aku.
Monitor Alkohol Terpencil. Didesain sendiri.
Sepotong perhiasan ini akan mengingatkan kita pada penggunaan alkohol.
Buatlah dua minggu penuh, kau mendapatkan uang tunai.
Bisakah aku mendapatkan uang muka?
Lampu hijau ini terhubung ke gelang kau.
Minum satu teguk minuman keras, lampu berubah menjadi merah.
Berusaha melepas gelang itu, lampunya menjadi merah.
Tumpahkan alkohol di atasnya, lampu berubah menjadi merah.
Lampu merah sama dengan tidak ada uang tunai.
Bersiaplah untuk mengucapkan selamat tinggal pada tiga ribu dolar.
aku seorang yang waras!
Biasa, Frank?
Apakah kamu tidak dengar, Jess?
aku sadar sekarang.
Di sini kamu pergi.
JB dan Gaya Lama. Whoa. Whoa.
aku sadar seusia tujuh tahun. Belum minum dalam dua hari.
Baiklah, aku sudah pingsan
untuk sebagian besar, tapi aku pikir,
jika aku bisa menjauhkan diri dari alkohol ketika aku keluar,
seberapa sulitnya melakukannya ketika aku bangun?
Apa yang kamu bicarakan?
Studi medis.
Selama dua minggu berikutnya, tubuh aku adalah sebuah kuil.
Tidak ada alkohol untuk orang ini.
Dan aku mendapatkan pria kecil ini untuk menjaga keFrankan aku.
Hei, Lindsay Lohan, berapa mereka membayarmu?
Nah, siapa bilang aku dibayar?
Tidak, serius, berapa banyak?
Jangan pernah pikirkan apa yang aku buat.
kau harus meluangkan waktu untuk mengambil inventaris pribadi
dari apa yang kau lakukan untuk kemajuan masyarakat.
Kenapa kamu ada di bar,
Frank, jika kamu tidak minum?
Datang untuk dukungan.
Cara aku melihatnya, aku telah melakukan banyak hal
untuk orang-orang di sekitar sini selama beberapa tahun terakhir,
dan aku bisa menggunakan sedikit bantuan dari kau semua sekarang.
aku mungkin memukul beberapa tambalan kasar selama beberapa minggu ke depan,
jadi aku ingin kalian semua berkomitmen untuk tidak minum juga,
dalam solidaritas.
Seperti anak sekolah,
ketika mereka mencukur kepala mereka untuk anak kanker.
Jadi apa yang dikatakan kalian semua?
Siapa yang siap untuk meletakkan minuman keras bersamaku
selama dua minggu ke depan ?!
Baik.
Semoga kau semua terkena AIDS.
Terima kasih.
Hai, perempuan.
Di sini untuk cek kau? Ya.
Hai, Liam. Terima kasih, Gisela.
Fiona... aku tidak bisa menemukannya. Pekerjaan apa yang kamu lakukan?
Pertunjukan otomatis minggu lalu.
Ah, sial. Apa?
Jackasses di McCormick Place diserahkan
kartu waktu terlambat.
Cek tidak akan sampai Jumat depan.
Apakah kamu serius? Maaf soal itu.
Bisakah aku mengambilnya?
Penggajian tidak mengeluarkan dana lebih awal.
aku tidak akan berhasil sampai minggu depan.
Sticks and Skates Sports Bar
mungkin membutuhkan seseorang untuk akhir pekan ini.
Mereka masih membuatmu memakai seragam itu?
Ya.
Mungkin juga memasang panggung cermin
dan tiang penari telanjang di tempat itu.
aku mengajar kelas PowerPoint gratis
untuk empat hari Sabtu berikutnya.
Bisa memberi kau pekerjaan kantor setelah kau tesertifikasi.
Pembayaran awal adalah $ 20 per jam.
Hei, Sheila, Karen sudah berangkat ke sekolah?
Tidak. Pernahkah kau melihat Frank?
Apa, dia belum di sini?
Tidak dalam beberapa hari. aku agak khawatir tentang dia.
aku yakin dia hanya seorang bender.
Dia akan muncul. Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Orang SAT yang melukaiku...
menyeret pantatku ke Universitas Chicago.
kau berencana pergi kuliah?
Sial, tidak. aku pikir kami akan memeriksanya,
kau tahu, mungkin mencuri beberapa kaus dari toko buku.
Baik.
Hei, Ethel, Veronica menyiapkan ruang untukmu di ruang tamu.
Sementara itu, pilih racun kau.
Parcheesi? Monopoli?
Petunjuk? Tidak? Iya ? Mungkin?
kau ingin pergi ke taman?
Lempar kulit babi tua itu ke mana-mana?
aku belum melakukan pekerjaan aku hari ini.
Como se ya?
Tugas aku. Apakah kamu tidak punya untuk aku lakukan?
Tidak. Seperti apa?
menggosok Lantai . Mencuci piring.
Hemming. Acar. Pengalengan.
Cucian.
Ayo ambil burger.
Ada tempat anak baru di mana semua pelayan
berpakaian seperti gangster Chicago terkenal.
Meskipun aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan anak-anak
atau burger.
Apa?
Alkitab mengatakan bahwa pekerjaan menjaga jiwa tetap murni.
Itu benar?
Baiklah, ayo cari pekerjaan untukmu.
Maaf kami tidak bisa main-main.
Ini keren. aku mengerti.
Seorang wanita subur selama lima hari.
Linda mencarinya di internet.
Oh ya?
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu?
Sama sekali.
Itu dia.
Dia sudah matang.
Aku harus pergi.
Kurasa aku akan menemuimu nanti?
Ya.
Ibu!
Frank!
Oh!
Frank!
Oh, aku mengkhawatirkanmu.
Kemana Saja Kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja. Tidak?
aku harus tetap sadar selama dua minggu.
aku tidak akan berhasil.
Apakah kita punya rokok? aku sangat membutuhkan rokok.
Frank, aku... Aku sangat bangga padamu.
Jangan bangga. Hanya satu jam.
Oh! kau harus membantu aku.
Buat aku sibuk. Hibur aku.
Baiklah, Frankie. Baik.
♪ Boom-boom ♪
♪ Boom... ♪ Itu bagus, Sheils.
Itu... itu sangat bagus.
Terus lakukan itu
selama dua minggu ke depan, oke?
♪ Boom-boom ♪
♪ Bum-bitty, yum-bum, bum-bitty, yum-bum... ♪
aku bisa mendengarnya.
Jadi, ketika kamu tidak sibuk Pemarah SAT, kamu seorang guru?
Profesor. Oh
SAT adalah pertunjukan sampingan.
Membayar perahuku.
Yang membuatmu bercinta, aku menebak.
Tidak, janggutnya membuatku bercinta. Anak ayam menggali jenggot.
aku akan mengingatnya.
kau berencana pergi kuliah?
kau tahu, Profesor Hurst menganggap Lip adalah seorang jenius.
aku pikir dia juga.
Itu imut.
aku ingin kau menghadiri universitas semester depan.
Aku tidak bisa. aku masih memiliki satu setengah tahun dari sekolah menengah yang tersisa.
Yah, coba. kau tahu kau mampu.
Dan membayarnya dengan apa?
Beard mendapatkan aku uang juga?
Ada hibah yang bisa kau ajukan.
Ada pinjaman yang akan membayar sekolah
dan asrama dan kartu makanmu.
Dan kemudian aku berakhir seperti setengah juta dolar, bukan?
Yah, kamu anak yang pintar.
kau akan mencari cara untuk membuat Paman Sam kaku.
aku tidak tahu, kedengarannya seperti banyak masalah bagi aku.
Nah, itu lebih baik daripada alternatifnya.
Dan apa itu? Baik...
Gadis yang bersamamu...
Uh huh.
... kamu akan menjatuhkannya, atau seseorang seperti dia.
Dan dia akan mengatakan itu terjadi tanpa sengaja.
Tetapi kau akan selalu bertanya-tanya apakah itu terjadi tanpa sengaja dengan sengaja.
kau akan mendapatkan pekerjaan di Best Buy.
Dan dengan keberuntungan,
kau akan menjadi asisten manajer pada saat kau berusia 30 tahun.
Kecuali, tentu saja, kemarahan yang telah kau tekan
akhirnya gelembung berakhir dan kau menutup mulut ke orang yang salah
dan kamu dipecat.
Dan sejak saat itu, kau tidak akan dapat memiliki pekerjaan yang sangat panjang
karena kamu akan tahu yang sebenarnya.
Dan apa itu?
Bahwa kau tidak pernah hidup sesuai dengan potensi kau.
Dan satu-satunya cara untuk mematikan rasa sakit akibat berprestasi
adalah dengan minuman keras dan dengan shabu.
Profesor filosofi lama...
siapa yang akan mengatur-yang-bermasalah- teen-on-the-right-track?
Itu sedikit basi, bukankah begitu?
Oh...
Maksud aku, berapa banyak dari kita yang benar-benar bekerja?
Tidak cukup.
Tidak ada kekurangan anak-anak brilian seperti dirimu
yang terlalu bodoh untuk keluar dari 'tenda.
Dan bagaimana biasanya kita merespons?
kau memberitahu aku untuk pergi.
Yah, aku kira kau menyelamatkan aku kesulitan.
Sebenarnya tidak. Sialan.
Dengar, aku sudah mendapat kelas.
Mengapa kamu tidak mengintip ke dalam sini
sebelum kamu pergi?
Ini adalah lab robotika.
Itu yang terbaik di negara ini.
Hanya, uh, melihat-lihat. Datanglah kapan saja.
Kenakan kondom, Phillip.
Punya 8?
Pergi memancing.
Bagaimana dengan 4? Punya 4?
Kotoran,
hanya 90 menit.
kau ingin kopi lagi?
Uh-uh
aku merangkak keluar dari kulit aku.
Yah, aku tahu hal lain yang mungkin
menghabiskan waktu.
Tidak.
Tidak. Kasihanilah aku.
aku tidak bisa menangani apa pun di pantat aku tanpa alkohol.
Dengar, kami akan membuat semuanya tentang kau, oke?
Ayolah.
Ayolah, sayang.
Punya Js Slim di lubang kotoran ini?
Ya, di ruang belakang.
Tentu kita tidak bisa membantu, Ethel?
Hei, jangan tendang aku
karena kau tidak ingin membersihkan.
Karpetnya bagus. aku singgah minggu lalu. aku hanya merasa jengkel tentang ini.
Maksudku, kita seharusnya merawatnya.
Tidak memanfaatkannya.
kau mengatakan itu membuatnya bahagia ketika dia membersihkan. Dia bukan budak kita, V.
Apakah kau melihat dia memetik kapas?
Semua selesai.
Bisakah aku membantu kau dengan tugas kau sekarang, Veronica?
Di rumah aku, semua istri membagi tugas.
Semua istri?
kau adalah satu dari lima istri?
Menikah dengan seorang pria bernama Clyde?
Siapa yang berusia 65 tahun?
Dan berapa umurmu?
13.
Astaga...
Aku akan menghancurkanmu.
Berapa totalnya sekarang?
Um, $ 7,56.
Baik.
Oke terus,
atau oke kau ingin membayar?
Teruskan.
Permisi. Di mana kamar mandi?
Uh, pintu di sebelah kiri tukang daging. Terima kasih.
Oke, sayang, kita pergi.
Oke, total kau adalah $ 18,72.
Jangan khawatir, sayang, Mama akan mengganti popokmu sekarang.
Berapa banyak tanpa popok?
Bertahanlah, Liam.
Oh, sial, apa aku lupa popokmu?
aku melakukannya sepanjang waktu.
Ini dia. Terima kasih.
Kami mengerti.
Begitu...
Kira ini seperti panggilan barang rampasan, ya?
Terserah. Sampai jumpa.
♪ ♪
Mungkin kamu tidak tertarik padaku lagi.
Berikan-Beri waktu sebentar.
Tangan aku. Saya kram.
Gunakan mulutmu. Baik.
Dia bahkan tidak tahu aku di sini.
Sheils?
kau tidak memasukkan infus ke dalamnya.
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada.
Ini terlihat seperti cacing bergetah.
aku pergi untuk jogging.
Yah, itu ide yang bagus juga.
Baik-baik saja, Frank. Bagus sekali.
Semuanya baik. kau akan berhasil.
Oh! Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa.
Sudah, uh, oh, 37 tahun sejak pengakuan terakhir aku.
♪ Amerika, Amerika, Tuhan melepaskan rahmatnya padamu. ♪
Mars, Venus, Bumi, Merkurius,
Jupiter... Mars...
Pluto, Pluto... Pluto?
Ia bahkan bukan planet yang terkutuk lagi!
Itu diturunkan...
sama seperti St. Christopher.
Ya Tuhan!
Ayah?
Debbie, apa yang kamu lakukan di sini?
Di sinilah aku bermain setelah sekolah.
Ini?
kau baik-baik saja, Ayah?
Menyerahkan minuman keras. Tidak merasa terlalu baik.
Ingin beberapa Pukulan Hawaii?
Mmm... Mmm!
Sangat baik.
Kenapa ini enak sekali?
Itu semua gula.
Bisakah kita mendapatkan lebih banyak dari ini?
Mmm...
Ini bagus, kan, Deb,
keduanya hanya nongkrong,
saling mengenal satu sama lain? Ya.
Mengapa kita tidak melakukan ini lebih sering?
Kita harus melakukan ini lebih sering.
Ingin mendengus bets berikutnya?
Tidak.
Apa yang kita lakukan disini?
Serius? Dari, eh, sudut pandangku,
sepertinya kita berada di ambang sialan.
Tidak, maksud aku, kau dan aku. Kita apa?
Apa yang selalu kami lakukan; teman-teman.
Hanya teman?
Ya, kamu tahu...
teman-teman yang suka melakukan hal ini.
Kanan?
Kanan. aku tahu itu.
aku baru saja memeriksanya.
Oh, sial.
kau memiliki kamar tidur, Lip.
Ya, kata gadis yang berhubungan seks
tangga tadi malam.
Lorong.
aku berdiri terkoreksi.
Kev dan V sedang dalam perjalanan dengan saus daging.
Apakah itu eufemisme?
aku membeli pasta.
Mereka membawa anak asuh mereka
untuk bermain dengan Debs.
Batu-batu paintball!
aku memiliki hari terbaik dalam hidupku.
Apakah kau memakai pelindung wajah?
Nggak.
Hei, hei! aku ingin kalian bertemu putri baru kami.
Putri angkat.
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Biarkan aku membantu kau dengan itu.
kau tidak bercanda tentang dia.
Aku tahu.
Hai, aku Karen. Senang bertemu denganmu.
Oh, benar, karena itu adalah Inggris abad ke-18.
Frankie pulang!
Oh, Tuhanku, aku sangat terpikat.
Debs, apa yang sedang terjadi?
Kami mendapat gula tinggi, karena Ayah berhenti minum.
Ayah siapa?
aku ayah. Aku, aku, aku-aku-aku-aku.
sial.
Apa?
Dia pernah melakukan ini sebelumnya.
Kami harus membantu Ayah tetap sibuk dan terus
pikirannya tidak minum, jadi dia bisa menghasilkan $ 3.000.
Hei, semuanya, kemarilah. Berkumpul.
aku punya sesuatu yang ingin aku katakan.
Um, aku tahu
aku belum menjadi ayah yang paling teladan
selama tiga atau 15 tahun terakhir.
Tapi sekarang aku butuh bantuanmu untuk menyelesaikan ini.
Dari titik ini ke depan,
kita akan menjadi keluarga lagi.
Apa-apaan itu?
Bersedia, siap, mulai!
Spin, Ethel, dua kali! Di bawah sekop!
kau hanya berputar... kau hanya berputar dua kali!
Di sinilah Carl!
Di bawah sekop!
Hei! Piano.
♪ ♪
aku tidak tahu Frank memainkan piano.
aku juga tidak.
♪ ♪
♪ Hanya berjalan pergi, keluar dari pintu ♪
♪ Hanya berbalik sekarang ♪
♪ Karena kau tidak diterima lagi ♪
♪ Bukankah kamu yang mencoba menyakitiku dengan selamat tinggal? ♪
♪ Apa kamu pikir aku akan hancur? ♪
♪ Apakah kamu pikir aku akan berbaring dan mati? ♪
♪ Hei, hei, hei ♪
aku tidak percaya kalian membeli
ke semua omong kosongnya.
Ayolah. Aku akan mengantarmu pulang, Karen.
Apa bedanya?
Dia akan minum lagi besok, bagaimanapun.
Tidak, tidak ketika uang terlibat.
Dang, ada apa dengan celana brengsek malam ini?
"Terjebak dengan sesuatu. Sampai jumpa besok. "
Itu dari Steve?
Ya. Dia bertingkah aneh
Pagi ini setelah "candice" mengirim pesan kepadanya.
Katanya dia bekerja dengannya.
Tidak tahu apakah aku percaya padanya.
Oke, ada permintaan?
"Carry Me Home on the Cross?"
Terima kasih sudah membawakan makan malam.
kau menyediakan spaghetti.
Ya, tanpa saus.
aku tergantung pada seutas benang.
kau berbicara dengan seseorang yang menyewakan seorang anak untuk uang.
aku harus menemukan sesuatu yang lebih permanen.
Seperti apa?
Bisa mengambil kelas PowerPoint.
Atau Sticks and Skates mungkin merekrut.
Maksudmu, Dicks and Dates?
Mungkin Frank akan tetap sadar dan mendapatkan uang tunai.
Mungkin aku akan memenangkan lotere.
Hei, kamu pikir Steve berbohong?
Mungkin.
Jika aku tahu dia, aku sudah selesai dengannya.
Sudah selesai dengan siapa?
Steve. Dia mendapatkan pesan teks
dari beberapa jalang bernama candice.
candice?
Uh-oh, itu terdengar seperti wanita yang berselingkuh denganmu.
Itu benar? Itu benar?
Tidak! Tolong, si bodoh itu tidak memiliki cukup permainan untuk menipu.
Apakah kau bertanya kepadanya apakah dia?
Ya. Dia bilang dia tidak.
Nah, maka kau memiliki dua pilihan: percaya padanya atau tidak.
Atau kau bisa membiarkan kecurigaan kau tumbuh
sampai kau berubah menjadi
ratu es dan bertindak seperti dia tidak terlihat
sampai dia mulai mengirim catatan ancaman anonim,
dan kau harus melaporkan pantatnya ke po-po.
Siapa itu? Brian?
Brian, Joey, Michael.
kau tahu, Fi, setiap pria yang pernah bersama kau,
kau memotong dan lari.
Mungkin sudah saatnya kau mencoba sesuatu yang baru.
Sial, sayang, itu bagus!
Menjadi seorang ayah membawa yang terbaik dalam diriku. kau bukan seorang ayah.
Kami mendapat pertandingan sepak bola dimulai di jalan.
Kemeja melawan kulit.
Manis.
Uh, kalian berdua adalah kulit.
aku tidak tahu apa itu PowerPoint, tetapi kau pintar.
Aku tahu kamu akan hebat dalam hal itu.
Halo?
Ada orang disini?
aku dirumah.
Hei, ini dia.
Adik laki-laki!
Penerbangan dari Detroit oke?
Ya, ya, baiklah. Ya?
Bagaimana sekolahnya? Ah, sepotong kue sejauh ini.
Nah, itulah yang kau dapatkan karena pergi ke Michigan, bukan ke Harvard.
Oh! kau mengatur aku untuk itu, ya?
Hah? Hah? kau tidak melihat itu datang.
Maaf untuk menyeret kau kembali ke Chicago untuk semua ini.
Tidak Bagaimana latihannya? Sibuk.
Terima kasih Tuhan untuk makanan cepat saji dan stres.
Ini seperti platinum Amex untuk ahli jantung.
Hei kau. Hei.
aku merindukanmu.
Mmm. Terima kasih!
Kita semua ada di dapur minum teh.
Ya, aku akan segera ke sana.
aku akan memberitahu ibumu.
Maksudku, aku punya tiga anak sialan di rumah,
dan kau akan masuk ke dalam itu?
Sialan membunuhku, Jimmy.
Selamat Datang di rumah.
Perayapan pub pertama yang aku lakukan adalah ketika aku berumur 16 tahun.
Pukul 22 pub sebelum aku terlempar.
Kembali ke kuda.
Pukul sepuluh lagi. Melempar lagi.
Itu adalah bagaimana aku mendapat julukan "Boot and Rally."
Keren!
Adakah yang melihat laptop?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Ayah membuatkan kami panekuk Mickey Mouse.
Apakah kamu serius? Mm-hmm.
Apa yang aku katakan padamu?
Masih belum minum sampai dia mendapat uangnya.
Jika aku pernah minum lagi.
benar.
Java wakil aku sekarang.
Ya, baik, mabuk atau sadar, kamu masih bajingan.
lip!
Tidak apa-apa, Deb. Setiap orang punya hak untuk itu
pendapatnya. Itulah yang membuat negara kita ini begitu hebat.
kau ingin jus jeruk? Ooh, ya, yum.
Dari mana kamu mendapatkan semua barang ini untuk sarapan?
Diperdagangkan beberapa Hustler lama majalah dengan Rusty the Drunk.
Dia bekerja sebagai pencuci piring
di Denny's di West 95th Street.
kau ingin beberapa OJ? Tidak.
Oh! Menemukannya. aku mengambil ini
ke pusat pekerjaan selama beberapa jam.
Ya, ayolah, Debs, Carl. Ambil mantelmu.
Kepada Kev kami akan ke sana dalam lima menit.
Apakah gadis aneh itu harus ikut dengan kami?
Kemana kamu pergi? Bowling. Lip tahu
seorang anak yang bisa mendapatkan kita secara gratis.
Mau datang? Tidak, Debs, aku tidak berpikir dia bisa...
Hei, aku ingin sekali datang! Biarkan saja aku membersihkan tempat ini dulu.
Baik? Permisi? Apa?
Membersihkan meja.
Hei, Gallaghers mengundang kami pergi bowling.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Veronica memintaku untuk melakukan tugas-tugasnya.
Mengatakan dia akan membantu aku dengan aku minggu depan. Tidak.
Apa?
Letakkan itu. Letakkan itu. lihat,
aku tahu Alkitab mengatakan kau lebih dekat dengan Tuhan dan omong kosong
jika kamu menjahit lubang di kaus kakiku,
tapi ini salah. Ini hari Sabtu!
Dan di rumahku, cara untuk mendekat
kepada Tuhan pada hari Sabtu adalah untuk bermain.
Apakah itu di Yehezkiel?
Ya, versi terbaru.
Sekarang pergilah ganti baju Laura Ingalls.
Oh, ya, tuan.
Dan jangan panggil aku "Pak."
Kami akan memiliki sangat menyenangkan!
Ya, itu terbuka!
Hei, Ethel, ayo kita lanjutkan, hah?
Apaan suci!
aku siap untuk kau, Pak.
Apa yang sedang kamu lakukan? Clyde biasanya memintaku pada hari Selasa,
tetapi jika kau menginginkan aku pada hari Sabtu...
Tidak, aku tidak ingin kau pada hari Sabtu,
Aku tidak menginginkanmu, pernah.
- Hei, Kev, kita semua siap... - Whoa.
Uh...
Tidak, Lip. lip, tunggu!
Tidak, kamu menggunakan "aku"
karena itu adalah objek dari preposisi.
Jadi "bersama Max dan aku?"
Ya. Kedengarannya aneh.
aku beritahu kau, itu benar.
Douchebags.
Assface.
Harus pergi ke kamar mandi.
Pegang gagangnya saat kau menyiram.
Baik.
Hei.
kau ingin roti pizza?
tentu.
Tampilkan tangan: berapa banyak dari kau yang tahu Word?
Baik. Microsoft Excel?
Baiklah, mari kita mulai. Gladys, bisakah kamu mendapatkan lampu?
Buka template PowerPoint,
yang dapat ditemukan di Microsoft Suite kau.
Di kotak dialog, masukkan judul presentasi kau.
Luangkan waktu sejenak sekarang untuk menggunakan bilah alat dan percobaan
dengan warna, font, dan ukuran teks kau...
aku harus memperingatkan kau, aku telah terpesona sebelumnya.
Hei, kamu ingin menaruh uang di situ?
Hanya untuk bersenang-senang.
Itulah yang aku bicarakan, ya!
Untukmu! Untukmu! Aku cinta kamu! Ya!
Apakah kamu melihat itu? Ya! Pergi, Ayah!
Ho, aku panas, ho, ho. Mencari.
Kawan, jangan... terlalu terbiasa dengan ini, oke?
Apa?
Yah, Ayah tidak akan selalu baik.
Ya, dia akan.
Tidak. Tidak ketika dia mulai minum lagi, oke?
Dia akan kembali ke cara lamanya
dan aku tidak ingin kalian berdua terluka.
Menyakiti?
Baiklah, Deb, ini cadangannya!
Ya!
Um, ingat kura-kura yang kamu miliki musim panas lalu?
Walter?
Ya, ya. Walter.
Dan kalian benar-benar, benar-benar menyukainya selama dua minggu.
Dan kau berbicara dengannya,
dan kamu memberinya makan.
Dan kamu membawanya kemana-mana bersamamu, kan?
Tapi setelah beberapa saat,
kau tahu, kau sibuk dengan hal-hal lain.
Jadi... air Walter tidak pernah berubah,
dan tidak ada yang memberinya makan.
Dan seperti dua bulan kemudian,
Debs, kau ingin memamerkan Walter ke teman kau Susie.
Dan kalian mulai mencarinya, dan ketika kau menemukannya,
dia semua kering dan mati.
Sekarang...
lihat, kalian adalah kura-kura itu, oke?
Dan Ayah adalah kamu.
kau mengerti apa yang aku katakan?
Ayah membelikan kita kura-kura lagi?
Tidak.
Uh, tidak, lupakan saja. Sudahlah.
Jangan khawatir, Lip. aku mengerti.
Ayah akan melupakan semua tentang kita
ketika dia mulai minum lagi.
Tidak apa-apa. aku tidak keberatan.
aku akan menikmati ini sementara itu berlangsung,
kalau itu tidak apa-apa.
Ya, tentu, Debs. Itu, um...
itu rencana yang bagus.
Membawa kau cukup lama.
Ya. Ayahmu ada di sana selamanya.
Singkirkan, faggot.
Tonton dan pelajari.
"Jangan khawatir."
Baik. Itu, uh, 36 dolar.
aku mendapatkannya.
Pertahankan perubahan, sayang.
Terima kasih.
Whoo!
Hei. Maaf aku terlambat.
Tidak ada masalah besar.
Kabar baik.
Linda sudah bersamaku bulan ini.
Oh ya?
Mungkin kita bisa, um...
sesuaikan kamera, untuk masa lalu.
"Lalu aku mendengarnya...
"Beberapa pasang kaki pecah menjadi lari.
"Firestarter pasti tertidur.
"Mereka ada di hadapannya sebelum dia bisa melarikan diri, dan aku tahu..."
Adakah kesempatan untuk mendapatkan pekerjaan, sekarang setelah kau sadar?
Shh!
Kami sampai ke bagian di mana Katniss
rilis pelacak tracker yang membunuh Glimmer.
Makan malam di dapur, jika kau mau.
"Lalu ada tawa,
"dan selamat dari beberapa suara.
'Dua belas turun! Sebelas lagi! '"
Dia aku akan keluar.
Ada apa?
Hari yang sulit.
Kenapa kamu sangat kesal dengan Ayah?
Fiona, kami, uh... kami sudah pernah mengalami ini sebelumnya, ingat?
Terakhir kali Dad sadar?
Ya? Begitu?
Dia, uh, dia bertaruh dengan seorang pria di bar,
dan menjadi ayah yang sempurna.
Maksudku, ini adalah pertama kalinya dia datang
salah satu pertandingan Liga Kecilku.
Dan uh, aku memukul dobel.
Aku tidak pernah melihatnya begitu bangga.
kau tahu dia akan kembali ke dirinya yang menyebalkan.
Tidak, itu, uh, itu masalahnya.
aku tidak tahu.
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah, aku, uh, aku akan kembali,
periksa lab itu. Kamu mau datang?
Baik.
Kenapa kamu tidak pergi saja ke pintu depan?
Ini sepertinya lebih romantis.
Plus, aku tidak tahu apakah kau ada di sana dengan seseorang.
Jason menyelinap keluar satu jam yang lalu.
Jason Pierce?
Mungkin.
Dia baru saja menunjukkan pada aku situs web untuk mencuri musik.
aku akan segera turun.
Baiklah.
aku bahkan tidak dalam mood, V.
Ada apa?
kau tahu apa yang terjadi.
Apakah ini tentang anak itu?
Ya.
Apa sekarang?
kau telah membuatnya melakukan tugas-tugas kau.
Dan kemudian kau berjanji untuk melakukan tugasnya minggu depan?
Begitu? kau berbohong padanya.
Dia bahkan tidak akan ada di sini minggu depan.
Apa masalahnya? Dia orang yang aneh.
V, gadis itu membutuhkan kita.
Maksud aku, kau mendengar kisahnya yang kacau.
Belum lagi, pikirnya aku mau
untuk berhubungan seks dengannya hari ini. Apa?
Ya. Seks.
Seorang gadis 13 tahun.
Siapa yang tahu keluarga gila apa yang akan dia dapatkan
jika kita mengembalikannya?
Kevin, kami tidak menjaganya.
aku pikir kita harus, sampai dia mendapat rumah permanen.
Kami bisa membantunya hidup seperti anak normal.
Ini bukan urusan kita.
Kami menkautangani untuk itu. Tidak. kau mendaftar untuk itu.
aku mendaftar untuk mendapatkan uang.
Kemana kamu pergi?
aku tidur di sofa.
Ibu
Apa yang salah?
Frank pergi.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia ada di Gallaghers.
Karena dia kehilangan minat padaku.
lip mengatakan dia akan kembali normal
segera setelah dia mulai minum lagi.
kau pikir begitu?
aku lakukan.
Apa-apaan itu?
Ayah, apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu bercanda denganku ?!
Renovasi. Nak, ambil kawat tembaga itu.
Itu bernilai banyak uang hari ini.
Tidak! Ayah, berhenti!
Kenapa sih sofa kita di dinding?
Kami membutuhkan awal yang baru.
Ada saluran gas di sana. Oh
Baiklah. Baik.
Kami akan memulai pembongkaran di kamar mandi, anak-anak.
Ya!
Terakhir kali, dia merobek papan lantai, ingat?
sial.
Katanya dia akan dimasukkan ke dalam ubin Saltillo. Tentu saja,
dia tidak pernah melakukannya.
Ya, dan aku harus berkencan
pria lantai itu selama sebulan
untuk membuatnya menyelesaikan pekerjaan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kami harus membunuh kura-kura.
Ayah dan Carl ada di loteng
bersiap-siap untuk memotong lubang di atap
untuk skylight.
Sudah saatnya membunuh kura-kura.
Sekarang, Debs, kau tahu
bahwa kalian adalah kura-kura dalam kisah aku, bukan?
Oh
benar.
Tidak apa-apa. aku mengerti apa yang kau katakan.
Terima kasih.
kau yakin tentang ini?
Ini akan lebih sedikit sakit dibandingkan jika kita menunggu dua minggu lagi.
Baik.
Ada apa dengan kura-kura?
kau tidak akan mengerti.
Ayah, tolong! aku pikir aku melihat seekor tikus!
Seekor tikus?
Tahan. aku akan segera turun.
Di mana si kecil...
aku pikir Taser tidak berfungsi.
Ya. aku baru saja mengatakan itu pada Carl.
aku mengeluarkan baterai.
Baiklah. Buka mulutnya.
Tidak tidak! Tidak tidak.
Apa yang terjadi?
Lebih baik begini, Carl.
kau melihat Kev?
Dia pergi bermain bola basket.
Oh
Bagaimana kalau sarapan?
aku membuat roti panggang Perancis yang berarti.
Ayolah.
Letakkan Brillo ke bawah.
Duduk.
Ketika aku masih kecil, ibu aku akan membuat aku dan adik aku
apapun yang kita inginkan untuk makan malam di hari ulang tahun kita.
aku selalu meminta toast Perancis.
Hei.
Kami sedang menikmati roti panggang Perancis.
Keren.
aku akan pergi mandi cepat.
aku akan segera kembali.
Bisakah aku minta tolong, tolong?
Tentu, sayang.
Jika aku akan tinggal di sini sebentar,
apakah tidak masalah jika anakku Jonah datang berkunjung?
Ini sangat penting
bahwa ketika kita bergerak untuk mendapatkan pemulihan kembali ke jalurnya,
bahwa kami berkomitmen untuk rakyat Amerika
bahwa kami bersedia untuk menempuh jalan menuju keberlanjutan...
Hanya gelang saja. Tanpa tulang.
Sekarang, sekali lagi, kami mengusulkan untuk melakukan itu mulai...