Teks oleh Raul El Munawar
[Episode 15]
Apakah Anda bersedia untuk kembali ke politik
atau tidak?
Aku.
Dalam hal ini,
akan mengurus masalah ini terlebih dahulu.
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,
membujuk para utusan dari Cina juga.
Anda harus melakukannya dengan baik
tanpa memberikan mereka alasan untuk perang
atau merusak kepentingan nasional Joseon.
Jika Anda dapat menangani hal ini dengan baik,
Aku akan membuat engkau menjadi Pejabat lagi
tanpa syarat.
Namun, jika Anda gagal,
Anda akan * pyeseja .
[ Pyeseja :. Digulingkan sebagai putra mahkota]
Apa jawaban Anda?
Aku akan melakukannya.
Anggap saja hati-hati.
"Akulah Raja & apos; s anak satu-satunya,"
"sehingga ia takkan berani melengserkan saya."
Jika itu yang Anda pikirkan,
Anda serius keliru.
Jika Anda gagal,
Anda akan kehilangan mahkota Anda selamanya.
Saya dapat dengan mudah menemukan pengganti Anda.
Anda bukanlah satu-satunya ahli waris yang saya miliki.
Meski begitu,
kau masih mau melakukannya?
Ya, tentu saja.
Mengapa Anda menerima lamarannya?
Setelah utusan Cina tindakan tidak masuk akal,
bahkan kita tidak bisa mencegah mereka.
Harap kembali
dan memberitahu Yang Mulia Anda tidak bisa.
Anda bisa kehilangan mahkota Anda selama ini.
saya kira bukan begitu, ayah.
Apa yang terjadi?
Yang Mulia
Menerima tawaran raja.
Apa?
Bagaimana dia bisa menerima itu?
Hal ini karena ia percaya kita, Fraksi Old Learning.
Tapi kita tidak memiliki ide yang lebih baik baik.
Saya pikir raja akan bergerak karena ia mau memberi peringatan.
Raja tampaknya mau mengontrol kita, dan menggiring putra mahkota ke sudut.
Jika demikian, maka saya merasa kasihan untuk putra mahkota,
dalam hal initapi mengapa kita tidak memutuskan pangeran?
bodohnya cara berpikirmu itu!
Mengapa Anda kecewa?
Anda harus tahu kapan harus bemain dalam permainan kartu. Hal yang sama berlaku untuk politik.
Penasihat.
Apakah Anda mencari saya?
menurut anda
orang macam apa putra mahkota?
Karena Anda telah meminta saya pertanyaan ini tanpa penjelasan apapun,
Aku tidak tahu bagaimana untuk menjawab Anda.
The putra mahkota saya tahu adalah orang
yang berjiwa petualang,
tapi tidak bijaksana.
Meskipun begitu,
keputusan yang dibuat hari ini
tidak ada kata yang tepat untuk dikatakan selain bijaksana.
Jika putra mahkota diterima Mulia & apos Nya; s
Tawaran dari keinginannya untuk diaktifkan kembali
tanpa banyak rencana,
wasn & apos; t hanya keputusan bijaksana.
Hal ini praktis bunuh diri.
Apa alasannya untuk membuat seperti keputusan rumit?
Bagaimana dia telah hidup selama tiga tahun terakhir?
Apakah raja
meminta agar Anda untuk memata-matai putra mahkota?
Beraninya kau?
Bagaimana kau bisa...
Jika tidak,
maka mengapa kau bertanya padaku ini?
Saya ingin membantu Yang Mulia.
Jika Mulia kehilangan mahkotanya seperti ini,
usaha saya untuk melindunginya
dengan melayani raja akan sia-sia.
Dengan cara ini, silakan.
disinilah
Yang Mulia telah menghabiskan
sebagian besar tiga tahun terakhir.
Apakah Anda berlatih?
Aku membayangkan berita sudah mencapai Anda.
Apakah Anda keberatan jika saya mencoba ini?
Kau bilang aku harus punya hobi,
Saya melihat Anda datang ke sini untuk berlatih memanah
setiap kali Anda bermasalah dengan celaka.
Ini tampaknya menjadi cara terbaik untuk menenangkan satu & apos; s pikiran,
jadi saya ingin mengambil itu sebagai hobi sendiri.
Mengapa tidak?
Kemarilah.
Panah memukul pusat sasaran.
Anda tidak punya pilihan karena Anda seperti
panah terbang dari busur ditarik?
Meskipun raja bilang bahwa
ia akan menggulingkan Anda sebagai pangeran
jika Anda bisa & apos; t tepat mengirimkan utusan dari Cina,
kau masih mengambil tugas?
Jika Anda hanya bisa menunggu
tanpa mengambil langkah berbahaya seperti,
waktu akan datang
dimana mahkota adalah hak Anda.
Kemudian Anda akan dapat
untuk memerintah negara sesukamu,
ya tidak?
Untuk menunggu...
Sementara saya menunggu dengan nyaman,
Saya telah melihat terlalu banyak hal.
Saya tidak percaya saya satu-satunya yang dapat menangani hal ini,
Namun,
Saya percaya bahwa
saya tidak harus menghindari risiko jika diperlukan.
Dapatkah Anda mengerti?
Saya pikir keputusan Anda tampak terlalu ceroboh,
jadi aku menekan Pengadilan Lady Choi jawaban.
Aku mendengar.
Saya lihat sekarang aku terlalu khawatir.
Meskipun Anda berada di kekuasaan, Anda selalu
bahwa masalah Cina adalah seperti sebuah labirin.
Sekarang Anda telah mengumpulkan semua bahan ini pada subjek.
Ini tidak cukup.
Anda telah membaca begitu banyak China & apos; s situasi,
dan Anda bahkan memiliki peta rinci.
"Seni senjata modern"?
Ya.
ini Hanya draft.
Mengapa Anda menulis buku tentang taktik?
Kita harus bisa mengajarkan dasar-dasar taktik dan seni bela diri dengan baik
untuk memperkuat militer Joseon.
Kaisar China memerintahkan pasukannya dalam nama penaklukan.
Mereka saat ini menuju ke barat,
tetapi jika kaisar berubah pikiran,
ia bisa datang ke Joseon kapan saja.
Apakah Anda
mempertimbangkan ekspedisi utara?
Jika kita mampu menyerang,
itu berarti pertahanan tidak menjadi masalah.
The 1592 invasi Jepang, invasi Manchu dari 1627,
dan Manchu kedua invasi 1636...
Kedua kali Manchu berbaris pada kami,
raja kami yang cepat untuk berkemas dan melarikan diri.
Saya tidak punya keinginan untuk menjadi raja tersebut.
Jika musuh kita menyerang kita,
raja harus memimpin pasukannya dan melawan.
Itu hanya rencana jangka panjang.
Tidak bisa menjadi solusi jangka pendek.
Masalah saat ini adalah bahwa Cina mencari alasan untuk menyerang kita.
Kekuatan angkatan laut kami menyerang nelayan Cina
bekerja di Laut Barat, dan China
sedang mempertimbangkan itu provokasi.
Prioritas kami adalah untuk menghilangkan kecurigaan bahwa .
Joseon tidak akan pernah mau perang dengan China.
Tentu saja. Jika kita dapat membuktikan kemauan kita,
hal ini akan diselesaikan secara jelas.
Kemudian masalah yang sebenarnya
adalah bagaimana untuk membuktikan niat kita.
Apa yang akan China meminta kita
sebagai tanda kepercayaan?
Pertama-tama,
kita perlu membiarkan mereka tahu kita bersahabat, bukan musuh.
Jika Anda pergi tentang itu dengan sikap agresif
dan tidak menerima permintaan mereka,
Anda akan gagal dalam negosiasi.
Pelunakan mood dengan utusan
sebelum pertemuan resmi bisa menjadi strategi yang baik.
Apakah Anda berarti bahwa saya perlu untuk mendamaikan utusan?
Ya, jika perlu.
Untuk jenis pekerjaan,
teman baru Anda dalam Fraksi Old Belajar
bisa sangat membantu.
Mereka adalah ahli berlatih politik di bar.
Anda tidak harus berpaling pada mereka dalam hal ini.
Mereka jahat,
tapi berbakat.
Ini memalukan. aku tidak memiliki Anda sampingku.
Saya juga ingin melayani Anda
sebagai raja saya lagi, Yang Mulia.
Apakah ini karena Anda telah jauh dari politik?
Kau tampak sangat sehat.
Anda pasti telah memendam dendam yang mengerikan terhadap saya.
Jika saya menyangkalnya, apakah Anda percaya?
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Anda tidak pernah menyembunyikan perasaan Anda.
Anda benar-benar berbeda dengan Fraksi Old Belajar yang mencoba
Untuk menipu saya setiap kali mereka memiliki kesempatan.
Saya ingin mendengar alasan Anda untuk memanggil kita kembali, Yang Mulia.
Aku tidak akan memanggil Anda kembali.
Jika Fraksi Old Belajar adalah penguasa dari membodohi saya dari belakang,
Fraksi Belajar Young adalah master mencolok pada saya dari depan.
saya tidak membutuhkannya
setiap kesetiaan Anda.
Namun,
negara ini membutuhkan Anda.
Jika Anda bersedia
untuk mengabdikan diri untuk negeri ini, bukan aku,
kemudian
mulai bekerja
mulai besok.
Selamat datang kembali ke medan perang, dewan.
Saya telah mengasah pedang selama tiga tahun terakhir.
Saya harap itu bekerja dengan baik.
Itulah satu-satunya hal yang menarik perhatian saya sekarang.
Aku akan melihat ke depan untuk itu.
Lee Jong Sung dan Jo Jae Ho telah menunjukkan
Prestasi cukup diplomatis.
Bahkan jika saya ditugaskan mereka dengan masalah saat ini segera,
mereka akan mengatasinya dengan baik.
Jika demikian, Yang Mulia,
kau memanggil mereka kembali untuk mendukung putra mahkota?
Putra mahkota akan gagal.
Itulah yang saya memanggil mereka kembali.
ini bukanlah sesuatu
hal yang putra mahkota dapat menangani.
The Old Belajar Fraksi akan
berpura-pura mendukung pangeran dalam hal ini,
tetapi hal ini menjadi sulit sekali ,
saya yakin mereka akan berbalik kepadanya.
Mereka akan menggeser semua tanggung jawab untuk putra mahkota,
dan hanya mencoba untuk menjadi pengamat dalam apa yang terjadi sesudahnya.
Itu akan menjadi kesempatan
Aku akan mulai bekerja pada masalah
dengan Fraksi Belajar Young.
Jika Anda mengatasi masalah ini dengan Fraksi Belajar Young,
Saya yakin bahwa Anda dapat memeriksa Fraksi Old Learning.
Tapi
putra mahkota...
Apa yang akan terjadi pada putra mahkota?
Anda akan mendukung putra mahkota?
Mengapa?
Apa maksudmu, "Kenapa?"
jangan jadikan perasaan pribadi Anda terlibat dalam hal ini dan tenanglah.
Penasehat!
Anda adalah orang yang harus tenang dan berhenti bertanya padaku.
The Young Belajar Fraksi adalah kembali ke kantor.
Raja ingin memerintah dengan bantuan mereka,
jadi kita harus memiliki kartu untuk memeriksa raja.
Saya juga setuju
dengan mendukung putra mahkota,
tetapi tidak memeriksa raja.
Kita harus mengubah perilakunya sebagai gantinya.
Apapun alasannya,
China merupakan isu penting.
Nasib bangsa dipertaruhkan,
Tetapi raja adalah menggunakan situasi untuk pengaruh politik
untuk memperkuat otoritas kerajaan!
Ini...
Ini bukan bagaimana seorang raja harus bertindak.
Tidak peduli apa yang kita lakukan,
kita perlu untuk mengatasi krisis ini dengan putra mahkota.
Jika kita menangani hal ini dengan baik,
putra mahkota akan mendapatkan reputasi
untuk menyelesaikan suatu situasi kritis dengan kekuatan diplomatik kami.
Ya.
Ya, tentu saja.
Setelah itu,
jika putra mahkota membuat kembali mulia berkuasa,
pengaruh politiknya akan tertandingi kepada raja & apos; s.
Kemudian raja tak bisa & apos; t menyeluruh latihan
kekuasaannya bahkan dengan Fraksi Belajar Young.
Penasehat.
Mengapa tidak kita mencari tahu tentang utusan dari China?
Apa yang mereka sukai? Apa kelemahan mereka?
Semacam ini suatu hal tidak dapat ditangani dengan cara yang tepat.
Kita harus mengirim mereka apa yang mereka sukai
dan sekaligus
mencari cara untuk menyelesaikan ini segera.
Sekarang masalahnya adalah
seberapa baik kita dapat menjinakkan putra mahkota.
Aku mengharapkan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Aku tidak pernah membayangkan akan mengundang saya ke sebuah bar di hari seperti ini, guru.
Bagaimana keadaan hari ini?
Para utusan dari Cina akan tiba di sini dalam lima hari ke depan.
Kita harus mengirim * wonjeopsa ke Gaeseong
[ Wonjeopsa : Posisi sementara untuk melayani utusan dari Cina]
untuk mengukur apa yang kemudian utusan berpikir ,
apa permintaan mereka dan...
Anyway, saya tidak memiliki banyak pengalaman dalam diplomasi.
Aku ingin kau mengajariku bahkan dalam tidur saya.
Saya, oh tuhan!
Apa yang harus kita lakukan?
Yang Mulia tampaknya sangat cemas.
Dia sangat gugup.
Saya tahu.
Anda tidak perlu gugup.
Diplomasi juga apa yang kita lakukan.
Kami memiliki rencana kami,
jadi mengapa don & apos; t Anda bersantai dan menikmati kali ini dengan kami untuk hari ini?
Dalam hal ini,
Aku akan bergantung pada Anda.
Officer, Anda tampak mengerikan.
Aku masih bisa mencari nafkah,
jadi jangan khawatir tentang saya.
ngomong-ngomong, berapa hadiah hari ini?
Hadiah?
Hadiah untuk pengkhianat.
Ini adalah seratus * nyang .
[ Nyang : Sebuah unit mata uang lama Korea]
Kami tidak melihat satu sama lain begitu lama,
Saya akan membantu Anda mendapatkan sedikit uang tambahan.
Uang ekstra?
Seo Ji Dam.
Seo Ji Dam?
[ Saececk : Praktek ilegal penerbitan dan pinjaman buku]
- Gadis dari * saececk tempat? - Tidak
Sekarang dia hanya putri dari pengkhianat Seo Gyun.
Dia di Booyongjae sekarang.
Apa?
Booyongjae?
wanita cantik.
Mari saya tuangkan Anda minum.
Tentu, tentu.
Yang Mulia.
Anda memiliki pesan dari istana.
Ji Dam & apos; s kehadiran di Booyongjae tampaknya telah ditemukan
Petugas dari Biro Polisi Utara akan berada di sini sebentar lagi
<.. ? i> Apa yang harus saya lakukan
Yang Mulia.
Apa kata yang istana kirim?
Hal ini dari Pengadilan Lady Choi.
Dia telah meminta saya untuk kembali dengan cepat,
jadi saya percaya ada & apos; masalah sa.
Aku minta maaf,
Tapi saya pikir saya harus pergi sekarang.
The harpa Korea terdengar sangat bagus hari ini.
Hati-hati.
Silahkan kunjungi kami lagi.
Dapatkani, Penasihat.
Apa yang terjadi?
Kami menerima informasi bahwa pengkhianat
bersembunyi di Booyongjae.
seorang pengkhianat?
Namanya Seo Ji Dam.
Seo Ji Dam?
Maksudmu putri dari saececk pemilik perpustakaan Seo Gyun?
Ya, menteri.
Nyonya.
Apa yang mereka bicarakan?
saya tidak tahu.
Saya pikir mereka memiliki informasi palsu.
Kita akan melihat apakah itu palsu atau tidak
setelah penyelidikan
Apa yang Anda ragu-ragu untuk?
Pergi menangkapnya dengan cepat!
Ya, Pak!
Ayo pergi!
Anda tidak bisa meninggalkan saya?
Apa yang Anda bicarakan?
Ini berarti saya lebih baik mati daripada menerima bantuan Anda, Yang Mulia.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi
jika Anda terjebak?
Aku akan mati. Jadi apa?
Aku muak hidup dianiaya.
Aku lebih suka...
Cari pengkhianat, Seo Ji Dam!
Ya, Pak!
Tanda-tanda mencurigakan?
Ya.
[ Kisaeng : Tradisional wanita penghibur ]
Sebagai contoh, jika sang pangeran tampak untuk tertentu * kisaeng
ketika ia berada di Booyongjae dengan Anda.
saya tidak berpikir dia memiliki wanita seperti itu.
Yang Mulia
saya mengalahkan anda kan?
Ji Dam...
Apakah saya tetap bisa membiarkan dia tinggal di sini
Saya pikir dia akan baik-baik saja kecuali Anda
bertemu seperti ini dan mengungkapkan bahwa Anda tahu dia,
Mulia
Sebagai sebuah fakta,
Saya pikir pangeran tahu salah satu dari kisaeng gadis dari masa lalu.
Oke, Anda mungkin pergi sekarang.
Oke, kakek.
Apa yang terjadi?
Mereka gagal untuk menangkapnya.
Aku bertanya pada cucu saya.
Ia mengatakan sang pangeran tampaknya telah dikenal tertentu kisaeng di sana.
Kemudian
dia...
Seo Ji Dam.
Ada kemungkinan bahwa dia putri pengkhianat .
Sebaiknya diteliti kepala Booyongjae?
Apa seorang wanita dengki
Para petugas menangkapnya dan menyiksanya,
tapi ia bertahan di pura-pura ketidaktahuan.
Kami tidak memiliki bukti,
sehingga kita dapat menyelidiki lebih jauh lagi.
Cari tahu apakah putra mahkota pergi kembali ke istana segera atau tidak.
Oke.
Apakah Anda serius?
Mulia menghindari petugas
dan menyembunyikan Seo Ji Dam pergi ke suatu tempat?
Mengapa don & apos; t Anda menelepon Court Lady Choi?
Anda dapat memverifikasi segala sesuatu dengan dirinya.
Apa yang terjadi?
Aku membutuhkan bantuan Anda segera.
Dimana Mulia?
Apakah putra mahkota di kamarnya?
Putri mahkota telah dalam suasana hati yang buruk sejak sore ini.
Putra mahkota telah menghibur sejak ia kembali ke istana.
Saya akan memberitahukan padanya
apakah ini merupakan hal yang mendesak.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Aku akan kembali nanti.
Apakah benar bahwa ia kembali ke istana?
Karena anak saya ada di sana...
Mengapa Anda tidak berpikir alasan bahwa putra mahkota mengirim anak Anda kembali ke istana?
Apakah seorang pria bernama Byeon Jong In tinggal di sini?
Sudah lama.
Anda telah banyak berubah.
Anda tampaknya telah melalui banyak kesulitan.
Ambil ini pertama.
Aku akan mencari orang lain cara untuk membantu Anda juga.
Mengapa Anda datang ke sini untuk mencari saya?
Seo Ji Dam.
Aku mendengar kau informan yang melaporkan dirinya.
Itu benar.
Apakah Anda yakin itu dia?
Bisakah Anda telah bingung?
Tidak mungkin.
Anda tidak tahu siapa yang menempatkan saya dalam situasi ini?
Aku bisa melupakan wajah anak saya sendiri,
tapi ini bukan miliknya.
Udara malam dingin.
Karena ini adalah sebuah kuil,
ini adalah satu-satunya pakaian yang saya bisa dapatkan.
Sewon .
Ini berarti untuk melawan ketidakadilan.
Itu judul buku harian
Anda menulis dalam istilah Anda
untuk merekam penyelidikan.
Masa lalu itu sangat jauh untuk saya,
saya hampir tidak mengingatnya.
Seo Ji Dam Aku ingat
adalah seorang gadis pemberani
yang didn & apos; t peduli untuk keselamatan sendiri
ketika ia setelah ketidakadilan yang menimpa orang lain
Pada hari saya dimasukkan ke dalam penjara...
Bahkan pada hari itu,
Anda datang kepada saya berani
dan mengatakan kepada saya
bahwa wasn & apos; t diperlukan
untuk tetap ada terlalu lama.
Kau bilang aku tidak perlu tinggal terlalu lama,
sehingga Anda akan mengurus hal-hal dan menngeluarkan saya.
Dapatkah Anda mengambil keberanian sekali lagi?
Berani hidup melalui ini
dan memberi saya...
Beri aku kesempatan.
Kesempatan
untuk mengungkapkan ketidakadilan yang menimpa Anda.
Bisakah Anda mengambil keberanian sekali lagi
Berani hidup seperti ini
dan memberi saya...
Beri aku kesempatan
Sebuah kesempatan
untuk mengungkapkan ketidakadilan Anda
Saya ingin membayar kembali < . / i>
apa yang telah saya menderita dengan bunga
untuk keluarga kerajaan dan dunia
saya tidak peduli apa terjadi
untuk hidup saya
pasti Ada sesuatu di balik ini.
Aku punya firasat buruk tentang hal itu.
Jika,
dan hanya jika,
itu adalah putra mahkota yang bersembunyi Seo Ji Dam,
lalu apa arti dari bagaimana putra mahkota telah memperlakukan kami?
Ini adalah masker.
Jika ia mencoba untuk menyembunyikan pengkhianat dari 1755,
putra mahkota
Belum mengambil satu langkah maju dalam tiga tahun terakhir.
Itu berarti
ada kemungkinan ia telah mengasah pedangnya
tiga tahun ia telah diam di istana.
Ini adalah pedang untuk memenggal kepala Fraksi Belajar Old!
Saya telah menunggu.
Dengan cara, Yang Mulia,
kita punya masalah.
Putri mahkota
sekarang tahu segalanya.
Apakah putri mahkota masih menunggu dalam ruangan?
Ya.
Apakah Anda kembali sekarang?
Apakah Anda datang kembali sendirian?
Sudah lebih dari satu dekade
sejak saya mulai hidup di dalam istana.
Saya selalu memiliki
harapan Anda,
tetapi Anda selalu mengecewakan saya.
Aku mengharapkan Anda untuk kembali dengan selamat.
Aku mengharapkan Anda untuk datang kembali sendirian
dan tidak dalam bahaya
tapi...
Sepertinya Anda membiarkan saya turun lagi.
Aku minta maaf, mahkota putri.
Apakah ini karena Anda merindukannya?
Selama tiga tahun terakhir,
Anda melewatkan begitu buruk
bahwa Anda akan melampaui batas diri sendiri sehingga?
Saya telah menyesal padanya.
Saya juga telah kasihan padanya
karena ia subjek aku tidak bisa melindungi.
"Jadilah seorang raja yang hal rakyatnya sebagai Tuhan dan melayani mereka sesuai."
"Setidaknya untuk satu hari,"
"Saya ingin tinggal di negara dengan raja tersebut."
Itu adalah bagaimana dia mendorong saya,
tapi aku gagal untuk melindunginya.
Untuk itu, saya merasa bersalah besar.
Aku takut kenyataan
dimana saya harus menghadapi sendiri
sebagai putra mahkota
yang tidak bisa melindungi nya pelajaran berdaya
lebih dari kenyataan keberadaan saya dalam bahaya
Karena dia.
Saya tidak bisa mengerti Anda.
Tidak
Saya tidak ingin memahami Anda.
Anda adalah pria dengan istri dan anak,
namun Anda selalu menempatkan diri pada risiko.
Anda bahkan melemparkan diri sebelum bahaya besar.
Seperti suami saya,
Saya tidak ingin memahami bahwa
dan saya tidak ingin dibujuk oleh Anda.
Namun,
niat Anda untuk bermurah hati kepada orang-orang Anda
dan keinginan Anda untuk melindungi mereka
bahkan ketika keselamatan Anda sendiri beresiko...
Jika itu adalah jantung dari putra mahkota...
No
Jika itu
adalah pikiran raja,
Saya ingin
untuk membiarkan Anda memenangkan saya
dengan pikiran itu.
Ikuti saya.
Tepat pada waktunya,
salah satu dari saya * bongseo nain telah meninggalkan istana
karena sakit.
[Bongseo Nain: Seorang wanita pengadilan untuk menulis surat untuk keluarga kerajaan]
Saya telah menemukan seseorang untuk menggantikan dia,
tapi saya akan membawa Anda sebagai gantinya.
Ketika Anda dikenal sebagai pengkhianat,
Anda tidak dapat hidup di bawah nama Anda sendiri.
Apakah Anda memiliki nama lain yang ingin Anda gunakan?
Aku akan hidup dengan nama Bing Ae.
Penggantian saya telah memilih memiliki nama keluarga Park,
jadi mulai sekarang Anda harus menjadi
Pengadilan Lady Taman Bing Ae.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau tahu apa ancaman putra mahkota akan hidup di bawah
jika kehadiran Anda di istana ditemukan.
Hidup tenang seolah-olah Anda sudah mati.
Mengerti?
Aku akan mengambil hati , Yang Mulia.
Ambil Anda dengan dia dan melatih dengan baik.
Jika Anda mengatakan dia adalah wanita pengadilan dari istanaku,
Wanita pengadilan Mulia & apos Nya; s Istana
tidak akan curiga.
Saya mengagumi keputusan yang bijaksana Anda,
Mulia.
Guru.
Ini adalah saya.
Datang di
Apa yang terjadi?
Dia berhasil sampai ke istana dengan aman.
Kim Taek dan Hong Gye Hee tampak curiga pada putra mahkota.
Mereka akan memiliki * jajungjiran segera.
[ Jajungjiran : Sebuah pertempuran internal partai politik]
Apakah Anda tidak menyesal?
Jika Anda datang kembali kepada mereka
setelah diam-diam membuat anda di pengasingan,
Anda bisa menjadi pemerintah resmi lagi.
Mereka takkan mengirim pembunuh
jika mereka bersedia untuk membawa saya kembali.
Bahkan jika mereka tak mengirim seorangpun,
Aku tidak pernah akan kembali kepada mereka.
Bahkan jika saya melakukannya,
Saya hanya akan menjadi ekor mereka.
Sebuah ekor mereka bisa memotong kapan saja.
Saya ingin hidup sebagai manusia dengan Anda,
bukan hanya ekor.
ayo pergi.
Teman kita menunggu kami.
Pemimpin kita telah tiba.
Silakan duduk.
pondasi partai kami adalah
young sa .
" young " berarti menangis,
dan " sa " berarti pasir.
Ketika kita terpecah,
kita sepele seperti butiran pasir,
tetapi ketika kita berkumpul
dan menangis bersama-sama,
suara kita buat
dan bagaimana kuat yang dapat suara akan...
Kami akan menunjukkan kepada dunia gila ini
kekuatan itu!
ayo tumjukkan dengan jelas!
- ayo menunjukkannya! - ayo menunjukkannya!
Kau tampak lelah.
Apakah Anda lelah karena Anda menyembunyikan gadis dengan putra mahkota?
Apa yang Anda bicarakan?
Katakan kebenaran.
Apa putra mahkota yang setelah meninggalkan Booyongjae?
bukankah dia...
Dia kembali ke istana.
Mengapa Anda meragukan saya?
Anda berkhianat.
Ayah.
Tiga tahun yang lalu,
[ Maengui : Dokumen Rahasia]
Anda mengkhianati partai dan keluarga kita untuk membantu putra mahkota menemukan * maengui .
Bagaimana Anda membantu dia sekarang?
Aku menjaga Mulia.
Itulah pekerjaan saya.
Tidak
Menjaga putra mahkota adalah pekerjaan Anda.
Perhatikan putra mahkota lebih hati-hati dari sekarang.
Let me know segera jika ia melakukan sesuatu yang tidak biasa .
Jika Anda mengkhianati Fraksi Belajar Old lagi,
tidak hanya kau dan aku,
tapi semua keluarga kita akan hancur.
Pasti hari yang panjang untuk Anda.
Untuk malam ini, berhenti khawatir dan beristirahat.
Ya, tuan.
Hal pertama yang harus Anda lakukan setelah infiltrasi istana
adalah mencari jalan antara raja dan pangeran
dan nomor penjaga mereka telah ditempatkan di sana
Cari jalan antara raja dan pangeran
dan jumlah penjaga mereka telah ditempatkan di sana
"Masalah ini telah diselesaikan dengan baik,"
"sehingga Anda dapat kembali bekerja tanpa khawatir."
Itulah yang dikatakan Yang Mulia.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Para utusan dari China, Jadi O Gae, Seung Ki dan lain-lain
saja tiba di * Mohwakwan.
[Mohwakwan: Tempat untuk menyambut utusan dari Cina pada Dinasti Joseon]
Apakah mereka?
Para utusan telah tiba.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Kami masih curiga putra mahkota,
jadi saya bertanya apakah kita harus mendukung dia atau tidak.
Dapatkah Anda memikirkan mereka secara terpisah?
Masalah diplomatik dengan China adalah sesuatu yang kita butuhkan untuk memecahkan,
terlepas dari apa yang pangeran berpikir.
Nasib seluruh bangsa kita dipertaruhkan.
Oke.
ayo kita melakukannya.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kita harus mengawal Mulia untuk Mohwakwan segera.
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
dan Departemen Pertahanan bertanggung jawab atas hal ini.
Tentu saja.
ayo bergerak cepat.
Anda pasti lelah dari perjalanan yang panjang.
- * Sashinyeon akan segera siap. - No.
[ Sashinyeon : Sebuah pesta penyambutan untuk delegasi diplomatik]
Kita tidak perlu sashinyeon .
Kami tidak bersedia untuk dilayani oleh musuh kita.
Musuh Anda?
Bagaimana bisa mengatakan hal seperti itu?
Jika Joseon tidak berpikir China sebagai musuh mereka,
mengapa Anda menyerang orang-orang kita?
Ada salah paham tentang hal ini.
Kapal nelayan Cina yang beroperasi di laut dekat Joseon.
Ketika pasukan kami dilarang itu,
terjadi sengketa.
Di atas segalanya,
nelayan yang ada juga lengan, jadi...
Ini adalah mengapa saya menelepon Anda musuh kita.
Kekuatan Anda memprovokasi kami,
dan sekarang Anda menempatkan menyalahkan China.
Kami tidak menyalahkan orang-orang Anda.
Tidak ada cara.
Kita hanya perlu tahu penyebabnya pertama
Untuk bernegosiasi...
Ha!
Aku tidak mengatakan bahwa kami berada di sini untuk bernegosiasi.
Kami hanya di sini untuk memberikan Permintaan kaisar.
Kami menuntut keseluruhan izin untuk operasi penangkapan ikan Cina
dekat laut barat dari Joseon.
Pada Ohcha Pelabuhan dan Gumi Pelabuhan di Provinsi Hwanghae,
mengatur port eksklusif untuk kapal Cina
bahwa kita bisa gunakan secara teratur.
Juga, memungkinkan hak ekstrateritorial
untuk kejahatan yang dilakukan Joseon telah berkomitmen pada Cina.
Ini akan Cina lakukan.
Mereka merupakan tugas yang sangat sulit.
Kami akan memperpanjang hak nelayan China
ke dalam dua kilometer dari perairan kita.
Jika Anda ingin pelabuhan eksklusif,
kita akan tidak hanya menyediakan satu, tetapi juga kaekkwan
mana nelayan Cina bisa tinggal.
[Kaekkwan: Sebuah tinggal bagi utusan asing dan pejabat pemerintah]
Namun, jika kita tidak bisa menghukum para penjahat Cina
yang telah melakukan kejahatan bawah Undang-Undang Joseon,
kita tidak bisa menyebut diri bangsa yang berdaulat.
Oleh karena itu,
saya tidak bisa menerima permintaan Anda untuk hak-hak ekstrateritorial.
baik.
Karena putra mahkota telah mengaku dengan kami sehingga,
kita menerima semua permintaan Anda.
Sebagai imbalannya,
Joseon perlu mengirimkan 50.000 tentara
ke China segera.
Pengiriman?
Saat ini, Kaisar Qianlong adalah kaisar China yang hebat
adalah penaklukan kedua Barat.
Kami ingin Joseon untuk mengirimkan pasukan untuk tujuan ini
untuk membuktikan kesetiaan Anda ke Cina.
Mengapa Anda tidak perintah pasukan
secara pribadi, Yang Mulia?
Jika Anda melakukannya,
kaisar akan mencurigai Joseon lagi.
Secara keseluruhan izin untuk operasi penangkapan ikan Cina
dekat laut barat Joseon dan hak-hak ekstrateritorial.
Itu,
atau mengirimkan 50.000 tentara ke China segera.
Joseon bebas memilih pilihan mana yang mereka sukai.
Namun, jika Anda menolak keduanya,
kita akan menganggapnya sebagai indikasi kuat Joseon & apos; s provokasi.
Kemudian kaisar & apos; s tentara
akan datang ke Joseon.
Oke.
Beri aku waktu.
Saya akan membicarakan hal ini dengan pengikut saya.
Saya akan memberikan tiga hari.
Jika Anda tidak ingin perang lain dengan China,
Saya percaya bahwa Anda akan membuat keputusan yang bijaksana.
Kami tidak pernah bisa mengirim pasukan kami ke Cina.
Jika kita mengirim 50.000 pasukan ke China,
Akan menempatkan perekonomian kita dalam krisis.
Ini juga akan memicu reaksi dari warga negara.
Kami bukannlah bagian bangsa Cina
Kita tidak bisa memungkinkan mereka hak ekstrateritorial baik.
Jika kita akan menghindari perang,
tidak dapat dihindari bahwa apa kita harus memilih.
Lalu bagaimana dengan kerusakan akan menyebabkan kepada orang-orang
yang tinggal di pantai?
Harus ada pengorbanan untuk kebaikan yang lebih besar.
Ini adalah politik.
Tidak
Saya ingin menemukan cara untuk bersikeras proposal awal saya.
Kami tidak punya waktu untuk membahas idealisme!
Mereka hanya memberi kita tiga hari.
Bahkan jika kita memutuskan untuk menerima permintaan mereka
untuk ekstrateritorial hak, kita don & apos; t memiliki
cukup waktu untuk membahas rincian...
Awal usulan itu!
Bagaimana kepentingan nasional kita
Jika kita gagal dengan menekankan pada proposal awal?
Kemudian Mulia akan kehilangan mahkotanya.
Jika Mulia kehilangan mahkotanya,
akan Anda mengambil tanggung jawab, menteri?
Apa?
Apakah Anda merasakan hal yang sama, Yang Mulia?
Saya menanyakan apakah Anda bersikeras pada proposal awal
karena takut kehilangan mahkota Anda.
Apakah itu tidak diperbolehkan?
saya tidak menyukai ini pertempuran dari awal.
Raja
mengambil krisis ini
sebagai kesempatan untuk menguji putra mahkota.
Putra mahkota tidak dapat berkonsentrasi jelas pada ini
karena takut kehilangan mahkotanya.
Apa yang akan Anda lakukan
jika utusan dari China meninggalkan Mohwakwan?
Siapa yang akan bertanggung jawab untuk ini
jika mereka kembali dengan tentara?
Apa yang buruk marah.
Mari kita memikirkan cara untuk menuntut usulan awal.
Apakah ada cara bagi saya untuk melakukannya?
Kami akan mempersiapkan hadiah besar untuk kaisar
yang tak tertandingi untuk apa telah diberikan sebelumnya.
Setelah kita menenangkan utusan seperti itu,
kita akan memiliki kesempatan kami
untuk bernegosiasi dengan mereka lagi, setidaknya untuk sementara waktu.
Yang paling penting hadiah akan ginseng, kan?
Ya, itu akan.
Lalu
Aku akan menemukan ginseng yang lebih baik daripada apa
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
telah disediakan.
Kita membutuhkan banyak untuk hal itu,
jadi saya akan menghubungi pedagang saya tahu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, guru.
saya sangat bersyukur karena kita telah berhasil menangani ini, Yang Mulia.
Putra mahkota
bersikeras pada prinsip awal.
Baiklah.
Apakah Anda berpikir bahwa itu mungkin?
Apa pendapat Anda tentang itu, Yang Mulia?
Tidak ada gunanya untuk bertanya.
Ini hanyalah khayalan seorang pria yang tidak realistis.
Kita perlu memberikan sesuatu
untuk menghindari kehilangan sesuatu yang lebih besar.
Itu adalah bagaimana diplomasi.
Mungkin mereka harus menerima
permintaan untuk operasi penangkap ikan China
dekat laut barat dari Joseon.
Ini akan menjadi sebuah prestasi jika kita bisa menolak
memberikan hak ekstrateritorial.
Kemudian
jika putra mahkota bisa menangani ini tanpa melakukannya,
yang Anda anggap itu sukses
dan mengijinkannya menjabat lagi?
Ini tidak masuk akal.
Yang Mulia.
Kondisi saya
benar-benar tidak ada kerusakan untuk kepentingan nasional Joseon.
Jika dia gagal memenuhi kondisi itu,
Ia akan dipecat sebagai pangeran. Itu kesepakatan kami.
Bahkan Anda berpikir bahwa adalah mustahil.
Bagaimana putra mahkota mencapainya?
Ini adalah hukuman daripada realistis manusia layak.
Itulah sebabnya dia Mestinya & apos; t mengambil tugas yang mustahil untuk memulai.
Mengapa kau melakukan ini?
Kita dapat melihat dengan jelas yang gagal putra mahkota.
Mengapa Anda ingin mendukung dia?
Aku tidak mengatakan bahwa saya akan mendukungnya.
Ketika bekerja pada ini, Anda harus waspada
Kim Taek dan Fraksi Old Learning.
Mereka tampaknya percaya bahwa Anda telah tersembunyi Ji Dam.
Perhiasan Kim Taek hati-hati mulai sekarang.
Jika Fraksi Old Belajar adalah waspada terhadap saya,
saya yakin bahwa mereka akan membuat langkah selanjutnya mereka segera.
Kepala Penasehat Negara sini untuk melihat Anda,
Tapi aku masih tidak dapat melihat wajah tuanmu.
Ini adalah aturan guruku diganggu gugat
untuk menghindari kontak dengan orang luar.
Maka Pergilah
jika Anda tidak senang dengan hal itu,
tetapi sekali Anda membuat kesepakatan dengan saya,
Anda tidak akan pernah menyesal.
Aku telah mendengar cukup dari Anda bakat dan keterampilan dari Byeon.
Berikut adalah perbuatan untuk dua rumah.
Aku akan membayar ginseng secara terpisah.
Saya telah dikonfirmasi, tuan.
Tolong beritahu saya permintaan Anda.
yang Mulia.
Perlihatkan
Ini adalah ginseng Kepala Penasehat Negara membawa kita.
Ini adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Ini adalah contoh terbaik yang pernah saya lihat.
Jika kita menunjukkan ini kepada utusan,
mereka akan kewalahan.
Aku menyiapkan ginseng untuk utusan secara terpisah.
Jika mereka mengambil ini, mereka akan membuka pikiran mereka kepada kami.
Terima kasih, guru.
Mengapa Anda membuat kesepakatan dengan
Kepala Penasehat Negara Kim Taek?
Musuh kita adalah sekutu kita.
Sejauh mengemudi pangeran ke sudut yang bersangkutan,
Kim Taek dan saya memiliki kemauan yang sama.
Bukankah lebih cepat untuk menyerang istana
dan memotong leher mereka?
Masih terlalu dini.
Yang paling putus asa senjata yang kita butuhkan sekarang
ini adalah sentimen publik.
Kami harus membuktikan ketidakmampuan dari putra mahkota dan raja
untuk memenangkan masyarakat
agar kita
untuk mengubah dunia.
Setelah Kim Taek menolong saya dengan memberi ginseng,
ia akan mencoba untuk melakukan sesuatu dengan itu.
Simpan gudang ini di bawah berjaga konstan
sampai kita pergi ke Mohwakwan.
Ya, Yang Mulia.
Tidak ada yang mencoba mendekati gudang mana ginseng
Sedang disimpan.
Jadi putra mahkota
akan kehilangan mahkotanya...
Akan ada keributan besar sekarang.
Hatiku istirahat sedikit
setelah merusak hidup seorang pemuda .
Sepertinya Anda telah mengambil perawatan khusus hadiah ini.
Kami menyiapkan hadiah Anda secara terpisah.
Apa ini?
Ini adalah ginseng.
Saya berpikir bahwa
Anda akan seperti ini paling dari segala karunia kita siap.
Memang benar bahwa Joseon & apos; s ginseng adalah yang terbaik.
Ini adalah yang terbaik dari yang terbaik.
No
Ini akan menjadi yang terbaik yang pernah Anda lihat.
Benarkah?
Mengapa Anda tidak membukanya dan menelitinya?
Yang Mulia.
Apakah Anda mengejek kami sekarang?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana?
Bagaimana mungkin...
Tidak akan ada negosiasi!
Kami, para utusan dari China, akan kembali ke China segera.
Mulia!
Tidak mungkin! Mulia!
Bagaimana mungkin putra mahkota negara berlutut ke barbar?
Ini adalah waktu.
Anda akan menjadi raja ke-22 dari Dinasti Joseon segera.
Atau...
Ini bisa menjadi rencana untuk merusak saya dan menunjuk putra mahkota baru.
Siapa itu
yang memenuhi utusan dan mendorong mereka untuk membatalkan
kasih karunia kaisar untuk putra mahkota?
Dia adalah Kim Taek.
Penjahat?
Saya Kim Taek!
Bunuh dia.
Membunuh pengkhianat dengan tangan Anda sendiri
dan mengencangkan disiplin dari keluarga kerajaan.