Secret Door
Episode 16 Sub Master : Raul El Munawar (^,^)
Apa ini?
Ini adalah ginseng.
Saya berpikir itu
Anda Akan menyukai semuanya hadiah yang telah kami persiapkan
Memang benar bahwa Joseon & apos; s ginseng adalah yang terbaik.
Ini adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Tidak
Ini akan menjadi yang terbaik yang pernah Anda lihat.
Benarkah?
Mengapa Anda tidak membukanya dan melihat?
Akan ada keributan besar sekarang.
Saya akan menggunakan * amsu saya pelajari dari Cina.
[Amsu: Trik]
The ginseng baik akan mulai merusak
setelah lima jam.
Hatiku istirahat sedikit
setelah merusak hidup seorang pemuda.
Yang Mulia.
Apakah Anda mengejek kami sekarang?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana...
Bagaimana bisa?
Tidak akan ada negosiasi!
Kami, para utusan dari China, akan kembali ke China segera.
Anda Tidak Bisa Begini!
Apa lagi yang ingin anda katakan?
setelah memberikan kita seperti hadiah yang tidak masuk akal?
Saya meminta maaf kepada Anda untuk hadiahnya.
Aku akan membawakan Anda hadiah baru, hadiah yang lebih baik segera.
saya tidak ingin ada hadiah dari Anda,
jadi biarkan aku meninggalkan.
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Pergi berkemas sekarang!
Kita akan kembali ke China.
Yang Mulia!
Bagaimana kau bisa, Yang Mulia?
Tidak, Yang Mulia!
- Tidak mungkin, Yang Mulia! - Tidak, Yang Mulia!
Saya melakukan ini untuk mengambil mengurus bangsa kita di masa krisis,
jadi jangan gelisah.
Penyebab masalah ini adalah salahku.
Silahkan
kasihanilah,
dan memberikan saya satu kesempatan lagi.
Selama seratus tahun terakhir,
China dan Joseon telah seperti saudara satu sama lain.
Itulah mengapa harus lebih dari sekedar Joseon
bahwa tidak menginginkan menghancurkan perdamaian seperti itu.
Untuk menjaga perdamaian itu,
negara yang lebih besar diperlukan untuk memiliki sikap toleransi.
Ini bukanlah demi dari negara-negara sekitarnya,
tapi untuk Cina sendiri.
Toleransi membawa kepercayaan,
tapi penindasan membawa perlawanan.
Tidak peduli seberapa kecil suatu negara,
jika Anda menindas itu tanpa syarat,
hal itu akan menyebabkan perlawanan tak terkendali.
Itu tidaklah baik bagi keamanan nasional China.
Anda terdengar seperti
Anda akan komandan perlawanan sendiri
jika kita kembali ke China segera.
Saya hanya berarti bahwa kita perlu mencari perdamaian
untuk kedua kepentingan kita.
Berdiri sekarang, Yang Mulia.
Karena Anda telah memohon dengan kami sehingga,
kita akan memberikan satu kesempatan lagi.
Namun,
kita memiliki kondisi.
Dalam tiga hari ke depan,
membawa kita hadiah yang akan sangat memuaskan kaisar kami.
Bahkan jika ginseng ini tidak baik,
itu takkan cukup untuk menyenangkan kaisar.
Kemudian
Anda dapat memberikan kita petunjuk tentang hal itu?
Itulah Tugasnya Yang Mulia
serta seluruh pengikut Joseon.
Cari tahu sendiri.
Jika saya membawa hadiah yang benar-benar akan memuaskan kaisar Anda,
apa yang akan terjadi kemudian?
Jika saya lakukan,
akan Anda menerima Joseon proposal awal ?
Ya.
Aku akan melakukannya.
Apakah putra mahkota
membuatnya melalui krisis ini?
Bagaimana mungkin dia?
Ia berlutut ke utusan Cina.
Tidak peduli seberapa putus asa itu,
bagaimana mungkin putra mahkota negara berlutut ke barbar?
Dia gila!
Hanya orang gila akan melakukan hal seperti itu.
Mungkin putra mahkota telah berhasil dalam mempertahankan utusan
hanya untuk memprovokasi krisis yang lebih besar.
Dengarkan!
Semua orang!
Putra mahkota berlutut?
Sebelum utusan Cina?!
Apakah dia tidak memiliki kebanggaan sebagai putra mahkota?
Scholar Zhu Xi & apos; s ajaran telah jatuh ke tanah!
Bagaimana ia bisa berlutut ke barbar?
Dia seharusnya bunuh diri sebagai gantinya!
Bagaimana ia bisa berlutut ke barbar?
Tak lama,
dia akan membungkuk kepada mereka seperti Raja Injo lakukan.
Bagaimana keluarga kerajaan begitu tidak kompeten?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa bedanya mengeluh seperti ini membuat?
Kembali bekerja!
Ya, menteri.
Apakah Yang Mulia kembali ke istana?
Ya, dia ada di sini.
Saya pikir itu terlalu banyak untuk berlutut sebelum utusan Cina.
Para pejabat minor mengambil itu buruk.
Jika skeptisisme mereka menyebar para ulama,
hal bisa keluar dari tangan.
Martabat!
apakah Anda punya yang lainnya?
Manchu invasi 1636...
Negara kita Joseon kalah perang kepada mereka barbar,
jadi memang benar bahwa sekarang kita melayani Cina,
tapi Joseon adalah awalnya beradab negara
yang mewarisi tradisi dari Dinasti Ming.
Tapi Anda?
Anda, putra mahkota negara kita!
Bagaimana Anda bisa berlutut di depan seperti
barbar hina?
Jika saya telah membiarkan para utusan kembali ke China,
Kita tidak akan memiliki cara untuk menghentikan perang
atau melindungi kepentingan nasional kita.
Kepentingan nasional Anda perlu melindungi
termasuk martabat negara kita.
Jika putra mahkota memasuki
negosiasi dengan utusan Cina,
ia menjadi wajah negara.
martabat Putra mahkota
adalah menjaga orang-orang di negaranya aman.
Martabat saya tidak berhubungan dengan menjaga kehormatan saya sebelum utusan.
Anda tidak bisa merusak martabat Anda
untuk melarikan diri dari saat krisis.
Setelah apa yang telah Anda lakukan,
jika Anda gagal untuk bernegosiasi dengan China,
putra mahkota berlutut ke China
semua orang Anda akan ingat ini.
Kemudian
martabat keluarga kerajaan
akan mencapai titik terendah.
Setelah martabat keluarga kerajaan hilang,
Bagaimana Anda akan mengatur orang?
Jika saya bisa meminimalkan kerusakan kepada orang-orang kami dan melindungi
negara kita dari ancaman perang dengan menangani situasi ini dengan baik,
keluarga kerajaan akan mendapatkan kepercayaan yang lebih besar dan dukungan rakyat.
Anda sebaiknya dapat menyelesaikan situasi ini
tidak peduli apa.
Jika Anda gagal,
bukan ayahmu,
tetapi seluruh negara
akan bersemangat
untuk menggulingkan Anda sebagai putra mahkota.
Anda harus menemukan solusi segera, Mulia.
Jika tidak,
situasi akan tak terkendali.
Kenapa kau di Heewoojeong?
Pengadilan Lady Choi meminta saya
untuk mengisi gambar Anda kertas, Yang Mulia.
Anda tampaknya telah kehilangan berat badan baru-baru ini.
Apakah sulit tinggal di istana?
Anda adalah satu-satunya yang
Yang tampaknya membuat saya menjadi gelisah, Yang Mulia.
Tidak
Saya baik-baik saja.
Apakah panggilan Mulia Anda mengkritik Anda
untuk berlutut ke utusan dari China?
Saya telah mendengar banyak wanita pengadilan
berbisik dan bergosip tentang hal itu.
Mengapa mereka berbisik tentang hal itu?
Putra mahkota berlutut bukanlah masalah besar.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Karena saya bingung.
Aku tidak tahu mana Anda adalah nyata.
Apakah putra mahkota yang tidak perduli terhadap pembantaian 1755?
Tidak
Dia bukannya tak perduli.
Dia berteman dengan anak-anak musuh, Fraksi Belajar Lama,
dan minum dengan mereka membuang-buang waktu.
Apakah itu Anda yang sebenarnya?
Atau apakah Anda benar-benar putra mahkota sekarang
yang tidak keberatan berlutut ke China untuk menyelamatkan rakyatnya?
Yang benar-benar Anda?
Saya jadi bingung.
Jawaban mana yang ingin Anda dengar?
Saya berharap
hari akan datang bahwa saya bisa memberikan
jawaban yang Anda harapkan.
Bagaimana Anda mengelola hadiah?
Apa alasan Anda karena salah mereka?
Mismanaging?
Jika tidak,
lalu mengapa ginseng halus seperti jarahan seperti itu?
Ini bisa menjadi apos pedagang &; s kesalahan, bukan milik kita!
Mereka bisa disediakan itu
mengetahui eksterior tampak baik-baik saja, tetapi itu busuk di dalam.
Jika Anda tak bisa mengatakan bahwa,
masih salah urus di pihak Anda.
Apa? Apa?
Menentukan siapa yang bertanggung jawab ada gunanya sekarang.
Prioritas kami adalah untuk menemukan hadiah yang benar-benar akan menyentuh kaisar.
Kenapa kau begitu naif, Yang Mulia?
Ini adalah perangkap mereka.
Apa hadiah bisa memuaskan kaisar begitu sangat?
Bahkan jika hal semacam itu ada,
jika utusan menyangkalnya, yang akan menjadi akhir.
Mereka tidak akan benar-benar memberikan Anda kesempatan lain.
Mereka hanya membangun kasus untuk menolak Anda.
Hal ini tidak terlalu terlambat.
Sebelum mereka meminta permintaan yang lebih berlebihan,
Saya akan mempersiapkan diri untuk menerima syarat mereka
untuk operasi penangkapan ikan dan hak-hak ekstrateritorial,
jadi harap menyarankan pertemuan lain dengan mereka.
Tapi kemudian Mulia akan?
Keamanan Joseon lebih penting
dari putra mahkota menjaga gelarnya!
Bukankah Anda berpikir demikian, Yang Mulia?
Saya tidak ingin kehilangan mahkota saya, tidak peduli apa.
Setelah menangani masalah ini dengan baik,
Saya ingin kembali,
tapi bukan karena ini.
Itu bukan satu-satunya alasan
Saya bersikeras usulan awal saya.
Hak memancing Anda bersikeras kita menyerah
adalah masalah hidup dan mati bagi mereka yang tinggal di pantai.
Menyerah hak memancing mereka adalah sama dengan mengatakan kepada mereka untuk mati.
Aku tidak peduli bahkan jika itu adalah jebakan.
Kondisi utusan telah ditetapkan...
Sebuah hadiah untuk menangkap kaisar & apos; s hati...
Saya ingin setidaknya mencoba untuk menemukannya.
Setelah saya telah melakukan semua yang saya bisa,
Aku akan baik menyerah hak nelayan
atau mahkota saya.
Aku masih tidak berpikir itu akan terlambat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Karena ini adalah semua kesalahan ginseng yang saya bawa untuk anda.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus dihukum.
Mengapa Anda dihukum?
Ketika Anda membawa kita ginseng,
Saya sudah konfirmasi kualitasnya sendiri.
Jangan terlalu khawatir, guru.
Karena Anda telah mengatakan demikian,
Saya berterima kasih atas kemurahan Anda.
Tolong beritahu saya kapan saja jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Anda akan memiliki bantuan tulus saya, Mulia.
Guru.
Aku merasa sangat aman karena Anda.
Saya yakin merusak ginseng itu trik Kim Taek .
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana dia bisa melakukannya.
Mengapa kita tidak diam-diam menyelidiki pedagang
yang melakukan bisnis dengan Kim Taek?
tetapi jangan mengabaikan pengawasan pada Kim Taek juga.
Ya, Yang Mulia.
Juga, mengirim pesan ke seorang pria bernama Lee Dal Seok cepat.
Aku harus bertemu dengannya untuk memeriksa sesuatu.
Ya, Yang Mulia.
Lee Seok Dal?
Apa yang terjadi?
Aku punya pesan dari pria saya sebutkan sebelumnya.
Saya pikir
Aku harus bertemu orang ini dalam waktu dekat.
Tentu.
Saya pikir dia akan sangat membantu besar untuk Myeong Sa. kami
Apa yang Anda cari untuk hari ini, Pak?
Apakah Anda tahu
apa ini mungkin?
Ini adalah...
rosario.
Sebuah rosario?
Ini adalah kenang-kenangan Kristen.
Kristen?
Bukankah ada tiga seksi dari choenjushilui pada buku
[Choenjushilui: agama Katolik ditulis dalam bahasa Cina oleh pendeta Italia Matteo Ricci]
Anda membeli terakhir kali?
Saya dapat & apos; t pastikan. saya belum menyelesaikannya,
tapi saya tidak ingat ada hal seperti itu di dalamnya.
Ini adalah kenang-kenangan Kristen.
Mereka menyentuhnya seperti begitu
dan menggunakannya seperti biksu Budha yang
untuk berdoa.
Coba membaca beberapa buku Barat
Aku punya Anda dengan choenjushilui tersebut.
Mereka memiliki banyak doa Kristen di dalamnya.
Jadi jika seseorang terus rosario ini dengan mereka,
sangat mungkin bahwa mereka adalah orang Kristen?
Jika tidak,
kenapa lagi mereka membawanya?
Penggantian Putra mahkota hanya masalah waktu sekarang.
Saya pikir Fraksi Old Belajar harus cepat dalam memilih ahli waris baru.
Memilih pewaris baru?
Raja berusia hampir tujuh puluh tahun sekarang.
Itu berarti dia tidak bisa memiliki anak sendiri.
Kemudian akan raja mengadopsi seseorang sebagai anaknya?
Aku berarti bahwa kita harus memilih anak angkatnya.
Apakah raja menerima itu?
Jika dia tidak bias kita harus menyingkirkannya
[Hwanchijung: Tempat di mana Gyunjong meninggal pada tahun 1724]
cara yang sama kita menyingkirkan Raja Gyunjong di * Hwanchijung.
Kematian Raja Gyunjong mencurigakan karena ia saat itu berusia tiga puluh,
tetapi pada usia raja , ia bisa mati kapan saja.
Apakah Mulia di dalam ruangan?
Mulia meninggalkan diam-diam.
Mengapa dia meninggalkan istana pada waktu yang kritis?
Mengapa Anda tidak masuk pertama?
Hal ini sangat mungkin bahwa seseorang mengawasi kita.
Kepala Sekretaris Kerajaan .
Chae Je Gong tampaknya sering mengunjungi putra mahkota hari ini.
Saya tahu.
Bagaimana kau bisa tahu, Yang Mulia?
Apakah Anda memesan seseorang untuk mengawasinya?
Aku hanya tahu.
Chae Je Gong...
Engkau dan aku tahu
bagaimana setia dia untuk putra mahkota.
Meskipun tubuhnya dengan saya,
hatinya selalu dengan putra mahkota.
Itu siapa dia.
Putra mahkota berada pada risiko kehilangan mahkotanya.
Seorang pria seperti dia tidak akan hanya melihat itu terjadi.
Jika Anda sudah mengenalnya dengan baik,
mengapa Anda membiarkan dia melakukannya, Yang Mulia?
Masalah dengan China
harus diselesaikan.
Sun tidak akan mempertimbangkan menyerah
usulan awalnya.
Ini bukanlah karena dia takut kehilangan mahkota.
Begitulah dia.
Bahkan
dengan Chae Je Gong,
saya terpaksa untuk mengatakan bahwa
Aku akan menggulingkan putra mahkota
jika ia mengambil satu langkah turun dari usulan awalnya,
jadi dia akan mencari cara untuk mencoba dan pergi melalui dengan itu
dengan utusan dari China
dengan mendukung putra mahkota.
Kemudian
yang Anda mengharapkan mereka untuk bekerja bersama-sama dan berhasil?
Mulia?
Jika orang-orang bodoh ini cukup beruntung untuk berhasil dan mewujudkannya,
Yang akan menjadi hasil terbaik untuk negara kita.
Namun, meyakinkan para utusan dari proposal awal
tidak mungkin.
ini bukanlah pertempuran
yang dapat berakhir tanpa kerugian.
Berapa banyak kita kehilangan
adalah apa yang dipertaruhkan di sini.
- Jika demikian? - Itulah sebabnya
Aku membutuhkan seseorang untuk bertarung dengan para utusan
dan bersikeras tidak kehilangan apa-apa.
Dengan begitu
ketika utusan habis dengan orang kejenakaan,
mereka akan percaya
bahwa mereka mendapatkan cukup
bahkan jika saya hanya memberi mereka satu permintaan mereka.
Selain itu,
jika saya mengisi dengan cukup kantong utusan ,
hal ini dapat ditangani secara damai.
Meskipun saya mungkin harus memungkinkan mereka hak nelayan,
saya tidak akan memiliki
untuk memberikan mereka
hak ekstrateritorial.
Kemudian...
Apa yang akan terjadi pada putra mahkota?
Apakah Anda benar-benar meninggalkan putra mahkota, Mulia?
Rumah Anggota keluarga kerajaan Lee Kyo?
sapalah dirinya.
Ini adalah keturunan dari Pangeran Neungchang yang tewas di bawah tuduhan palsu.
Ia akan menjadi raja Anda layani dari sekarang.
Saya Lee Kyo.
Ini adalah waktu.
Anda akan menjadi raja ke-22 dari Dinasti Joseon segera.
Apakah Anda bertemu Lee Seok Dal?
Apakah Anda menyelidiki pedagang Kim Taek melakukan bisnis dengan?
Lebih dari itu,
Saya telah melihat gerakan Kim Taek yang tidak biasa, Yang Mulia.
Gerakan yang tidak biasa?
Dia diam-diam mengunjungi rumah anggota keluarga kerajaan Lee Kyo baru-baru ini.
Apa yang bisa dia sampai?
Dia harus yakin saya akan kehilangan mahkota segera.
Ayo bergegas kembali ke istana.
Kemana saja Anda pada jam ini?
Aku harus mencari tahu sesuatu tentang Utusan Seung Ki.
Apa... apakah ini?
Sebuah rosario.
Ini adalah kenang-kenangan Kristen.
Kenang-kenangan Kristen?
Jika...
Jika saya menunjukkan minat saya dalam agama Kristen,
akan saya dapat mendapatkan Seung Ki & apos; s nikmat?
Apakah dia
kemudian bercerita tentang hadiah
aku bisa gunakan untuk memuaskan kaisar?
Jika demikian...
Tunggu.
Empati?
Apakah itu jawabannya?
Mulia, apa yang Anda...
Anda pernah mengatakan kepada saya
bahwa saya harus mencari saling menguntungkan dalam negosiasi.
Ya.
Kaisar dan aku
berdua ingin informasi.
Cara ini antara kami mungkin kunci untuk menyelesaikan hal ini.
Sekarang saatnya untuk bertaruh saat bepergian menang.
Gerakan Kemenangan?
Kim Taek bertemu dengan Lee Kyo dari keluarga kerajaan.
Jika ia bertemu anggota keluarga kerajaan...
Ia memilih pewaris baru.
Kita bisa berasumsi bahwa ia
berencana untuk menunjuk putra mahkota baru setelah saya digulingkan.
Jika kita menggunakan ambisinya dengan baik,
kita mungkin dapat membuat pembalikan dramatis.
Apakah itu benar?
Mengapa?
Saya tidak tahu alasannya dengan baik.
Jadi?
Dimana Yang Mulia sekarang?
Tembak.
Tembak!
Arahkan ke pusat target!
Yang Mulia.
[Senior petugas fasilitas pelatihan militer]
Apa yang membawamu ke militer kita fasilitas pelatihan?
Saya tidak bisa menggunakan pedang saya terlalu lama,
saya takut lengan pedang berkarat,
jadi saya datang untuk meminta Anda untuk melatih saya dalam ilmu pedang, umum.
Anda tidak perlu pelatihan, Yang Mulia.
Tiga tahun yang lalu,
Anda sudah lebih baik dari saya.
Aku punya apa-apa lagi untuk mengajar Anda.
Karena guru lama saya telah memberi saya pujian seperti itu,
saya cukup malu.
jangan begitu, Yang Mulia.
Karena Anda telah memuji saya begitu,
Saya ingin membalas budi.
Saya ingin mengadakan pesta untuk semua jenderal
bawah perintah Anda.
Apa yang Anda pikirkan itu, secara umum?
Saya tersanjung, Yang Mulia.
Mengapa Mulia di militer fasilitas pelatihan?
Setelah hari ini, hanya ada
satu hari sampai dengan batas waktu China telah memberi kita.
Itulah yang saya maksudkan.
Kami sedang kekurangan waktu
bahkan tanpa sibuk mencari hadiah untuk kaisar.
saya tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Apakah Anda punya petunjuk tentang hadiah?
Tidak ada sama sekali.
Para utusan tidak mengatakan produk lokal dari Joseon seperti ginseng.
Aku berpikir tentang emas,
tapi kami tak bisa mempersiapkan cukup emas untuk memuaskan kaisar
bahkan jika kita menjual negara.
Apakah ada kesempatan
bisa wanita utusan ingin kita berikan?
Menyediakan perempuan?
Apakah Anda menyarankan kami menyediakan wanita Joseon sebagai hadiah ke Cina?
Apa masuk akal...
Saya hanya mengatakan itu karena saya tidak punya ide.
Kau tahu aku putus asa seperti Anda.
Disinilah orang kami berikutnya!
Pergi sekarang!
Anda akan saling menyakiti.
Itu sudah cukup.
Pertandingan berikutnya
akan memanah.
[Nyang: Unit mata uang lama Korea]
Pemenang akan memiliki hadiah seratus nyang dan satu sapi.
Yang Mulia!
Semuanya bersama-sama!
- Loyalitas! - Loyalitas!
Putra mahkota mengundang para jenderal
fasilitas pelatihan ke kamp?
Mereka tampaknya telah cukup pesta.
Kami tidak memiliki cara untuk mengetahui apakah itu benar-benar pesta
atau pertemuan untuk sebuah resolusi.
Mengumpulkan untuk resolusi?
Karena keinginannya untuk kembali,
ia telah memutuskan untuk mengambil pekerjaannya berani,
tetapi permintaan dari para utusan dari China tidak dapat diterima.
Dia tidak bisa menemukan solusi tidak peduli apa yang dia lakukan.
Ia bersikeras proposal untuk hak-hak rakyatnya
dan pergi sejauh untuk kuliah kita di atasnya.
Dia tidak akan mundur dari ini diam-diam.
Dia mungkin akhirnya memilih untuk mengambil langkah-langkah ekstrem .
Itu semua yang saya katakan.
Tindakan ekstrim?
Apakah dia ingin memecahkan kesepakatan dan memulai perang dengan China atau apa?
Ini konyol,
tetapi jika seorang pemuda nekat tergesa-gesa datang ke jalan buntu,
ia akan
setidaknya mempertimbangkannya.
Lihatlah ke dalamnya.
Kembali dari militer fasilitas pelatihan?
Bagaimana Anda tahu, ayah?
Apa putra mahkota benar-benar berpikir?
Apakah dia bersedia untuk mengambil mengurus situasi dengan China?
Apa yang dia berpikir bahwa
ia berpesta dengan jenderal pada saat seperti ini?
Ceritakan semuanya.
Apa putra mahkota sampai?
Bagi saya,
Yang Mulia tidak akan bisa bernegosiasi dengan China.
Dia tidak bisa?
Jika dia gagal,
dia akan kehilangan mahkotanya. Bahkan setelah tau hal itu?
Dia tidak peduli.
Dia tidak peduli?
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Saya mendengar dengan jelas mengatakan bahwa ia memenangkan & apos; t kehilangan mahkotanya
jika ia mengirimkan sebuah ekspedisi untuk menaklukkan utara.
menaklukkan utara?
Apakah Anda mengatakan ia berencana untuk pergi berperang dengan China?
Jika kita gagal untuk mencapai kesepakatan dengan mereka,
ia dapat memulai perang untuk memberikan kontribusi seperti itu.
Dia pikir dia akan dapat menyelamatkan
gelarnya sebagai putra mahkota seperti itu.
[Seni Senjata modern] [Taktik]
Apa semua ini?
itu adalah buku pangeran
telah menulis untuk tiga tahun terakhir.
[Taktik] [Seni Bela Diri modern]
Sebuah ekspedisi utara?
Apa artinya?
Apakah putra mahkota benar-benar mempertimbangkan akan berperang dengan Cina?
Jika tidak, ia takkan & apos; t memiliki alasan menulis sebuah buku tentang taktik.
Selama tiga tahun terakhir,
Ia telah menulis ini setiap hari
dan mengumpulkan bahan di lengan dan senjata.
Kita hanya bisa berasumsi
ia telah mempersiapkan ekspedisi utara selama tiga tahun.
Kemudian alasan mengapa
putra mahkota bersikeras proposal awalnya
adalah memecah kesepakatan dengan China sepenuhnya?
Melanggar kesepakatan untuk memulai perang?
Anda bisa mengatakan bahwa.
Kemudian...
Masuk akal mengapa putra mahkota adalah menghubungi jenderal.
Kemudian, kenapa s Anda tidak melaporkan ini kepada kami sampai sekarang?
Ketika ia menulis buku,
Saya hanya berpikir itu karena semangat militer yang kuat.
Kemudian ketika saya mendengar bahwa
putra mahkota disebutkan ekspedisi utara,
Saya menyadari bahwa segala sesuatu yang saya telah melihat mungkin persiapan
untuk ekspedisi.
Putra mahkota lahir dengan semangat militer,
sehingga ia memiliki dukungan luar biasa dari militer.
Jika kita pergi ke perang di situasi ini,
kemudian...
Ini akan menjadi permainan putra mahkota.
Apakah dia benar-benar ingin bangsa ini menjadi negara dari pedang?
Aku tidak mengharapkan panggilan Anda di tengah malam, Kepala Penasehat Negara.
Mengapa Anda ingin bertemu dengan saya diam-diam?
Sebuah ekspedisi utara?
Apakah putra mahkota benar-benar bermimpi penaklukan Utara?
Ia buku yang ditulis pada taktik dan seni bela diri sendiri
untuk mempersiapkan secara menyeluruh.
Mengapa Anda memberitahu saya tentang ini?
Dalam situasi kita saat ini, putra mahkota adalah
hambatan terbesar bagi perdamaian
antara Joseon dan China.
Kita harus menghilangkan hambatan yang pertama yang mencapai kesepakatan.
Kita harus mengajukan petisi kaisar untuk membatalkan
* komyeong nya untuk putra mahkota.
[Komyeong: Persetujuan dari kaisar Cina untuk raja Joseon]
Batal komyeong nya?
Apakah Anda menyarankan bahwa putra mahkota disingkirkan?
Putra mahkota adalah orang yang suka berperang
yang ingin menaklukkan Utara.
Jika dia menjadi raja berikutnya, akan tidak baik bagi China baik.
Bukankah Anda berpikir begitu?
Hal itu...
benar, tapi...
Ini hanya tanda kecil persahabatan antara kedua negara.
Anda telah menyiapkan begitu banyak.
Aku akan mengandalkan Anda.
Apa yang Anda menulis, Yang Mulia?
Hal ini seperti mantra Kristen.
Itu juga merupakan senjata terakhir saya telah siap.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Apa yang terjadi?
Sebuah pesan penting dari * Mohwakwan!
[Mohwakwan: Tempat untuk menyambut utusan dari Cina pada Dinasti Joseon]
Mereka mengatakan mereka tidak perlu hadiah dan ingin
untuk memulai kembali perundingan langsung.
Apa alasan mereka?
Saya tidak tahu alasannya,
tetapi mereka tampaknya serius.
Alasan mengapa kami meminta melihat Anda segera
bukan untuk bernegosiasi,
tetapi untuk membatalkan komyeong Anda, Mulia.
Apa?
Beraninya kau?
Apa alasan Anda?
Mengapa Anda ingin membatalkan komyeong saya?
Mari saya bertanya secara langsung.
Yang Mulia.
Pernahkah Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan kehilangan mahkota Anda
asalkan Anda berhasil dalam ekspedisi utara?
Jawaban saya, Yang Mulia.
Apakah Anda mempertimbangkan menaklukkan Utara?
Apakah Anda?
Ya, aku.
Apa?
Mulai hari ini keluar,
putra mahkota akan digulingkan.
Lalu apa langkah selanjutnya?
Kim Taek bertemu dengan Lee Kyo dari keluarga kerajaan.
Kita bisa berasumsi bahwa ia
berencana untuk menunjuk putra mahkota baru setelah saya digulingkan.
Jika kita menggunakan ambisinya dengan baik,
kita mungkin dapat membuat pembalikan dramatis.
Langkah Anda selanjutnya adalah untuk menunjuk dirinya sebagai putra mahkota baru?
Tapi apa yang saya ingin taklukkan bukanlah wilayah Cina.
Apa maksudmu?
Ini adalah...
Sejauh yang saya tahu, itu adalah mantra Kristen.
Saya mempersiapkan ini untuk menunjukkan kebaikan saya kepada Anda.
Bagaimana Anda tahu bahwa saya Kristen?
Huh?
Saya minta maaf saya tidak kembali kepada Anda begitu aku menemukannya.
Untuk menemukan cara untuk menjadi teman Anda,
aku harus menyimpannya untuk sementara waktu.
Apakah Anda tahu Kristen?
Saya tidak tahu dengan baik.
Karena Anda tahu mantra ini dan telah menulis dalam lidah Barat,
Anda harus memiliki pengetahuan yang kompleks Kristen.
Saya tidak tahu cara membacanya
atau apa artinya belum,
tapi
Saya ingin belajar.
Ini adalah apa yang saya ingin menaklukkan.
Tidak wilayah Anda,
tetapi budaya baru yang Anda peroleh dari negara-negara Barat.
Bukan hanya Kristen,
tapi astronomi, geografi, teknik medis,
dan di atas segalanya, ilmu...
Saya ingin menaklukkan semua budaya baru.
Bahkan budaya yang unik ke Cina itulah yang berbeda dari Joseon
adalah target penaklukan saya.
Joseon akan dijadikan target penaklukkan anda juga.
Dengan begitu, jika Cina dan keinginan Joseon
untuk menaklukkan budaya yang berbeda satu sama lain,
Kita akan mampu memperkuat persahabatan kami.
Lalu apa maksudmu dengan mengatakan
Anda takkan kehilangan mahkota Anda dengan menaklukkan Utara?
Maksudku bahwa jika kita menempa persahabatan yang kuat dengan pertukaran budaya,
kita akan dapat menemukan cara untuk mencari perdamaian antara kedua negara.
Kemudian...
Apa buku-buku ini?
Jika Anda tidak memiliki niat perang dengan China,
Anda tidak punya alasan untuk menulis buku-buku ini perang, Yang Mulia.
Ini adalah
hadiah saya pribadi siap
untuk memuaskan kaisar.
Siapa yang membawa mereka kepada Anda di muka?
Bagaimana ini menjadi hadiah untuk memuaskan kaisar?
Tentu saja tujuan utama menulis mereka adalah
untuk memperkuat Keamanan Nasional Joseon ,
tapi saya pikir bahwa
akan menjadi hadiah terbesar untuk kaisar.
Jika keamanan Joseon diperkuat,
Jepang menyeberang laut kitapun bahkan tidak pernah bermimpi
menaklukkan China dengan berbaris melalui Joseon lagi
seperti yang mereka lakukan dalam invasi 1592.
Ini berarti bahwa Joseon akan menjadi perisai China.
Di atas segalanya,
ada skema untuk shinkijeon dan Hwacha,
[Shinkijeon: Rocket-propelled panah]
yang merupakan senjata paling baik semua Joseon.
[Hwacha: Cart digunakan untuk api beberapa shinkijeon]
Sementara saya telah mempelajari taktik selama beberapa tahun terakhir,
Saya juga telah mempelajari militer Cina.
Saya tahu bahwa unit dipasang dengan busur dan tombak
masih kekuatan utama Anda.
Jika Anda memperkenalkan senjata baru Joseon militer Anda,
itu akan meningkatkan kekuatan militer kaisar .
Apakah Anda memberi kami teknologi Anda
untuk apa-apa sebagai imbalan?
Ya, tentu saja.
Apakah Anda menyampaikan pesan saya kepada kaisar?
Meskipun saya tidak bisa mendukungnya dengan 50.000 tentara,
hatiku akan selalu bersamanya di medan perang,
selain teknologi ini.
Kami telah menyimpulkan
negosiasi kami dengan menerima Joseon proposal awal.
Benarkah?
Saya sungguh-sungguh
menghargai apa yang telah Anda lakukan.
Dibandingkan dengan mahkota pangeran & apos; s nikmat kepada kita,
ini tidak ada, Yang Mulia.
Kaisar
akan sangat senang.
Anda harus sangat bangga
anak Anda, Yang Mulia.
Kami memiliki harapan besar bahwa akan ada Joseon baru,
sekali pangeran naik tahta, Yang Mulia.
Sebuah Joseon baru?
Kami telah datang ke Joseon sebagai utusan berkali-kali.
Kami juga menyambut utusan Joseon ke negara kita berkali-kali,
tetapi tidak pernah kita bertemu seorang pria Joseon seperti putra mahkota
yang bisa menerima pembelajaran baru dan pengetahuan
tanpa prasangka apapun .
Karena Anda memuji anak saya jadi,
saya tidak tahu harus berkata apa.
Namun, Yang Mulia,
meskipun putra mahkota adalah seorang yang cerdas dan berbudi luhur,
salah satu pengikut Anda mendorong kami
[Komyeong: Persetujuan dari kaisar Cina untuk raja Joseon]
membatalkan putra mahkota & apos; s komyeong
melalui petisi kaisar. Saya lebih menyesal ini.
Apa?
Batal komyeong nya?
Apa yang Anda bicarakan?
Batal komyeong nya?
Apa artinya?
Siapa yang akan begitu menggelikan?
Ini adalah aib.
Aib ke negara!
Aib!
Siapa itu
yang memenuhi utusan
dan mendorong mereka untuk membatalkan kaisar & apos; s komyeong
untuk putra mahkota?
Saya meminta Anda.
Itu
Kepala Penasehat Negara Joseon,
Kim Taek.
Ini adalah suap dia memberi saya
ketika dia meminta saya untuk membatalkan putra mahkota & apos; s komyeong.
Aku kembali kepada Anda.
Ini Layak untuk disita
oleh kas negara Joseon .
Kemudian...
kita akan mengambil cuti kami sekarang.
Kepala Keamanan!
Segera!
Penangkapan pengkhianat Kim Taek.
Sebuah Perangkap?
Semua ini...
adalah jebakan?
Anda harus mengucapkan selamat kepada ayahmu.
Ia memiliki
menahan diri dengan baik untuk waktu yang lama,
sehingga Anda harus bangga padanya
Dan mengucapkan selamat.
Sekarang pergi mengucapkan selamat.
Ya, ibu.
Selamat, ayah.
Terima kasih.
Katakan pada ibumu yang
dia telah menderita banyak kesulitan,
dan lahir mereka dengan baik.
Katakan padanya bahwa saya bersyukur.
Ya, ayah.
Datang ke sini.
Apakah Mulia mengirimkan?
Ya, dewan.
Ayo pergi.
Karena Anda adalah seorang penjahat,
saya harus mengikat Anda dengan tali.
Seorang kriminal?
Tidakkah Anda tahu siapa aku?
Saya Kim Taek!
Akulah yang memberi raja saat mahkotanya.
Saya telah memerintah negara ini di atasnya...
- Penangkapan dia! - Ya, Pak!
Beraninya kau?
Lepaskan aku!
Kasim Sang.
Ya, Yang Mulia.
Tinggalkan kami.
Yang Mulia.
Apakah Anda baik-baik saja?
Masukan tanda tangan Anda pada * maengui.
[Maengui: Dokumen Rahasia]
Jika Anda mendaftar, Anda akan memiliki mahkota.
Jika tidak, satu-satunya hal yang menanti Anda adalah kematian.
Begini,
Lee Geum!
Kami telah berbagi takdir
sejak malam itu di Hwanchijung tiga puluh tahun yang lalu.
Apakah Anda lupa?
Mengapa Anda melakukannya?
Apa...
Apa ini?
Lihatlah Anda.
Anda berencana untuk menggulingkan putra mahkota
dan memilih ahli waris baru dari keluarga kerajaan...
Anda bahkan mencoba untuk memilih raja berikutnya?
Mengapa?
Apa alasan Anda?
Alasan saya adalah sama seperti milik Anda.
Putra mahkota telah melupakan peristiwa 1755.
dia bukan hanya ingat,
dia malah mempelajari taktik dan dipertajam
pedangnya untuk membalas dendam.
Bagaimana saya tahu apakah ia berencana untuk menggunakan pedang yang
terhadap Cina atau musuh politiknya?
Itu sebabnya
Aku mencoba untuk mengurangi musuh
sebelum ia bisa menarik pedangnya.
Satu-satunya yang dapat mengurangi putra mahkota adalah saya.
Satu-satunya
yang dapat menunjuk dia sebagai putra mahkota
atau melengserkan dia sebagai putra mahkota
adalah saya.
Ketika putra mahkota menjadi lebih berbahaya
dan mengancam kekuatan Anda,
Anda akan merindukanku.
Meskipun ia adalah
musuh politik Anda,
akan merusak hati Anda menyerang anak Anda sendiri.
Itu tidak akan terjadi.
Aku masih punya banyak waktu
untuk mengajar cara saya
untuk anakku.
Saya akan menggunakan waktu itu untuk mengajarinya
dan membuatnya mengumumkan dirinya
bahwa dia bukan musuh saya.
Mengurus Anda
Akan menjadi pelajaran pertama saya kepadanya.
Aku tahu itu
karena itulah cara kami.
Kejahatan Anda mencoba untuk menggulingkan putra mahkota
dalam konspirasi dengan utusan dari China
jelas pengkhianatan.
Aku akan memenggal kepala Kepala Penasehat Negara sini hari ini
untuk memperketat disiplin dari keluarga kerajaan.
Kasim Sang.
Ya, Yang Mulia.
Bawa saya * sangbangkum.
[Sangbangkum: Pedang raja menggunakan untuk menghilangkan pengikut jahat]
Membunuh pengkhianat, Kim Taek, dengan tangan Anda sendiri untuk mengencangkan
disiplin keluarga kerajaan.
Bunuh dia.
Ini adalah bagaimana Anda melindungi kekuatan Anda.
Apakah anda bisa melakukannya?
Apakah Anda ingin saya melakukannya?
Tidak, ayah.
Aku akan melakukannya.
Berdiri sekarang, Penasehat.
Aku tidak akan mengambil hidup Anda untuk kejahatan Anda.
Aku akan menghapus Anda dari kantor
dan sementara pembuangan Anda dari ibukota
sebagai hukuman Anda.
Anda mungkin pergi sekarang.
Apakah kau mengasihani aku?
Bagaimana Anda memilih untuk memikirkan itu
terserah Anda.
- Jadi... - No
saya tidak perlu belas kasihan Anda.
Aku tidak kasihan dari musuh politik saya,
jadi membunuhku dengan pedang itu.
Potong tenggorokan saya sekarang!
Itulah cara Anda.
Aku punya saya sendiri.
Kepala Keamanan.
Menghargai Penasehat .
bukankah Anda berpikir demikian
Aku akan merepotkan anda jika Anda tetap membiarkan saya hidup?
Apakah Anda tidak takut bagaimana kejamnya saya Saya akan datang kepada Anda?
Menyerang saya seperti yang Anda inginkan.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk merebut hati anda dengan cara saya sendiri.
Bawa dia keluar.
Lepaskan aku!
bukankah engkau berpikir hal yang benar untuk dilakukan?
Ini adalah cara saya, ayah.
Saya lakukan politik untuk menyelamatkan nyawa , tidak berakhir mereka.
Ini adalah bagaimana saya akan memulai politik lagi.