Seven First Kisses Episode 6
Translate and Retiming by VIDAYANTI
INDOXXI Support dengan like & share :)
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
Episode 6 Ok Taec Yeon - "Kau Terlalu Banyak Untukku"
Ini, tadinya akan kubeli dengan bonus liburanku...
Dan ini, saat aku menarik tabunganku!
Dan ini jika aku memenangkan lotre!
Lihat-lihatlah.
Belanja Duty free dengan kekasihku, Ok Taec Yeon...
Bagaimana aku berharap tidak harus bangun kali ini...
Biar kubawakan itu.
Aku bisa...
Maaf, itu pasti berat.
Tidak, seharusnya aku yang minta maaf!
Aku takut kau mungkin sudah belanja melebihi limit hari ini...
Apa maksudmu?
Kau pikir aku akan terganggu oleh itu di saat aku akan mewarisi perusahaan?
Benar, benar...
Aku hanya merasa ini terlalu banyak untukku...
Ini tidak banyak.
Tidak ada yang terlalu banyak untuk bidadariku.
Aku bidadarimu...?
Tentu saja.
Bidadari satu-satunya di dunia.
Bidadari...
Dia pasti benar-benar bidadari!
Terima kasih, Nona Bidadari!
Laura, bagaimana kau tahu aku di sini...
Kak!
Orangtua kita sudah mengatur pernikahan...
...dan aku hanya memandangmu seumur hidupku.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?!
Maaf.
Tapi...
...kita tidak bisa bersama.
Pengaturan ganjil apa ini?
Apa yang sudah kau lakukan?!
Soo Jin! Kau baik-baik saja?
Bisakah aku mendapat ciuman saja...
Apa yang terjadi di sini?!
Ibu...
Ibu.
Apa kabar...
Beraninya kau mengatakan "apa kabar" padaku.
Dasar wanita mata duitan licik.
Apa yang sudah aku...
Apakah amplop yang kuberikan padamu terakhir kali tidak cukup?
Amplop...
Apa aku akan mendapat tamparan kimchi sekarang?
Sekretaris Kim, kau pikir apa yang kau lakukan?
Sekarang, itu tamparan rumput laut?
Beraninya kau bepergian dengan putraku.
Berapa banyak lagi yang akan kau ambil sebelum kau mengetahui tempatmu?
Ibu... Aku akan menikah dengan Soo Jin.
Menikah? Tidak mungkin aku akan menyetujuinya!
Kakak! Kakak!
Ini tidak benar, Nona Bidadari.
Aku tidak ingin berada dalam drama makjang semacam ini!
Laura, kau baik-baik saja?
Beraninya kau?!
Nyonya...
- Ibu... - Ibu!
Taec Yeon.
Kau mungkin mengagumkan, tapi aku tidak bisa melakukan ini.
Bukan hanya ini sulit untukku, tapi juga untukmu.
Mari kita...
Mari kita akhiri saja ini, sekali ini dan selamanya.
Sekretaris Choi.
Tolong atur suatu konferensi pers.
Konferensi pers?
[Konferensi Pers Darurat] [Wakil Presdir PM Group Ok Taec Yeon]
Mulai hari ini...
...hak manajemen grup...
...dan setiap aset serta warisan atas namaku....
Aku menyatakan melepas semua itu.
Apa alasan Anda untuk ini?
Dan siapa wanita di samping Anda?
Wanita ini... adalah segalanya untukku.
Untuk menikah dengannya...
...semua yang kumiliki, akan kulepaskan.
Bagaimana kalian saling bertemu?
Apa dia juga konglomerat?
Bisakah kau memberi tahu kami latar belakangnya?
Apakah ini pernikahan terpaksa... Maaf.
Karena aku, kau benar-benar akan melepaskan semua itu?
Aku mencintaimu.
Kapan pernikahannya?
Tahan! Tunggu sebentar!
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini!
Sekarang aku hanya punya 1 pria lagi yang tersisa...
Kalau begitu, siapa kali ini...
Kita akan mulai syuting saat mereka menutup toko 10 menit lagi.
Bersiap-siaplah.
- Yaa? - Ayo.
Cepat!
Lewat sini.
Lee Jong Suk!
Min Soo Jin?
Aku Sutradara Kim.
Perkenalkan dirimu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A blockbuster romance]
Aku syuting iklan dengan Lee Jong Suk...
Ini pertama kali untuknya, tentu saja dia gugup. Bisakah kita bicara sebentar?
Bukankah akan membantumu untuk rileks jika kita lebih saling mengenal?
Baiklah! Aku bukan gadis bodoh yang pemalu lagi!
Terima kasih.
Tidak, hanya saja akan lebih mudah jika kita saling mengenal lebih baik.
Tidak boleh ada ciuman!
Kenapa tiba-tiba bilang tidak boleh ada ciuman?
Kau menginginkan nomorku?
Lee Jong Suk, aku benar-benar tidak ingin melepaskanmu.