Apa yang sedang kamu lihat?
Ini yang kau lewatkan minggu lalu di Shameless.
aku di sini untuk membantu belajar Karen untuk ujian tengah semesternya.
kau harus melepas sepatu mu.
Dia mendapat hal ini tentang orang-orang yang membawa kotoran
di dalam rumah. Molysmophobia.
Sains hanya merangsangku.
aku tidak melihat.
Baiklah, jika aku meninggalkan nomor aku saat itu?
Maksudku, aku pikir kita saling menceritakan semuanya.
kau sedang menidurinya ?
Apa yang kamu sembunyikan?
Yesus yang manis.
kau adalah musuh terburuk kau sendiri, kau berdua!
Gila.
Dan kau lebih suka seorang pria yang ada di sekitar blok beberapa kali. Bagaimana jika aku melakukannya?
kau ingin menunggu di luar sementara aku membayar tagihan?
Mobil yang aku jual terutama, eh, bukan milik aku.
Masih mencari kesenangan, Fiona?
Kev dan Veronica,
tetangga yang fantastis.
Bagaimana seorang pria seharusnya bekerja, terluka, dengan anak-anak seusia ini?
Halo! Terima kasih!
Aku suka dia.
Sialan... sial!
Itu bagus.
Ya, aku dapat. ini dia.
Baiklah, baiklah, dengarkan, semuanya.
Tommy dari lantai atas bilang untuk bayar per tontonan.
Hei, $ 149,50 untuk Visa ku,
jadi bayar, kamu bajingan murahan.
Di sini, kawan, di sini.
♪ ♪
Billy!
Minum?
Punya satu.
Ayolah! Mm-hmm.
Burger lewat!
Uh, Lip, serbet.
Aku bisa mendapatkannya. Oh, tidak, tidak, tidak, kamu duduk.
Hanya saus tomat? aku!
Terima kasih.
Bawang ekstra, jalapeños.
aku!
buat tempat.
Ah-ah-ah!
Setelah kau selesai mengocok dan kentang goreng.
Siapa ini?
Itu Karen. Hei, Karen, atasan yang bagus.
Berapa ukuranmu? Shh! Diam!
... di suatu tempat bernama Tuan Magoo,
tempat pemancingan keluarga yang suci
yang terbayar musim lalu.
Tapi sekarang...
... itu bangkrut.
Kami tidak punya onboard kepiting.
aku mendengar, "Jangan pergi ke Magoo, karena ada ratusan..."
Ayolah!
Apa ini?
Hei, bub?
Hei.
Yo.
Pintu lebih baik dari jendela.
Gallagher.
Katakan pada anakmu, Ian untuk menjaga penis remajanya yang kotor
dari Karen ku!
Habisi dia!
... telah memancing selama 36 jam dan belum membuatnya
satu dadu belum.
Kami mendapatkan, seperti, 150 kepiting...
Whoa!
kau baik-baik saja, Frank?
Hei.
Apakah itu bajuku?
Ya.
A-aku hanya bertanya.
Whoa!
Guy di bar berkata untuk meneruskannya.
- Apa yang salah denganmu, Frank! - Yesus Kristus, Ayah!
Kamu mabuk, Frank, kamu mabuk! Ini-ini mabuk?
- Hentikan, oke, Steve? - kau ingin melihat mabuk?
Jangan lakukan ini pada anak-anakmu, Frank.
Aw, apa kamu, pria tangguh, Steve?
kau pikir kau adalah seorang pria yang sulit?
Karena kamu terlihat seperti itu
seorang Filipina pramenstruasi!
Steve, pergi! Keluar!
Hey, pergi saja.
Dia buang hajat di celana.
pussy. Kamu menyedihkan, Frank.
Keluar sekarang! aku sungguh-sungguh! Ayolah.
Jangan pergi. Ayolah.
Keparat, kucing, kucing, kucing.
Apa? kau ingin mengatakan sesuatu, pus?
Tuan Joe sialan... Ah, dapatkan... Pussy.
Es.
Itu hidung berdarah.
Dia tidak sekarat. Sungguh, Frank?
Adakah yang memperhatikan bahwa aku berdarah?
... di atas Laut Bering,
badai Arktik seluas 200 mil persegi bertabrakan dengan tanah,
dan memancing...
Itu berhasil.
Baik.
Oke oke oke.
kau harus memukulnya kembali.
Jika aku pernah melakukannya, aku akan membunuhnya.
Begitu? Delapan hingga sepuluh untuk pembunuhan biasa.
Dapatkan sesering yang kau inginkan.
Tato dan segalanya.
Itu adalah surga gay, kawan.
Terima kasih.
♪ ♪
Selamat malam, Billy.
♪ Aku mungkin salah, tapi aku mungkin benar ♪
♪ Entah bagaimana aku tahu aku mencoba ♪
♪ Aku lebih baik pergi, lebih baik aku pergi, aku lebih baik berhenti... ♪
Pagi, Billy.
♪ Aku suka rasanya saat itu mengisi jiwaku ♪
♪ Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah kuberitahu siapa pun ♪
♪ Bukan siapa-siapa, bukan siapa-siapa ♪
♪ Aku mungkin salah, tapi aku mungkin benar ♪
♪ Entah bagaimana aku tahu aku mencoba ♪
♪ Aku lebih baik pergi, lebih baik aku pergi, aku lebih baik berhenti ♪
♪ Aku suka rasanya saat itu mengisi jiwaku ♪
♪ Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah kuberitahu siapa pun ♪
♪ Bukan siapa-siapa, bukan siapa-siapa... ♪ Hei, Conrad, bagaimana kabarmu?
Tidak terlalu buruk, kau tahu.
Shirley lebih baik? Masih kesal tentang aku memanggil polisi,
tapi apa yang bisa aku lakukan? Mereka membawanya ke County?
♪ Aku lebih baik pergi, aku lebih baik pergi... ♪
Begitu kami mendapatkan ibuku di sana, dia datang dengan cepat.
- Di bangsal dia ada apa? - Enam.
Oh, ya, mereka orang baik.
Mereka akan mendapatkan meds straight,
beberapa foto Thorazine, Librium, tinju penuh Prozac,
dan dia akan segera turun hujan.
Oh, terlihat sakit.
Berapa banyak jahitan?
Uh, tujuh.
Pisau keju.
Oh, Conrad yang malang.
aku akan hidup.
Tidak jika mereka membiarkan Shirley keluar.
♪ Anak laki-laki konyol, kamu melarikan diri terlalu jauh ♪
♪ Ingat ini, ingatlah dimana kamu ♪
Hei, pengiriman khusus.
Terima kasih.
Jangan lupa kupon Veronica. Ya, mengerti.
♪ Hidup itu baik, itulah yang aku lihat ♪
♪ Itu membuatku ingin tidak setuju ♪
♪ Aku lebih baik pergi, lebih baik aku pergi, aku lebih baik tidak ♪
Terima kasih tampan.
♪ kau mungkin salah karena kau tahu aku benar ♪
♪ Jika kamu kehilangan caramu, kamu ikuti saja aku ♪
♪ Aku lebih baik pergi, lebih baik aku pergi, aku lebih baik berhenti ♪
♪ Buang jauh. ♪
Hey sobat.
Kemari.
Hei, Liam.
Ada pizza yang tersisa dari tadi malam?
Tidak ada pizza. Buah atau jus.
Dan kami punya telur.
OJ di atas, anggur di laci bawah.
Pop-Tarts, Frosted Flakes, Bisquick,
Heinz Ketchup, dan ooh, ooh...
bahkan mendapat dua pasang untuk Tide.
Ada kupon untuk daging?
Ya, mereka punya spesial di cekungan darat di Costco,
dan Hot Pockets.
Itu hebat. Kami akan pergi besok.
Lip, kamu melihat Frank?
Uh, tidak.
Hari apa itu? Jumat.
Mengapa?
benarkah.
Hei. Pagi, pekemah.
Oh, apa yang kamu dapat? Jelly, polos dan mengkilap.
sisakan aku apel goreng. Baiklah.
Yum.
Taruhan kau membencinya ketika itu terjadi?
Mereka adalah payudaranya.
Itu satu-satunya alasan dia makan telur.
Dan dia hanya menjilat yang satu itu.
Oh bagus.
aku mencoba membuat mereka makan sarapan sehat.
aku membawa semua itu
kafein, gula, lemak babi.
Maafkan aku tentang tadi malam.
Jangan pernah minta maaf untuk orang tua kau.
Percayalah, aku tidak.
Jadi kau bisa melepaskan itu.
Ada yang melihat Ayah?
Dia tertidur di belakang kursi berlengan.
Bye
Itu tenda.
Kenapa ada tenda di ruang tamu?
Oh, uh, mengeringkannya.
Pelatihan ROTC di Wisconsin minggu depan.
aku pikir itu adalah Ayah.
aku meninggalkan dia secangkir kopi pagi ini.
aku pikir aku mendengar dia berkata "Terima kasih."
Iya ! Iya ! Oh maaf.
aku datang dengan cara belakang.
Oh, kamu bukan satu-satunya!
Uh, Kev, apakah Ayah di Alibi semalam?
Uh, ya.
Tapi dia dipalu.
aku berbicara terus-ke-the-the-grass...
begitu-kau-jangan-j- atuh-dari-Bumi-hancur.
kau melihat dia di panggilan terakhir?
Tidak.
Yang cukup aneh, karena dia biasanya bergaul
untuk menenggelamkan ampas peminum lainnya.
Terima kasih.
Siap?
kau baik-baik saja?
aku pikir Ayah hilang.
Hei, Ted. Ya, ya.
Hei, Jonna. Itu Debbie.
Pernahkah kau melihat Frank sejak semalam?
Tidak? Sejak Michael Jackson meninggal?
aku bertanya-tanya apakah kau telah melihatnya sejak... Baiklah.
... sejak semalam di Alibi.
Maaf tentang pintunya, dan jendelanya.
Ya, ya, bagaimanapun, aku bertanya-tanya, apakah kau sudah melihat Frank...
Hei, apakah kamu mendapat pengakuan masuk ke E. R. tadi malam atau pagi ini?
Tadi malam? Tidak? Jaga dan pantau...
Hei, bisakah kamu...? aku akan mencarinya.
sial!
Apa-apaan ini ?!
Motherfucker.
Hentikan... Wendy-Wendy!
Halo? Halo? Wendy.
Berhenti! Berhenti!
Hei. Apa kamu masih di sana?
Wendy, Wendy.
Oh, kamu tidak?
Oke, terima kasih.
Tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan belum?
Apa masalahmu?
aku seharusnya menelepon Ahmed sebelum bekerja
dan aku tidak dapat menemukan hpku. Sel aku hilang.
Bantu aku mencari hpku. Itu hilang. aku meminjamkan nya ke Lip
jadi dia bisa menelepon ,
melihat ada yang tahu ke mana Frank pergi.
Besar. Jadi sekarang kedua tagihan aku ditayangkan di sana.
Tagihan kau? Halo?
aku bekerja di luar sini, bukan hanya kau.
Oh, ada komputernya. Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Setelah jam 10:00, mulai bekerja.
Frank hilang, kamu bajingan murahan.
Dan kau perlu menemui seseorang.
Orang normal tertidur setelah berhubungan seks. Tidak Kev, oh, tidak.
Kenapa mereka tidak bisa mendapatkan telepon mereka sendiri? Tidak ada uang sialan!
Ya, baik, aku tidak pada tingkat ini.
Aku cinta kamu.
aneh.
Apa pun?
Tidak ada yang melihatnya sejak semalam.
Hei, hei, jangan khawatir, Debs.
Kami akan menemukannya, oke?
Kami berpisah. Semua tempat reguler, oke?
Ayo pergi.
♪ Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba, ba, ba ♪ Frank?
♪ Ba-ba-ba ♪ Frank?
♪ Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪
Frank?
♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪
Frank, kamu disini?
♪ Ba-ba ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪ Maaf.
♪ Kami akan pergi ke pusat pekerjaan dan segera ♪
♪ Kami akan keluar dengan pekerjaan ♪
♪ Kami mendapatkan diri kami bagus dan bersih ♪
♪ Kami merasa begitu damai dan tenang ♪
Ayah?
♪ Dan kita ♪ Ayah?
♪ Apakah pria yang akan kamu cintai segera ♪
♪ Ya, kami adalah orang-orang yang akan kamu cintai segera ♪
♪ Ba-ba-ba-ba. ♪
kau tidak dapat mengajukan laporan orang hilang pada Frank. Kenapa tidak?
Frank selalu hilang. Itulah yang aku katakan.
Maksudku, dia mungkin hanya tidur di tempat teman.
Dia tidak punya teman. Siapa yang memberinya tempat tidur?
Ayo, kita menemukannya di Dumpsters,
truk sampah, bak mandi Ny. Lutski.
Tidak pernah pada hari Jumat terakhir setiap bulan.
Apa yang harus dilakukan hari Jumat dengan apa saja?
Ini hari Jumat terakhir?
aku akan memanggil tim pencari.
kau dapat mendorong ponsel ke atas, Kev.
Tidak ada lagi barang gratis dari aku, seperti melakukan pajak kau setiap bulan April
karena kau tidak bisa memahami instruksi.
Whoa, whoa, whoa.
Hei, tenang saja.
Tenang saja, oke?
Dengar, Frank tidak jauh, oke?
Dia tidak pernah pergi jauh.
aku tahu, tapi ini hari Jumat terakhir.
Jumat lalu? Terus?
Hari pemeriksaan kecacatan.
Oh, Yesus.
Sialan .
Hei, Jess.
Eh, Frank Gallagher... apakah dia pergi dengan siapa pun
ketika kita mengusirnya tadi malam?
Nama aku satu orang
yang akan tertangkap mati bersamanya dalam kondisi seperti itu.
Dan Steve pasti sudah lewat,
jadi Frank tidak bersamanya.
Ada yang melihat Frank the Plank?
Steve yang mana?
kau tahu, Steve-Steve. Steve baru dari Fiona.
Disini?
Ya, berbicara dengan ayahmu. Cukup ramah.
Itu beberapa jam sebelum tutup.
benar.
Terima kasih, Kev.
Ya.
Berita terbaru tentang tubuh yang ditemukan
di sebelah Selatan kota.
Apakah itu berakhir dengan stasiun Halsted?
aku mematahkan tulang selangka aku jatuh dari tangga-tangga stasiun itu.
Setelah rasa pertama aku lidah wanita lain.
Tony bilang dia akan mengeluarkan buletin.
Dia tidak pernah melewatkan cek itu.
Kami menunggu di tikungan. Praktis menangani tukang pos
sebelum dia bisa keluar dari jeep kecilnya.
Kita semua tahu selama bertahun-tahun itu bisa berakhir seperti ini.
Kami tidak tahu apa-apa yang terjadi.
Semua OD dan perut yang dipompa.
Saat dia pingsan di atas rel.
Trek El? Hampir kehilangan tangan.
Hei, V.
Hei, Ian.
Um, maaf, Fiona.
Debbie membutuhkanmu.
Itu buruk.
Tidak tidak! Tidak!
Sekali lagi, Debbie.
Abu...
lizmum...
lihat sumdybeen...
Uh, Holly mengira dia melihat mayat di bawah rel
di Halsted. Apa?
Bukan dia, Debs, atau polisi
akan menghubungi kami sekarang.
Ini Holly, akung, oke?
Dia berada di kelas tiga selama empat tahun.
aku akan menghajar bajingan kecil itu.
Dengar, apa itu masuk akal, Debbie?
Mengapa ayahmu akan berakhir di Halsted ketika dia tinggal di arah yang berlawanan?
Tergantung. Bagaimana dia melihat
ketika kamu meninggalkannya di Ruang Alibi semalam, Steve?
Kapan?
Uh, 10:00, 10:30.
aku minta maaf, membelikannya minuman, lalu aku pulang ke rumah.
Kenapa kamu tidak bilang?
Hei, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Mereka menemukan mayat di bawah El.
Apakah kamu tahu siapa itu ?!
Tetap kembali, oke? Tetap kembali.
Lihat, sudah kubilang.
Di mana dia?
♪ ♪
kau punya jam?
jam? jam...
Apakah kamu punya...?
Sialan kamu!
♪ ♪
Bagaimana aku bisa berakhir di Kanada?
Hei! Aku benci Kanada sialan.
Tetap di sana. aku orang Amerika.
Pai apel,
lebih rendah 48, Air Supply.
Jika kau orang Amerika, di mana paspor kau?
Aku tidak punya satu!
Sudah kubilang, aku tidak pernah punya paspor.
aku tidak ingin paspor.
Diam dan tidurlah, oke?
Mengapa aku ingin datang ke Kanada?
Jadi perawatan kesehatan nasional kau
dapat membuatku menunggu 60 tahun untuk ginjal baru?
Seluruh negeri sekelompok memakai jaket,
menghindar draf, pengecut ayam
yang tidak punya nyali untuk tinggal di rumah
dan melawan Vietcong
untuk mempertahankan cara hidup Amerika kita.
Tidak ada salju di Olimpiade Musim Dingin?
Apa-apaan itu ?! ♪ O Canada ♪
Ini adalah Olimpiade Musim Dingin !
♪ Rumah kami dan tanah asli ♪ Apa yang sedang kamu lakukan?
Memegang ayam kau, membagi-bagikan gula daun daun maple?
♪ cinta patriot sejati... ♪
kau bahkan tidak bisa menyalakan obor Olimpiade dengan cahaya!
♪ Dalam semua perintah putra-putra kau. ♪
Itu aksen Chicago?
Siapa yang bilang?
PhD...
Universitas Chicago, sekolah ekonomi.
Oh, kawan, terima kasih.
Katakan padanya, maukah...?
Katakan saja padanya aku orang Amerika.
Hei, ada seorang pria di sini yang tahu aku orang Amerika.
aku dapat membantu. Punya uang?
Apa? Rokok?
Tidak, aku tidak punya apa-apa.
Pikirkan kau bisa cukup dekat dengan jeruji itu
untuk menjangkau ku untuk hand job?
♪ Pada cahaya awal fajar ♪
♪ Sangat gagah... ♪
Di kanada?
Tunggu, bagaimana caranya?
E-mail dari kedutaan mengatakan dia mengakui dakwaan narkoba,
tapi itu sebelum mereka menuduhnya,
jadi mereka berpikir dia adalah kepala tukang sari...
Mereka menagihnya?
Mereka hanya ingin dia keluar dari tanah Kanada,
secepatnya,
tapi AS tidak akan membiarkan dia masuk tanpa paspornya.
Frank tidak punya paspor.
Maka dia harus mengajukan permohonan untuk itu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Beberapa bulan, aku pikir.
Bulan? Dia bisa mengajukan permohonan untuk yang darurat
di kedutaan besar di Toronto.
Berapa lama satu keadaan darurat?
Aku tidak tahu. Seminggu mungkin?
Kev memiliki paspor.
Apa baiknya itu?
kau bisa naik ke sana,
bantulah dia dengan dokumen di kedutaan.
Ambil tumpukan obat-obatan murah,
jual 'em ke tukang cukur lokal
dan orang tua di panti jompo aku.
Bolehkah...?
Sial, V...
Jangan tersinggung, Tony. Ya ya ya.
Mobil itu tidak diasuransikan.
Patroli perbatasan meminta bukti asuransi untuk masuk kembali.
Aku berakhir di rumah sakit di sebelah Frank.
Ya.
Kamu baik.
kau baik-baik saja?
Bagaimana kau mendapatkan ayah aku ke Toronto?
aku? Apakah kamu sedang bercanda?
Peringatan kesehatan Kanada.
Aku, uh, menyelundupkan dia ke perbatasan
di bagasi mobil aku.
Uh, mereka tidak memeriksanya.
Bagaimana kau mendapatkannya di bagasi?
Dia begitu diplester, dia akan melompat ke peti mati.
Dan mengapa Kanada?
Uh, aku harus menjalankan mobil ke Detroit.
Rencana adalah membuangnya di suatu tempat aneh di Michigan,
Flint mungkin.
Ketika aku melihat tanda Toronto,
ide itu hanya...
bola salju.
Dan kau pikir itu-itu lucu?
Tidak. Lucu pastilah Newfoundland.
Karena dia mengambil ancang-ancang padamu?
Tidak, karena dia punya keluarga
bahwa dia tidak peduli.
memukul Ian di wajahnya.
Uh...
Apa ayah aku, apa keluarga aku,
memiliki apaan semua hubungannya dengan kau!
kau meninggalkannya di sana... kau mendapatkannya kembali.
Apa-apaan itu?
mobil kita.
Tidak ada cara sialan aku mengemudi sepanjang jalan
ke Toronto dalam hal ini.
Kami akan bergiliran mengemudi,
menonton beberapa film di layar datar,
buat beberapa mojitos, tidur.
Kami akan membawa Frank kembali besok pagi.
Ya, dan bagaimana kita bisa membawanya melintasi perbatasan
tanpa paspor? Kyle.
kau melewati bea cukai dalam hal ini sebelumnya?
Beberapa ratus kali. Oh, ya, dengan apa?
Rumput kebanyakan.
Terkadang OxyContin, kadang-kadang alien ilegal.
♪ ♪
Illegal alien seperti jamak?
♪ ♪
Hei.
Hei, Fiona.
Hei, Tony.
lip.
Hmm?
Ya, um, aku pikir aku akan menyelesaikan kalkulus aku
pekerjaan rumah di lantai atas.
Terima kasih atas semua bantuanmu pada Frank.
Yakin. Senang.
Keluarga, kamu tahu.
Ada kopi di dalam pot.
Mungkin beberapa dekade, tapi...
Terima kasih.
Jadi, apakah Steve Guy ini fixture sekarang?
Hanya seseorang yang aku temui.
CYO Basketball League Awards Banquet adalah minggu depan
di St. Stephens.
Ada kemungkinan aku akan mendapatkan Pelatih Terbaik Tahun Ini.
Itu luar biasa, Tony.
aku yakin kau adalah pelatih yang hebat.
Yah, mereka delapan, jadi kebanyakan hanya membantu mereka
dapatkan bola di dekat keranjang.
Tidak, mereka beruntung memilikimu.
Salah satu anak selalu menjilat bola
sebelum dia mengambil bidikan. aku tidak tahu mengapa.
aku berharap kau akan datang.
Untuk perjamuan?
Nyonya Rudolian dan Nyonya Ignacio
sedang melakukan makanan, jadi akan ada semua kielbasa
dan ragu Bolognese kau bisa makan.
Aku tahu...
sulit untuk menolak undangan seperti itu, kan?
Gadis-gadis Liga Katolik mungkin berbicara.
Sekrup para wanita Katolik.
aku belum menginjakkan kaki di sana
karena mereka melemparkan aku keluar dari paduan suara.
Tony, kami punya panggilan. Kerja.
Jadi hari Kamis?
Bisakah aku memikirkannya?
Yakin.
7:00.
♪ Putar ke arah yang salah, kaus kaki kita tidak berubah ♪
♪ Baju kau juga bisa, tapi sepatunya aneh ♪
♪ Mata menghadap ke arah lain ♪
♪ Dalam pembicaraan terbalik kamu mencoba mengatakan ♪
♪ Kamu begitu ♪
♬ Dalam keluar ♪
♪ Luar dalam ♪
♬ Dalam keluar ♪
♪ Luar dalam ♪
♬ Dalam keluar ♪
♪ Luar dalam ♪
♪ Keluar, di dalam ♪
♪ Hiduplah bukan di ♪
♪ Minum teh dan parafin ♪
♪ Berpikir keras tetapi jangan mengucapkan sepatah kata ♪
♪ Ini hanya penglihatanku yang kabur ♪
♪ Kamu begitu ♪
♬ Dalam keluar ♪
♪ Luar dalam ♪
♬ Dalam keluar ♪
♪ Luar dalam ♪
♬ Dalam keluar ♪
♪ Luar dalam ♪
♪ Keluar, di dalam ♪
♪ ♪
♪ Pegang kepala dengan kaki di pintu ♪
♪ Kamuflase atau sesuatu yang lebih ♪
♪ Pergi tidur saat bangun ♪
♪ Kopi tanpa cangkir. ♪
Aw, persetan!
Sialan!
Selamat datang, Ayah.
kau layak?
Pikir kamu mungkin haus.
Itu adalah Kanada.
Ada lebih banyak di kulkas.
aku meminta Veronica untuk mendapatkannya.
aku tidak ingin ada yang Kanada di rumah ini,
dari titik ini.
Tidak ada air panas.
keparat!
Cacat.
Ini hari Sabtu. Bank tutup pukul 12:00.
Pakaian bersih, bagian atas pengering.
Jangan pernah memukul salah satu anakku lagi.
Anak-anakmu? Mereka adalah...
Tidak akan lagi.
Apakah dia masih di sini?
Siapa, Steve?
Dia mungkin masih di luar.
Yah, katakan padanya dia tidak diterima di rumahku.
Dia adalah orang yang membuatmu kembali.
Kenapa dia melakukan itu? Hmm?
Ketika aku bangun, di Toronto,
di taman, tampak seperti tweak tunawisma sialan,
yang bisa aku cium adalah Drakkar Noir.
Di tengah taman... Drakkar Noir.
aku hanya menghabiskan lima jam bersamanya di kemping itu.
Bau sialan yang sama!
Berharap kau akan mengambil kamera.
Total sial.
Hei, apa kesamaan bir dan bir Kanada?
Mereka berdua berasal dari pussies.
Taruhan kau adalah satu-satunya yang merindukanku.
Tidak, cecause Carl berkata,
"Kabelnya mati. Di mana tangga? "
Dan Lip berkata, "Ayah adalah satu-satunya
siapa yang tahu apa yang harus dilakukan di tiang. "
Apakah kau melihat Toronto?
Ya.
Menara CN?
Christ, yeah!
kau dapat melihat tepat di seluruh Kanada dari atas.
aku tidak tinggal lama di sana.
Tidak tahu apa yang wanita Kanada sukai,
tetapi mereka tidak bisa melepaskan pkaungan mereka dari aku,
seperti, "Hei, aku punya orang itu."
Punya sedikit mengerikan, jadi aku kembali turun.
sedikit Kanada itu indah.
kau hanya harus tahu jalan kau.
Apakah kamu sekarang?
Oh, ho-ho-ho.
Setiap inci.
Hei, aku harus mencairkan cek.
Buatkan aku sandwich ketika aku kembali, oke?
Baik.
Ow!
Davey, ini aku, Frank! Ayo, bung!
Buka! Biarkan aku masuk!
Hanya sampai aku menemukan tempat lain untuk tinggal.
Tidak mungkin, Frank.
aku berjanji pada Mary, tidak pernah lagi!
Kami harus membakar kasur itu.
Ayolah, Davey! aku akan tidur di lantai.
Tentu saja tidak! Kami punya karpet sekarang.
Pindah lagi?
Sialan!
aku tidak suka jalannya
aku sedang diajak bicara di sekitar rumah aku sendiri.
Seperti apa?
"Kamu tidak pernah memberiku ini, Ayah.
Kapan aku bisa memilikinya, Ayah? "
Yak, yak, yak sialan.
semua dari kalian.
Tidak masalah aku orang tua tunggal!
Tidak masalah kamu tidak akan hidup kalau bukan untukku!
Surround sound bitching adalah satu-satunya terima kasih yang aku dapatkan.
Hidup itu sulit, kita semua tahu itu.
Uang lebih sulit.
aku hanya bisa meregangkannya sejauh ini.
Apakah kau tahu berapa banyak kita menghabiskan seminggu untuk membeli bahan makanan?
Terlalu banyak. Itu seberapa banyak.
120 dolar.
Fiona membayar $ 70.
aku dan Ian masuk $ 25 masing-masing.
Ditambah gas, listrik, pajak.
Kami membayarnya.
Tentang waktu kau berkontribusi.
Apakah kau tahu berapa banyak kau menghabiskan satu bulan di Alibi?
Bukan urusanmu!
Lebih dari $ 700.
Itu Kevin, kan?
Teman aku Kevin memberi tahu kau bahwa di belakang aku?
Yah, dia mengacaukan angsa emasnya sekarang.
Lihat apa yang terjadi pada kiatnya ketika aku memboikot Alibi.
Dan pergi kemana?
The Lamplight.
kau dilarang.
Air mancur. Dilarang.
Kepala Elmo.
Terbakar di tanah dua minggu lalu. Arson.
Aku tidak butuh Kev untuk memberitahuku.
aku memeriksa kantong kau setiap malam.
Lihat...
kau lebih baik lari!
Bikin santai aja!
Lupakan kamu berhutang uang padanya?
Semua orang mengira aku berhutang uang kepada mereka!
kau menggadaikan layar datarnya.
Aku bukan apa-apa selain teman dari si jigga gemuk itu.
Dan microwave-nya.
aku tidak akan mengatakannya dua kali... pulang ke rumah.
Apa?
aku tidak akan mengatakannya dua kali...
Baik...
orang-orang tertawa.
Tapi mereka hanya berpikir Toronto itu lucu
begitu mereka tahu kau baik-baik saja.
Aku tidak berpisah seperti ibumu.
aku bisa.
Biarkan negara mengetahui apa yang harus dilakukan dengan kau berenam.
Tapi aku tidak.
Dan bar tidak...
kau bertanya kepada siapa pun. Bir...
sesekali, dan hanya itu.
Tiga, aku akan berada di lantai.
Dan mereka semua berpikir itu lucu
bahwa aku tidak bisa mengetuk mereka kembali.
kau tidak bisa menang, ya?
Ibumu baru saja pergi, kau semua menatapku.
Enam anak-anak untuk melacak ketika kau belum pernah melakukannya
untuk melakukan hal itu.
Makanan di atas meja.
Baju untuk sekolah.
Tagihan untuk membayar. Popok.
Dokter gigi. Oh Oh
Dan kau semua melihat aku seperti aku sedang kacau.
aku yang mana!
Lalu apa gunanya?
Jadi kau memukul balik beberapa?
Maka kau punya beberapa lagi.
Dan sementara kau mengetuk mereka kembali,
kau tahu semua orang tertawa,
tapi itu tidak apa-apa karena itulah yang kau butuhkan.
Tahan! Itu yang kau butuhkan.
kau membutuhkan orang-orang tertawa.
kau perlu orang minum apa pun
selama itu bukan enam anak
bahwa kau tidak ingin di tempat pertama!
Jadi sekrup mereka semua dan biasakan saja!
♪ O Canada ♪
♪ Rumah kami dan tanah asli ♪
♪ cinta patriot sejati ♪
♪ Di semua putra-putramu... ♪
Bagaimana kabarmu, Frank?
Bolehkah aku menuangkan Molson yang tinggi dan dingin?
Gaya Lama, JB kembali.
Oh, bagaimana dengan Labatt dan Klub Kanada.
Yesus!
Ah, baiklah! Bunuh saja aku!
aku tidak mengenal kau, Frank,
tapi aku sadar,
kau dan aku adalah korban di sini.
Dua pekerja keras, laki-laki yang takut akan Tuhan.
Kami membesarkan anak-anak kami dalam garis lurus
dengan disiplin dan dengan bimbingan Tuhan yang baik.
Karen aku berumur 12 tahun ketika aku mendengar dia menggunakan kata-C.
Dan pada hari Minggu.
Fuck.
Dan ibunya?
Seorang wanita yang hanya kesenangan dalam hidup berasal dari seks,
Acara memasak TV,
dan menarik manfaat maksimal dari negara kesejahteraan.
Ratusan seminggu.
Dan untuk apa?
Agoraphobia.
Penyakit yang dibuat untuk orang-orang yang ingin
untuk duduk di pantat mereka di rumah dan menonton TV.
aku tidak tahu di mana martabat Sheila hilang,
atau apakah dia pernah memilikinya di tempat pertama.
Seluruh dunianya sebesar ini,
dan semakin sedikit dia, semakin banyak mereka membayarnya.
aku telah melakukannya sekarang.
aku meninggalkan mereka.
aku tidak bangga.
Jauh dari bangga.
Tapi aku hanya menolak untuk minta maaf karena...
karena...
aku menolak untuk menyesal...
Um...
Oh, jika kamu mencari rumah bordil,
itu hanya dua pintu ke bawah.
Tidak memiliki kotak surat.
Tepat di sana. Tidak, tidak, Sheila, untukmu.
Permintaan maaf.
Permintaan maaf?
Bukan permintaan maaf, hanya...
aku Frank. Ayah Ian?
Ayah Lip?
Oh! Oh, si kembar?
Oh Tidak.
aku... aku mendengar tentang apa yang terjadi.
Eddie pergi?
Oh Uh, anak-anakku, putrimu?
aku hanya ingin mengatakannya
Aku minta maaf.
Oh, itu-itu-itu sangat bijaksana untukmu.
Masuklah, Frank.
Aku, uh... Kau harus melepas sepatumu.
Ini rumah yang indah, Sheila.
Oh Terima kasih.
Rasanya, uh...
terasa besar tanpa dia.
kau harus datang ke kita.
kau tidak bisa bergerak tanpa menginjak seorang anak.
Enam dari mereka.
Itu pasti menyenangkan.
Sangat bagus ketika mereka kecil,
tetapi mereka tumbuh dewasa sekarang. Mm-hmm.
Kamu merindukan mereka, bukankah kamu...
Mm-hmm.
... ketika mereka pergi sepanjang waktu?
Dan rumah itu untuk dirimu sendiri.
Jangan salah paham, aku...
Aku suka waktu untuk diriku sendiri, tapi...
itu sulit.
Oh
Hei...
Jujur.
Ayolah, Frank.
kau berkhotbah kepada paduan suara di sini.
aku belum keluar rumah dalam lima tahun.
Lima tahun?
Aku tidak bisa. aku memiliki ketakutan yang luar biasa ini.
aku sudah mendapat agoraphob...
aku minta maaf, Frank.
aku tahu aku sedikit gila tentang sepatu, tapi kaki!
Ya Tuhan! Mereka harus...!
Oh, maaf, Sheila, maaf.
aku akan-aku akan keluar dari rambut kau. Maaf.
Lihat? Inilah yang aku bicarakan.
Pada saat aku mendapat giliran di kamar mandi kami,
tidak pernah ada air panas!
aku mencoba untuk mandi ketika aku kembali dari Kanada,
tapi tidak ada air panas!
Enam anak, enam kamar mandi,
aku selalu di belakang garis!
Kami punya air panas.
Hei, kongratu-sialan!
Tidak, maksudku jika...
jika kamu ingin mandi.
Oh
Fiona?
Tidak.
Tidak, dia tidak di sini, atau tidak, dia tidak ingin melihatku?
Kedua.
Ah. Dia kembali?
Nah, kerja. Tidak akan pulang selama berjam-jam.
Kelihatan bagus.
Aku s.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tentang kamu?
Tidak, tidak sepatah kata pun.
Jadi maksudmu...
kau kacau di luar kapasitas
pikiran manusia modern untuk memproses?
Ya.
Ya, itu kemungkinan yang berbeda.
Putus asa? Sulit untuk dikatakan.
Bahkan peluang?
Tidak, kurang.
60-40? Apalagi.
80-20?
Mungkin satu dari sepuluh.
Bajingan kolosal yang cantik. Ya.
kau cukup pintar; kau akan memikirkan sesuatu, bukan?
Ya. Harus kembali. AP Bio-Chem.
Wow. Itu sangat mengesankan.
Tidak juga, tetapi jika kau berpikir demikian...
Ada saran?
Apa, untuk membantu kau menyelam kembali ke cooch saudara perempuan aku?
Atau rahmat yang baik, ya.
Itu hal yang sama, kan?
Semoga.
Tidak, tidak ada kesempatan.
Jujur?
Aku membawakanmu beberapa pakaian.
Aku menancapkan milikmu di tempat cuci, jadi aku harap ini cocok.
Oh
Maaf, Sheila, aku tertidur.
Oh, ya, kamu pasti lelah.
Bukankah Eddie akan merindukan mereka?
Tidak kecuali dia menumpahkan 30 poundsterling.
Dia menemukan Yesus dan memakainya.
Lean, bukan?
aku bisa pergi tiga hari tanpa makanan.
Oh, cocok untukmu.
Yah, bagaimanapun juga, mereka...
milikmu jika kamu...
Oh,
Yesus... Oh, oh
Maaf, ini hanya...
sesuatu yang belum pernah aku lihat dalam waktu lama, aku...
Eddie baru saja pergi, bukan?
aku tidak pernah melihat Eddie.
Selalu harus hitam pekat bagi Eddie.
aku melihat garis besar sekali dalam badai, tapi...
Seperti sepasang kaus kaki yang digulung.
kau harus melewati bulan dengan sesama seperti kau.
Oh, dengarkan aku... Desperate Daisy.
Hei.
Jika putus asa adalah kejahatan, maka aku seorang lifer, Sheila.
Tidak. Ya.
Orang tua tunggal? kau keluar dari kebiasaan itu.
Kamu bisa...
sentuh dia, jika kau tergoda.
Tidak. Tidak, tidak, aku akan, aku hanya akan mempermalukan diriku sendiri.
Tak seorang pun di sini mengeluh.
Oh! Uh... oke, aku bisa...
Gunakan waktumu.
Ikut denganku, Frank.
Oh, tunggu, Sheila, Sheila...
Ayolah! Tunggu sebentar. sial! Ow
Oh, kamu baik-baik saja. Sheila, aku tidak bisa melihat.
Berayunlah, lelakiku.
Jika aku akan mempermalukan diri aku sendiri,
aku mungkin juga melakukannya dengan benar.
Wow, kau baru saja...
Ketat. Itu ketat.
Itu... itu sangat, sangat ketat.
Aku terkejut...
Tribun kata Sagitarius
berada dalam seminggu yang tenang.
Ya, tapi bagaimana ini...
Ah! Terlalu ketat, terlalu ketat. Dengar, um...
aku telah mengubah pikiran aku.
Dengar, serius, aku-aku-aku tidak berpikir...
Hanya saja...
Itu... ada apa di sana? Itu kotak besar.
Oh Itu adalah... kotak menyenangkan?
Apa yang ada di sana?
Kamu punya...
Oh, itu... itu cukup seksi.
Apa lagi yang ada di sana?
Wah. aku...
aku... aku mengalami sedikit serangan panik di sini.
Aku... aku...
Tidak, jujur, aku berjuang untuk bernafas.
Uh...
Jujur.
Semakin banyak kau memohon, semakin kau terlibat.
Sekarang rileks.
Aku-aku... aku santai.
aku menikmati ini.
aku baik-baik saja.
Mari kita punya, um, kata keamanan.
Kamu selalu melakukan itu. Bukankah seharusnya kita memiliki kata keamanan?
Tentu, baiklah. Mari kita kata keamanan.
Uh, "berhenti." Ketika aku mengatakan berhenti, itu akan menjadi...
Itu akan berhasil.
Baik.
Oh...
lihat.
Dia tersenyum untukku.
Bagaimana tentang itu? Aku... baiklah.
Dan ketika dia tersenyum, kami semua tersenyum.
Ya.
aku panik, aku tidak akan berbohong kepada kau.
Hanya, uh, sedikit...
Mm-mm, berhenti.
Berhenti...!
Dan itu adalah daging babi Bavarian panggang lambat,
dengan kubis yang direbus dengan bacon,
beberapa salad kentang Bavarian yang hangat,
apel salsa fresca,
lalu, um... hanya dua Tylenol.
... mengartikan kode genetik manusia,
tapi dia juga salah satu yang paling kontroversial...
ikonoklas dengan pikiran yang cemerlang dan ego yang luar biasa
yang telah memamerkan kebijaksanaan konvensional,
dan mengubah pendirian ilmiah yang tenang di setiap kesempatan.
Itu bukan aku.
aku tidak punya telepon.
Nggak.
Dia adalah seorang duyung adrenalin yang kesediaannya
untuk mengambil risiko besar telah menghasilkan terobosan ilmiah yang berani.
Dan dia tidak benar-benar malu tentang pencapaian itu. Halo?
Hei. aku keluar kembali.
Di mana kau peringkat sendiri
dalam hal pencapaian ilmiah?
Nah, di bidang genomik,
aku pikir catatannya cukup jelas:
genom pertama dalam sejarah, uh,
draft pertama genom manusia...
Hai.
Hei.
kau mencuri van pengiriman bunga?
Penawaran damai.
Sebuah Apa?
Hadiah.
Apa yang harus aku lakukan dengan semua mawar itu?
Tidak,... van itu.
kau benar-benar membutuhkan sesuatu untuk mengangkut anak-anak di sekitar.
aku minta maaf, Fiona.
Seharusnya aku tidak menculik ayahmu.
Itu salah.
AC tri-zona.
Kunci power window dan kunci pintu.
Velg...
Ini $ 80.
Untuk apa? Mesin cuci.
aku tidak punya cukup untuk membayar kau kembali untuk semua itu sekarang.
Tidak, mesin cuci adalah hadiah. Tidak, aku akan membelikanmu sisanya secepat yang aku bisa.
aku tidak menginginkan uang kau.
Kami tidak membutuhkan amal kau.
Itu adalah sebuah kesalahan.
aku pikir aku melakukan kebaikan kau, dengan ayahmu.
Pergilah, Steve.
aku pikir tim yang kami miliki, dan apa yang telah kami capai
tentu saja di antara penemuan terbesar
dalam sains modern. Apa yang aku rindukan?
Jika kau memiliki stereotip seorang ilmuwan dalam pikiran kau,
Craig Venter mungkin tidak cocok.
Dia menyelam dengan ikan hiu untuk mengumpulkan mikroba...
♪ Dia adalah guillotine ♪
♪ Eksekusi adegan sekarang, akung ♪
Whoo, whoo, whoo. ♪ Aku memberinya kepalaku ♪
♪ Dia menginginkan hatiku ♪
♪ Seperti tahun 1792, whoa-hoa ♪
♪ Kamu boleh bilang aku suka pelecehan ♪
♪ Dan aku suka mademoiselle ♪ ini
♪ Itu benar ♪ Pagi.
♪ Dia adalah guillotine ♪
Tetapi mekanisme penguncian yang salah
diimpor secara ilegal dari Korea Utara,
tanpa pengetahuan atau persetujuan saluran ini.
Di sini, anak laki-laki.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini
ini telah menyebabkan pembeli kami.
♪ Dia adalah guillotine ♪