Teks oleh Raul el Khan
[Episode 22]
Anda pasti sibuk dengan urusan pemerintahan.
Apa alasan Anda untuk mengunjungi saya begitu sering?
Aku datang untuk melihat Anda karena Min Woo Seob
meninggalkan istana begitu sering sekarang.
Apakah ini karena Anda merasa bersalah?
Apakah karena saya mengundurkan diri
dan hidup seperti ini tanpa kehormatan karena Anda?
Sebenarnya,
bukankah itu benar?
Aku bilang tidak.
Ini bukan kesalahan Anda.
Saya telah mengatakan kepada Anda beberapa kali
bahwa itu karena keyakinan saya sendiri.
Aku meragukan rezim kami
sebagai pejabat pemerintah,
jadi saya memutuskan mengundurkan diri sukarela.
Jika demikian...
Jika demikian, menteri...
Mengapa Anda tidak
mengubah keraguan bahwa menjadi keyakinan baru?
Sebuah akademi?
Apa yang Anda bicarakan?
Jelata, * Cheonchul dan bahkan keturunan pengkhianat...
[* Cheonchul : Anak-anak dari budak atau wanita penghibur]
= = Pangeran mengumpulkan orang tanpa kualifikasi ujian
dan membiarkan mereka belajar?
Ya, menteri.
Seberapa jauh dia bersedia untuk pergi?
Berapa lama dia akan terus pada seperti jalan sembrono?
Dia ingin memiliki percobaan ini
untuk menghindari melakukan sesuatu yang sembrono.
Apakah Anda mengatakan percobaan?
Akademi adalah sebuah eksperimen.
Jika kita memberikan kualifikasi pemeriksaan untuk jelata berbakat
dan membiarkan mereka bekerja untuk bangsa,
apakah itu membuat seluruh Joseon menjadi kebingungan
dan akan menyebabkan kejatuhan utamanya
sebagai ayah saya dan Old Fraksi Belajar berpendapat,
atau apakah itu merupakan kesempatan bagi Joseon
Untuk mengambil langkah berikutnya ke depan...
Percobaan ini akan memberi kita jawabannya.
Oleh karena itu, lebih mungkin
bahwa tempat bagi Anda untuk menyelesaikan Anda kebingungan isn & apos sendiri, t di sini,
tetapi akademi yang didirikan pada Kwanseo.
Tolong pergi sekarang?
Menteri.
Anda tidak mengunjungi saya hari ini, Yang Mulia.
dan Juga,
Anda tidak pernah mengungkapkan akademimu kepadaku.
Ini semua bisa saya lakukan untuk Anda, Yang Mulia,
jadi tolong jangan pernah mengunjungi saya lagi
tentang akademi.
Jadi apa yang akan Anda lakukan tentang hal ini
Apakah Anda bergabung dengan rencana dengan senang hati atau apa
Saya tidak mau bergabung dia
karena saya masih yakin idenya
Lalu
Apapun,
Aku masih ingin melihatnya
Menteri
Apa yang akan Joseon menjadi seperti setelah sepuluh tahun
? = = Setelah tiga puluh tahun...
Tidak, maksudku setelah seratus tahun
Apa yang akan Joseon menjadi seperti itu
Sekretaris Kerajaan
Apakah apa yang kita yakini benar
masih menjadi hal yang benar maka
Setidaknya, saya ingin hidup sebagai seorang pejabat
pemerintah yang memberi pikiran untuk hal-hal seperti
Aku tak mau hidup sbg orang yg keras kepala
yang berpikir diri kehendak-Nya adalah segalanya
bahkan tanpa melihat percobaannya
dan . Proses kualifikasi
Aku ingin melihatnya sendiri
dan kemudian menilai itu sesuai
Seperti kita melihatnya, jika kita mulai berpikir dia salah,
kita memiliki kemampuan untuk mengoreksinya dengan kesetiaan kami
Saya pikir itu adalah yang paling bisa kita lakukan
Apa yang Anda pikirkan, Menteri
? = = Kemampuan untuk memperbaiki raja...
Apakah Anda memanggil saya, Menteri?
Saya tidak begitu kompeten,
tetapi saya telah memutuskan untuk mempercayai kemampuan saya sebagai seorang hamba.
Menteri.
keturunan Putra mahkota yang lebih dulu.
Setelah itu,
ayo mencari cara untuk mendukung
percobaan akademi pangeran
sehingga dapat terus diam-diam.
Menteri Donnyeongbu .
Apa yang Anda
tiba-tiba memanggil pertemuan untuk semua pengikut?
Kami, * Donnyeongbu , yang bekerja mengenai masalah-masalah keluarga kerajaan,
* [ Donnyeongbu : Departemen Royal Family Affairs]
memutuskan bahwa kami harus buru-buru
dalam menunjuk keturunan putra mahkota.
Menunjuk keturunan putra mahkota?
Tidak, Yang Mulia.
Ini adalah keputusan dini, Yang Mulia.
Ini bukan keputusan yang prematur.
Pangeran keturunan adalah berusia sembilan tahun sudah.
Kita harus buru-buru dengan nya * Kwanrye dan pernikahannya.
[* Kwanrye : Datang usia upacara sebelum menikah]
Ini adalah hal yang biasa untuk menunjuk anak tertua dari Pangeran
sebagai keturunan putra mahkota.
Itu tergantung
pada putra mahkota.
Seluruh bangsa
Tahu apa yang dicoba oleh putra mahkota
di ujian nasional terakhir
dan apa niatnya itu.
Keempat kelas sosial...
Sebuah Joseon yang berbahaya yang telah dilakukan dengan mereka...
Apakah itu tidak
masa depan Joseon bahwa impian putra mahkota dari?
Beri kami jawaban, Yang Mulia.
Apakah Anda bersedia
menyerah dengan segera akan Anda?
sengketa hal ini telah diatasi .
Yang Mulia sukarela
memilih jubah resmi yang diberikan.
Apakah Anda berubah pikiran, Yang Mulia?
Jika Anda memiliki, maka tolong beri kami konfirmasi.
Aku butuh putra mahkota untuk menandatangani dokumen
menjanjikan bahwa ia tidak akan pernah
melanggar tatanan sosial...
Beraninya kau? Apa yang Anda katakan?
Apakah Anda hanya mengatakan dokumen?
Yang Mulia.
Beraninya kau meminta raja masa depan bangsa ini
untuk menandatangani kontrak?
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
Huh?
Apa yang Anda berencana untuk melakukan
memiliki kontrak sebagai belenggu?
Mulia, kami...
Keluar!
Tapi Yang Mulia...
Tutup mulutmu!
Pergi.
Apa maksud sebenarnya Anda?
Maksudku alasan sebenarnya Anda bergegas menunjuk keturunan putra mahkota.
Itu hanya niat saya.
jangan pernah mencoba untuk menipu saya.
tujuan anda tidak untuk menunjuk keturunan putra mahkota.
Hal ini untuk melindungi putra mahkota.
Apakah Anda berpikir bahwa Young Fraksi Belajar
dapat mendominasi pemerintah lagi jika Anda mendukung putra mahkota?
Beraninya kau, Kepala Penasehat Negara?
Cukup dengan mimpi yang sia-sia Anda!
Kami adalah faksi yang berkuasa!
Kami tidak akan membiarkan Fraksi Belajar Muda yang kecil
mengambil kekuasaan itu dari kami!
Ha!
Apakah Anda membuat usaha?
Apakah akan baik?
Apa yang kamu lakukan?
Anda mengatakan bahwa Anda akan mencoba.
Apa yang telah dilakukan?
Apakah Anda...
bahkan mencoba?
Bagaimana Anda ingin aku menjawab Anda?
Apakah Anda bersedia untuk memberikan
jawaban yang saya harapkan?
Jika Anda tidak memiliki keinginan untuk melakukannya,
setidaknya berbohong kepada saya, anakku!
Ayahmu dan pengikut!
Setidaknya mencoba untuk menipu kita!
Itu...
Itulah politik juga.
Apakah Anda tidak...
bersedia untuk melakukan keduanya?
Aku minta maaf.
Anakmu, Anakku...
Anda mungkin mengancam posisinya.
Aku belum memutuskan.
Saya masih di tengah berunding di atasnya.
Berapa lama Anda terus berpikir?
Hanya mengatakan ya.
Katakan saja Anda akan mengikuti kehendak
ayahmu dan pengikut.
bisakah Anda melakukan itu?
Anda menempatkan anakku dalam bahaya,
dan Anda masih tak bisa memutuskan?
Karena Fraksi Old Belajar meminta Anda untuk menandatangani kontrak,
saya bisa membeli beberapa waktu.
Di atas segalanya, bagaimanapun,
soal penunjukan San keturunan putra mahkota...
Aku akan mewujudkannya tidak peduli apa.
Jika saya berhasil,
saya bisa membeli lebih banyak waktu.
Namun,
kau ingat bahwa
aku maupun waktu saya membeli Anda
akan cukup.
The Old Belajar Fraksi...
Beraninya mereka meminta dokumen?
Kami telah melemparkan jaring untuk Fraksi Belajar Lama, kan?
Ya, Yang Mulia.
Saya harus menggunakan beberapa hal
tertangkap dalam jaring itu.
Ya, Yang Mulia.
Aku akan mempersiapkan mereka untukmu
Cobalah untuk membujuk putra mahkota, Yang Mulia.
Daripada menandatangani apa Fraksi Old Belajar meminta...
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
Mengapa tidak?
Hal ini seperti menandatangani kontrak perbudakan.
Para pengikut tidak bisa membuat permintaan hal seperti raja masa depan.
Itu lebih baik daripada gagal menjadi raja.
Anda Mestinya tidak terus hidup ini diam-diam.
Jika Yang Mulia tidak datang untuk melihat Anda,
Anda harus membuat dia untuk datang kepada Anda.
Mengapa Anda mengatakan hal seperti
kepada Kepala Penasehat Negara?
Hanya mendengarkan dengan seksama.
Saya mendengar bahwa Yang Mulia bilang
bahwa Anda tidak memiliki kewajiban
dan bahwa Anda hanya perlu untuk menikmati hak istimewa Anda.
Jika Anda ingin menikmati hak istimewa nyata sebagai Permaisuri,
Anda harus memiliki seorang putra.
Setelah itu, Anda harus melengserkan putra mahkota saat ini
dan membuat anak Anda putra mahkota baru.
Kemudian Anda dapat
menikmati hak istimewa dari Permaisuri.
The akademi di Kwanseo hampir diselesaikan
Untuk memperbaiki penyalahgunaan * Kyunyeok hukum,
tak semestinya kita mengubah sistem lahan untuk * Kyunjeon ?
Dalam kasus Cina, sistem perdagangan yang...
Saya cukup menikmati
mengumpulkan orang-orang berbakat
dan mendapatkan buku untuk mereka bahkan sepanjang jalan dari China
- Apakah pelatihan berjalan dengan baik.? - Ya.
Orang-orang kami ingin berbicara dengan Anda.
Ayo masuk.
Tentu saja, ada orang-orang yang sangat bersikeras
pada pertempuran melawan situasi saat ini
Kami tidak memilih Anda sebagai pemimpin kami untuk menjadi seperti ini!
Ingat kesedihan pahit tahun 1755?
Berapa lama Anda akan bersikeras kita bertahan itu dan menunggu waktu yang tepat?
Klan pedagang telah mendanai kami dengan risiko hidup mereka.
Kami
memilih putra mahkota sebagai poros kami.
Dengan demikian,
kita harus menghormati kehendak-Nya.
Kita harus bergerak istana
dan hanya memotong tenggorokan raja.
metode Putra mahkota terlalu moderat.
Dunia ini tidak akan berubah dengan meningkatkan pria berbakat.
Saya tidak ingin Anda untuk mendapatkan mahkota dengan menggunakan pedang
atau tahta Anda
yang akan dibangun di darah dan air mata lawan kami
Saya sungguh berharap bahwa kesabaran kita
dan usaha Anda tidak akan menjadi tidak berarti,
jadi saya membuat upaya bagi kita lagi hari ini
Menteri!
Datang ke sini!
Menteri!
yang Mulia.
Apa yang terjadi...
Aku datang untuk minum dengan Anda.
Saya ingin minum dengan Anda.
Aku takut aku tak bisa melakukan itu.
Anda telah terlalu banyak minum.
Ha!
Anda membuat saya turun lagi.
Haruskah Aku hanya...
menaikkan bendera putih dan menyerah?
Kesetaraan...
Sebuah mimpi masyarakat sama hanya omong kosong.
Saya mulai berpikir itu adalah jawaban yang saya berikan dan melakukannya
sebagai ayah dan pengikut saya ingin.
Yang Mulia.
Kemudian...
Jika saya melakukannya,
Aku akan tidak perlu kehilangan lagi pengikut saya
seperti Menteri Lee Jong Sung atau Anda.
Selain itu, ayah saya,
istri dan anak...
Semua orang dekat dengan saya bisa merasa nyaman.
Bagi saya, yang bernilai menyerah.
Tidak ada yang akan menyalahkan saya karena menyerah.
Tidakkah Anda berpikir begitu?
Ya.
Tapi kemudian...
Ini Tidak..
mudah bagi saya.
Bagaimana harapan umat-Ku adalah ketika mereka melihat saya...
Aku hanya tak bisa melupakannya.
Tanggung jawab saya dalam menghambat aspirasi mereka terlalu penting,
sehingga terlalu sulit bagi saya untuk menolak mereka, menteri.
Tidak
Sebenarnya, saya takut.
Jika saya mengusir mereka,
harapan mereka mungkin semua perubahan
ke kebencian,
Dan kebencian yang akan memberi mereka kekuatan
untuk mengambil senjata dalam pemberontakan.
Itulah mengapa saya begitu takut.
Apakah saya hanya perlu menekan mereka
seperti ayah saya?
Menekan aspirasi orang dengan kekerasan
adalah metode yang paling umum digunakan oleh orang-orang kuat,
tapi saya tidak percaya diri.
Saya tidak percaya diri untuk menentang ayah saya
dan saya tidak percaya diri untuk menekan rakyat marah dengan kekerasan.
Saya tidak yakin cara lain.
Yang Mulia.
Itulah sebabnya saya tidak memenuhi syarat.
Politik ayahku selalu berbicara tentang...
Saya bahkan tidak memenuhi syarat berlatih politik,
aku?
Tidak
Aku tak berpikir begitu.
Mungkin...
Mungkin, Yang Mulia...
Ada posisi
konflik tajam seperti
Sehingga Anda berusaha untuk menengahi sengketa
tidak peduli apa.
Itu adalah posisi
mana politik harus dipraktekkan.
Ini adalah apa yang saya pikir, Yang Mulia.
Hong Gye Hee.
Anda...
Anda cukup seorang pejabat berbakat,
jadi saya mencoba untuk menutupi hal semacam ini untuk Anda,
tetapi Anda berani untuk meminta
putra mahkota untuk menandatangani dokumen?
Hong Gye Hee.
Panggil dia kemari
Ya, Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Mulia ingin melihat Anda segera.
Jadi...
Bagaimana hal itu, Yang Mulia?
Aku membiarkan Anda anggaran untuk mengeruk selokan.
Apa yang Anda lakukan dengan uang itu?
Meskipun parit digali,
itu jelas kita akan membutuhkan jumlah besar lagi
itu akan ada banjir musim panas mendatang.
Jadi...
Saya hanya mencoba untuk mengelola sisa anggaran cukup.
Aku tidak mengambil uang untuk kantong saya sendiri.
Mengelola anggaran?
Ini berarti bahwa Anda berlatih riba.
Orang-orang yang meminjam uang dari Anda...
Catatan perjanjian mereka sesuatu negara yang berbeda.
Aku tak bisa menulis di Joseon sebagai pemberi nama pinjaman
sementara aku berlatih riba.
Ini bukan Joseon,
tetapi Fraksi Old Learning.
Setengah dari keuntungan dari riba yang mengalir
ke dana politik Fraksi Old Belajar .
Apakah Anda berpikir bahwa
saya tidak tahu itu?
Politik selalu membutuhkan uang.
Setelah melakukan politik selama 30 tahun, Anda pasti tahu.
Saya tahu.
Aku tahu itu sangat baik.
Jika demikian,
Saya juga percaya Anda tahu bahwa dana
Fraksi Old Belajar
Hanya digunakan untuk bangsa ini.
Itu adalah cerita hanya Anda,
Fraksi Old Learning, akan tahu.
Bagaimana aku bisa tahu dengan meninjau laporan ini saja?
Aku sedang mempertimbangkan
menghukum Anda
atas laporan ini saja.
Jangan kembali dua puluh tahun
kesetiaan sedemikian cara yang kejam.
Saya tak perlu loyalitas semacam ini .
Jika Anda akan melayani saya dengan berbagai jenis loyalitas,
Aku akan melupakan hal ini.
Berbeda...
Sebuah loyalitas yang berbeda berarti...
Menunjuk keturunan putra mahkota.
Yang Mulia.
Jika tidak,
dari seorang pejabat korup menggunakan uang bangsa untuk riba
akan menjadi gelar terakhir dari pekerjaan Anda.
Beri aku...
Berikan saya waktu untuk berpikir.
Saya pikir anda tak perlu pikirkan.
Aku ingin kau mewujudkannya sendiri.
jangan membuat saya menunggu terlalu lama.
Apakah Anda mengatakan Anda akan pergi ke akademi di Kwanseo?
Apakah saya harus bertanggung jawab atas hal itu
atau memohon * Kaneon untuk hapus segera...
[* Kaneon : Meminta raja prestasi yang salah yang benar]
Aku akan memutuskan setelah saya melihat akademi.
Ini adalah tugas raja untuk mendengarkan
ke pengikut setianya Kaneon .
Kemudian...
Seperti yang saya telah selesai pengepakan,
saya akan meninggalkan kota sebelum malam tiba.
Saya mendengar bahwa
Fraksi Old Belajar menentang
untuk menunjuk keturunan putra mahkota.
Masalah akademi...
Biarkan aku mengambil alih itu dan tidak menunjukkan
ketertarikanmu untuk sementara waktu.
Anda juga harus menahan diri dari keputusan nekat
Cobalah dan menemukan cara untuk menyelesaikan kecurigaan Fraksi Old Belajar dahulu.
Kemudian keturunan pangeran dapat diangkat
putra mahkota keturunan berhasil.
Pangeran keturunan harus menjadi putra mahkota keturunan
untuk memperkuat posisi Anda.
Harap diingat bahwa, Yang Mulia.
Sajikan ke menteri dengan aman.
Hati-hati,
ayah.
Lebih baik bahwa tidak ada yang melihat kami,
sehingga kita akan berangkat di sini.
Saya melihat ke depan untuk kabar baik dari Anda, menteri.
Aku akan melakukan yang terbaik, Yang Mulia.
[ Naesoosa : Kantor mengelola Royal & apos Keluarga; s keuangan]
Bagaimana pengeluaran pangeran baru-baru ini * Naetangkeum ?
[* Naetangkeum : aset pribadi Raja ]
ada jumlah telah diambil baru-baru ini.
Anda harus memberitahu saya segera
jika Anda temukan sesuatu yg mencurigakan.
Ya, menteri.
Masalah?
Seseorang tampaknya tertarik
di belanja Mulia.
[Anjoo Seojae ]
Hello, menteri.
Aku tak tahu kau ada di sini juga.
Itu terjadi.
Mengapa Anda tidak melihat-lihat terlebih dahulu?
Temui siswa juga.
Tentu.
Aku akan melakukannya.
Ini adalah surat dari putra mahkota.
Tampilkan di sekitar menteri .
Ya, tuan.
Dengan cara ini, silakan.
Apa putra mahkota katakan?
Dia mengatakan bahwa dia akan mengirimkan dana
ke Pyeongyang melalui Min Woo Seob
pada ketiga bulan depan.
Aset Raja?
Anda tahu disituasi apa Anda berada di sekarang.
Bagaimana Anda bisa mempertimbangkan pengiriman uang raja kepada mereka?
Aku punya alasan khusus untuk mengirimnya.
istana Putra mahkota telah mengambil dana swasta lagi?
Apakah Anda membutuhkan bantuan saya?
Aku ingin kau pergi ke Kwanseo segera.
Huh?
Mengapa Kwanseo?
Kali ini adalah untuk menemukan cara untuk mencegah menunjuk keturunan putra mahkota.
Jika kita beruntung,
kita bisa melengserkan putra mahkota juga.
Ambil bawahan handal dengan Anda
dan ikuti * Seonjeonkwan Min Woo Seob.
[* Seonjeonkwan : Seorang perwira militer yang bertanggung jawab memberikan raja & apos; s perintah]
Dia akan
pasti mencoba untuk menghubungi seorang pria yang mencurigakan.
Anda harus menyerang mereka di tempat kejadian.
[Beberapa hari kemudian]
Aku datang untuk memberikan jawaban untuk pesanan Anda.
Anda begitu...
Anda begitu lama.
Jadi...
Apa jawaban Anda?
Penunjukan keturunan putra mahkota...
Saya tidak bersedia untuk memimpin itu, Mulia.
Ayo lihat.
Kemudian
Anda akan kehilangan jubah resmi.
Pangeran mungkin kehilangan mahkotanya
lebih cepat dari saya kehilangan jubah saya.
Jika demikian,
menunjuk keturunan putra mahkota akan menjadi sulit juga.
Ha!
Apa maksudmu?
Huh?
Anda, Fraksi Old Belajar...
Apa yang Anda licik saat ini?
bukan hanya kami
yang licik.
Ini adalah putra mahkota.
Putra mahkota?
Selama beberapa bulan terakhir,
Putra mahkota telah mengirimkan dana swasta untuk daerah Kwanseo.
Ini * Naetangkeum ... Apa yang Anda berpikir bahwa uang adalah melakukan?
[* Naetangkeum : aset pribadi Raja ]
Hal ini sangat mungkin telah berakhir di tangan orang-orang yang berbahaya.
Pria Berbahaya?
Apakah Anda ingat malam
kami waspada terhadap plot pembunuhan?
Ada orang-orang yang melarikan diri dari kota terburu-buru malam itu.
Klan Pedagang Na Do Joo...
Saya pikir
sangat mungkin bahwa putra mahkota
telah berhubungan dengan mereka.
Apakah Anda mengatakan bahwa...
putra mahkota...
anakku...
telah mengkomunikasikan secara diam-diam dengan penjahat
yang merencanakan untuk pembunuhan saya?
pengikut setia Pangeran,
Seonjeonkwan Min Woo Seob,
pergi ke Kwanseo dengan sejumlah dana swasta.
Aku bertanya ayah Ratu, Kim Han Ku mengikutinya
sehingga kita dapat mengetahui
yang menerima dana tersebut
malam ini.
[Pyeongyang]
Hong Gye Hee, betapa cerdasnya...
Dia membuatnya begitu aku tidak mampu membuat penanggulangan.
Tak ada yang bisa saya lakukan sekarang.
Panggil putra mahkota.
Aku harus memeriksa
kemana ia telah pakai dana tersebut.
Ya, Yang Mulia.
Jika Anda menunggu di ruangan ini,
Seonjeonkwan akan segera tiba.
Dimana tamu saya?
Dia sedang menunggu untuk Anda.
Apakah Anda mencari saya, ayah?
Pernahkah Anda memakai dana pribadi Anda
untuk Kwanseo?
Mengapa Anda tak bisa menjawab saya?
[ belanja Putra mahkota Naetangkeum ]
Apakah ini karena Anda telah disampaikan
pendanaan swasta untuk pemberontak?
Tunggu.
Siapa ini?
Ini adalah Seonjeonkwan Min Woo Seob.
Apa yang membawamu ke Pyeongyang, * Buwongun ?
[* Buwongun: ayah Ratu ]
Tentu saja,
Saya di sini untuk menangkap para pemberontak
anda berencana untuk memberikan uang itu untuk.
Apa yang kamu lakukan?
Penangkapan segera.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Lepaskan aku, semua orang!
[ gubernur Pyeongyang , Jeong Hui Ryang]
Katakan sekarang
apa di neraka yang terjadi di sini?
Aku minta maaf,
gubernur.
Saya pikir ada kesalahpahaman.
Gubernur?
Sapalah dirinya.
Ini adalah Gubernur Pyeongyang , Jeong Hui Ryang.
Gubernur Pyeongyang ?
Aku mengirim Naetangkeum
ke Gubernur Pyeongyang, Jeong Hui Ryang.
Mengapa Anda mengirim Naetangkeum
kepada Gubernur Pyeongyang?
Mereka memiliki kelaparan parah sejak tahun lalu,
begitu banyak orang mati kelaparan.
Provinsi di daerah Kwanseo telah mereka yang terkena dampak terburuk.
Saya ingin mengambil tindakan pencegahan,
tapi ada keterbatasan dengan dana negara.
Itulah sebabnya saya memutuskan menggunakan dana pribadi
untuk membantu mereka.
Apakah ini benar?
Mengapa Anda tidak memanggil Gubernur Pyeongyang Jeong Hui Ryang segera?
Kemudian Anda dapat melihat apakah atau tidak itu benar untuk diri sendiri.
Jika demikian,
maka mengapa kau bertemu begitu diam-diam?
Itulah yang putra mahkota bertanya.
Naetangkeum adalah aset pribadi keluarga kerajaan .
Jika provinsi lain tahu dia sedang hanya menghabiskannya
sini, mereka akan kecewa.
Itulah sebabnya putra mahkota prihatin.
Putra mahkota menggunakan dana tersebut untuk * Kuhyul ,
[* Kuhyul : Memberikan bantuan bagi pengungsi dan orang miskin]
tetapi tidak ingin sumber terungkap.
Aku menyesal bahwa saya salah paham Anda.
Apa yang dia katakan?
Putra mahkota mengatakan
dia tak bisa kirim Naetangkeum saat ini.
Saya pikir itu adalah Fraksi Old Learning.
Dia mengatakan bahwa dia akan mencari cara lain.
Apakah ini benar bahwa putra mahkota Naetangkeum
disampaikan ke kantor provinsi
Dari Pyeongahndo dan digunakan sebagai dana bantuan?
Ya, Yang Mulia.
Aku mengerti.
Anda dapat meninggalkan untuk saat ini.
Anda aib.
Beraninya kau
mencoba untuk menyebabkan intrik
dengan putra mahkota?
Ini adalah dosa
yang harus dihukum
dengan mengambil hidup Anda
daripada pemakaian Anda.
Namun, saya masih akan memberikan
kesempatan untuk mencuci dosa Anda.
Karena Anda adalah orang bijak,
Saya yakin bahwa Anda sangat menyadari
dari apa yang saya inginkan.
Ini adalah perangkap yang dibuat oleh putra mahkota.
Itu jebakan!
Tapi kita tidak punya cara untuk membuktikannya.
Siapa itu?
Siapa yang akan bersekutu dengan putra mahkota
dan bekerja sama dengan dia begitu erat?
Gubernur Pyeongyang adalah orang moderat,
tapi ia terdaftar dengan Fraksi Belajar muda pula.
Jika demikian, maka kita kira-kira bisa menebak siapa.
Terima kasih.
kau melakukan pekerjaan besar.
Untuk memperkuat Fraksi Belajar muda kami,
tentu saja saya akan mendukung Anda.
Untungnya, kami dana bantuan telah kita gunakan dengan menggunakan berbagai cara,
sehingga dokumen akan menjadi sempurna.
Saya menghargai itu.
Dengan cara, menteri,
apa
putra mahkota benar-benar lakukan di Kwanseo?
Apa yang dia lakukan di sini
bahwa ia terus mengirimkan dana pribadinya sendiri?
Aku akan memberitahu Anda secara bertahap.
Setelah semua, saya akan meminta bantuan Anda sering dari sekarang sendiri.
Yang Mulia.
Keturunan Pangeran akan menjadi usia segera,
jadi saya percaya itu adalah waktu yang tepat untuk menunjuk dia
keturunan putra mahkota.
Kepala Penasehat Negara.
Apa pendapat Anda tentang hal ini?
Pendapat saya adalah sama, Yang Mulia.
Karena semua pengikut saya
menyetujui saran
untuk menunjuk keturunan putra mahkota,
Aku akan mengikuti
kehendak Anda.
- Kami menerima kasih karuniaMu, Yang Mulia. - Kami menerima kasih karuniaMu, Yang Mulia.
Apakah ini benar?
Anakku akan keturunan putra mahkota?
Ya, tentu saja.
Selamat, Yang Mulia.
Aku punya apa-apa untuk menyesal, bahkan jika saya mati sekarang.
Anda tahu bahwa
Fraksi Old Belajar akan
curiga terhadap penggunaan dana.
Kau tahu itu, tapi masih mengirimkan utusan.
bukankah aku benar?
Aku menyadari kebutuhan yang jelas
untuk menghilangkan kecurigaan Fraksi Old Belajar.
Keterampilan politik Anda telah meningkat cukup banyak.
Itu benar.
Itu adalah bagaimana Anda bermain tarik-menarik perang dengan pengikut.
Namun,
Anda perlu belajar bagaimana untuk menyembunyikan pikiran Anda.
Anda tidak boleh
mengungkapkan pikiran Anda ke pengikut.
Di atas segalanya,
Anda tidak boleh membiarkan mereka tahu
pikiran dapat ditentukan Anda.
Jika Anda melakukannya...
Aku akan memberikan mereka dengan alasan untuk menyerang saya.
Saya telah belajar dan cukup menyadari
dari apa yang saya telah melalui.
Aku akan berhati-hati dan bijaksana
ketika saya bekerja pada urusan pemerintahan,
jadi jangan terlalu khawatir.
[2 tahun kemudian, tahun ke-38 pemerintahan Raja Yeongjo ]
Bagaimana Mulia?
Dia memiliki demam tinggi.
Demam Anda tidak akan mudah turun
karena Anda memiliki parah bisul pada punggung Anda.
Pekerjaan penting juga,
Tapi kami telah menyarankan Anda berkali-kali
untuk beristirahat untuk menyembuhkan bisul ini.
Apakah itu parah?
Hal ini terlalu berat untuk menyembuhkan dengan obat saja.
Apa yang telah Anda lakukan untuk kondisinya
untuk mendapatkan begitu buruk?
Kami telah berulang kali menasehatinya
untuk mengambil istirahat total lagi dan lagi, tapi...
Dia tak pernah mendengarkan Anda.
Itu benar, Yang Mulia.
Langkah yang bisa diambil sekarang?
Mengapa Anda tidak mengirim dia di * Onhaeng ?
[* Onhaeng : Kunjungan kerajaan ke air panas untuk menyembuhkan penyakit]
Sebuah mandi di sumber air panas akan baik untuk penyembuhan bisul
= = tetapi juga akan menjadi kesempatan memaksanya untuk istirahat dari pekerjaan.
Onhaeng ...
Onhaeng ?
Kasim Sang.
Isu perintah untuk memilih hari yang baik untuk perjalanan.
Ya, Yang Mulia.
Onhaeng ...
Bagaimana penyakitnya?
demamnya Yang Mulia telah turun sedikit.
Saya mempunyai buku-buku untuk dibaca.
Jika Anda memberitahu saya apa itu...
Anda akan butuh waktu lama untuk menemukannya.
Ini akan mengambil beberapa waktu.
Mengapa Anda datang ke sini ini larut malam?
Anda sakit.
Mengapa Anda memegang sebuah buku?
Aku harus membacanya malam ini.
Tidak, Anda tak bisa.
Berbaringlah di sana.
Saya sembuh sekarang,
sehingga Anda dapat kembali ke kamar Anda.
Berbaringlah dan mencoba untuk tidur.
Aku akan pergi setelah aku melihat Anda tidur.
Putri.
Silahkan mengurus diri sendiri.
Kesehatan anda bukan hanya milik Anda.
Anda tak perlu terlalu khawatir.
Saya hanya demam ini untuk sementara waktu karena bisul ini.
Oke.
Aku akan melakukan apa yang Anda minta
dan seperti yang Anda inginkan.
[Kwanseo Academy Rekaman]
Academy?
[Kwanseo Academy Rekaman]
Apakah Anda benar-benar
menemukan ini di kamar Mulia ?
Mengapa dia
membentuk seperti akademi masuk akal di daerah Kwanseo?
Apakah ini benar?
Apa
harus kita lakukan sekarang?
Kami harus mencoba dan menghapuskan
sebelum Mulia dan Fraksi Belajar Old menemukannya.
Mulia tak akan setuju untuk itu.
Kemudian kita harus melakukannya diam-diam.
Apa yang Anda pikirkan?
kita tak bisa membujuknya.
Seluruh hal akan
terungkap jika kita mencoba untuk melakukan itu.
Jika terjadi,
putra mahkota, ahli warisnya,
Anda dan keluarga kami...
Kita semua akan hancur.
Untungnya,
yang Mulia akan meninggalkan untuk air panas segera,
sehingga kita bisa mengurus bisnis ini untuk sementara.
jangan khawatir.
Aku akan mengurus hal ini.
Anda hanya
perlu mengembalikan buku ini ke tempat itu
tanpa memberi tahu pangeran.
Lakukan diam-diam.
Apakah Anda mengerti?
Anda menemukan alasan untuk menyerang putra mahkota?
Apa maksudmu?
Selama dua tahun terakhir
sejak pewaris putra mahkota diangkat,
Saya telah pengecoran jaring di sekitar orang yang dekat dengannya,
termasuk putri mahkota, Jo Jae Ho dan Chae Je Gong.
Saya pikir
Saya telah menangkap ikan besar dalam jaring ini.
Sebuah ikan besar?
Saya pikir
Kita hanya perlu untuk melihat Hong Bong Han hati-hati untuk sementara waktu.
[Beberapa hari kemudian di Kanwil Pyeongyang]
Jelata, Cheonchul
dan bahkan keturunan pengkhianat...
Apa yang mereka melakukan di sebuah tempat bernama Seojae ?
[ Seojae : Academy]
Apakah anda tidak tahu apa itu?
Mereka telah merencanakan pengkhianatan.
Anda harus temukan dan tundukkan mereka sebelum mereka melakukan pemberontakan.
Jika Anda menekan mereka setelah mereka memberontak, Anda juga akan bertanggung jawab
karena Anda gagal untuk mengidentifikasi seperti gerombolan pemberontak
berkumpul di provinsi Anda.
[Pyeongyang]
Jika Anda melihat salah satu dari mereka, laporkan ke kantor.
Hey.
Jika Anda melihat pengkhianat, melaporkannya ke kantor.
[Jang Dong Ki] [Lee Seong Dal]
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana kantor provinsi
tahu segalanya tentang kami,
termasuk nama-nama anggota kami?
Saya pikir informasi yang telah bocor,
tapi saya tidak tahu dari mana.
Mengapa tidak kita
memberitahukan putra mahkota dahulu?
Sekarang...
-satunya yang tersisa bagi kita adalah untuk melakukan langkah menang.
Yang Mulia.
[Jang Dong Ki] [Lee Seong Dal]
[Suppression]
Gubernur Pyeongyang akan menekan akademi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah Anda menelepon saya?
Pernahkah Anda menerima pesan
dari Kwanseo baru-baru ini?
Tidak, aku tak menerimanya
Kemudian yang mengirimkan ini kepada saya?
Aku yakin.
Ini adalah segel resmi Gubernur Pyeongyang .
Bagaimana Jeong Hui Ryang mendapatkan informasi tentang sekolah
dan kemudian memutuskan untuk menindas itu?
Aku akan menemukannya dengan cepat.
Tidak
Aku harus pergi ke Kwanseo secara pribadi.
Yang Mulia.
Untungnya, besok adalah hari saya akan berangkat ke mata air.
Apa yang Anda pikirkan sekarang?
Dengan bantuan sedikit dari orang-orang pengadilan saya dan Anda,
saya dapat mengunjungi Kwanseo diam-diam.
Aku akan mengirim pesan ke Pyeongyang dahulu.
Setelah saya mencari tahu apa yang terjadi
dengan menulis ke Jeong Hui Ryang...
Itu mungkin terlalu terlambat.
Kami tak bisa tahu siapa yang mengirim ini kepada Anda.
Bagaimana jika itu adalah perangkap seseorang?
Bagaimana jika Jeong Hui Ryang menekan akademi
sementara aku menghabiskan waktu untuk mencari segala sesuatu?
Itu adalah skenario terburuk.
Saya harus mengunjungi Kwanseo selama perjalanan ke mata air panas.
Itu adalah cara tercepat untuk menyelesaikan masalah ini.
Apakah Anda
harus melakukan ini?
Ini adalah masalah hidup dan mati bagi orang-orang di akademi.
Hari ini adalah hari
Anda meninggalkan untuk air panas.
Saya katakan bahwa Anda tak perlu datang menemui saya hari ini
karena Anda sibuk mempersiapkan untuk perjalanan Anda.
Tidak apa-apa, ayah.
Istirahat dengan baik.
Ini adalah tugas raja.
untuk merawat kesehatannya
dan tidak menyangkut pengikut dengan itu.
Aku akan mengingatnya,
ayah.
Saya akan berangkat.
Jaga baik ibu
sementara aku pergi.
Ya, ayah.
Hati-hati.
Jaga dirimu baik-baik.
Kenapa kau di sini, Menteri Pertahanan?
Yang Mulia akan pergi jauh.
Aku keluar untuk melihat dia pergi.
Katakan padanya.
Dia tampaknya tertidur sekarang.
Dia tidak menjawab.
Katakan padanya bahwa saya di sini sekarang!
Menteri.
Aku akan memberitahu kepadanya bahwa
Anda datang untuk melihatnya pergi.
Yang Mulia tampaknya tak dapat mendengar dengan baik
karena demam tinggi, jadi...
Apakah Anda yakin bahwa ia berada di sana?
Menteri.
Apa yang kamu lakukan?
Bawalah mereka keluar dari sini dan terbuka pintu segera!
- Ya, Pak! - Menteri...
Anda! Lepaskan aku!
Putra mahkota tidak pergi ke air panas.
Lalu kemana dia pergi?
Saya percaya dia sedang dalam perjalanan ke Kwanseo.
Kenapa ia akan pergi ke Kwanseo?
Ini adalah untuk melindungi
Para pengkhianat yang dipeliharanya.