Episode 19 Sub Editor Team Raul Cool
[Episode 19] Duduk yang manis ya..!
Buka pintu!
Kami ingin ikut ujian juga!
Beri kami kesempatan!
- Buka pintu! - Buka pintu!
Buka pintu!
- Buka pintu! - Buka pintu!
Buka pintu!
- Buka pintu! - Buka pintu!
Bagi siapa saja yang ingin ikut ujian,
kualifikasi pemeriksaan akan diberikan!
Apa yang terjadi?
Menteri, Mestinya kita menghentikan ini?
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Sebuah gangguan?
Mengapa rakyat mengganggu di Lokasi ujian?
Mereka datang untuk * Kyeokjaeng untuk meminta ikut pemeriksaan,
[* Kyeokjaeng : Sistem untuk melaporkan keluhan ketidakadilan kepada raja]
tapi Menteri Lee Jong Sung tiba-tiba membuka pintu
untuk membiarkan mereka ke tempat ujian .
Ia membuka pintu bagi mereka?
Apa yang mereka lakukan di sana sekarang?
Pemerintahan bangsa tidak dapat dilakukan
tanpa kebajikan dan kebenaran.
Sesuai, saya tidak dapat menyangkal permintaan sungguh-sungguh
dari orang-orang yang datang untuk meminta bantuan.
Aku akan memberikan mereka kualifikasi ujian.
Kita tidak boleh menerima, Yang Mulia.
Mengapa kita harus menerima ujian dengan rakyat jelata?
- Itu benar! - Itu benar!
- usir mereka! - usir mereka!
- Itu benar! - Itu benar!
- Mengusir mereka! - Mengusir mereka!
Ini bertentangan tradisi bagi rakyat jelata untuk mengambil ujian.
- Itu benar! - Itu benar!
- usir mereka! - usir mereka!
- Itu benar! - Itu benar!
- usir mereka! - usir mereka!
- Mengusir mereka! - Mengusir mereka!
Hentikan keluhan Anda segera!
Apa keributan!
Jika Anda mengusir rakyat jelata,
keributan akan berakhir secara alami.
Orang-orang yang dapat mengusir rakyat jelata dari tempat ini adalah Anda, bukan kita.
Menteri.
Apakah Anda tidak percaya diri?
Atau apakah Anda takut pada mereka?
Apakah Anda takut dikalahkan oleh petani dan pedagang
sehingga Anda kehilangan kesempatan Anda lulus ujian?
Menteri.
Jika tidak, duduk dan ambil kuas Anda.
Ambil dan menulis jawaban yang sangat baik
yang akan disaingi oleh siapapun.
Itulah satu-satunya cara Anda dapat mengusir mereka dari tempat ini.
Ayo mulai.
Umumkan topik.
[ Jin : Lanjutkan]
Berikut adalah tugas Anda!
Apa masalah bangsa kita yang paling mendesak?
Setelah menyelesaikan itu,
bagaimana seharusnya bangsa dilanjutkan?
Apakah putra mahkota
maju dengan ujian?
Ya, Yang Mulia.
Panggilan dalam * Eoyoungdaejang Hong Bong Han segera.
[* Eoyoungdaejang : Komandan Agung pertahanan modal]
Panggil dia segera!
Ya, Yang Mulia.
Apa putra mahkota sedang dilakukan?
Aku khawatir tentang dia sejak ia meminta * Chinlim ,
[ * Chinlim : Hak mengunjungi tempat tertentu secara pribadi]
Dan sekarang dia akhirnya menyebabkan masalah.
Apa yang telah kau lakukan?
Anda harus hentikan Anda menantu anda yang menyebabkan masalah tersebut.
Mereka memiliki argumen.
dia tidak bisa
Apakah Anda pikir ini terjadi secara tidak sengaja?
Ya, tentu saja.
Putra mahkota pergi secara pribadi kebetulan?
Rakyat jelata yang ingin mengambil ujian yang berkumpul di sana secara kebetulan?
Mantan Menteri Lee Jong Sung yang seharusnya pensiun beberapa waktu lalu
muncul dan membuka pintu bagi mereka sengaja?
Kemudian...
Apa yang Anda menyarankan?
Ini bukan kecelakaan.
Itu adalah serangkaian rumit rencana diatur oleh putra mahkota.
Jika,
dan maksudku hanya jika,
apa Menteri Pertahanan katakan adalah benar,
Aku tidak bisa membiarkan Mulia menjaga mahkotanya.
Dia harus * Pyeseja !
[* Pyeseja : Digulingkan sebagai putra mahkota]
Pyeseja ?
Beraninya kau, Penasehat?
Yang Mulia ingin melihat Anda segera.
Inilah sebabnya mengapa...
Agar hal ini terjadi...
Itulah sebabnya dia mengatakan apa yang ia lakukan tadi malam.
Tadi malam?
Apa yang terjadi tadi malam?
Apa yang membawamu ke rumah saya pada saat ini
saya akan berangkat ke suatu tempat yang jauh
saat pagi datang
Apakah Anda akan pensiun ke pedesaan
Anda bisa mengatakan bahwa
saya tidak akan pernah lagi
memiliki kesempatan untuk kembali di kantor
Tapi menteri...
Apakah Anda masih berpikir bahwa aku salah
Anda percaya aku salah
untuk mendukung putra mahkota dalam bergerak maju
dengan membiarkan rakyat jelata ikut ujian
Apakah Anda berpikir bahwa
aku salah, Menteri ?
Tidak, Anda benar
Ide Putra mahkota adalah sangat berlebihan
Hal ini cukup ekstrim bahkan mungkin dilihat sebagai sembrono
Jika Anda tahu bahwa begitu baik, mengapa Anda mendukung Yang Mulia tetap
Dengar, itulah semua tentang masa muda.
Kalau bukan sembrono, Anda bisa tak bisa bilang itu masa muda
Jika Anda tidak mencobanya karena Anda takut kehancuran
atau jika Anda tidak menerima tantangan karena takut gagal,
Anda tidak muda lagi
Menteri
Putra mahkota adalah
berumur lebih dari dua puluh tahun
Dia akan menjadi bapak bangsa ini
dan raja kami layani satu hari,
tapi di sisi lain,
dia masih hanya seorang anak mengganggu. Ayah nya sekarang
Tiada orang tua di dunia ini
dapat memahami anak mereka sendiri
Kita harus mempertimbangkan keyakinan anak-anak kita, dan jika mereka benar,
kita harus mendukung mereka
Itu semua orangtua sebenarnya melakukan untuk anak-anak mereka
Setelah saya pergi dari sini,
malah Aku ingin kau melakukan pekerjaan untukku
Meskipun gerakan putra mahkota sembrono dan bahkan berbahaya,
cinta bagi orang-orang akan membuatnya menjadi raja besar
Bisakah Anda mengambil tangannya
jika tindakannya didorong oleh kasih-Nya untuk rakyat
Juga...
Jika Anda bisa
mengambil tangannya
sekali saja...
Hanya untuk sekali,
jika Anda bisa gagal dengan dia bahagia,
ada makna dalam itu juga
Menteri
Saya meminta Anda untuk merawat putra mahkota
ini adalah keinginan terakhir seorang pria tua sebelum dia pergi.
tolong jangan menolak saya
Berbicara dengan Menteri Lee Jong Sung tadi malam,
Aku merasa berapi-api dari seorang pria yang menghadapi kematian..
Apa pendapat Anda?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Seberapa jauh akan dampak insiden ini?
Pergi ke tempat ujian dengan pasukan segera.
Pergi ke Lokasi Ujian
dan menghentikan ujian.
Jika demikian,
putra mahkota akan...
Apa yang akan terjadi pada putra mahkota?
Ini adalah masalah keamanan nasional.
keselamatan Putra mahkota tidak terjamin!
yang Mulia.
Jika Anda tidak ingin aku mengambil hidup Anda terlebih dahulu,
pergi ke lokasi ujian dan hentikan ujian segera!
Ya.
Ya, Yang Mulia.
Pasukan?
Apakah perintah Yang Mulia ujian dihentikan
Dengan mengirimkan Eoyoungcheong pasukan?
Ya, Sekretaris Kerajaan.
Mundur!
kau dan pasukanmu adalah orang-orang
yang harus mundur.
tidakkah Anda malu pada dirimu sendiri?
Anda adalah mantan Kepala Penasehat Negara.
Apa yang ingin Anda capai dengan menghasut rakyat jelata?
Anda tidak tahu?
Dia mencoba untuk memungkinkan kita untuk mengambil ujian.
Anak-anak kita sudah di dalam.
Tolong biarkan mereka menyelesaikan ujian dengan aman.
Tutup mulutmu!
Ikut ujian itu bukan kejahatan!
Biarkan mereka menyelesaikan ujian!
Tunggu sampai mereka selesai.
Pergi!
- Pergi! - Pergi!
- Menekan mereka! - Ya, Pak!
Tidak!
Stop!
suara ribut apa itu?
Dia telah mengutus pasukan untuk menghentikan kita.
yang mulia murka pasti lebih buruk daripada yang kita harapkan.
Apakah Anda mempertimbangkan
menghentikan ujian sekarang?
Jika kita berhenti ujian sekarang, Saya takkan mendapatkan apa-apa.
Saya perlu untuk mendapatkan hasil ujian setidaknya
sehingga saya dapat mencoba dan membujuk ayah saya.
tolong...
Tolong biarkan mereka terus...
- Silakan... - Tidak!
Tidak !
Oh Tuhan!
Tidak akan berubah
bahkan jika kita membantu mereka sekarang.
Tapi...
Kita harus membiarkan orang-orang tahu semua
Bagaimana brutal raja mereka akan menginjak-injak
pada mimpi mereka.
Oh my...
jangan dengarkan apa pun!
Tidak peduli apa yang terjadi di luar,
tidak menyibukkan diri dengan hal itu!
Hanya berpikir tentang
betapa sulitnya untuk mendapatkan di sini
dan apa kendala
Anda harus mengatasi.
Hanya bertanya pada diri sendiri apakah atau tidak
Anda bersedia untuk menyerah sekarang.
Mengapa saya tak bisa melakukan itu
Hal ini karena Anda tidak terlahir mulia
Aku tahu, tapi!. ..
saya tak bisa hanya menyerah
Tidak...
Jangan berteriak begitu keras!
Anak-anak kita mengambil ujian.
Jangan mengganggu mereka.
Tolong...
Silahkan...
Tolong biarkan mereka menyelesaikan ujian.
Silahkan...
Tepat di luar situs pemeriksaan,
Rakyat jelata lain sedang dipukuli!
Ayo menyelamatkan mereka!
Selamatkan mereka! selamatkan!
- Selamatkan mereka! - Selamatkan mereka!
Hentikan!
Anda harus segera menghentikan penindasan .
Menteri!
Apa yang terjadi padamu?
Saya tak bisa melakukan itu.
Aku harus mengakhiri ini dengan cepat dan mengawal putra mahkota kembali.
Kau tahu bagaimana kemarahan yang mulia.
Desa lainnya yang datang.
Meskipun Yang Mulia memerintahkan Anda menghentikan ujian,
Anda Mestinyatidak memperlakukan orang-orang begitu hebat.
Ini akan membuat lebih banyak perlawanan.
Anda harus hentikan penindasan sekarang
dan menunggu sampai ujian selesai.
Jika Anda lebih menekan mereka,
Anda tidak tahu bagaimana orang akan bereaksi.
Apapun,
Raja memerintahkan....
Aku akan pergi ke istana sekarang.
Aku akan membujuk Yang Mulia,
sehingga Anda harus berhenti penindasan ini, menteri.
Menteri!
Stop!
Hentikan penindasan!
Terima kasih, menteri.
Beritahu Yang Mulia situasi benar.
Ujian tidak dapat dihentikan?
Itu tidak mungkin untuk menghentikannya
karena perlawanan rakyat ?
Ya, Yang Mulia.
Baik.
Yang Mulia.
Mengerti. Anda bisa pergi sekarang.
Jadi Anda mundur?
Apa raja katakan?
Yang Mulia memerintahkan tidak mengganggunya, jadi...
Apa yang bisa dia berpikir?
Ini adalah masalah serius.
Putra mahkota terlalu jauh melintasi garis saat ini.
Bahkan Fraksi Belajar Lama tidak bisa menerimanya.
Apa maksudmu?
Terlepas dari apakah raja memiliki ahli waris yang lain,
mereka akan mencoba dan melengserkan Yang Mulia.
Saya sekarang akan mengumumkan nama dari orang yang berhasil.
Untuk tempat ketiga...
Kim Chi Man.
Ya, Pak!
Lagu Eul Young.
Ya.
Hong Deok Sul.
Oh! Ya!
Jang Chil Sam.
Ya!
Tempat kedua.
Kim Do Hyung.
Ya.
Min Young Wook.
Han Pil Joon.
Ya!
Tempat pertama.
Shin Jin Hwa.
Ya!
Lee Dal Seok.
Huh?
Me?
Itulah saya!
Ya!
Berikutnya adalah skor tertinggi.
peringkat skor tertinggi adalah...
Jang Dong Ki.
Ya!
Selesai.
Kau telah melakukan pekerjaan yang besar.
Anda telah bekerja sangat keras untuk berada di sini.
Karena Anda,
Joseon akan membuat jalan baru.
Dong Ki.
Apa yang terjadi?
Apa semua ini?
Aku punya nilai tertinggi, ibu.
Aku membuat Nilai Tertinggi.
Oh tuhan.
Saya bangga padamu, anakku.
Selesai.
Anda terlihat bagus.
Selamat.
Ini kebodohan putra mahkota
telah membuat Anda menderita begitu banyak.
Saya senang bahwa saya bisa melakukan hal seperti itu
sebelum saya meninggalkan kantor.
Kembali dengan cepat, Yang Mulia.
Aku akan bertemu Yang Mulia, jadi...
Tidak
Tidak, menteri.
Dari titik ini,
ini adalah hal yang harus Saya selesaikan sendiri.
Tunggu di sini sebentar.
Oh.
Mengapa kau datang ke sini?
Apa yang Anda pikir Anda lakukan, ya?
Apa alasan Anda untuk membawa jelata ke kantor ini?
Mereka bahkan dalam jubah resmi.
Anda harus berhenti putra mahkota
di lokasi ujian.
Aku tidak ingin menghentikannya.
Apa yang Anda katakan?
Saya pikir saya tak semestinya menghentikannya,
melainkan mengalahkan dia sebagai gantinya.
"Lakukan hal terburukmu."
". Mereka hanya petani bodoh Mereka tidak dapat berbuat banyak."
"Tak satu pun dari mereka akan lulus ujian,"
"sehingga rencana Anda semua sia-sia."
Itulah yang saya pikir.
Saya hanya ingin membuktikan untuk putra mahkota juga.
Namun,
ini adalah hasil ujian.
Hanya dua putra Fraksi Old Belajar berlalu,
meskipun mereka telah menghabiskan Seluruh kehidupan untuk belajar.
Setengah dari mereka yang lulus adalah rakyat jelata.
Saya sangat tertegun juga.
Jika ini adalah realitas saat bangsawan kami,
kita tak seharusnya marah dengan putra mahkota.
Sebaliknya kita harus mengambil kesempatan ini untuk mempertimbangkan kembali .
Mempertimbangkan kembali?
Apa yang Anda sarankan?
Ada empat kelas sosial.
Itulah pondasi sosial bangsa ini.
Apakah kau mengatakan bahwa kau akan menolak perintahku bersama putra mahkota?
Dalam hal mencari pegawai berbakat...
Jika Fraksi Old Belajar...
Jika anak-anak bangsawan menganggur dalam studi mereka,
kita hanya perlu mendorong dan memarahi mereka.
Merubah Tatanan sosial tidak akan memperbaikinya!
Rakyat jelata yang lulus ujian...
Aku bisa tidak mengakui mereka.
Ayah.
Saya tak bisa mengakuinya,
sehingga membatalkan kualifikasi mereka sendiri.
Ayah, saya yak bisa melakukan itu.
Itu Lee Jong Sung!
Orang yang memulai insiden ini
bukan engkau tapi Lee Jong Sung.
Lee Jong Sung membiarkan jelata memasuki tempat ujian,
jadi itu hanya tak terelakkan bahwa Anda akan membiarkan mereka mengambilnya.
Itu tidak benar, ayah.
jangan pernah mengatakan itu lagi!
Please...
Tinjau kertas ujian tersebut.
"Pertanian adalah dasar bangsa ini,"
"jadi kita harus melembagakan * Kyunjeon untuk menyelesaikan masalah bangsa kita ."
[Kyunjeon: Sebuah sistem untuk mendistribusikan tanah sama kepada orang-orang]
". Karena pemotongan pajak oleh * Kyunyeok , kita harus mencari pendapatan baru"
[* Kyunyeok : Hukum Pajak untuk memotong Kunpo setengah]
"Sebagai contoh, kita bisa menemukan pendapatan dalam memproduksi garam."
[ Kunpo : Membayar pakaian rami untuk pembebasan militer]
Standar akademik mereka yang sempurna juga.
Melihat mereka atas sekali akan cukup,
jadi silakan percayakan untuk saya, ayah.
Kemudian Anda akan melihat betapa pentingnya orang-orang ini untuk bangsa...
Kasim Sang.
Ya, Yang Mulia.
Bakar mereka semua.
Ayah!
Mengapa Anda ragu-ragu? Bakar mereka semua segera!
Mengapa Anda tidak...
Mengapa anda tidak meninjau mereka sekali saja?
Ada empat kelas sosial.
Urutan status sosial adalah
dasar bangsa kita.
Yang tidak bisa rusak hanya
karena ada beberapa jelata
yang bisa membaca dan menulis dengan baik.
Saya tidak mengerti mengapa Anda membuat seperti dinding yang kuat
antara kelas.
Jika Anda mulai dengan menyangkal urutan status sosial,
Itu akan mengarah pada penolakan keluarga kerajaan.
Jika keluarga kerajaan ditolak,
seluruh Dinasti Joseon akan runtuh.
tidakkah Anda berpikir itu adalah lompatan logika ekstrim ?
Ini tidaklah ekstrim sama sekali.
Aku tidak bisa mengabaikan hal ini
sebagai raja bangsa ini.
Sekarang...
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Lee Jong Sung...
Jalankan dia sendiri.
Dan jubah resmi Anda diberikan kepada rakyat jelata...
Robeklah jubahmu sendiri.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Anda... Anda tidak bisa ?
Aku tidak akan melakukannya.
Kemudian...
Aku akan kehilangan anak saya,
dan bangsa ini
akan kehilangan putra mahkota nya.
Jika Anda menolak untuk menyerah kehendak Anda sampai yang terakhir,
saya harus menggulingkan Anda.
Apakah Anda
masih bersikeras akan Anda?
Aku minta maaf.
Jika itu berarti
meninggalkan pengikut setia
dan menghambat aspirasi rakyat,
Saya lebih suka kehilangan mahkota saya.
Apa yang baru saja terjadi, Yang Mulia?
Bagaimana Anda bisa membuat seperti keputusan sembrono?
Anda tidak harus memesan deposisi nya, Mulia!
Posisi putra mahkota...
Ia mengatakan ia tak membutuhkannya.
Aku akan memperbaiki itu, Yang Mulia.
Saya akan!
Silahkan saja memberi saya waktu.
Tolong, Yang Mulia.
Apakah Anda mengatakan bahwa
Anda akan membuat putra mahkota turun?
Ya, Yang Mulia.
Bagaimana jika Anda gagal?
Lalu apa?
Anda dapat mengambil hidup saya saat itu,
Yang Mulia.
Dia akan menyerahkan mahkota.
Apakah putra mahkota benar-benar mengatakan itu?
Ya, dia lakukan.
Tidak peduli seberapa jahatnya seorang anak,
tidak mudah untuk melakukannya pada anak Anda sendiri.
Itu berarti Mulia harus merasa
sangat gelisah.
Ini adalah kesempatan besar bagi Anda
anda harus memegang tangannya
Anda harus menemukan cara untuk bertahan.
Dengan cara itu Anda dapat menanggung anaknya
dan jalan untuk menjadi Ratu
akan jauh lebih cepat.
Menyerahkan mahkotanya?
Apa yang Anda bicarakan?
Dimana Yang Mulia?
[Pangeran Keturunan membaca dengan konfusianisme dengan suara keras]
Saya ingin mendengar bacaan Anda.
Tidak apa-apa.
Anda mungkin tinggal diam.
Anda telah membaca Konfusianisme?
tidakkah terlalu jauh untuk Anda?
Apakah ada garis khususnya yang Anda suka?
Nakminjirakja minyeokrakkirak .
Dapatkah Anda menafsirkannya?
Ini berarti bahwa jika seorang raja yang senang dengan sukacita umat-Nya,
rakyat akan membantu raja-raja dengan sukacita juga.
Anda cukup baik.
Anda * Munjae telah meningkat pesat.
[* Munjae : Kemampuan untuk menulis komposisi]
Namun, ayah,
apakah sukacita rakyat yang terbesar?
Apa yang harus saya senang dengan?
sukacita rakyat...
Hal ini diperlakukan dengan baik.
Mereka semua dilahirkan sebagai manusia,
dan harus diperlakukan seperti itu.
Itulah asal dari semua sukacita.
Apakah ada cara
saya bisa merubah pikirannya?
Anakku.
Mengapa kita tidak baca bersama-sama?
Tentu.
[Station]
Tidak masuk akal! Apa yang kamu lakukan?
Buka pintu.
Menteri!
sampaikan pesan saya ke Mulia.
Jika dia mengambil setiap tindakan berbahaya lagi untuk menyelamatkan hidupku,
Aku akan mengambil hidup saya sendiri segera.
Menteri.
Lee Jong Sung menempatkan dirinya di penjara?
Ya, Yang Mulia.
Anakku adalah....
macam apa orang dia?
Lee Jong Sung dan Chae Je Gong...
Mereka berdua mempertaruhkan nyawa mereka dipertaruhkan bagi raja
meskipun tidak ada orang memerintahkan mereka untuk melakukannya.
Bahkan orang seperti Min Baek Sang
yang mana adalah tulangnya Fraksi Belajar Old
kehilangan keseimbangan dan membuat keputusan yang buruk
setelah terlibat dengan putra mahkota.
Putra mahkota...
Kebenaran tentang kecakapan politiknya...
Apa yang bisa itu?
Putra mahkota Joseon...
kelihatan seperti apa?
saya...
Saya, sebagai raja Joseon,
Telah mengembangkan negara ini
dengan darah, keringat dan air mata dari tiga puluh tahun.
Apakah negara ini akan berhasil dengan baik?
Jika Anda khawatir tentang dia
setelah ia mengatakan ia akan menyerahkan mahkotanya,
mengapa Anda membiarkan Chae Je Gong untuk mencoba dan membujuk dia?
Karena dia adalah anakku.
Karena dia adalah anak saya!
Yang Mulia.
Namun,
jika ia bersikeras kehendaknya untuk yang terakhir,
saya harus meninggalkannya untuk demi negeri ini.
Saya hanya tak bisa melakukannya sekarang.
Jika saya tidak memiliki ahli waris yang jelas didirikan,
Anda tahu dengan baik apa yang akan terjadi.
Kita telah mengalami hal seperti itu perang berdarah bersama
dalam proses memilih saya sebagai pewaris
karena mantan raja tidak memiliki seorang putra.
Terlepas dari ketulusannya,
jika dia akan setidaknya mengatakan bahwa
Ia akan memperbaiki masalah dia disebabkan,
Aku bisa membiarkan dia menjadi putra mahkota untuk beberapa waktu.
Sampai aku menemukan alternatif,
Aku butuh dia untuk tetap putra mahkota,
bahkan jika itu hanya boneka
jadi saya bisa mencegah pengikut saya
dari menemukan ahli waris baru sendiri.
Aku punya pesan dari Menteri Lee Jong Sung.
Menteri Lee Jong Sung telah membuat permintaan sungguh-sungguh bahwa
Anda menyerah akan Anda sekarang
dan menerima permintaan Raja, Yang Mulia.
Tidak
Aku tidak bisa melakukan itu.
Yang Mulia.
Ini adalah tugas saya untuk melindungi dan membela pengikut saya.
Bahkan jika harus memilih hidup atau mahkota saya,
saya tidak bisa meninggalkan pengikut setia.
Yang Mulia.
Aku mengagumi ketegaran Anda,
meskipun saya mengantisipasi itu .
Kami mulai pertarungan ini mengetahui
bahwa itu akan dikutuk sebagai kegilaan
Terlepas dari itu, kita harus mencapai hal-hal besar
Empat rakyat jelata lulus ujian
Kami telah memperoleh bukti yang membuktikan
kemampuan mereka bisa sama,
bahkan jika bukan karena status sosial mereka
Anda harus memulai dari sini
Untuk melakukannya,
= = Anda harus meninggalkan aku dahulu
Anda tidak bisa kehilangan segalanya
karena Anda pribadi perasaan untuk saya .
Jika Anda melakukannya,
segala sesuatu yang kita lakukan hanya akan pernah dilihat sebagai hal gila
Anda tidak boleh lupa ini
Yang Mulia.
Bahkan jika Anda berada disini untuk membujukku, itu tidak akan berhasil.
Tolong tinggalkan aku sendirian?
Kau tampak begitu menyedihkan.
Jika...
hubungan kami yang tidak seperti penguasa dan memerintah,
tetapi jika Anda adalah adik saya,
Aku akan mengalahkan Anda.
tidakkah Anda malu diri untuk berada di sini?
Untuk membuat perpustakaan basement ini...
Untuk membuat suatu tempat Anda dapat membaca buku-buku tersebut bebas...
saya tak bisa pastikan,
tapi pengikut Anda telah mempertaruhkan hidup mereka.
Tempat itu dimaksudkan untuk budaya pangeran mereka menjadi raja bijak,
sehingga mereka menganggap itu layak mempertaruhkan hidup mereka.
Anda hanya mengurangi upaya mereka untuk apa-apa.
Berhenti.
Menyerahkan mahkota Anda?
Apakah Anda berpikir mahkota adalah semacam mainan?
Aku tidak bisa meninggalkan pengikut setia,
Saya pun tidak mampu menolak aspirasi rakyatku!
Itulah yang ini adalah tentang.
Anda hanya ingin bebas dari rasa bersalah.
Kepala Sekretaris.
Apakah Anda berpikir bahwa rakyat jelata yang berhasil
akan baik-baik saja jika Anda tidak menolaknya?
Apakah Anda berpikir bahwa mereka dapat hidup baik dengan jubah resmi?
Tidak
Dimulai dengan raja,
semua pengikut lainnya akan merobek jubah mereka.
Anda tak bisa melindungi apa-apa
dengan merengek seperti ini dan menyerahkan mahkota Anda.
Tidak, ada satu hal Anda dapat melindungi...
kebanggaan kecil Anda.
Itulah satu-satunya hal Anda akan dapat menghemat.
Keinginan Anda untuk menghargai berbakat
dan Anda ingin memperlakukan semua warga Joseon sama
tanpa memandang status sosial mereka...
Aku mengerti.
Tentu saja aku mengerti.
Meski begitu,
pemberian jubah resmi untuk rakyat jelata hanya terlalu cepat.
Hal ini wajar saja raja
dan pengikut adat istiadat menentang Anda.
Ini berarti Anda harus meninggalkan keinginan Anda untuk saat ini
dan disengaja pada mereka.
Aku akan pihak yang bersengketa Anda sebanyak yang Anda inginkan.
bujuklah saya dahulu.
Setelah itu,
Anda dapat membujuk pengikut Fraksi Old Learning.
Itu adalah bagaimana Anda harus berjuang dengan mereka.
menangkan pertempuran itu
dan meningkatkan kekuatan Anda.
Akhirnya, Anda akan menjadi raja
dan Anda dapat mengatur bangsa dengan cara Anda sendiri.
Itu adalah bagaimana putra mahkota...
Itu adalah bagaimana putra mahkota harus benar-benar menjaga harga dirinya.
Untuk masa ini, hari ini...
Anda harus mengalah hari ini.
Tidak peduli seberapa pahit dan memalukan itu,
Anda harus kehilangan untuk bertahan hidup.
Yang Mulia.
[* Hyung : Kakak laki-laki atau lebih]
* Hyung . Aku tidak mengharapkan Anda untuk mengunjungi saya.
Wow.
Jubah resmi terlihat begitu baik pada Anda.
Apakah mereka? Benarkah?
Ya.
Kau tampak luar biasa.
Hal ini seperti Anda digunakan untuk memakainya.
Tapi kemudian, Dong Ki...
Saya pikir saya memiliki mendukung sulit untuk meminta Anda.
Sebuah Kesulitan
Menyukai?
[ Sajiksangso : Sebuah surat pengunduran diri diserahkan kepada raja]
Bagaimana perasaan Anda?
Huh?
Bagaimana rasanya membuat saya memegang sepotong kertas?
Bahkan jika Anda mengabaikan saya
dan mengirim saya ke * Baeso dengan Menteri Lee Jong Sung,
[* Baeso : Sebuah tempat pengasingan]
Saya akan dengan senang hati menerima hukuman Anda.
Apa putra mahkota memberitahu Anda
ketika ia mengunjungi Anda ke rumah Anda?
Apa yang dia memberitahu Anda
- bagi Anda untuk Buhwanaedong seperti ini? - Saya telah melakukan hal seperti itu.
[* Buhwanaedong : membabi buta mengikuti orang lain tanpa syarat]
saya tidak bertindak dengan Mulia & apos Nya; permintaan,
tetapi menurut keyakinan saya sendiri.
orang mulia yang pasti unggul atas rakyat jelata.
Tidak, mereka harus,
belum setelah ujian ini,
Aku mulai meragukan keyakinan saya.
Jika aku meragukan rezim kita
sebagai pejabat pemerintah,
saya tidak terlibat dalam urusan pemerintahan.
Bahkan jika Anda tidak meminta saya untuk mengundurkan diri,
saya akan melakukannya secara sukarela.
Dimulai dengan raja,
semua pengikut lainnya akan merobek jubah mereka
Anda tak dapat melindungi apa-apa
dengan merengek seperti ini dan menyerahkan mahkota Anda
Tidak peduli seberapa pahit dan memalukan itu,
Anda . harus kehilangan untuk bertahan hidup
saya akan pengasingan Lee Jong Sung
[* Wonji : Somewhere jauh]
untuk * Wonji .
Selain...
Aku akan memulihkan jubah resmi Saya diberikan kepada rakyat jelata
dan saya akan membatalkan kualifikasi mereka
dari lulus ujian.
Apa alasannya?
Anda berani menyerah judul putra mahkota kemarin.
Apa yang membuat Anda berubah pikiran semalam?
Apa alasannya?
Apakah Anda akhirnya menyadari nilai kekuasaan Anda?
Ha!
Mengapa semuanya begitu mudah untuk Anda?
Karena saya diberikan kekuatan Anda Anda secara gratis,
apakah Anda berpikir bahwa Anda dapat menahan ke atasnya selamanya?
Mulai sekarang,
sebaiknya tidak mengancam untuk mengundurkan diri
atau mengatakan Anda tidak perlu mahkota Anda.
Daya...
Sekarang peduli seberapa putus asa Anda mencoba untuk mengamankan itu,
Anda tidak pernah tahu kapan dan dari mana
seseorang akan muncul untuk mencuri itu pergi.
Ini adalah hal yang sangat berharga.
Aku akan tetap
bahwa dalam pikiran.
Ayah.
Yang Mulia.
Buka.
Menteri.
Ya, Yang Mulia.
Saya...
... tak bisa..
... melindungi Anda,
Pelayanan setiaku.
Anda telah akhirnya memutuskan.
Tidak peduli apa yang terjadi, saya tidak keberatan.
Bahkan jika Anda mengirim racun untuk membunuh saya,
Aku akan meminumnya seperti air madu.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Hanya meminta hukuman yang Mulia memerintahkan engkau.
Kuatkan, Yang Mulia.
Anda harus melindungi mahkota Anda sangat
dan menjadi raja ke-22 dari bangsa ini.
Silahkan....
Jadilah seorang raja bijak.
Kenapa kau di sini?
Saya takut bahwa
kita harus kembali jubah ini untuk Anda, Mulia.
Kami tidak ingin Anda
kehilangan mahkota Anda
karena kami.
Aku minta maaf.
Aku malu untuk melihat Anda.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan membuat jalan baru,
tapi
ternyata aku memberimu harapan sia-sia.
Aku tidak tahu bagaimana meminta maaf...
jangan mengatakan bahwa, Yang Mulia.
Aku pergi ke tempat ujian
Dan saya mengambil di bawah nama saya sendiri.
Saya menulis nama saya di bahwa kertas dengan percaya diri.
Itu adalah kenyamanan dan kompensasi yang cukup bagi saya sudah.
Kami tidak mengatakan
bahwa kami akan kembali jubah tersebut secara permanen.
Hari Anda menjadi raja...
Kami akan menunggu hari itu.
Kami akan lari ke istana ketika hari itu tiba.
Ketika hari itu datang
tolong beri kami kembali jubah tersebut.
Itu benar.
Kami sangat akan menunggu
untuk hari Anda menjadi raja,
jadi harap
ingat kita sampai saat itu.
Jika Anda tidak lupa kami dan hubungi kami nanti,
kita akan hidup pengikut setia sebagai
selama sisa hidup kita.
Aku berjanji...
Tidak peduli apa kesulitan yang saya hadapi,
Aku akan pastikan untuk mengatasi
dan kemudian
menjadi raja ke-22 dari bangsa ini.
Pada hari aku menjadi raja,
tindakan pertama saya akan menghubungi Anda,
jadi tolong...
Jangan kehilangan harapan.
[Preview]
Anda mengatakan seorang wanita mencurigakan ada dalam istana pangeran.
Dia bisa menjadi alasan untuk menyingkirkan dia segera.
Apakah Anda tahu orang ini?
Putri mahkota membawa dukun ke istana?
Anda tak bisa memiliki seorang putra dalam takdir Anda, Mulia.
Anda mengatur cukup permainan yang menarik.
Jika Anda memutuskan untuk menggulingkan dia,
kita akan akan pergi tanpa kata lain.
Dia tak bisa percaya padanya.
minta dekrit kerajaan untuk menemukan Ratu.