♪ Pikirkan semua keberuntungan yang kamu dapat ♪
♪ Ketahuilah bahwa itu bukan untuk sia-sia ♪
♪ Kamu berseri-seri sekali sebelumnya ♪
♪ Tapi itu tidak seperti itu lagi ♪
♪ Apa ini downside ♪
♪ Itu yang kamu bicarakan? ♪
♪ Apa perasaan ini ♪
♪ Kamu sangat yakin? ♪
♪♪
♪ Kumpulkan teman-temanmu ♪
♪ Ketahuilah bahwa mereka tidak sia-sia ♪
♪ kau bersedia sekali sebelum ♪
♪ Tapi itu tidak seperti itu lagi ♪
♪ Apa ini downside ♪
♪ Itu yang kamu bicarakan? ♪
♪ Apa perasaan ini ♪
♪ Kamu sangat... ♪
♪ Tentu? ♪
♪ Kita tidak tahu kemana kita akan pergi ♪
♪ Karena kita tidak tahu di mana kita berada... ♪
Fuck.
♪ Bawa aku pulang ♪
♪ Sebelum aku jatuh ♪
♪ Karena aku tidak bisa berhenti hidup dalam mimpi itu ♪
♪ Ketika aku katakan. ♪
Tidak ada latte atau apapun,
tapi mereka punya cokelat panas untuk Debbie.
Terima kasih. Dan terima kasih sudah mengemudi.
Tapi, tetapi kau tidak harus tinggal.
Oh, ini keren. aku akan bertahan sebentar.
Tony! Apakah kamu melihat mereka?
Masih di belakang. Kapan aku bisa melihatnya?
Jika Lip tidak dikenakan biaya sebagai orang dewasa,
kau dapat melihat mereka berdua di pengadilan besok.
Dibebankan sebagai orang dewasa?
Dia berusia 17 tahun, mereka mungkin menuntutnya
dengan pencurian mobil besar.
Tidak mungkin Lip akan mencuri mobil. Dia terlalu pintar.
Dan Ian bahkan tidak menyetir.
Jika mereka tidak mencurinya... Mereka tidak mencurinya!
Jika tidak, maka mereka harus melakukannya
beri tahu detektif yang memberi mereka mobil
dan setuju untuk bersaksi.
Jika mereka tidak menyerahkan nama, Lip bisa melakukannya lima tahun.
Jika aku dihukum, aku tidak bisa mendaftar.
Apa?
Di Marinir?
Baik. aku berencana meninju mu ketika kau tidur
untuk menjauhkanmu dari Kkauhar.
aku berharap untuk Korengal.
Bukankah itu dimana, eh, Todd Iggulden
saudara kehilangan kaki?
dia Dapat Silver Star. Ya?
Dan plat yang cacat untuk digantung di cermin
dari Civic ibunya.
Phillip Gallagher.
Tidak ada hubungannya dengan Frank tamu tamu favorit kami, aku harap.
anak. kau adalah anak Frank?
Dan ini adalah kejahatan kejahatan pertamamu?
Mulai sedikit terlambat untuk seorang Gallagher, bukan?
Studi yang lambat, aku kira.
Dan Ian.
Keturunan Frank lainnya?
'Takutnya.
Kamu selalu membiarkan saudaramu berbicara untukmu, Ian?
Dia bisu.
aku dapat berbicara.
Terus...
kalian berdua jenius mencuri Porsche Cayenne
dan, apa, memutuskan untuk pergi sedikit larut malam
untuke ke White Castle?
Ayolah, Ian.
kau tidak ingin meluangkan waktu.
Bukan dengan wajah itu.
aku mencuri mobil.
Ian tidak tahu apa-apa tentang itu.
♪♪
Atur mereka, Tn. Barkeep.
Baru saja mau tutup, Frank.
Jadi masih ada waktu.
Baiklah. Satu.
Rot-gut.
Barang-barang termurah yang kau dapatkan di rumah.
Jadi, uh, Kev.
Hanya ingin tahu, apakah kau kebetulan tahu
usia persetujuan di Illinois?
Ayo, ayo, angkat, angkat.
Itu aku. Tinggalkan pesan.
Steve. Lip and Ian baru saja ditangkap
mengendarai mobil curian.
Apakah mereka mendapatkannya dari mu?
Apakah mereka?
Dimana kamu?
Apa yang terjadi denganmu?
Game hoki pick-up.
Apa yang kamu, keping itu?
Hei, di mana Cayenne-ku?
Beeler menelepon. Katanya kamu tidak pernah menunjukkan.
Aku tidak tahu. Seharusnya sudah ada di sana sekarang.
kau seharusnya mengirimkannya sendiri. Ya, aku
keluar mencari 911 yang kau inginkan.
aku menginginkan Cayenne.
Beeler membutuhkannya di dalam wadah sebelum kapal
pergi ke Dubai. Ya, jangan khawatir tentang itu.
Ayo ayo...
Sudah hampir jam 1... aku harus pergi sebelum, eh,
Hal memutuskan aku memiliki urusan lain.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
kau bisa tidur,
dan kemudian kembali lagi di pagi hari.
Terima kasih. aku akan tinggal.
Apakah kau ingin aku membawa Debbie?
Dia bisa tidur di rumah kami malam ini.
aku ingin tetap bersama Fiona.
Terima kasih sudah mengemudi.
ku telpon kau. Pastikan semuanya baik-baik saja.
♪♪
aku melihat mu dari jendela.
Apakah kamu kedinginan?
Ya.
Aw.
kau keluar dari rumah lagi.
Ya.
Setiap hari beberapa langkah lagi.
aku mencapai 13.
Ya.
Ayolah, pria manis.
Mari kita mandi air hangat yang bagus.
Penjara? Kenapa kamu tidak menelepon aku?
Jasmine ada di sana. Siapa?
Salah satu ibu dari sekolah Deb.
Dia ada di sana ketika polisi menelepon.
Dia memberi kami tumpangan. kau ada di sana sepanjang malam?
Ya. Sampai mereka memindahkan mereka ke pusat kota.
Bagaimana dengan pengacara?
Mereka memberi mereka pembela umum
untuk penampilan pengadilan pertama mereka.
Sialan itu. Kami membutuhkan yang asli,
bukan hanya keluar-dari-dari- santun liberal sekolah hukum
dengan 2.000 kasus ghetto-anak.
Dia benar.
Bek publik suami aku bahkan tidak pernah bertemu Clyde
sebelum dakwaan,
kemudian menyarankan dia mengaku bersalah
untuk pelecehan anak dan pelecehan seksual.
Bagaimana dengan Dickie Day? Dia membantu
Marty keluar dengan benda pembakaran itu.
Marty mendapat enam tahun.
Tony mengatakan hakim itu mungkin akan dibebaskan
Ian bagiku... Maksudku, dia tidak punya prior.
Ya, tapi bagaimana dengan Lip?
Mereka mungkin menuduhnya sebagai orang dewasa.
Dia memiliki beberapa gesekan dengan polisi.
Membolos, mengutil,
minum, dan pertarungan itu
di mana dia mematahkan tulang pipi Cam Matlock.
Tapi tidak ada tindak pidana.
Porsche curian, katamu?
Mm Masih belum ada Steve?
Steve?
Steve!
Sial, Steve.
Ya?
Beberapa anak dibawa kemari tadi malam... Gallagher?
Sudah siapkan uang jaminan?
Turk, ambil 12-36.
Jackson mendukung 12-17 menjadi hidran di Halsted tadi malam.
Hancurkan bagian belakang!
Uh, ini Gallagher.
Itu, itu Phillip dan Ian.
Tanpa jaminan. Belum diseret.
Mungkin masuk ke pengadilan
beberapa waktu kemudian hari ini atau besok. Terima kasih.
aku mengkhawatirkannya, Frank.
Setelah semua yang dia alami bersama ayahnya,
penghinaan dan,
dan penolakan...
A-aku sangat khawatir
bahwa dia akan membuat kesalahan besar
bahwa dia menyesali sisa hidupnya.
Hai, akung. Bagaimana kamu tidur?
Karen, akung?
Apakah kau ingin sarapan?
Jangan pergi ke ruang bawah tanah dulu.
Datang dan duduklah
bersama kami.
lebih banyak kue untuk dijual?
Apakah Jimmy ada di sini?
Tidak.
Dia kembali ke sekolah di Michigan.
Tidak.
Dia tinggal 96 blok jauhnya di South Side,
berkencan dengan adikku, mencuri mobil, dan pergi dengan nama Steve.
lihat...
tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, tetapi kita harus berhenti.
Itu anakku.
lip.
aku minta maaf, aku tidak bisa melakukannya padanya.
Kamu dan aku,
Maksudku, itu luar biasa.
Menggemparkan Bumi.
Dunia berputar pada porosnya
dan semua itu.
Itu untuk aku juga.
Dan kamu, sangat muda dan seksi
dan kencang dan kencang dan...
Tapi aku...
Aku akan tetap ada untukmu, tentu saja.
Jika kau butuh bantuan dengan pekerjaan rumahmu
atau kamu membutuhkan aku
untuk mengajari mu cara mengemudi atau...
toilet perlu terjun.
kau tahu, hal-hal normal antara seorang pria
dan putri pacarnya.
Tapi kamu dan aku...
seorang pria harus bisa melihat mata putranya.
Seorang pria...
harus memiliki keberanian untuk bertarung
hal-hal di alamnya itu... kamu mengerti...
gairahnya, kebutuhan dan keinginannya.
Baiklah, baiklah.
Di sana, aku telah mengatakannya.
kau kembali ke Lip, aku akan kembali ke ibumu.
Iya nih? Baik?
Baik. Baik.
Sini sini.
lakukan sesuatu yang baik.
Apa-apaan itu?
Cayenne mu.
Seharusnya menjadi hitam.
Cat itu.
Apa?
aku butuh akhir aku.
kau akan mendapatkannya ketika aku mendapatkannya.
Tidak, aku membutuhkannya sekarang.
kau... baiklah, aku ada pekerjaan.
Tidak tertarik.
Bawakan aku dua Lexus.
Hitam jika memungkinkan, 450 LS.
Hanya ada tiga ribu di sini.
Lihat, bawakan aku 450,
aku akan memberi mu sepuluh ribu minggu depan.
aku tidak akan berada di sini minggu depan; aku tidak akan berada di sini besok.
Baiklah, kembalilah malam ini, aku akan memberimu sepuluh ribu dolar.
Apa?
Pegang uang aku, saya akan kembali untuk itu.
Detektif.
Ya?
Kasus mendarat di mejamu tadi malam... Gallagher,
Phillip dan Ian?
Ya.
Apa yang dibutuhkan untuk membiarkan mereka berjalan?
Markovich, kan?
kau berhubungan entah bagaimana?
Mereka berasal dari lingkungan aku.
Anak-anak yang baik.
lip cerah sekali, hebat di sekolah.
Ian di ROTC, ingin bergabung dengan Marinir.
Mereka tidak akan ada di mobil itu
jika mereka tahu itu dicuri.
Jadi, uh, kamu baru saja mengenal mereka dari lingkungan sekitar,
itu saja?
aku cukup dekat dengan saudara perempuan mereka.
Oh
Mereka turun, aku janji,
aku akan menendang pantat mereka ke atas dan ke bawah blok.
Yah, mereka harus memberitahuku siapa yang memberi mereka mobil itu.
Mereka tidak akan mengadu dan kau tahu itu.
Kemudian mereka melakukan waktu.
Tiket Bears.
45 yard,
23 baris ke atas.
kau memilih game.
Dua game.
Semua delapan pertandingan musim depan.
Baik.
Pramusim dan playoff.
Hei.
Ah!
Kalian meletuskan ceri kalian!
Hei, apa kalian melihat ayahku di sana?
Mereka memberi mu pencarian rongga?
Tidak, kami tidak di sana cukup lama.
Pikirkan itu mungkin di menu, meskipun.
Hei, ini Karen. Tinggalkan pesan.
Hei, Karen, ini aku.
Um, panggil aku kembali ketika kamu mendapatkan pesan ini, oke?
Lihat siapa yang mendapatkan shanked?
Kami diborgol ke bangku di lorong hampir sepanjang malam, Carl.
Handuk bersih.
kau berdua perlu mandi; kalian busuk.
aku akan pergi dulu.
Mereka mengambil ikat pinggang dan tali sepatumu
jadi kamu tidak akan gantung diri?
Carl, pergi bantu Veronica dengan makan malam.
aku membantu sarapan. kau mengeluarkan mangkuk sereal.
Pergi.
jadi?
aku minta maaf, Fiona.
Itu bodoh.
Bisa berakhir di penjara.
Darimana kamu mendapatkan mobil curiannya?
lip tidak di sini, oke?
Aku bertanya padamu.
Apakah itu dari Steve?
Hei, Fiona.
Aku gay.
Aku tahu.
Aku seharusnya memberitahumu sejak lama.
aku-saya tidak tahu mengapa aku tidak melakukannya.
kau masih dalam daftar sialku.
♪ Pacar selama berjam-jam ♪
♪ Itu terus datang ♪
♪ Cinta ini telah ♪
♪ Aku ♪
♪ Alive ♪
♪ Aku ♪
♪ Hidup. ♪
Pikiran tentang materi.
Itu adalah trik dalam urusan daging.
Ini semua tentang tekad.
Beberapa orang memilikinya, beberapa tidak.
aku? Mengerti dalam sekop.
Ah!
Lip and Ian dibebaskan.
bebas dari apa?
Penjara.
Hah.
waktunya datang juga.
kau harus berjuang dengan godaan, Kevin.
Nubile, gadis penggoda muda berkeliaran di sekitar rumahmu.
Masuk dan keluar kamar mandi
di celana mungil mungilnya.
Apakah kamu berbicara tentang Ethel?
Apa dia, 13?
Empat belas?
Mereka tahu.
Mereka berpura-pura tidak, tetapi mereka melakukannya.
Hannah Montana?
Anak-anak yang oversex di Glee?
Pikirkan mereka menjual kesenangan yang baik, sehat, semua-Amerika?
Tidak!
Daging dan godaan di bawah umur.
Kamu bisa melihat,
tapi, oh, tidak, jangan sentuh.
Sial, Frank.
Kami melihat tubuh muda yang kokoh,
setiap sinaps di jeritan serebelum kami,
"Bercinta, menghamili!"
Itu bukan kesalahan kita.
Kami didorong oleh kedalaman,
tak ternilai, kebutuhan evolusioner
untuk mengabadikan spesies.
Gadis kakakku Bennie... 15.
Berjalan di sekitar rumahnya dengan celana pendek, bra renda,
pakaian nongkrong.
aku memukul pelacur Filipina di Angkatan Laut
terlihat lebih polos daripada keponakanku.
Baiklah, kalian berdua keparat yang sakit diputus.
Kemauan, teman aku!
Tekad!
Kami adalah pejuang yang berjuang melawan
kekuatan gelap dari sifat primal kita.
Ksatria mengangkat senjata melawan
impuls kebinatangan kita dalam budaya yang tidak bermoral.
Melakukan pertempuran setiap hari, Tuan-tuan.
Setiap hari!
Tiket musiman?
Hanya untuk tahun ini.
Playoff juga?
Yesus
Fiona ini lebih baik menjadi perempuan terbaik yang pernah kau miliki.
Dia adalah satu-satunya vagina yang pernah aku miliki.
Lihat idiot ini.
Kamu bodoh atau hanya tuli?
Ian dan lip dipenjara.
aku pikir aku mengatakan kepada mu untuk meninggalkan kota.
Mereka mengendarai mobil yang aku curi.
Ya, ya, aku tahu. Mereka memberitahumu?
Tidak, tentu saja tidak; mereka adalah Sisi Selatan.
kau harus melepaskannya.
Ya, dan kenapa begitu?
Karena mereka tidak bersalah.
Mereka tidak tahu mereka mengendarai mobil curian?
aku akan memberi mu rumah.
Apa?
Rumah yang aku beli di samping Fiona.
aku akan memberi mu gelar; itu dibayar.
kau mendapatkan dakwaan dijatuhkan, itu milik mu.
kau membayar rumah dengan uang tunai?
Ini adalah lingkungan yang menyebalkan; aku bisa membeli dua.
Berapa banyak mobil yang telah kau curi?
Apakah kita memiliki kesepakatan atau tidak?
Tidak ada yang berubah; kamu menghilang.
kau tidak melihatnya, jangan menelepon, jangan menulis.
Menghilang.
aku pergi malam ini.
Apa itu tadi?
aku pikir aku mungkin baru saja menemukan jalan
untuk keluar dari ruang bawah tanah ibuku.
- Kerja bagus, kerja bagus. - Hei, dimana semuanya ?!
Dapur!
Mencincang beberapa sisa chuck untuk Bolognese Ragu.
aku harap semua orang baik dan lapar.
Hei.
Carl, atur meja.
Hai! aku Jasmine.
Oh maaf.
Jasmine, ini Veronica.
V tinggal di sebelah.
Hiya, V.
Itu sepatu yang bagus.
Macy's?
Alas Kaki Terkenal.
Oh wow. aku harus memeriksa tempat itu.
Tuangkan sedikit bubur, V.
Kami merayakan terobosan besar anak-anak lelaki.
Perak, piring, sekarang.
Membawa beberapa Chianti.
Oh bagus.
Yah, kami membuat tumis.
Hei, coba ini.
Siap?
Sempurna. Baik?
Baiklah, apakah kau ingin mencobanya?
Oh tidak. Baik.
Apa yang kau dapatkan di sana, V?
Apa yang ada di sini?
Aku, um, aku membuat saus pasta.
Oh Bagus.
Yah, kau tahu, dengan remaja laki-laki
di rumah, kau tidak akan pernah merasa cukup.
apa yang akan kau lakukan dengan mereka berdua ?
sudah tau
huh ? hukuman
menjaga rumah selama setahun ?
tidah ada hukuman aku bukan ibu mereka
jadi, aku bisa mencuri mobil dan tidak ada masalah yang akan terjadi
kau mencuri mobil dan aku akan menghajar mu ketika tidur
aku ingin bicara padamu
bisa nanti saja, deb ?
yeah, sepertinya bisa
roti bakar ?
debbie
tidak apa-apa
untuk polisi chicago
dan remaja yang salah pergaulan
Cheers
kau mau kemana ?
ke rumah karen
makan malam hampir siap
tidak lapar
halo
hi
si "jail bird"
yah, salah satunya
dia imut
Hei, jadi kita pasti bisa menggunakan bantuan di kantor,
dengan musim pajak datang.
kau masih menginginkan pekerjaan itu, datang besok.
aku akan berada di kantor sepanjang hari.
Terima kasih.
Sebuah pekerjaan?
Ya, sepertinya
Karen ?!
Hei, kamu di sini?
Hei, kamu baik-baik saja?
aku Meninggalkan mu beberapa pesan,
tetapi kau, kau tidak memanggil ku kembali, jadi...
kau baik-baik saja?
aku minta maaf atas apa yang aku katakan.
aku menjadi bajingan sialan.
Aku cinta kamu!
!
aku menghabiskan malam terakhir di penjara.
Ian dan aku, pencurian mobil besar.
aku pikir kita harus berhenti saling bertemu.
Apa, karena seks itu omong kosong?
aku pikir kita hanya harus menjadi teman.
Mengapa?
Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah karena aku mengatakan bahwa aku mencintaimu?
Karena aku tidak mencintaimu.
Itu bukan "mencintaimu" "mencintaimu."
Itu seperti tengah-of-sex,
kau tahu, "mencintaimu."
Dengar, jujur...
Aku tidak mencintaimu.
Oke, tidak, dengarkan. aku berjanji,
Aku berjanji aku tidak mencintaimu!
Karen!
Karen, aku tidak mencintaimu!
♪♪
lip?
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana keadaan Karen?
lip...
Dia mencampakkan aku.
Apakah kalian berdua bahkan pasangan?
Masih merasa buruk.
Dia agak pelacur.
Ya, tapi...
lalu aku juga.
Mungkin mengapa kalian berdua akur?
aku pikir aku agak jatuh cinta padanya.
♪♪
Hei. Hei.
Kami menuju ke Tiki,
ambil pasangan... ingin datang?
Nah, aku di belakang pada dokumen sialan itu.
aku bahkan belum memeriksa e-mail aku sepanjang hari.
Hei, aku punya pondok es di danau.
Kami memancing akhir pekan ini?
Tentu saja.
kau membawa Old Style, aku akan membawa kielbasa?
Oke. Baiklah.
♪♪
Oh, ya tuhan!
Ooh.
Tidak tidak Tidak!
Bagaimana menurutmu sekarang, Ayah?
Apakah aku masih seorang pelacur?
! Oh, Bunda Allah!
Dia tidak pernah melewatkan makan malam tanpa menelepon.
Dia sangat manis seperti itu.
kau akan menghabiskan kue mu?
Oh, tidak, tidak, kamu pergi ke kanan, akung.
Mmm.
kau tahu apa yang aku pikirkan?
Mungkin, mungkin aku harus membelikannya mobil.
kau tahu, dia sangat kecewa
ketika Eddie tidak memberinya miliknya.
Maksud aku, saya punya uang yang disimpan.
Aku bisa melakukannya.
Berapa banyak uang?
aku kira, kira-kira, sekitar $ 12.000, aku kira.
aku tahu seorang pria menjual mobil.
Mengapa kau tidak memberi ku uang,
dan aku akan menemukan sesuatu yang bagus untuknya.
Apakah kau akan melakukannya, Frank?
Itu akan luar biasa.
Ah...
Uh! Dia pasti lupa kuncinya.
Mungkin, mungkin kau bisa mengajari dia mengemudi.
Apakah kau akan melakukannya, Frank?
Ya! Ajari dia?
Pegang kudamu! aku datang!
Mungkin Vulva... Kudengar itu benar-benar aman.
Eddie, y... kamu tahu kamu tidak diterima di sini!
kau tidak masuk!
aku melihat Frank! aku melihat apa yang kau lakukan!
Eddie, berhenti, kamu akan mendobrak pintu! Eddie!
Di mana kamu, Frank ?!
Dimana kamu ?!
Eddie...!
Eddie!
Frank!
♪ Aku menginginkanmu, juga benar ♪
kau sebaiknya lari, kau bajingan!
Eddie! Eddie!
♪ Aku punya kamu sekarang. ♪
Fiona?
Debs, mengapa kamu tidak tidur?
Kita perlu bicara.
Ada apa?
Ini tentang Steve.
Ada hal-hal yang tidak kamu ketahui tentang dia.
aku sudah tahu, Debs.
kau tau?
Hidup berantakan dan orang memiliki rahasia.
Tapi aku tidak ingin kamu mengkhawatirkan hal-hal semacam ini, oke?
Kamu masih anak-anak.
Jadi, jadilah anak-anak, oke?
Orang-orang dewasa di sini sudah membereskan semuanya.
benarkah?
tentu.
Ayolah.
Dimana dia?
Di mana siapa?
Frank.
Frank Gallagher!
Dia tidak ada di sini!
Jika kamu kebetulan melihat Frank...
katakan padanya dia adalah orang mati.
aku tidak peduli berapa lama,
aku tidak peduli berapa banyak dia memohon, dia mati.
Kau meniduri putri orang yang salah, Gallagher!
Dia telah pergi?
Ya.
Ada yang punya sepasang sepatu cadangan yang bisa aku pinjam?
Biarkan lampu mati, tolong.
Apakah Lip dan Ian pulang?
Kamu keparat. Apakah mereka keluar dari penjara?
kau memberi mereka mobil curian? Ya, lip bertanya padaku.
Untuk meminjam uang yang dia butuhkan
untuk menjalankan beberapa tugas atau sesuatu,
dan dia bertanya apakah aku bisa...
aku harus meninggalkan kota.
Kemana saja kamu tadi?
Ikutlah bersamaku.
Kosta Rika. Itu indah.
aku punya teman di sana.
Kenapa kamu harus pergi... polisi?
Kosta Rika.
Kita bisa menyewa rumah di pantai.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Anak-anak akan baik-baik saja. Lip and Ian dapat menjalankan banyak hal.
Ya, Debbie? Carl? Liam?
Kev dan V masih bisa membantu di sini.
Apakah itu yang kau pikirkan sebenarnya?
Seperti, orang-orang bermunculan, memberi makan anjing?
Berapa banyak waktu yang akan kau dapatkan jika kau menyerahkan diri?
Lihat aku. aku tidak bisa masuk penjara.
aku mungkin juga memakai sepatu hak.
Ikut denganku, Fiona.
Berapa lama akan tentang mereka
dan bukan tentang kamu?
Kapan kamu akan
akhirnya melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri?
Liam baru 2 tahun. 16 tahun lagi sampai dia keluar dari rumah.
kau akan menjadi apa, 37, 38?
Dan siapa bilang bahwa Frank sudah membuang bayi
di pangkuanmu untuk menaikkan?
kau layak mendapatkan kehidupan mu sendiri.
Kosta Rika.
Maka mungkin Rio.
Apakah kamu pernah ke Rio? Kamu pernah
di luar Chicago?
Aku cinta kamu. Aku ingin bersamamu.
Itu tidak selamanya. kita akan kembali.
Tiga bulan.
Enam bulan. Mungkin setahun.
kau dapat menghubungi mereka setiap hari.
Ikut denganku, Fiona.
Ikutlah bersamaku.
Kelas utama.
Miami keluar dari O'Hare, besok siang.
Yah, aku tidak punya paspor.
Kita akan mendapatkannya di Miami.
Aku akan menemuimu di O'Hare besok siang...
terminal Amerika.
Aku cinta kamu.
Dia benar.
kau harus pergi, Fiona.
kau telah melakukan lebih dari cukup.
Kami akan baik-baik saja.
♪ Ketika dahan patah ♪
♪ Dan matahari terbenam ♪
♪ Semua burung naik ♪
♪ Terserah aku. ♪
Gallagher!
aku akan menemukan mu, Frank!
Hanya masalah waktu, kamu brengsek!
Apa yang sedang terjadi?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Itu mengagumkan!
Oke, teman-teman, nyalakan!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Gallaghers.
Apa?
Joey!
Apa?
Jadilah teman, Lip.
Ketika kau dan Frank selesai
berkeliling, uh, "Daddyzgirl,"
kenapa tidak kamu, eh, mengirimnya ke tempat kita?
Seseorang harus meletuskan ceri kecil cewek ini.
Kami hanya akan memastikan untuk melakukan double-bag
nya johnson itsy-bitsy pertama.
♪♪
Frank?
Frank?!
Satu orang lagi meninggalkan mereka.
Kosta Rika?
Minum margarita yang dicampur di bawah payung
di pantai pasir putih?
Beri aku tiketnya. Sial, aku akan pergi.
aku mendapat tawaran pekerjaan.
kau tahu, aku bisa mulai menghasilkan uang tetap.
Menjawab telepon di beberapa kantor di Cermak
atau sambaing di Rio?
Itulah pilihan Sophie yang membuatmu kesal?
Apa yang kau takutkan?
Bahwa anak-anak tidak akan merindukanmu?
Bahwa pada hari ketiga atau keempat,
Carl akan berkata, "Fiona siapa?" kapan kamu menelepon?
Takut, jika kau pernah melakukan sesuatu yang egois dari jauh,
tarikan gravitasi bumi akan berakhir
dan kita semua akan terbang ke angkasa?
Tidak, Sial.
aku pikir aku mungkin jatuh cinta padanya.
Aku tahu.
Menakutkan, bukan?
Ayolah.
lip? Yesus Apakah kamu...?
kau menidurinya?
Baiklah, baiklah, ayo.
Tenang, tenanglah!
Singkirkan aku!
Cukup!
Tenang.
Keluar dari sini.
Kamu bajingan. Pergi!
Kenapa dia melakukan hal ini?
Karena dia orang gila.
aku mengatakan kepadanya langsung...
sangat bagus, sangat masuk akal.
"kau akan mendapatkan 40 dolar
ketika klaim kecacatan aku yang baru dimulai. "
Hal berikutnya yang aku tahu, dia memukuli aku sampai mati.
akung, ini semua uang?
kau seharusnya meminta ku untuk itu.
aku akan memberikannya kepada mu.
Tidak, aku tidak bisa mengambil keuntungan.
Kekasih.
kau terlalu mudah pada mereka.
Mereka tidak pantas untukmu.
kau tahu, ketika semua itu dikatakan dan dilakukan,
kamu adalah satu-satunya yang baik padaku.
Oh akung.
Kamu benar-benar baik padaku.
Laki laki manis. ♪ Sudah lama ♪
♪ Karena aku telah melihat wajah tersenyummu ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena aku telah melihat hari yang cerah ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena kamu memakai topi kotak pil ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena kami mengendarai mobil Pontiac mu ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena kamu memberiku kupu-kupu ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena aku telah melihatnya terbakar ♪
♪ Di matamu ♪
♪ Tapi aku tidak keberatan ♪
♪ Ketika aku punya kamu di sampingku ♪
♪ Di sebelahku ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena kita tersandung ke selokan ini ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena kita meminum arsenik ♪
♪ Sudah lama ♪
♪ Karena kita sudah ada di dalam ♪
♪ Dari makam ini ♪
♪ Tapi aku tidak keberatan ♪
♪ Ketika aku punya kamu di sampingku ♪
♪ Di samping aku. ♪
Bagaimana tanganmu?
Sudah rusak, aku pikir.
Darimana kamu mendapatkan mobil itu?
Apa?
Orang yang kau bunuh berusaha membunuh ayahmu.
aku mencurinya.
kau semakin bagus dalam hal itu, ya?
Belajar cepat.
aku minta maaf, Lip.
Ayah sialan, ya?
♪♪
lip?
lip!
lip! Aku minta maaf!
Baik? Aku ini brengsek.
Tidak, aku.
Brengsek lengkap. aku tahu itu.
Jika nenekmu ada di sini, dia akan mengatakannya juga.
Ini benar-benar kesalahanku.
Kita semua melakukan banyak hal.
Yah, tidak semuanya.
Ini seperti...
bulan yang mengorbit bumi.
Hal-hal ini muncul, dan kau tahu seharusnya tidak,
tetapi kemudian kau melakukannya, dan kemudian kau tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi kita tidak bisa menahannya.
Dia muda dan riang.
Maksud aku, kami berdua korban di sini, kau dan aku.
Alkitab mengatakan itu diberkati untuk mengampuni, Nak.
Dan pengampunan itu
adalah langkah pertama...
di tangga ke surga.
Kami berdua korban sialan!
Buka jendelanya, nak.
Bagaimana aku bisa benar-benar mengatakan aku minta maaf?
sial.
Apa-apaan ini ?!
Cukup adil.
♪ Itulah yang sering aku rasakan ♪
♪ Ketika aku menemukan diriku ♪
♪ Oh, di malam seperti ini ♪
♪ Seperti Malam Natal ♪
♪ Dari jendela kantor yang kosong ♪
♪ Ke jalan di luar ♪
♪ Ini adalah segalanya untuk tidak memanggil... ♪
Maaf...
♪ Dan cari tahu kenapa ♪
♪ Itu hanya hal kecil ♪
♪ Dimakamkan di hal-hal lain ♪
♪ Membakar jauh dari dalam ♪
♪ Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? ♪
♪♪
♪ Aku tahu itu hanya hal kecil ♪
♪ Dimakamkan di hal-hal lain ♪
♪ Membakar jauh dari dalam ♪
♪ Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? ♪
Hei.
♪ Dan ada mimpi yang tenang ♪
♪ Aku tidak seharusnya berpikir ♪
♪ Makan di pikiran aku ♪
♪ Bisakah kamu tinggal bersamaku malam ini? ♪
♪ Itu hanya hal kecil ♪
♪ Dimakamkan di hal-hal lain ♪
♪ Membakar jauh dari dalam ♪
♪ Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? ♪
♪ Dan ada mimpi yang tenang ♪
♪ Aku tidak seharusnya berpikir ♪
♪ Makan di pikiran aku ♪
♪ Tetap bersamaku malam ini. ♪