Teks oleh Raul Cool
[Sebelumnya]
Mereka akan dengan senang hati memuji raja
yang berani menghadapi masalah ini dengan berani
Mintalah pengampunan rakyat
Terima kesalahan Anda
Hentikan pembantaian ini sekarang
Orang akan mengampuni Anda
Hentikan ini sekarang
Jika anda tidak menghentikan ini,
[ Maengui : Rahasia Dokumen]
yang * Maengui ...
akan diumumkan
di jalan agar semua orang bisa melihat
[Episode 14]
Beraninya kau datang ke sini
karena engkau memegang kelemahan saya?
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
The Maengui
ada ditangan anakku .
Apakah itu berarti
saya harus takut anakku karena saya mengatur negara?
Tidak
Saya tidak mau belajar pengaruh politik
dengan mengancam orang lain dengan kelemahannya.
ayah
Anda adalah musuh politik saya
dari sekarang.
Musuh politik?
Anda ingin menjadikan
ayahmu sebagai musuh?
Jika demikian,
Anda tidak seharusnya membakar Maengui .
Jika Anda tidak ingin,
Anda akan memiliki kesempatan sekali
menjadi musuh saya.
Apa yang saya inginkan adalah politik,
bukan perang.
Jika saya telah menyatakan Anda musuhku
dengan Maengui di tangan saya,
ada hanya akan perang yang tersisa di antara kami.
Jika saya memegang Maengui,
Aku harus membunuh pengikut dan warga
seperti yang Anda lakukan,
Atau mungkin bahkan lebih dari itu
untuk mengakhiri perang ini antara kami.
Tidak politik untuk membunuh, tapi politik untuk menyelamatkan...
Saya ingin berlatih nyata politik, bukan perang.
Politik tanpa perang?
ini tidak masuk akal.
Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk belajar politik
sebelum kematian saya.
Apakah Anda takut saya, ayah?
Apakah Anda takut saya
karena saya akan mengatasi Anda
jika Anda berbagi kekuasaan dengan saya?
Apakah itu sebabnya Anda telah benar-benar dilarang saya dari politik?
Anda menang kali ini,
tapi saya akan melihat berapa lama kemenangan yang berlangsung.
Politik sangat anomali,
seperti drift kekuasaan.
Tentu.
Bawa pada.
Anda sebaiknya menggunakan semua kekuatan yang Anda miliki.
Aku akan menangani hal ini dengan segala ketulusan.
Mantan Sekretaris Kerajaan Chae Je Gong.
Saya menunjuk Anda sebagai * Kepala Sekretaris Kerajaan.
[Kepala Kerajaan Sekretaris: The peringkat tertinggi Sekretaris Kerajaan]
[peran utamanya adalah untuk lulus keputusan kerajaan untuk kementerian]
Mengapa tidak Anda menjawab saya?
Apakah Anda lupa janji Anda sudah?
Tidak, Yang Mulia.
Kemudian saya memberikan tugas pertama Anda sebagai Chief Kerajaan Sekretaris.
Pada saat ini,
Saya dengan ini menyatakan * Chinjung .
[Chinjung: Raja melihat untuk urusan pemerintahan sendiri]
Panggil apel pagi untuk semua pejabat pengadilan.
Ya, Yang Mulia.
Juga, memberikan perintah saya dengan jelas
untuk putra mahkota.
Dari saat ini,
- Kantor Putra mahkota - Kantor Putra mahkota
akan benar-benar dicabut
Selain itu,
semua otoritas yang diberikan kepada putra mahkota dengan ini dihapuskan
Sesuai,
putra mahkota & apos; s kantor pemerintahan, Shimindang,
akan segera ditutup
Putra Mahkota akan melakukan tugasnya hanya dari. istananya
karena ia harus memiliki waktu
untuk menahan diri dan refleksi diri
Inilah raja!
Kami menghargai Anda menyatakan Chinjung , Yang Mulia.
Hidup panjang dan menumbuhkan kebajikan, Mulia.
Kami mengucapkan selamat kepada aturan Anda, Yang Mulia.
- Hidup yang Mulia. - Hidup yang Mulia.
Meskipun saya tidak cukup baik,
karena bangsa ini terganggu,
Itu tak terelakkan bagi saya untuk menyatakan Chinjung.
Sebelum itu dibuat resmi, namun,
Saya ingin memberikan perawatan yang baik bagi penjahat
yang terlibat dalam publikasi tahun lalu.
yang Mulia.
Tolong jelaskan apa yang Anda maksud?
Aku tidak memiliki kejahatan dituduh makar
dihukum mati.
Saya juga tidak memperpanjang hukuman mereka ke keluarga mereka.
Silahkan kembali, Yang Mulia.
Pengkhianatan harus dihukum mati, Mulia.
Bukan hanya keluarga mereka, tetapi bahkan pelayan mereka
harus dihukum mati, Yang Mulia.
Semua sumber kejahatan harus diarahkan, Yang Mulia.
Harap mengerti kami, Yang Mulia.
- Harap mengerti kami, Yang Mulia. - Harap mengerti kami, Yang Mulia.
Membujuk para pengikut
berhenti memburu pengkhianat.
Aku takut aku tidak bisa.
Aku berjanji putra mahkota.
Ia membakar Maengui karena dia mempercayai saya.
Saya tidak beberapa nakal.
Setelah saya membuat kesepakatan, saya harus tetap.
Sebuah kesepakatan antara raja dan putra mahkota?
Ini adalah yang pertama saya telah mendengar tentang hal itu.
Apakah Anda ingin mati?
Ini tidak akan mudah bagi Anda membunuhku sekarang.
Jika Anda mengeluarkan surat perintah kematian bagi saya,
ada hanya akan pengikut yang menentang kehendak Anda.
Seorang pun akan mengikuti pesanan Anda.
Itu semua karena Yang Mulia dihilangkan musuhku
di Muda Fraksi Belajar
dengan tangannya sendiri.
Putra mahkota membakar Maengui , dan yang Mulia
membunuh Fraksi Belajar Young.
Sekarang kita Fraksi Old Belajar semua yang tersisa.
Ini adalah supremasi lengkap.
Anda sekarang resmi raja Fraksi Belajar Lama.
Selamat, Yang Mulia.
Mereka didakwa dengan pengkhianatan telah ditangkap lagi.
Bahkan keluarga dan pegawai dihukum mereka.
Itu kesalahan
untuk membakar Maengui , Yang Mulia.
Jika kita hadn & apos; t, pembantaian ini hanya akan lebih buruk.
Seseorang harus memutuskan rantai.
Menteri.
Saya pikir Anda akan memilih cara ini untuk melarikan diri.
Mengapa don & apos; t Anda pergi bersama kami?
Jika Anda tinggal di sini,
Anda akan berada dalam bahaya juga.
Tambang adalah kehidupan yang memalukan.
Aku akan lebih dari senang untuk membiarkan itu diambil dengan cara ini.
Tapi...
Aku minta maaf.
Saya akhirnya alasan Anda telah berakhir seperti ini.
Bahkan kematian saya bisa memperbaikinya.
jangan katakan bahwa.
Aku mungkin sudah memulai pekerjaan ini karena Anda,
tapi aku memutuskan untuk melanjutkannya sendiri karena demi kebenaran.
Saya percaya ini dunia busuk akan menghidupkan kembali bahkan hanya sedikit
jika saya terkena kebenaran kepada publik.
Saya seperti dikejar seperti sekarang ini,
tapi aku tidak akan hidup seperti ini selamanya.
Suatu hari nanti aku akan kembali.
Lalu aku akan pastikan untuk membayar semua yang saya telah menderita
atau lebih dari itu.
Kami harus pergi.
Ini akan menjadi terakhir kami.
Chul Joo.
Harap berhati-hati.
Menteri...
Tinggalkan sekarang.
Tinggalkan cepat.
Sekarang!
Cepat!
Pergi sekarang!
Stop!
No!
yang Mulia.
Ini adalah * Sangeon dari Park Moon Soo
ke Yang Mulia.
[Sangeon: Surat dari punggawa raja]
[Chook Pa]
Anda membuat nama pena...
... untuk ? saya
Chook Pa
Menjadi raja di mana keadilan mengalir seperti air
Ini tidakkah terlalu terlambat
Terima kasih untuk tinggal
Ini adalah kenyamanan besar bagi saya
bahwa saya tinggal sendirian
Anda harus menjadi raja
di mana keadilan mengalir seperti air
Menteri.
Menteri?
Silakan...
- ... menjadi raja bijak - Menteri...
Aku sendirian lagi.
Saya-satunya yang selamat.
Kasim Sang.
Kami telah selamat
sekali lagi.
Pada akhirnya
ini adalah bagaimana ia meninggalkan kami?
Mulia.
San.
Apakah ayahmu
dapat menahan rasa sakit ini dengan baik
dan memenangkan pertempuran ini akhirnya?
Bagi Anda...
Setidaknya untuk Anda,
Saya ingin menjadi raja
yang dapat membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
[Tiga tahun kemudian, tahun ke-34 pemerintahan Raja Yeongjo ]
Apa cuaca bagus.
Hal ini terlalu baik untuk tinggal di istana.
Jika Yang Mulia tahu Anda meninggalkan istana...
Aku meninggalkan sehingga ia akan tahu.
Ayo keluar!
Biarkan & apos; s berangkat hari ini.
[ Seoyeonchong ]
Inilah raja!
Apa yang terjadi dengan * Seoyeon ?
[Seoyeon: Pendidikan Politik]
Mengapa Anda meninggalkan sudah?
Dimana Mulia?
Mengapa tidak dapat Anda menjawab saya?
Putra mahkota mengatakan kepada kami bahwa
ia akan memilih seorang guru bagi dirinya sendiri,
jadi hari Seoyeon yang diadakan tempat lain.
Tempat lain?
Dimana itu?
Anda telah mengunjungi saya sering hari ini, Yang Mulia.
Saya pikir Anda membuat pertandingan dengan baik bagi saya.
Itu langkah kematian, Yang Mulia.
Wow.
Anda begitu baik.
Aku harus memiliki Anda sebagai guru saya bukan sebagai pertandingan saya.
Aku mungkin terlihat lebih baik daripada Anda, Mulia,
tapi saya tidak cukup baik menjadi guru Anda.
[ Janggi : Korea catur]
Aku dimaksudkan untuk politik, bukan * Janggi .
Saya ingin Anda menjadi guru saya
dan belajar politik serius.
Apa pendapat Anda tentang itu?
Apakah Anda keberatan jika saya meminta Anda alasannya?
Maksudku alasan Anda ingin membawa saya sebagai guru Anda.
Hal ini karena saya ingin mengalahkan ayahku.
Kau tahu hubungan saya dengan raja, kau tidak?
Apakah Anda akan membual tentang kesetiaan Anda
untuk tinggal oleh disisi yang mulia selama tiga puluh tahun?
Sebuah punggawa kuat dan seorang raja yang lemah.
bukankah ini hubungan Anda dengan ayah saya?
Bagaimana menarik.
Kecakapan politik Anda
cukup kuat bahkan untuk memenangkan raja.
Itulah yang saya ingin belajar.
Ini adalah raja daripada saya
siapa Anda ingin menyerang ketika Anda mendapatkan kekuasaan seperti itu?
Dapatkah Anda mengajarkan saya bahwa baik?
Mengapa?
Apakah kamu takut?
Apakah Anda takut bahwa saya mungkin musuh Anda nanti?
Apakah itu sebabnya Anda tidak akan mengajariku?
Tentu saja tidak.
Kemudian cobalah untuk mengajari saya.
Siapa tahu?
Aku akan mengikuti ajaran Anda dengan baik
dan menjadi raja nyata Fraksi belajar tua telah inginkan.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Bagaimana Kim Taek menjadi guru putra mahkota?
Anda adalah orang yang berprinsip.
Anda takkan membiarkan pangeran cuti tanpa alasan.
Jadi?
Apakah Anda setuju dengan hal ini juga?
Ya, tentu saja.
Seoyeon adalah pendidikan politik untuk pangeran .
Pembelajaran Buku ini penting,
tapi saya percaya itu juga akan baik baginya belajar dari Kepala Penasehat Negara
dan meminta bimbingan-Nya.
Beraninya kau?
Aku memerintahkan putra mahkota tinggal diam-diam di istananya!
Aku tidak tahu
Saya untuk menafsirkan pesanan Anda secara harfiah
dan melarang mahkota meninggalkan tempat.
Aku ditafsirkan pesanan Anda berarti
bahwa putra mahkota harus memenuhi tugasnya,
jadi saya memungkinkan dia untuk pergi mengambil pelajaran lain.
Tiga tahun...
The Old Belajar Fraksi telah menjalankannya
selama tiga tahun.
Bahkan sekarang orang seperti Hong Gye Hee
sepenuhnya diwarnai oleh dasar partainya.
Apa yang Anda berpikir bahwa putra mahkota terserah?
Ini bukan masalah saya bisa menebak, Mulia.
Ada tidak perlu menebak.
Dia akan bekerja sama dengan Kim Taek
untuk menantang saya.
Jika itu yang putra mahkota berpikir,
Anda harus menanggungnya, Yang Mulia.
Apa maksudmu?
Putra mahkota telah dipraktekkan politik sejak usia lima belas,
dan hidup dengan itu kekuatan selama lima tahun.
Itu hampir tidak cukup lama,
tapi itu sudah cukup untuk mengetahui rasa kekuasaan.
Dia menyatakan ayahnya sendiri musuh politiknya.
Itulah apa yang saya maksud.
Sekarang,
Anda telah dikecualikan putra mahkota dari pemerintah.
Anda sudah memperlakukan dia sebagai musuh politik Anda.
Itulah sebabnya putra mahkota berperilaku seperti ini
untuk melawan Anda, Yang Mulia.
Panggil dia kesini
Putra mahkota.
Panggil dia ke istana segera.
Anda di sini.
Anda harus berada di akademi kerajaan. Mengapa Anda di rumah?
[Kim Moon, cucu Kim Taek]
Aku punya janji penting dengan Yang Mulia,
Jadi aku menyelinap keluar dari akademi.
Apa?
Sejak kapan Anda membuat cucu saya laki-laki menjadi orang Anda?
Apakah saya cukup
untuk menjadi murid terbaik sekarang?
Apakah Anda memanggil orang?
Ya, tentu saja.
ayo pergi.
Lalu aku akan lihat nanti,
guru.
Lihat di sini!
Semua orang!
Bersulang untuk putra mahkota!
Pangeran ingin membawa Anda sebagai guru untuk melawan ayahnya?
Apakah ini yang benar-benar apa putra mahkota mengatakan?
Jadi bagaimana Anda menjawabnya?
Apa lagi yang bisa saya katakan?
Aku bilang aku akan.
Terima kasih, Anggota Dewan.
Mulia telah hidup tenang selama tiga tahun terakhir.
Sekarang ia akhirnya memiliki seseorang untuk kembali padanya.
tak perduli apapun kita bisa memutuskan sembarangan.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini karena Anda hukum ayah-nya,
Tapi putra mahkota tidak terlalu tertekan.
Ketika ia meminta bimbingan Anda,
dia bisa memiliki motif tersembunyi.
Menteri Perpajakan.
tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Jika dia tidak menyembunyikan sesuatu, ini takkan menyenangkan.
Jika niatnya adalah jelas, meskipun ia ingin belajar,
saya akan kurang tertarik padanya.
Saya juga berpikir itu akan menarik mengajar putra mahkota.
Sejak Fraksi Belajar Young dihilangkan, ini sekarang perang
antara raja dan Fraksi Belajar Tua.
Jika kita berhasil memeriksa raja dan menjinakkan putra mahkota,
kita dapat mengubah urutan negara ini.
kekuatan pengawal akan berkuasa bahkan melebihi raja sekalipun.
Ini akan resmi menjadi negara milik para sarjana.
Saya beranggapan bahwa Anda berpikir sama.
Itu berarti
kita harus memiliki putra mahkota di pihak kita
bahkan jika ia doesn & apos; t ingin menjadi.
Anda terlihat baik.
Hal ini karena saya telah membiarkan semuanya pergi dan menjalani hidup saya tenang.
ngomong-ngomong...
Apakah Anda memiliki kabar baik dari istana?
Aku tidak.
Bahkan, itu adalah sebaliknya.
Aku malu untuk mengatakan itu, menteri.
Mengapa? Apakah berita buruk?
Putra mahkota sering mengunjungi rumah Kim Taek baru-baru ini.
Mengapa putra mahkota mengunjungi Kim Taek?
Jadi dia bisa belajar untuk menjalani hidupnya.
Dia kehilangan kepercayaan dalam memenangkan lebih para pengikut
dan memutuskan untuk bergabung dengan mereka sebagai gantinya.
Kami mengatakan beberapa harus bertahan hidup untuk melindungi putra mahkota.
Itu sebabnya aku membungkuk dalam kerendahan hati untuk menyelamatkan diri,
Tapi sekarang tampaknya tidak sia-sia.
Siapa ini?
Ini adalah Kepala Sekretaris Kerajaan .
Saya berpikir bahwa Anda mengalami pelajaran dalam politik.
Aku sudah selesai pelajaran saya .
Sekarang kita membahas masa depan Joseon, seni dan budaya.
iyakan?
Menyapa sama lain.
Ini adalah Kepala Sekretaris Kerajaan Chae Je Gong
Ini adalah pria muda dari keluarga Fraksi Belajar tua
yang akan menjadi pengikut setia di masa depan.
Mengapa don & apos; t Anda memiliki kursi di sini?
Duduk dengan kami dan mari kita berpikir tentang masa depan Joseon & apos; s seni dan budaya.
Aku takut
saya tidak cukup bebas bercanda dengan Anda,
yang Mulia.
Jika Anda sibuk, kemudian kembali bekerja.
Kami harus menghentikan orang untuk bergabung dengan kami,
tapi kami tidak pernah berhenti meninggalkan dia .
yang Mulia sangat peduli tentang Anda.
Silahkan kembali dengan saya ke istana.
Saya katakan bahwa saya berpikir tentang Joseon & apos; s seni dan budaya.
Setelah saya selesai berpikir tentang hal itu,
Aku akan kembali ke istana,
jadi memberitahu ayah saya tidak perlu khawatir tentang saya.
Apakah dia sering datang ke sini?
Ya, dia tidak.
apakah Anda berpikir tentang menghentikannya?
Bahkan Anda gagal untuk menghentikannya.
Apa yang bisa saya lakukan?
Aku minta maaf.
Gangguan itu merusak suasana hati.
Semua baik, Yang Mulia.
Anda tidak perlu khawatir.
Tidak, aku benar-benar minta maaf.
Nyonya.
Ya, Yang Mulia.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda telah alat pemutar buluh baru.
Bawa dia ke sini dan memperkenalkan kami.
Mulia, dia hanya seorang musisi.
Dia hanya memainkan
Dan tidak menyediakan layanan tidur...
ini masuk akal.
Jika dia adalah * Kisaeng , ia harus bertindak seperti satu.
[ Kisaeng : Tradisional wanita penghibur ]
Ini konyol untuk Kisaeng untuk bertindak mulia.
Anda cukup cantik.
Mengapa Anda hanya ingin bermain tanpa menunjukkan diri Anda
dan kecantikan Anda?
Saya ingin Anda untuk memberikan tidur layanan bagi saya ..
Mulia.
Aku mengungguli Anda, benarkan?
Anda tampak baik.
dari Mana saja engkau...
Apa yang Anda inginkan dari saya, Yang Mulia?
Ji Dam.
Bing Ae.
Itulah nama saya sebagai Kisaeng. Silakan menggunakannya.
Gadis naif Seo Ji Dam yang percaya kebenaran adalah segalanya
meninggal dengan ayahnya tiga tahun lalu,
Tapi aku bisa melihat naif Seo Ji Dam bukanlah satu-satunya yang meninggal.
Kehidupan warga harus setidaknya sama berharganya seperti pangeran & apos; s.
Putra mahkota yang menyatakan bahwa
tampaknya tidak berada di sini lagi baik.
Jika ia,
Anda takkan membuang-buang waktu Anda
dengan bangsawan muda keluarga Fraksi Belajar Lama
di tempat seperti ini.
Apa yang Anda inginkan dari saya, Yang Mulia?
Jika Anda ingin layanan tidur dari saya,
melakukan apa yang Anda inginkan.
Apa yang kamu lakukan?
Memberikan tubuh ini tanpa hatiku isn & apos; ta masalah besar bagi saya,
sehingga melakukan apapun yang Anda inginkan dan pergi dengan cepat.
Aku minta maaf.
Aku akan datang lagi.
Ji Dam...
Apakah saya tetap bisa membiarkan dia tinggal di sini?
Saya pikir dia akan baik-baik saja kecuali Anda
Bertemu seperti ini dan mengungkapkan yang Anda tahu dia,
yang Mulia.
Jika Anda membutuhkan bantuan saya kebetulan,
menghubungi saya dengan apa yang tertulis di sini.
Ya, Yang Mulia.
Mengungkapkan bahwa dia tahu dia?
Apa artinya?
Apa yang Anda meminta saya?
The Kisaeng baru...
Mulia tampaknya tahu dia.
bukankah dia?
Saya percaya dia bertemu sebelumnya di sebuah tempat minum yang berbeda.
Sebuah bar yang berbeda?
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana ia bisa pergi ke bar yang berbeda tanpa aku?
Mengapa Anda tidak jujur
dengan Ji Dam?
jangan bodoh.
Itu akan mempertaruhkan semua saya kerja keras sampai sekarang.
ayo bergegas ke tempat yang telah ditentukan.
Ya, Yang Mulia.
hai
Apakah Anda memiliki aman perjalanan kembali dari China?
Ya, tentu saja.
Apa kaisar sampai?
Apakah dia masih bekerja menaklukkan barat?
Ada rumor mengatakan bahwa ia berencana untuk memperluas penaklukannya.
Apakah itu benar?
Bagaimana buku dan peta saya?
Di sini mereka.
Saya juga membawa kamus bahasa Inggris Anda minta.
Terima kasih.
Oh, dan membeli buku-buku ini untuk saya pada perjalanan Anda berikutnya.
Ya, tentu.
Bye.
By the way,
apa alasan untuk minat Anda pada buku-buku seperti ini, Pak?
Just for fun.
saya tidak punya banyak lagi yang harus dilakukan di waktu luang saya.
Boss.
Saya kembali.
Ini adalah daftar buku pria yang membeli?
Ya.
Hal seperti ini, termasuk daftar buku yang dilarang
* Jeonggamrok , Namsagobiki ,
[ Jeonggamrok dan Namsagobiki: Nabi tulisan tentang nasib bangsa]
dan buku Cina * Myeongedaebangrok
yang berpendapat untuk kesetaraan empat kelas sosial,
ulama, petani, pengrajin dan pedagang .
[Myeongedaebangrok: kerja Cina teori Hwang Jong Hee yang mengkritik]
Ada juga buku-buku Barat
dan bahkan peta China.
Apa luas spektrum kepentingan.
Kenapa dia membaca buku-buku seperti itu?
Aku antik juga jadi aku bertanya. Dia mengatakan,
"Just for fun."
"Saya don & apos; t punya banyak lagi yang harus dilakukan di waktu luang saya."
Untuk menyenangkan?
Apa yang menarik laki-laki.
Ini bahkan buku berbahaya yang sulit dan membaca,
tetapi ia melakukannya untuk bersenang-senang?
Just for fun?
Itu doesn & apos; t masuk akal.
Kemudian...
Mungkin dia bermimpi dari hal yang sama kita.
Maksudku mimpi
mengubah dunia.
Dia tidak mematuhi perintah dari raja
untuk menginap di bar?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang Anda lakukan
bahwa Anda gagal membujuknya dan kembali sendirian?
yang Mulia.
Ini adalah Kasim Sang.
Apa yang terjadi?
Belum...
Dia isn & apos; t kembali lagi?
Apa yang telah ia lakukan di bar sampai sekarang?
Apa yang dia lakukan?
yang Mulia.
Ini adalah waktu untuk makan malam Anda, Yang Mulia.
Mulai hari ini,
saya tidak akan mengambil makanan
atau obat apapun.
yang Mulia.
cepat
Raja telah benar-benar mulai mogok makan?
Mulia bahkan menolak obat dan pemeriksaan juga.
Apakah sang pangeran tidak kembali ke istana belum?
Saya takut tidak.
Mengapa Anda di istana saya pada jam ini?
Datang dengan saya terlebih dahulu.
Ini adalah air madu.
Cobalah untuk menenangkan diri dengan ini terlebih dahulu.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda mempersiapkan air untuk berkumur?
Ya, Yang Mulia.
Kumur ini untuk menyingkirkan bau alkohol.
kemarahan raja itu serius...
mogok makan, menolak obat-obatan, menolak dokter...
Yang kali ini?
yang Mulia.
Aku akan mengurusnya, jadi jangan terlalu khawatir.
Sini, Kasim Jang.
Ya, Yang Mulia.
Kirim utusan kepada Kepala Penasehat Negara & apos; s rumah.
Mengapa Kepala Penasehat Negara?
Saya katakan bahwa saya akan mengurusnya.
Mengapa Anda menolak makanan?
Saya khawatir itu bisa melukai kesehatan Anda, ayah.
Tolong beritahu saya alasannya.
Saya tidak tahu
mengapa Anda marah ini.
guru Putra mahkota
harus dipilih oleh ayahnya dan pengikutnya.
Jangan memilih salah satu asal-asalan.
Aku takut aku tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana Kim Taek menjadi guru Anda?
Ini adalah untuk laki-laki saya menjadi raja bijak.
Hal ini tidak hanya Kim Taek.
Aku takkan ragu untuk mengambil budak
atau daging sebagai guru saya jika saya bisa belajar dari mereka.
Itu diperlukan untuk seorang raja bijak.
Lalu bagaimana dengan kedai minuman?
Jika Anda ingin menjadi raja bijak begitu buruk,
mengapa Anda pergi ke tempat minum dengan para sarjana?
Untuk alasan yang sama
Anda berikan * Juyeon ke pengikut Anda.
[Juyeon: Sebuah partai dengan alkohol]
Apa?
Dengan memenuhi ulama muda nyaman di tempat yang santai,
Aku ingin menemukan seseorang yang akan berharga untukkku setelah penobatan saya,
jadi jangan terlalu gila.
Penobatan?
Apakah Anda mengatakan Anda sedang mempersiapkan untuk penobatan Anda ?
Itu adalah tugas dari putra mahkota.
Mengapa Anda bekerja keras ini?
Apakah Anda
ingin aku mati secepat mungkin?
Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya pertanyaan seperti itu?
Saya hanya mempersiapkan diri menjadi raja bijak seperti Anda.
Aku tidak punya alasan lain.
jangan mencoba menyelinap keluar dari sini seperti ikan.
Katakan apa yang Anda pikirkan, anakku.
Katakan kebenaran.
Apa itu?
Apakah Anda ingin memiliki kekuasaan?
Apakah Anda ingin mencatat ayahmu
dengan kekuatan itu?
Jika itu yang Anda inginkan,
Sujud di sini dan mohon untuk itu.
Mengapa saya harus melakukan itu?
Saya tidak bersedia untuk berlatih politik segera.
Jika saya mengabdikan diri untuk mempelajari dan saya sabar,
saya akan mendapatkan tahta pula.
Mengapa saya harus buru-buru itu?
Beraninya kau mengatakan seperti hal tidak masuk akal bagi saya?
Keluar.
saya tidak ingin melihatmu!!
Pergi!
Itu tampaknya tidak mudah untuk terbuka.
Aku takut ini akan menyakiti kesehatan raja , guru.
Percayalah.
Ini akan baik-baik saja.
Memiliki makan dan minum obat ini.
Aku tidak tahu berapa lama Anda akan bertahan dengan cara ini.
Jika Anda datang ke sini untuk mengejek saya,
pergi sekarang.
Apakah Anda menuduh harga mahkota mengancam tahta Anda
bahkan jika tidak ada dasar untuk itu?
Apakah Anda mengancam pelepasan lagi?
Jika itu yang Anda inginkan , lakukan seperti yang Anda inginkan.
Putra mahkota telah telah melalui tujuh kali.
Kedelapan tidak akan lebih sulit.
Kami telah terbiasa untuk itu juga, sehingga bahkan jika Anda mencoba,
kita akan bereaksi sangat baik.
Jika Anda terus bersikeras mogok makan,
semua pengikut
akan melakukan pemogokan pada jam 9 besok pagi.
Apa...
Apa yang kau katakan?
Jika Anda tidak ingin melihat pemerintah hancur,
silakan berhenti menjadi marah pada putra mahkota.
Hentikan mogok makan ini, Yang Mulia.
Saya pikir lebih mudah untuk membujuk raja dengan bantuan Anda,
tapi saya tidak pernah mengharapkan raja untuk menghentikan mogok makan begitu awal.
Terima kasih, guru.
Aku berutang untuk ini.
Anda tidak perlu mengatakan bahwa Anda berutang, Yang Mulia.
Hanya menganggapnya sebagai hadiah kecil dari orang tua.
Silahkan.
Teh semakin dingin.
Dia mengatakan
tahta akan tetap padanya.
Sejak semakin dekat dengan Kim Taek,
putra mahkota
adalah belajar bagaimana
untuk mencatat ayahnya.
Bagaimanapun,
saya perlu untuk merencanakan serangan balik untuk mencatat
Fraksi Belajar Tua
bersama dengan Kim Taek.
Kepala Sekretaris Kerajaan .
Apakah Anda
punya ide?
Tidak, aku tidak.
kalau anda ?
Tiga tahun yang lalu,
ketika Anda dikeluarkan Fraksi Belajar Muda
termasuk Park Bulan Soo,
ini adalah apa yang harus Anda harapkan, Yang Mulia.
Ada tidak ada yang tersisa untuk memeriksa Fraksi Belajar Tua.
Siapa yang bisa menghentikan mereka sekarang?
Apakah Anda menyalahkan saya
Untuk menggali kuburan sendiri?
Beraninya kau...
Saya selalu memiliki surat pengunduran diri di saku saya.
Jika Anda meminta,
saya akan mengundurkan diri kapan saja.
Tidak
Saya suka kejujuran Anda.
Anda adalah jujur, pria setia
yang tidak takut kehilangan apa-apa.
Saya tersanjung, Yang Mulia.
Selesai apa yang Anda katakan.
Ada banyak hal
bahwa saya tidak setuju dengan Anda lebih,
tapi ada banyak lagi dalam kinerja dan prestasi saya hormati.
Jika keinginan Anda dan prinsip yang benar,
akan ada orang yang akan mengikuti Anda.
Prinsip?
sebuah Prinsip terbesar dan paling berharga Anda telah menetapkan
adalah * Tangpyeong .
[ Tangpyeong : Mencapai keseimbangan dengan menunjuk pengikut dari semua pihak]
Apakah tidak, Yang Mulia?
Anda harus memanggil kembali dari pengikut dari Fraksi Belajar muda yang masih hidup.
Anda harus memiliki pemerintahan yang seimbang untuk melanjutkan pemerintahan yang damai.
Tangpyeong .
Tangpyeong ...
Apakah Anda mengosongkan istana?
Ya, Yang Mulia.
Aku akan berada di ruang bawah tanah perpustakaan dengan Kepala Pengawal Min Woo Seob.
Informasikan saya cepat jika terjadi sesuatu.
Ya, Yang Mulia.
Sudah dua tahun sejak kami bertemu di sini untuk pertama kalinya.
Ini semua karena pembunuh itu.
Terkadang
Saya cukup berterima kasih kepadanya bahwa saya akan tunduk kepadanya jika aku bisa.
Mulia.
Jika pembunuh hadn & apos; t menetapkan bahwa api untuk membunuh saya,
istana ini tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk dibangun kembali.
Kemudian
Aku takkan & apos; t memiliki perpustakaan ini baik.
Akan jauh lebih sulit
untuk menyimpan buku-buku ini secara diam-diam tanpa perpustakaan ini
karena orang selalu di istana.
Jeonggamrok dan Namsagobiki ...
Buku-buku ini benar-benar menyangkal Dinasti Joseon itu sendiri.
Apa alasan Anda untuk membaca buku-buku seperti itu?
Ini adalah sentimen publik.
Bahkan jika sulit dibaca,
selama itu adalah opini publik,
saya harus membaca dengan cermat.
Saya mendengar bahwa Anda bertemu putra mahkota.
Ya, saya lakukan.
Jadi
apa yang Anda ingin lakukan sekarang?
Saya ingin pindah ke tahap berikutnya.
Jika gagal,
akan menempatkan hidup Anda beresiko.
aku tidak perduli, jadi silakan lanjutkan.
Melihat putra mahkota
hanya mengeras tekad saya.
Saya ingin membayar kembali
Apa yang saya telah menderita dengan bunga
untuk keluarga kerajaan dan dunia.
aku tidak perduli apa yang terjadi pada hidup saya.
Buka pintu!
Ini sangat mendesak, Yang Mulia.
yang Mulia.
Ini adalah Kepala Sekretaris Kerajaan .
masuklah
Apa yang terjadi?
Aku punya berita bahwa utusan Cina telah dicoret perbatasan.
Apa maksudmu?
Utusan Cina telah sudah melewati Pyeongyang
dan sedang dalam perjalanan ke Gaeseong?
Ya, Yang Mulia.
Apa alasannya?
Mengapa China tiba-tiba mengirimkan utusan
tanpa peringatan terlebih dahulu?
Gubernur Pyeongyang membunuh utusan
yang akan menceritakan kebenaran.
Di laut barat,
kapal nelayan Cina yang beroperasi...
Apa? Angkatan laut kami menyerang kapal nelayan?
Jika ini adalah...
Jika ini benar,
kemudian...
Ini bisa menjadi krisis besar.
Ya krisis besar
dapat berarti kesempatan besar juga.
Semua pengikut...
Panggil mereka untuk berkumpul di istanaku.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Kekuatan angkatan laut kami menyerang kapal nelayan Cina
bekerja di laut barat.
yang Mulia.
Saya percaya bahwa ini adalah sengketa kecil.
Kalau sengketa kecil,
utusan Cina tidak akan menyeberangi perbatasan tanpa peringatan
dan menolak * Sashinyeon .
[Sashinyeon: Sebuah pesta penyambutan untuk delegasi diplomatik]
Jelas bahwa mereka mengamuk marah
dan menganggap ini sama dengan memprovokasi China.
Jika China mencoba
untuk memulai perang selama ini,
apa yang akan Anda lakukan?
Menteri Pertahanan.
Apakah Anda menangani hal ini?
apakah Anda tidak tahu apa-apa tentang hal ini, Menteri Pertahanan?
Aku tidak mendengar berita khusus dari duta kami yang kembali
dari China bulan lalu.
Apa lagi yang Anda lakukan selain duduk di sini dengan tenang?
Pengikut saya hanya duduk di sini.
Apa lagi yang bisa Anda lakukan selain memberitahu saya tidak?
Ini adalah mengapa saya tidak dapat mengatur bangsa ini hanya denganmu.
- Kepala Sekretaris Kerajaan . - Ya, Yang Mulia.
Beritahu Departemen Personalia
untuk memilih kandidat resmi dari Fraksi Muda Belajar
dan melaporkannya kepada saya.
ya Mulia.
Jika ada menentang keputusan ini,
maka saya akan
menganggap Anda adalah orang-orang membawa perang untuk bangsa kita.
Mereka akan dihukum mati tanpa pengecualian.
Bahkan jika Anda membawa kembali Fraksi Belajar Young,
apakah Anda berpikir bahwa mereka dapat mengatasi hal ini?
Aku memutuskan untuk menunjuk mereka lagi karena ketidakmampuan Anda,
tidak untuk memecahkan masalah ini.
Lalu?
Tentang hal ini...
Aku akan memesan putra mahkota untuk mengatasinya.
Tidak, Yang Mulia.
Ini bukanlah sesuatu putra mahkota dapat menangani.
Kementerian Ritus akan mengurusnya di biaya apapun.
Saya sudah membuat keputusan saya.
Panggil putra mahkota
segera.
Silahkan kembali, Yang Mulia.
Berhenti menentang saya dan menutup mulut Anda!
Sekarang,
meninggalkan semua orang!
Apakah Anda melihat raja, Mulia?
Ya, aku akan melakukannya.
yang Mulia.
Apapun raja meminta Anda,
mengatakan kepadanya bahwa Anda akan melakukannya.
tidak
Katakan padanya bahwa Anda tidak bisa.
Aku akan mengurus ini.
ayah
Apakah Anda mencari saya, ayah?
Apa alasan Anda untuk mengambil Kim Taek sebagai guru Anda?
Apakah Anda benar-benar ingin dia untuk mengajarkan Anda
menjadi raja bijak di masa depan,
atau apakah Anda ingin kesempatan
untuk mendapatkan kekuasaanmu dengan membujuk Kim Taek?
Jawab saya dengan hati-hati.
Saya mencoba untuk memberikan kesempatan.
Izinkan saya mengajukan sekali lagi.
Apakah Anda bersedia untuk kembali ke politik
atau tidak?
Saya.
Dalam hal ini,
mengurus masalah ini terlebih dahulu.
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,
membujuk para utusan dari Cina juga.
Anda harus melakukannya dengan baik
tanpa memberikan mereka alasan untuk perang
atau merusak Joseon & apos; s kepentingan nasional.
Anda bisa melakukan itu?
Jika Anda dapat menangani hal ini dengan baik materi,
Aku akan membuat engkau bupati lagi
tanpa kondisi lain.
Namun, jika Anda gagal,
Anda akan digulingkan sebagai putra mahkota.
Apa jawaban Anda?
Aku akan melakukannya.