Teks oleh Raul Cool
[Episode 13]
pergi dan bunuh mereka semua sekarang
Mengapa
Mengapa engkau begitu takut buku ini
Mungkin segala yang tertulis di sini semua benar
Tiga puluh tahun yang lalu
perjanjian dokumen telah ditandatangani </ ​​i>
untuk membunuh raja saat dan mengangkat yang baru
Saya meminta engkau
jika engkau menandatangani dokumen
dengan nama Chook Pa
Beraninya kau...
Apakah engkau
menandatangani dokumennya
Apakah engkau
Apakah Anda benar-benar menandatangani sebuah dokumen untuk membunuh raja?
Ini tidak benar
bagaimana bisa
terjadi
Ini bukan urusanmu
saya menanyakanmu ayah
Seberapa sulitkah
Bagaimana sulit dan menakutkan itu itu
Apakah seseorang mengancam akan membunuhku kecuali saya menandatanganinya
? = = Apakah hidup saya dalam bahaya
Apakah itu sebabnya aku begitu takut?
Itu adalah bagaimana engkau harus
berbicara kepada saya sebagai anak saya
Jika engkau benar-benar anakku
yang adalah apa yang engkau bertanya kepadaku, bukan .
Saya minta maaf
Saya sangat menyesal, ayah
saya tidak terlahir sebagai saudara raja,
tapi sebagai anak Anda
saya selalu hidup dengan aman dibawah perlindunganmu
Itu sebabnya
Aku tidak mungkin membayangkan kesulitan engkau yang telah alami
Namun jika saya merasa seperti ini,
maka orang-orang Anda tidak akan jauh berbeda
Mohon menjelaskan kepada mereka apa yang telah terjadi
Mengapa tidak mengungkapkan semua rahasia
di balik kejadian di kerajaan tahun 1724
dan meminta pengampunan dan pengertian dari rakyat
Pengampunan dan pengertian
Jika melakukannya
pengikutku yg jahat akan berkhianat
untuk menurunkan saya dari takhta
Banyak rakyat yang memikirkanmu
sebagai raja yang hebat
Mereka akan dengan senang hati memuji raja
yang berani mengakui kesalahannya dari masa lalu
dan memutuskan untuk menghadapinya
Jika engkau memutuskan untuk melakukan, ayah,
tidak peduli. apa kesulitan dan kesulitan muncul
dari awal sampai akhir,
Aku akan pergi menghadapi mereka denganmu
The orang yang perlu membuat keputusan
bukanlah aku
Ini adalah engkau
Mereka akan membuka lukaku demi intrik
dan mencoba untuk menurunkan saya dari tahta...
Cari mereka semua
dan menyingkirkan setiap terakhir dengan tanganmu sendiri
Itu adalah bagaimana Anda harus melindungi ayahmu
dan juga negara ini .
camkan itu..!
Saya tidak bisa
Aku tidak bisa melakukan itu, ayah </. i>
Kalau begitu maka diamlah!
Hadapi masalah ini ?
Mengungkapkan kebenaran kepada rakyat?
Meminta maaf dan pengertian
dan mengakui kesalahan saya?
Jika saya melakukan semua itu, orang akan memuji saya.
Kasim Sang.
Ya yang mulia.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Katakan sekarang.
Saya minta maaf,
tapi ini bukan keputusan yang dapat saya buat, Yang Mulia.
Namun
jika Anda memutuskan untuk berdiri didepan rakyatmu
Untuk mengungkapkan kebenaran dan menerimal kritik mereka
maka saya akan berdiri dengan Anda dan sang pangeran.
Jika ada beban Anda harus terbuka
saya akan mendengarkannya.
Untuk tertipu oleh ide naif anak saya ...
Kau dan aku
telah hidup terlalu lama.
Ini adalah * Jangye !
[Jangye: Laporan dari seorang hamba bekerja propinsi untuk raja pos pemerintah]
Buka pintu!
Di Naju
ada poster yang memfitnah ke pengadilan dan keluarga kerajaan.
Yoon...
Yoon Ji?
Yoon Ji adalah
putra Yoon Ji Sang yang dieksekusi
karena pengkhianatan dalam * tahun Mooshin .
[Tahun Mooshin :. Pada tahun 1728, Fraksi Belajar Muda Fraksi garis keras,
[Lee In Ja memimpin pemberontakan untuk menyangkal Yeongjo sebagai raja]
Itu belum semua.
Ada banyak orang lain yang memiliki kontak dekat
dengan Yoon Ji dan berbagi pikirannya.
Kebanyakan dari mereka adalah...
Fraksi Belajar Muda, kan?
Saya percaya begitu.
Jika itu adalah bagaimana itu
maka Fraksi partai Belajar Muda garis keras
yang mencoba menyangkal mahkotaku
dengan menuduhku melakukan pengkhianatan tahun 1728
mereka ingin bangkit dan memberontak lagi.
Mereka akan menantang saya, iya kan?
Mereka berani menantang raja?
Poster?
Fraksi belajar muda anggotanya saat ini tersebar
dan dipaksa bekerja pengasingan sekarang sepertinya mereka melakukan sesuatu
untuk mengungkapkan kebenaran ditahun 1724.
Aku takut ini takkan terkendali.
Apa skenario terburuknya?
Terlalu dini untuk menilai.
Sebuah pertemuan darurat diadakan Raja di istana.
Mengapa Anda tidak menghadirinya
dan melihat apakah ada cara yang masuk akal untuk menyelesaikan ini dulu?
Apa itu?
yang Mulia telah memerintahkan Anda tidak menghadiri pertemuan ini, Yang Mulia.
Menteri Pertahanan.
Ya, Yang Mulia.
Buka Naju dengan pasukan Anda segera
untuk menangkap pemimpin pengkhianat dan semua anak buahnya.
Menteri Biro Investigasi Kerajaan .
Ya, Yang Mulia.
Mereka yang menerbitkan dan membagikan buku...
Tangkap mereka semua.
laksanakan perintah saya sekarang .
Sebenarnya...
Itu tidak perlu.
Orang yang menerbitkan buku dan mendistribusikan ke pasar
adalah orang lain
selain saya!
lalu.
Tidak perlu untuk menangkap orang yang tidak bersalah.
Penangkapan saya saja sebagai gantinya.
engkau adalah pejabat pemerintah hidup dengan gaji pemerintah.
Saya digaji atas apa yang saya kerjakan.
Gaji pemerintah tidak disediakan oleh Anda, Yang Mulia.
tetapi dibayar oleh warga negara kita.
sejak saya menerimanya dan hidup sederhana
selama lebih dari tiga puluh tahun
itu adalah tugas saya untuk membayar orang-orang demi mengembalikan kebenaran.
Ini hanyalah rumor tidak berdasar.
Mengapa Anda menyebut bahwa itu kebenaran?
Apakah Anda mengatakan bahwa mereka tidak beralasan?
Ini adalah rekam medis Raja Kyungjong
yang ditulis oleh Dokter Kerajaan Lee Yoon Kong pada tahun 1724.
Ini berisi catatan yang Mulia bersikeras menginginkan ekstrak ginseng
meskipun adalah melawan saran dokter
dan juga
adanya kesemek segar dan kepiting yang diasinkan
Dokter mengatakan tidak boleh dimakan bersamaan.
Mereka semua bekerja untuk raja kyungjong Dengan engkau Yang mulia
Ayo keluar!
Kepala keamanan!
Ya, Yang Mulia!
Sejak itu
saya tidak pernah berani membawa segar kesemek dan kepiting diasinkan
dekat bibirku.
Kepala keamanan!
Ya, Yang Mulia.
Bawa dia keluar dari sini.
Kemana Anda ingin membawa saya?
saya akan pergi secara sukarela.
Satu tangan tidak bisa menutupi langit dengan telapak tangan.
Ini bukan langit hingga bersembunyi begitu mudah!
Menteri Biro Investigasi Kerajaan .
Ya, Yang Mulia.
Laksanakan Hukuman Istana.
Laksanakan pengadilan dan menemukan Pelakunya.
[ Saececk : Praktek ilegal penerbitan dan pinjaman buku]
Bawa serta kepala Perpustakaan dari * Saececk
sebagai orang lain terkait publikasi.
Tangkap mereka semua.
jangan, Yang Mulia.
Jika Anda bersikeras ketat menghukum orang-orang ini
rakyat akan percaya isi buku itu benar.
Apa yang akan Anda lakukan?
Apakah Anda membunuh semua orang-orang Anda, Mulia?
Mereka yang menentang Anda
masih orang-orang Anda, Yang Mulia.
Jadi tolong...
Silahkan.
Tunjukkan belas kasih Anda.
Kepala keamanan!
Bawa dia keluar dari sini juga.
jangan, Yang Mulia.
Mulia, harap berhati-hati.
sebelum Anda menghukum mereka yang terlibat dalam penerbitan buku
silahkan mengklarifikasi jika isi buku yang benar atau tidak.
Apakah apa yang tertulis dalam buku itu benar atau tidak?
Mengapa Anda tidak menjawab saya, Yang Mulia?
Baik!
Jika kau begitu putus asa
untuk jawaban saya, saya akan menjawab Anda.
Jika Anda bertanya kepada saya apakah saya menjabat ekstrak ginseng
dengan kesemek segar dan kepiting diasinkan atau tidak...
Ini semua benar.
Ini adalah kebenaran Anda semua tahu.
Namun,
jika Anda menanyakan saya apakah saya meracuni mereka atau tidak
pada ada alasan lain selain
jurnal kerja Dokter kerajaan Lee Kong Yoon
Anda mencoba
menuduh saya melakukan pengkhianatan
sehingga pihak Anda
Fraksi Belajar Muda
bisa menurunkan saya dari takhta.
Itulah kebenaran, iya kan?
yang Mulia.
Itu tidak mungkin benar.
Apakah itu benar atau tidak
akan terungkap setelah penyelidikan.
Menteri Biro Investigasi Kerajaan !
Penangkapan mereka semua!
Kami akan melihat berapa lama Anda bertahan.
- Renggangkan kakinya! - Ya, Pak.
Katakan kaki tanganmu
Terus sampai ia mengaku.
Ya, Pak.
Renggangkan Kakinya!
tidakkah mereka memiliki cukup bukti di 1728?
Apa yang mereka capai dengan poster itu?
Mengalahkan kepala mereka terhadap dinding adalah spesialisasi mereka.
Lagi pula, jika kita beruntung
ini bisa menjadi kesempatan kita untuk menyingkirkan kantor ini Fraksi Belajar Young.
Kami Mestinya berpuas diri dengan hal itu.
Lalu?
Kita harus menangkap pangeran juga.
Semua Fraksi belajar Muda telah ditangkap?
Itu belum semua.
yang Mulia menuntut penangkapan
dari semua orang yang terlibat dalam publikasi.
Ayah!
Ji Dam.
ayah
Tidak apa-apa.
Ini tidak ada yang serius. Berdiri samping.
ayo pergi!
tidaaak..!
Anda tidak boleh menangkap ayah saya.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Ji Dam.
- Ji Dam. - Lepaskan dia!
Ji Dam.
Ayah!
- ayo pergi! - Ji Dam.
Ayah!
- Ji Dam! - Ayah!
tolong rawatlah dia.
- Ji Dam! - Ayah!
tolong rawatlah dia.
Biarkan aku pergi!
Tenang.
Jika Anda melakukan ini, kita semua berada dalam bahaya.
ayah.
Ayah!
Tampaknya mereka telah ditangkap.
Temukan cara untuk mengirim utusan ke istana.
Saya pikir akan terbaik untuk menginformasikan pangeran
dan mendapatkan bantuannya.
Baiklah.
Aku akan bekerja di atasnya.
Yang Mulia.
Bagaimana ayahku?
Dimana ayahku?
Anda tidak membawa ayahku?
Ji Dam.
Apa salahnya?
Apa yang ditulis dalam buku itu...
Apakah itu semua kebohongan?
Tidak, itu tidak benar.
Ini semua benar.
Jika benar
kemudian ayahmu, yang mulia
adalah orang yang jahat di sini.
Jadi mengapa ayah saya ditangkap?
Raja adalah orang yang melakukan kejahatan ini .
Mengapa ayah saya ditangkap?
Mengapa?
Aku minta maaf.
Anda akan melepaskan ayahku, kan?
Anda akan melepaskan ayahku, kan, Yang Mulia?
Mengapa tidak bisa Anda menjawab saya?
Aku berjanji
tidak peduli apapun
Aku akan mengembalikan ayahmu rumah Anda.
Umumkan saya.
Mulia memerintahkan saya tidak membiarkan siapa pun masuk
Ayah!
Aku ini
ini anakmu.
Katakan padanya untuk pergi!
Aku minta maaf.
Maafkan ketidaktaatan saya.
Beraninya kau memperlakukan ayahmu begitu kasar?
Silakan kembali perintah Anda.
Tidak peduli betapa sulitnya,
satu-satunya solusi adalah untuk menangani hal ini dengan tegas
Ayah.
Jika orang-orang melemparkan batu pada Anda,
Aku akan memukulnya.
Jika perlu untuk mencarinya kesetiap rumah
mengemis dan meminta maaf,
saya akan melakukannya untuk Anda.
Ayah!
Anda tidak perlu terlalu khawatir, yang Mulia.
The Learning Muda Fraksi selalu tidak sejalan dengan Anda.
Kami dari Fraksi Old Learning, bagaimanapun,
selalu berdiri di belakang Anda, Mulia.
Kita harus menggunakan kesempatan ini
untuk melepaskan diri dari seluruh Fraksi Belajar Muda dan...
menyangkalnya
Hal ini terlalu sulit untuk dimengerti.
Apa maksud Anda?
Alasan kami datang untuk melihat engkau dengan segera adalah
karena kami telah menemukan sesuatu yang lebih penting
daripada pemberontakan Fraksi Belajar Muda.
Ada desas-desus bahwa ada dalang lain
selain Shin Chi Woon.
Lebih dari sekedar Shin Chi Woon?
Ada desas-desus bahwa putra mahkota juga di belakangnya.
Atas dasar apa?
Orang yang memimpin publikasi catatan Jung Soo Gyum
adalah kepala Saececk \ Nlibrary, Seo Gyun.
Dia adalah ayah dari gadis yang bekerja di sana.
Apa yang membuat pangeran paling mencurigakan adalah bahwa
Secepat buku harian yang disalurkan, orang
tidak lagi menginginkan aturan Anda,
Yang Mulia.
Lalu siapa?
Mereka ingin putra mahkota
untuk memerintah mereka.
engkau harus pergi sekarang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa pilihan lain yang kita miliki?
Jadi putra mahkota adalah dalang di balik buku yang...
Yang Mulia.
Ya?
Putra mahkota pergi ke Saececk Perpustakaan
tepat setelah Seo Gyun ditangkap.
Apa?
Kemudian...
Jadi anakku memang berusaha
untuk menusuk ayahnya di belakang?
Yang Mulia.
Engkau datang.
Apakah Anda memanggil saya?
Ambillah.
Aku memanggilmu Anda karena saya ingin bertemu.
Engkau pemuda yang baik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Pernahkah Anda membunuh seseorang?
ya pernah dipeperangan, Yang Mulia.
Apakah Anda mengatasinya dengan baik?
Ya, itu adalah tugas saya untuk melakukannya.
Apa yang dimaksud dengan tugas pejabat militer?
Apa yang Anda butuhkan dari saya, Yang Mulia?
The Fraksi Belajar Tua percaya
Anda tetapkan saya sebagai kepala pengawal
untuk mengumpulkan informasi tentang mereka untuk melawan mereka.
Aku terkejut mereka tahu.
Mengapa kau katakan padaku apa yang mereka pikirkan?
Hal ini karena saya tidak ingin terlibat.
Mereka ingin informasi tentang Anda, juga.
engkau tak ingin terlibat?
Apakah engkau tidak membuat pengecualian?
Tidak, aku tidak.
Bahkan jika itu adalah masalah menyelamatkan nyawa?
Anda tidak pernah menjawab saya tentang tugas seorang perwira.
Hal ini untuk menyelamatkan orang-orang.
Pada dokumen ini
adalah tanda tangan dari kedua kakek buyut dan ayah saya
Tetapi hanya salinan.
Untuk membuktikan kesalahan mereka
saya akan membutuhkan dokumen dengan tanda tangan mereka yang sebenarnya.
Aku butuh salinan asli.
Salinan asli kemungkinan besar di tangan Kim Taek.
Dapatkah Anda membantu saya dengan ini?
Jika saya gagal untuk menemukan data bahwa,
banyak orang dapat membunuh lebih dari itu.
Jika kita menemukan salinan asli,
apa yang akan terjadi pada ayah saya?
Bayangkan apa yang akan terjadi dengan saya.
Apakah Anda ingin melindungi ayahmu?
Ini adalah sama dengan saya, namun saya tidak bisa
mengorbankan ayah orang lain
hanya untuk menyelamatkan saya sendiri.
Meskipun mereka tidak bersalah
dan hanya berbicara kebenaran,
mereka sedang dimasukkan ke dalam penjara, disiksa dan dibunuh.
Dapatkah Anda mengabaikan mereka ayah sedang difitnah?
Kau dan aku sama-sama anak-anak orang-orang berdosa.
Setelah kami mengurus ini,
mari kita siap untuk berbagi beban dari nenek moyang kita
Itulah yang harus kita lakukan sebagai anak.
Aku akan mencari...
... jalan keluarnya.
Terima kasih.
yang Mulia.
Bagaimana hasilnya?
Terima kasih.
Mari kita pergi.
Apa ini?
Mulia telah memerintahkan bahwa Anda
tidak boleh meninggalkan istana anda, yang Mulia.
Apa alasannya?
Atas dasar apa?
Alasannya adalah pikiran pengkhianat Anda, Mulia.
yang Mulia mencurigai bahwa Anda
mendalangi masalah ini.
Jika Anda tinggal di istana Anda diam-diam
sampai penyelidikan selesai
kemudian kecurigaan yang Mulia akan diselesaikan secara menyeluruh.
mohon Bersikap hati-hati, Yang Mulia.
- beri jalan. - Ya.
yang Mulia memanggil Anda.
[Kediaman Pangeran]
apakah Anda mencari saya, Yang Mulia?
Saya mendengar bahwa Anda memiliki mata-mata dari dua partai hari ini.
Maksudku partai raja
dan putra mahkota.
Yang Mulia.
Apakah Anda memimpin putra mahkota?
Anda memimpin putra mahkota menusuk ayahnya di belakang
sehingga ia bisa mencuri mahkota dariku.
Apakah selanjutnya Anda memprovokasi dia?
Tidak, Yang Mulia.
Jika tidak,
kemudian melakukan pangeran menggoda Anda?
Itu tidak terjadi.
Saya memiliki informasi bahwa putra mahkota
bertanggung jawab atas penerbitan buku itu.
Itu benar-benar tidak beralasan, Mulia.
Mulia selalu menghormati Anda dan hanya kekhawatiran untuk Anda.
Tolong jangan salah paham dengan ketulusannya, Yang Mulia.
Salah paham?
Haruskah aku berdiam diri.. Seo Gyun
sampai ia mengaku manusia sejati
dibalik publikasi ini adalah putra mahkota?
Aku akan mendapatkan pengakuannya bagaimanapun caranya.
Setelah saya memilikinya,
saya akan mengganti posisi putra mahkota
dan mengambil kedua kehidupanmu dan dia.
Jangan, Yang Mulia.
Jika Anda ingin mencabut nyawaku,
saya akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda,
tetapi Mulia
silakan selamatkan yang Mulia.
Memang benar bahwa ia masih kasar dan belum dewasa
tapi Yang Mulia itu baik hati dan berbudi luhur.
Jika Anda membawanya dalam sayap Anda
dan memeluknya, dia akan menjadi seorang raja yang sangat baik .
Jadi tolong, tolong...
Apakah Anda ingin menemukan cara untuk menyelamatkan putra mahkota?
Ya.
Tolong tunjukkan kepada saya?
Abaikan putra mahkota
dan dugaan kebenaran Anda dan dia terus begitu mahal.
Abaikan bersama-sama.
Mulai besok,
Saya akan mempertanyakan penjahat secara pribadi.
Anda akan dipindahkan ke istana raja untuk bekerja
dan meninggalkan Istana Putra Mahkota.
Anda akan Moonsarang
[ Moonsarang : Sebuah pemerintah sementara pasca untuk merekam interogasi kriminal]
dan merekam kesaksian dan pengakuan ditangkap penjahat.
Percaya apa yang Anda merekam adalah satu-satunya kebenaran dan tidak meragukannya.
Di atas segalanya,
tidak peduli seberapa putus asa putra mahkota meminta bantuan Anda,
Anda tidak bisa membantunya.
Anda bisa melakukan itu?
Aku bertanya padamu.
Ya, Yang Mulia.
Jadi tolong...
Saya mohon Anda.
Jangan menggulingkan sang pangeran.
Loyalitas Anda mengagumkan.
Mulai sekarang,
kesetiaanmu tidak akan untuk putra mahkota.
Moonsarang ?
Anda akan menuduh mereka penjahat
dan menangkap mereka dengan tangan Anda sendiri?
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Aku harus.
Aku mengatakan kepada Yang Mulia bahwa saya akan.
Saya bertanya mengapa.
Aku ingin hidup.
Aku tidak ingin mati sia-sia
mengambil sisi mereka dengan Anda, Mulia.
Sekretaris Kerajaan.
Mulai sekarang,
yang dialah yang Mulia yang sebenarnya untuk saya
dan Yang Mulia adalah palsu.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Dengan apa?
Aku minta maaf.
Pangeran Anda sedang tak berdaya.
Aku tak bisa bahkan melindungi keselamatan Anda
atau keyakinan Anda.
Sebelum saya meninggalkan istana, Yang Mulia
Ingin minta bantuanmu.
Ini adalah salah satu hal.
Jangan bertindak begitu ceroboh lagi.
Saya sangat berharap
bahwa saya tidak akan dipaksa untuk merekam
kejahatan dengan tangan saya sendiri,
yang Mulia.
Ji Dam!
Boss!
Apa yang terjadi?
Mengapa Anda kehabisan napas?
Putra mahkota adalah...
Putra mahkota adalah apa?
Yang Mulia telah terkurung di istananya.
Apa?
Apakah itu benar?
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus saya lakukan untuk ayah saya?
Kumpulkan sebanyak mungkin orang yang Anda bisa.
Aku harus pergi kepada Biro Investigasi Royal.
Aku harus pergi ke sana dan mendapatkan kepala keluar dari penjara.
yang Mulia telah memerintahkan dengan penuh kasih untuk pengobatan Anda.
Jika Anda menarik kembali semua penolakan Anda
Dan menulis * Jayeolso ,
[ Jayeolso : Sebuah pengakuan bersalah kepada raja]
yang Mulia akan mengampuni hidup Anda.
Jayeolso ?
itu tidak masuk akal!
Ini adalah semangat sarjana untuk tidak menutup matanya dari kebenaran.
Bagaimana Anda bisa meminta kami untuk memohon ampunan nyawa?
Bagaimana yg Mulia membuat perjanjian denganmu?
Apa?
Apakah Yang Mulia berjanji
kesempatan yang bagus untuk melihat kami semua mati?
Apakah itu sebabnya kau telah menjadi anjing raja begitu cepat?
Beraninya kau datang ke sini dan meminta kami untuk menulis Jayeolso ?
Pergi!
Tidak
Tidak, menteri.
Ini bukan sesuatu memutuskan emosional.
Emosional?
Kami sudah ada di sini.
Kita hanya memiliki nyawa kita untuk melindungi.
Saya tahu,
Tetapi ini bukanlah cara yang benar.
Beberapa dari kita harus bertahan hidup untuk melindungi Yang Mulia.
Beraninya kau?
Inspektur Jenderal dan aku akan tetap di sini.
Kami harus melindungi nyawa kita,
jadi harap menyelamatkan nyawa Anda.
Saya setuju dengan dia.
Seseorang harus bertahan hidup.
Saya tidak dapat melakukan itu.
Jika saya meninggalkan Anda dan Inspektur Jenderal di sini untuk menyelamatkan hidup saya sendiri,
saya tidak akan bisa hidup sendiri.
Saya tahu.
Kadang-kadang tetap hidup lebih sulit daripada mati.
Tentu saja aku tahu itu.
Saya berhutang kepada Anda untuk dua kita untuk dapat mati dengan nyaman.
Kami akan membayar utang di surga,
jadi janganlah engkau marah dulu
buatlah keputusan Anda, menteri.
Sini.
Beri aku sikat menulis dan tinta.
Anda membuat keputusan yang tepat.
Jika tidak demi saya,
Anda takkan ditangkap seperti ini.
Saya minta maaf untuk meminta Anda untuk melakukan hal seperti itu,
tetapi engkau harus
untuk menyelamatkan hidupmu untuk mengamankan masa depanmu.
Kasim Jang.
Ya, Yang Mulia.
Saya minta maaf, tapi saya perlu bertanya padamu.
Bagaimana keadaan yang Mulia?
yang Mulia adalah orang yang mulia.
Pertama ia dipenjarakan
dan bagaimana ia telah dikurung.
Kehidupan putra mahkota sangat sulit.
Anakku.
Apakah Anda ingin bermain dengan bola itu?
Apakah Anda ingin bermain dengan ayah?
Jika ini ditemukan,
Anda akan berada dalam kesulitan juga.
Jangan khawatir tentang saya, Yang Mulia.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Ini adalah utusan pesan untk raja.
Seorang utusan?
yang Mulia
Memerintahkan dia untuk menyampaikan pesan penyesalan kepada Raja.
Kenapa kau di sini?
Permisi.
Apakah Anda membiarkan dia pergi?
Kembali dengan cepat.
Apa yang terjadi?
Silahkan membunuh kami, Yang Mulia.
yang Mulia akan menyelamatkan mereka yang ditangkap
terlalu sungguh-sungguh...
Apa situasi keterlaluan!
Jika ini ditemukan,
tidak hanya Anda, tetapi yang Mulia juga akan berada dalam kesulitan.
Apa kau tidak tahu itu?
Saya tahu.
Aku tahu itu,
tapi hanya sekali,
silakan mengabaikan hal ini.
Anakku.
Anda harus senang melihat ayahmu
setelah begitu lama.
Mulia.
Anak kami telah mengganggu saya begitu.
Sejak kau membawanya bola ini,
ia hanya merengek untuk Anda untuk mengunjungi kami.
Jadi...
Silahkan bermain dengan dia
selama Anda bisa
malam
Untuk membuktikan kesalahan mereka
saya akan membutuhkan dokumen dengan tanda tangan mereka yang sebenarnya.
Aku butuh salinan asli
The salinan asli kemungkinan besar di tangan Kim Taek
Saya rasa saya tahu di mana dia menyembunyikan dokumen.
Menteri
Apakah dia di sini
Saya pikir kita harus mencari di rumah Kim Taek.
[perpustakaan Kim Taek ]
Mulia.
Jika ini telah dihapus,
ada kemungkinan sa bahwa ia disegel dalam dokumen Protokol kerajaan.
Jika dia disegel dokumen dalam sebuah buku selama perjalanan terakhir ke Kerajaan,
itu harus di Sekretariat Kerajaan
Cari cepat.
[Perpustakaan Sekretariat Kerajaan]
Anda tidak punya buku di sini?
Apa maksudmu?
Kami dikirim ke Jeongjok gunung kemarin.
ayo pergi ke Jeongjok Mountain.
Apakah Anda mengatakan bahwa ini adalah
surat dan tidak Jayeolso ?
Dapatkah Anda mengirimkannya ke Na Chul Joo dengan cepat?
jangan lakukan itu.
Tuliskan Jayeolso dan keluar dari sini.
Saya tidak melarikan diri.
Tidak
Aku menyerah keyakinan saya dan melarikan diri sekali
dan sekali sudah cukup.
bersiap untuk berangkat.
ayo pergi!
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Ketika surat ini sampai padamu,
Anda akan mengumpulkan orang membobol penjara
Biro Investigasi Kerajaan
Anda cukup seorang pria nekat
Ini bukanlah hal yang benar untuk dilakukan
Saya tidak mengatakan saya menyerah seperti ini
Aku akan berjuang untuk.. kebenaran dan menang
jadi aku bisa keluar dari sini di kaki saya sendiri
Itu adalah bagaimana saya masih memiliki harapan .
Ji Dam
Aku merindukanmu, putri saya
Ayahmu selalu bangga padamu
Saya bangga padamu, tapi saya
masih sangat menyesal Anda
Aku akan mengambil keberanian karena itu
Jika saya tidak bisa datang ke rumah untukmu,
itu karena aku pergi menemui ibumu
yang saya merasa kehilangannya selama sepuluh tahun
jadi jangan cemburu bahwa
Aku pergi menemuinya sendiri
Sebaliknya, hidup panjang, kehidupan yang baik sebelum datang untuk melihat kami
Saya berdoa agar kehidupan Anda tinggal tidak akan sebagai kejam kepada Anda
karena saya harus saya
Saya memberkatimu,
putriku tercinta
Jadi
memiliki Anda menyesalinya cukup?
Ya, Yang Mulia.
Kerja yang bagus.
kriminal Park Moon Soo.
Keluar.
Menteri.
ayo bertemu lagi di surga.
Anda menolak untuk menulis
Jayeolso sampai akhirkah?
Mengapa Anda mengenakan baju besi?
Apakah Anda masih kekuatan kiri untuk menasihati saya?
Ini bukan perang.
Bagaimana mungkin raja memakai baju besi dalam masa damai?
Jika ini bukan perang, lalu apa?
Siapapun yang mengancam mahkota
Merupakan ancaman bagi bangsa ini.
Orang itu otomatis
musuhku.
Mulia.
Hal ini tidak terlalu terlambat.
tulislah Jayeolso .
Jangan mati sebagai musuh saya
tapi hiduplah sebagai teman saya.
Saya takut bahwa saya tidak bisa melakukan itu.
Anda
bersikeras melawan saya sampai akhir?
Baik.
Itu adalah Park Moon Soo aku tahu.
Hal ini terlalu buruk, meskipun.
Saya tidak mau membebaskan mereka begitu mudah.
Oh!
Mengapa Anda tidak mengambil duduk nyaman di pengadilan
untuk menonton rekan Anda mati?
Aku akan membunuh mereka semua
dan membiarkan Anda sendirian bertahan ini.
yang Mulia.
selamatkan ini saja
hidup untuk waktu yang sangat lama
dan menikmati hidup seperti dipelintir seperti saya.
Tidak, bahkan lebih memutar dari saya.
yang Mulia.
yang Mulia!
[Jeongjok Gunung Perpustakaan]
Tinggalkan kami sejenak.
Dengarkan aku.
Ini belum terlambat.
Jika ada mengaku kejahatan mereka sekarang
dan menulis Jayeolso ,
Aku akan mengampuni hidup mereka.
Orang yang perlu mengakui kejahatan mereka
tidak di antara kita.
Ini adalah Anda, Yang Mulia.
Ini belum terlambat.
Akui kejahatan Anda kepada orang-orang.
Menteri Pertahanan.
Ya, Yang Mulia.
Lanjutkan.
Lanjutkan itu!
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Shin Chi Woon!
Chi Woon!
Menteri!
Chi Woon!
Mulia.
Silahkan!
Silahkan membunuhku dulu.
Menteri Pertahanan.
Apa yang Anda tunggu?
Para penjahat yang belum mengaku...
berikan Penyiksaan sampai mereka mengaku.
yang Mulia!
Apa yang kamu lakukan?
Lanjutkan itu!
Ya, menteri!
Hentikan!
Hentikan pembantaian gila ini!
Tutup mulutmu!
Saya tidak memohon kepada Anda, Yang Mulia.
Dengar, algojo.
Apakah Anda pikir Anda telah melakukan hal yang benar?
Lihat di sini, menteri!
Apakah Anda gila?
Diam!
Raja di sana...
Apa yang dia lakukan
adalah kegilaan murni.
Saya katakan dia gila.
Beraninya kau?
Anda tidak bisa melakukan hal ini.
Saya mendengar karena saya memiliki telinga
dan saya berbicara karena saya memiliki mulut.
Jika dia berbuat jahat karena mencuri, rakyatnya berhak untuk berbicara,
dia tidak ada raja.
apakah Anda tidak malu pada dirimu sendiri?
engkau bisa berurusan dengan rakyat tanpa menggunakan pedang.
Apakah Anda tidak malu?
tutup mulutmu, ayo berbicara!
Katakanlah sesuatu!
Anak Anda dan putri...
Apa yang akan anak-anak Anda katakan tentang ini?
Hari ini,
sekarang,
hal terburuk dari semua tidak
pedang yang jahat,
tapi keheningan tercela dari apa yang baik.
Jika anak-anak Anda bertanya tentang hal ini,
bagaimana Anda menjawab mereka?
Sekarang hentikanlah raja
dan katakan padanya bahwa ini adalah kegilaan.
Hentikan kegilaan ini sekarang!
No...
Hentikan pembantaian ini sekarang!
janga terlibat. tinggalkan saja!
Jika Anda tidak dapat menghentikan ini,
[ Maengui : Rahasia Dokumen]
yang * Maengui ...
The Maengui aslinya
akan diposting di jalan untuk semua untuk melihat.
Anda sekarang adalah raja dari Fraksi Belajar Lama.
Selamat, Yang Mulia.
Ini belum terlambat.
Bangsa ini penuh dengan kebenaran.
Harap raja bijaksanalah.
Putra mahkota sering mengunjungi rumah Kim Taek baru-baru ini.
Putra mahkota akan bertemu dengannya untuk belajar
bagaimana memenangkan ayahnya.
Ji Dam.
Apa yang Anda inginkan dari saya, Yang Mulia?
Jika Anda ingin tidur dengan saya
lakukan apa yang engkau inginkan.