Sub By Soompi TV Terjemahan By Piere77
Akan akan mengumumkan secara terbuka Shin Heung Bok tidak bersalah ...
[ Episode 11 ]
... dan mencabut hukuman diamanatkan untuk keluarganya .
Keluarga Heo Jung Woon juga akan dikompensasi ...
... untuk kematian salah nya .
Apakah itu benar?
Itu semua mungkin ...
... karena kebijaksanaan dan keberanian .
Aku tahu itu.
Saya ingin membalas Anda untuk apa yang telah Anda lakukan .
Jika ada sesuatu yang Anda inginkan ...
... katakan padaku sekarang .
Mengapa Anda menggigil ? Ini bahkan tidak dingin itu .
Apakah Anda takut padaku ?
Tidak , Yang Mulia .
Lalu ...
... katakan padaku apa yang Anda inginkan .
Ah ! Ya , tentu saja .
Apakah Anda ingin menjadi seorang wanita dari pengadilan ?
Sun.
Apa pendapat Anda tentang itu?
Jika Anda suka gadis ini ...
... Anda bisa membawanya sebagai selir kerajaan Anda .
Tidak, Ayah .
Mengapa tidak ?
Anda tidak menyukainya ?
Saya tidak bijaksana ...
... dan sudah menyesal ...
... bahwa saya tidak memberikan cukup cinta untuk keluarga saya apa adanya.
Saya tidak berpikir ...
... itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa menangani belum .
Saya tidak berpikir saya merasakan putri perasaan .
Putri-di- hukum .
Apakah kau terluka?
Tidak, Ayah .
Berkembangnya keluarga kerajaan berarti berkembangnya negara .
Aku tidak boleh sedih .
Ya , tentu saja .
Kamu sangat bijaksana .
Jika Anda ingin kerajaan keluarga untuk berkembang ...
... Anda harus memiliki banyak anak .
Katakanlah Anda memiliki tiga atau empat anak .
Dengan cara itu Anda dapat mengukur kemampuan mereka ...
... dan siapa yang akan menjadi raja yang terbaik .
Anda dapat mengukur mereka .
Bukankah itu menjadi besar ?
Tapi ayah ...
Baik-baik saja , baik-baik saja .
Meskipun akan lebih baik ...
... Jika Anda tidak menyukainya , maka itu baik-baik saja .
Mari kita berdamai .
- Kasim Sang . - Ya , Yang Mulia .
Sebaliknya , menghadiahinya dengan sesuatu yang baik .
Jika saya ingin memujinya ...
... Saya ingin melakukannya dengan benar .
Anda harus berhenti bermain polisi ...
... dan sebaliknya ...
... merawat lebih baik dari negara .
Aku akan mengingatnya ...
... ayah .
Ya.
Dia sangat bijaksana .
Meskipun Anda tidak ingin dia sebagai selir Anda ...
... jika Anda mengambil sebagai seorang wanita dari pengadilan ...
... dia mungkin bisa membantu Anda .
Ini bukan hal yang tepat untuk dilakukan.
Dia tidak berada di sini .
Saya tidak ...
... ingin mengunci dirinya dalam ini ...
... menjijikkan dan istana yang ketat .
Itu sebabnya ?
Mulia .
Apakah Anda dalam mood yang buruk ?
Aku tidak tahu dia dihargai nya ...
... yang banyak.
Apa maksudmu ?
Dia bahkan menolak membawanya sebagai selir .
Dia mengatakan dia tidak ingin ...
... untuk mengunci dia di istana ini .
Siapa di sana ?
Mulia ...
Ji Dam !
Apa yang terjadi ? Apakah Anda baik-baik saja ?
Saya minta maaf .
Aku membuat Anda bekerja setiap waktu.
Tidak, Yang Mulia .
Saya baik-baik saja karena putriku .
Namun ...
... Saya mendengar bahwa Anda mengalami kesulitan besar .
Tidak, saya baik-baik saja .
Silakan ...
... sehat untuk waktu yang lama , Mulia .
Kau bicara seperti ini terakhir kali kami melihat satu sama lain .
Aku takut ...
... untuk melihat Anda lagi ...
... di masa depan .
Maka kita harus melihat satu sama lain dalam keadaan yang lebih baik .
Tulis novel yang baik .
Ya , Yang Mulia .
Siapa yang mereka inginkan ...
... untuk mahkota sebagai raja baru ?
Apakah itu ayahku ?
Saya berbicara tentang dokumen.
Anda berpikir bahwa itu ...
... benar-benar menghilang ?
Mengapa tidak bisa Anda hanya mendengarkan saya ?
< i > Mengapa Anda peduli tentang kasus yang telah disimpulkan ...
... dan terus bermain polisi ?
Aku harus pergi ke sebuah penginapan untuk pedagang .
Kenapa kau tidak membunuhku sebelumnya?
Karena kami berteman .
Saya tidak memotong tangan Anda ...
< i > ... karena Anda adalah pendekar pedang terbaik di negeri ini .
Ini bukan karena kita teman-teman .
Mengapa Anda ingin melihat saya ...
... Yang Mulia ?
Guru saya ...
Aku mendengar Menteri Taman Bulan Soo mempekerjakan Anda sebelumnya.
Saya percaya ini disebut ...
... pemahaman diam-diam .
Saya juga ingin ...
... untuk melihat Anda jika itu mungkin .
Apakah Anda ...
... penasaran dokumen ...
... dalam pipa merokok ?
Bisakah Anda ceritakan tentang hal itu ?
Saya dikirim ke Menteri Taman Bulan Soo .
Namun ...
... Saya tidak percaya itu di tangannya sekarang .
Jika dia masih punya itu ...
... tidak satu dari kita ...
... bisa berdiri di sini sekarang .
Mengapa kau ...
... mengatakan yang sebenarnya ?
Seseorang ...
... harus meluruskan hal-hal .
Karena itu selembar kertas ...
... banyak orang tewas ...
... dan menurunkan kelahiran Anda ...
... semakin mudah untuk dibunuh .
Seseorang ...
... harus meluruskan dunia ini menjijikkan .
Apakah Anda bersedia untuk melakukan itu ?
Bawakan aku Menteri Kanan Taman Bulan Soo .
Apa itu?
Saya ingin dihukum dengan mengundurkan diri .
Saya pikir Anda mencoba untuk melarikan diri .
Kasim Jang .
Ya , Yang Mulia ?
Anda dapat meninggalkan kami sekarang .
Mulia .
Jika Anda ingin dihukum ...
... ini bukan cara yang benar .
Saya mohon maaf ?
Ambilkan dokumen .
Maksudku dokumen Na Chul Joo dikirimkan kepada Anda .
Dimana ...
... adalah dokumen ?
Anda tidak lagi memilikinya ?
Apakah Anda menggunakan dokumen untuk menyelamatkan saya ?
Aku menanyakan apakah Anda menggunakannya untuk menyelamatkan saya .
Apakah Anda perdagangan untuk Menteri Kim Taek ?
Apakah itu bagaimana Anda mendapatkan pidana ?
Saya minta maaf , Yang Mulia .
Mengapa Anda melakukan itu ?
Mengapa Anda melakukannya ? Mengapa ?
Aku berkata ...
... bahwa aku baik-baik saja .
Sudah kubilang aku hanya peduli tentang kebenaran ...
... sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun ...
... daripada menemukan kebenaran , tidak peduli apa kesulitan datang .
Itulah yang saya katakan .
Anda menutupi kebenaran dengan tangan Anda sendiri .
Mengapa Anda tidak membawanya ke saya di tempat pertama ?
[ Maengui : Dokumen Rahasia ]
Dokumen yang disebut * Maengui ...
Itu resolusi rakyat mahkota raja baru , kan ?
Bagaimana kau ...
Aku bertanya alasan mengapa Anda tidak membawa dokumen itu kepada saya .
Siapa yang bilang begitu ?
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak mempercayai siapa pun jika saya ingin kebenaran.
Anda juga mengatakan kepada saya ...
... Aku bahkan tidak harus mempercayai Anda .
Saya pikir saya akan mengambil nasihat itu .
Saya perlu ...
... untuk memiliki Maengui sekarang .
Anda hanya harus menjadi tangan saya ...
... jadi saya bisa mendapatkan Maengui .
Tidak, Yang Mulia .
Mengapa ?
Apakah Anda takut bahwa Anda akan terluka ?
Saya tidak peduli jika saya terluka ...
... tapi aku tidak ingin kau terluka .
Anda ...
... tidak bisa menangani kasus ini belum ...
... jadi tunggu sampai Anda menjadi lebih kuat .
Mengapa kau begitu takut , guru ?
Apakah itu alasan yang sama bahwa aku takut ?
Mulia ...
Orang menandatangani dokumen yang mahkota raja baru ...
... dan aku bertanya apakah ayahku adalah salah satu dari mereka .
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa ?
Apakah Anda tahu kapan Anda berhenti bicara ?
Anda berhenti bicara ketika Anda tidak ingin berbohong .
Dokumen ini ditulis ...
... sebelum raja saat ini.
Aku memilih Lee Geum ...
... untuk menjadi pangeran kemudian .
Untuk melindungi Maengui ...
... kita harus menemukan cara yang tepat untuk menyembunyikan ini dari sekarang .
Kita tidak bisa menyembunyikannya di tempat yang sama .
Tidak.
Kali ini ...
... Aku akan menyembunyikannya di suatu tempat dekat raja .
Apa yang terjadi di tahun ke-41 * ?
[ Tahun 41 : The Year of the Dragon ]
Ayahmu menjadi raja , Yang Mulia .
Hal itu juga merupakan tahun saudaranya meninggal .
Mengapa Anda membuat wajah itu ?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi pada tahun ke-41 ?
Nah , sebelumnya raja meninggal pada tahun itu ...
... sehingga seluruh istana sedih .
Sudah tiga puluh tahun sudah ...
... tapi kau masih sedih .
Mengapa kau ...
... membuang-buang waktu Anda pada sesuatu ...
... yang terjadi tiga puluh tahun yang lalu ?
Saya tidak berpikir Anda harus khawatir tentang hal itu ...
... dan saya berharap ...
... bahwa Anda tidak menyebutkan tahun lagi .
Sesuatu yang terjadi kemudian .
Tahun ke-41 ...
Apa yang terjadi dengan ayah saya kemudian ?
Tolong jangan biarkan perhatian Anda .
Aku bertanya apa yang terjadi .
Anda tidak akan ...
... mendapatkan jawaban dari saya , Yang Mulia .
Kau sudah menjawab saya cukup .
Sudah waktunya bagi saya untuk memeriksa untuk diriku sendiri .
[ Perpustakaan ]
Apa yang membawa Anda semua jalan ke perpustakaan , Yang Mulia ?
Ada sesuatu yang saya harus mencari .
Jangan pedulikan aku . Lanjutkan dengan bisnis Anda .
Ambilkan catatan tahun ke-41.
Kami tidak memiliki apa-apa , Mulia .
Apa maksudmu ?
Ada api sepuluh tahun yang lalu .
Mereka rusak diperbaiki .
Apakah Anda mengatakan bahwa semua catatan hilang ?
Ya , Yang Mulia .
Mengapa Anda cari catatan ?
Ah, itu bukan apa-apa.
Jangan dipikirkan.
Tahun ke-41 ...
Tahun ke-41 ?
Dia sedang mencari ...
... untuk catatan ?
Apakah Anda pikir ...
... dia tahu sesuatu ?
Aku akan memberitahu orang-orang untuk menonton sang pangeran .
Ya.
Lakukan itu .
[ 10 tahun yang lalu ]
Api sepuluh tahun yang lalu ...
Apakah itu karena Maengui ?
Apakah seseorang menyalakan api itu ...
< i > ... untuk menghancurkan semua catatan dari tahun 41 ?
Sepuluh tahun yang lalu ...
... aku ...
Apa yang terjadi di sini?
Biarkan aku pergi !
seluruh sejarah Negara kita hilang ...
Apa yang harus saya lakukan ?
Apa yang kalian lakukan ?
Masukan api keluar !
air mata ayahku ...
Dia peduli tentang sejarah kami .
aku melihatnya menangis untuk itu .
Apa arti air mata ?
Apakah mereka bukti ...
... ayah saya tidak terlibat dalam hal ini ?
Kau datang .
Ini semua dokumen yang saya bisa dapatkan dari Fraksi Old Learning .
Meninggalkannya di sana dan pergi .
Apakah Anda mencari ...
... daftar nama pena ?
The Old Belajar Fraksi ...
Semua tanda tangan berasal dari anggota ...
... kecuali satu .
Saya tidak mengenali nama .
Mulia .
Saya ingin bertanya lagi ...
... apa jenis dokumen itu bahwa mereka menandatangani .
Mulia .
Anda harus berjanji sesuatu ...
... sebelum saya memberitahu Anda .
Saya tidak ingin mundur dari ini ...
... meskipun mungkin melibatkan kesulitan besar bagi kita .
Akan Anda ...
... pergi semua jalan dengan saya ...
... pada kasus ini ?
Beri aku ...
... dokumen .
Mulia .
Apa pendapat Anda tentang itu?
Apakah Anda pikir ayah saya ...
... tahu tentang ini?
Apakah Anda pikir ...
... * Chook Pa mungkin nama ayahku pena ?
[ Chook Pa : nama pena Raja Yeongjo ]
Itu tidak mungkin , bukan?
Apakah Anda mengatakan Chook Pa ?
Anda yakin pangeran bertanya tentang Chook Pa ?
Ya , menteri .
Aku tidak akan dapat menemukan sesuatu dengan hanya mengkhawatirkan .
Aku harus pergi memeriksa untuk diriku sendiri .
Kirim kabar ke pejabat pemerintah ...
... dan memberitahu mereka untuk datang untuk ruang pertemuan saya .
Tentu saja , Yang Mulia .
Apa agenda hari ini?
[ Bulan Hak , Senior Pangkat Kelima ]
Ini adalah Konfusius , Mulia .
Tidak.
Kami akan membahas \" Dae Hak Yuen Ei . \"
[ Dae Hak Yuen Ei : Goo Joon dari buku Myung Negara ]
Orang biasanya mengatakan buku ini adalah tentang disiplin kerajaan ...
... tapi ...
... Saya pikir itu adalah tentang semua kewajiban kita .
Untuk politik damai ...
... hal yang paling penting yang Anda butuhkan untuk membuat dunia yang damai adalah ...
... Soo Sin Je Ga .
[ Soo Sin Je Ga : Merawat Anda keluarga dengan semua yang Anda miliki ]
Tapi kau tahu apa ?
Bagaimana jika ada seorang ayah yang tidak percaya bahwa ...
... dan tinggal di 'istana putri ?
Seorang pria seperti dia ...
... bahkan tidak bisa bekerja untuk negaranya , bisa dia ?
Bagaimana seorang ayah yang tidak bisa mengurus anaknya ?
Apakah Anda bertujuan Menteri Kim Taek ?
Saya ingin melihat bagaimana angin terletak .
Apakah Anda mencoba untuk melihat apa yang ...
... raja akan lakukan?
Anda tidak ingin untuk ...
... menghentikan ini ?
Anda mungkin tidak dapat menanganinya .
Kasim Sang .
Ya ?
Apakah Anda termasuk Fraksi Old Belajar atau Young Belajar Fraksi ?
Apa maksudmu , Yang Mulia ?
Lalu apakah anda ...
... dari pihak lain ?
Aku ...
... hanya melayani Anda , Yang Mulia .
Saya milik Anda .
Sang ayah yang tidak bisa mengurus anaknya ...
Apakah ia berbicara tentang saya ?
Atau Kim Taek ?
Sang ayah yang tidak bisa mengurus anaknya ?
Apa itu semua tentang ?
Apakah dia benar-benar ...
... pergi setelah Kim Taek ?
Saya kira begitu .
Lalu bagaimana kau bisa begitu tenang ?
Anda harus mencoba yang terbaik untuk menghentikannya . Apa yang kamu lakukan di sini sekarang ?
Saya tidak ingin menghentikannya .
Apa yang Anda katakan ?
Aku berharap aku bisa membunuh Kim Taek ...
... dengan tanganku sendiri .
Jika Anda tidak dapat melayani Anda warga sipil seperti raja ...
... Anda setidaknya harus menghargai hidup mereka seperti Anda sendiri .
Aku tidak bisa melawan itu ...
Tidak, aku hanya tidak ingin .
Itu sebabnya aku melayani pangeran bahkan sekarang .
Tapi ...
... penjahat yang sebenarnya sudah mati ...
... dan semua dokumen hilang !
Kita bahkan tidak bisa menangkap dalang sebenarnya .
Kami hanya punya ekor .
Saya marah ini ...
Pangeran harus ...
... bahkan lebih marah .
Jadi ...
... karena marah ...
... Anda mendukung pangeran dalam perang ...
... dia tidak akan pernah menang ?
Kita tidak bisa mengatakan kita akan kalah.
Bahkan Anda dan pangeran ...
... tidak cocok untuk mereka .
Panah pertama ...
... telah ditembak .
Anda mungkin menemukan musuh yang lebih besar ...
... saat Anda sedang berjuang Kim Taek .
Saya tahu bahwa sudah .
Anda sudah tahu bahwa ?
Kau tahu itu, tetapi Anda belum berhenti pangeran belum?
Saya tidak suka Anda .
Pangeran akan setelah Kim Taek ?
Apakah itu benar?
Aku mendengar dari agen saya ditempatkan di istana pangeran .
Apa alasannya ?
Saya pikir itu tentang anaknya .
Tidak hanya dia rendah - lahir ...
... tapi dia adalah seorang pembunuh berantai .
Di atas itu ...
... pangeran menjadi pembunuhan menduga karena dia.
Saya pikir Kim Taek ...
... harus mengundurkan diri atas apa yang terjadi .
Saya tidak yakin apa pangeran tahu ...
... tapi dia mengambil minat dalam apa yang terjadi pada tahun ke-41.
Pangeran ...
Apakah Anda pikir dia tahu tentang Maengui ?
Kita harus membantu pangeran dan menghilangkan Menteri Kim Taek .
Setelah itu ...
... kita harus membiarkan dia tahu apa yang raja lakukan ...
... di tahun ke-41.
[ Sa Seo , Senior Keenam Pangkat ]
[ Bulan Hak , Senior Pangkat Kelima ]
Saya pikir ...
... pangeran ingin pergi setelah Kim Taek .
Apa yang harus kita lakukan , Pak?
Apa yang Anda maksud dengan itu ? Apa yang harus kita lakukan tentang apa ?
[ Chan Sun , Senior Pangkat Ketiga ]
Apa yang membawa Anda ...
... semua jalan di sini , Pak?
[ Kepala Sensor , Shin Chi Woon ]
Saya datang ke sini untuk mendukung Anda .
Saya pikir kita harus saling membantu . Ini adalah takdir .
Mengikuti kehendak sang pangeran ...
... dan lanjutkan dengan impeaching Kim Taek .
Lalu ...
... Saganwon akan mengurus sisanya .
[ Saganwon : Kantor Pemerintah yang menegur kesalahan raja ]
Menteri !
Menteri Kim Taek !
Kenapa kau terburu-buru ini awal ?
Para pejabat pemerintah di bawah sang pangeran ...
... yang impeaching Anda , menteri .
Apakah Anda mengatakan impeaching ?
Apakah Anda yakin bahwa itu adalah mereka yang mengajukan impeachment ?
Ya , menteri .
Pangeran ?
Ada beberapa banding dari pejabat pemerintah ...
... mengatakan Kim Taek harus mengundurkan diri .
Ini adalah awal yang baik .
Anda harus menemukan cara untuk menghentikan sang pangeran .
Dia akan mengancam kita ...
... setelah dia selesai dengan ini .
Jika ...
... Anda tidak dapat menghentikan sang pangeran ...
Bagaimana jika saya tidak bisa?
Lalu ...
... Anda mungkin harus menemukan pangeran baru .
Apa yang kau katakan ?
Anda memarahi saya karena lemah ...
... tapi apa yang Anda lakukan sekarang , Yang Mulia ?
Apa yang kau ...
... coba lakukan ?
Apakah Anda mengatakan Anda ingin memilih Raja baru bersama-sama dengan saya ?
Mulia !
Keluar !
Keluar dari wajahku sekarang !
Kamu menjijikkan .
Keluar sekarang juga!
Apa yang membawamu kemari , menteri ?
Saya datang ke sini ...
... untuk bersumpah kesetiaan saya kepada bayi Anda .
Apa maksudmu ?
Anda harus memiliki anak .
Dengan cara itu ia bisa menjadi ...
... raja 22 negara ini .
Orang-orang mungkin mendengar Anda .
Judul yang kepunyaan raja itu .
Bagaimana mungkin bayi ini menjadi raja ?
Seekor burung yang bijak ...
... akan menemukan pohon yang baik ...
... hanya sebagai pengikut yang bijaksana ...
... akan menemukan raja yang baik .
Menjadi seorang hamba ...
... adalah semua tentang ...
... membuat keputusan yang baik .
Aku hanya berarti untuk menemukan ...
... seorang raja yang baik untuk melayani ...
... dan berjanji kesetiaan saya ke .
Saya akan senang jika itu benar-benar mungkin .
Saya mengandalkan Anda , menteri .
Menteri Kim Taek pergi untuk melihat Sookui Moon?
Ia pergi menemuinya tepat setelah ...
... ia bertemu dengan raja .
Apa ?
Katakanlah Anda memiliki tiga atau empat anak .
Dengan cara itu Anda dapat mengukur kemampuan mereka ...
... dan siapa yang akan menjadi raja yang terbaik .
Anda dapat mengukur mereka .
Menteri Kim Taek ...
... memiliki mata yang tajam untuk kekuasaan .
Apakah raja ...
... katakan padanya tentang sesuatu ?
Kita harus mendukung ...
... pangeran dan menghilangkan Menteri Kim Taek .
Kim Taek tidak akan menjadi lawan yang mudah .
Kami dapat dihilangkan sebagai gantinya .
Itulah mengapa Anda perlu untuk membantu juga.
Menteri Kim Taek pergi untuk melihat Sookui Bulan.
Pikirkan tentang mengapa ia akan mengunjunginya .
Dia akan setelah mahkota pangeran ...
... dan posisinya .
Anda harus mengumpulkan lebih banyak dukungan ...
... sebelum mereka semua beralih ke Kim Taek .
Aku mengandalkan Anda .
[ Jang Ryung , Pangkat Keempat Senior ]
[ Kantor Inspektur Jenderal : Mengelola politik , adat istiadat dan impeachments ]
Kantor Inspektur Jenderal harus terlibat ...
... jadi impeachment ini akan diproses dengan cepat .
Jangan ragu-ragu .
Maju .
Bukankah itu yang seorang perwira sipil harus dilakukan ?
Anda telah menerima lebih banding dari ...
... Kantor Inspektur Jenderal .
Silakan kembali sekarang , Yang Mulia .
Apa yang membawamu ke sini , menteri ?
Anda seorang penembak jitu berbakat , Yang Mulia .
Bukan apa-apa dibandingkan kecakapan politik Anda .
Kecakapan Anda ada untuk mengambil ringan baik .
Aku mendengar kau ...
... dalang ...
... di balik gerakan untuk mendakwa saya .
Apakah itu benar?
Kau datang ke sini karena Anda percaya itu aku.
Apa alasan Anda untuk datang setelah saya, Yang Mulia ?
Mengapa tidak bisa?
Saya tidak meratakan anakmu .
Apa artinya ?
Yah ...
... bagaimana menurutmu ?
Apakah kamu tidak ingin ...
... untuk melakukan politik dengan nyaman ?
Jika Anda ...
... Anda harus tinggal di sisi saya .
Saya tidak berpikir bahwa saya akan pernah berada di sisi Anda ...
... tidak peduli penderitaan itu membawa saya .
Anda berpikir bahwa Anda pertandingan bagi saya , Yang Mulia ?
Anda tidak menyadari it yet .
Kantor Sensor dan Kantor Inspektur Jenderal ...
... yang menarik untuk mengembalikan Menteri Kim Taek .
Aku sudah tahu .
Saya pikir Anda hanya peduli tentang pekerjaan Anda ...
... tetapi tampaknya Anda mendapatkan informasi juga.
Apa yang Anda pikir akan terjadi ?
Kantor Inspektur Jenderal akan mengundurkan diri segera .
Kantor Sensor milik untuk Shin Chi Won dari ...
... Muda Belajar Fraksi , jadi mereka tidak akan.
Namun ...
... Kantor Inspektur Jenderal milik ke Fraksi Old Learning .
Menteri Kim Taek bukan satu-satunya yang bisa mengendalikan ...
... Kantor Inspektur Jenderal .
Mereka dari peringkat rendah tidak peduli yang kantor milik ...
... karena mereka hanya peduli pembenaran tentang.
Tapi jangan Anda berpikir pembenaran adalah semua terlalu jelas saat ini ?
Sepertinya Anda setuju dengan impeachment .
Apakah Anda tidak ?
Saya mendengar bahwa Anda peduli banyak tentang * Gyunyeokbeob .
[ Gyunyeokbeob : Sistem perpajakan membayar untuk pembebasan dinas militer ]
Jika Kim Taek tidak setuju dengan hal itu, Gyunyeokbeob tidak akan berhasil .
Apakah Anda mengatakan ...
... bahwa Anda akan mendukung ini?
Bukan aku .
Pangeran akan.
Tapi ...
... Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini .
Tentu saja Anda lakukan .
Saya mengatakan ...
... Anda tidak harus mendukung Menteri Kim Taek ...
... dan hanya tinggal netral .
Itulah apa yang Anda kuasai.
Hanya tetap netral , oke ?
Ini adalah yang menarik dari Kantor Inspektur Jenderal ...
... dan Kantor Sensor , menteri .
Apa yang Anda lakukan untuk mereka dari Fraksi Old Belajar ?
Saya mengatakan kepada mereka untuk berperilaku .
Jika tidak , mereka akan dieliminasi oleh Dangjoek .
[ Dangjoek : Pengunduran Diri anggota dari partai ]
Juga , berdasarkan Chunggeumrok ...
... Anda harus memiliki kabar baik segera .
[ Chunggeumrok : Pendaftaran a Sarjana Konfusian dari Royal Academy ]
Ini adalah banding menjatuhkan oleh Old Belajar anggota Fraksi .
Anda merawat dari Hongmoongwan , kan?
[ Hongmoongwan : Kantor Penasehat Khusus ]
Tentu saja saya , menteri .
Semua banding lainnya berasal dari Fraksi Belajar Young.
Saya hanya perlu menunggu Bidap sekarang .
[ Bidap : Keputusan Raja di banding ]
Maka kita dapat mengatakan bahwa pangeran dianiaya Anda ...
... dengan Fraksi Belajar Young.
Jika itu terjadi ...
... ia akan bersalah penganiayaan .
Tepat setelah raja telah melalui kesulitan seperti ...
... dia melakukan kejahatan .
Bagaimana jika sang pangeran memutuskan ...
... bahwa Menteri Kim Taek harus mengundurkan diri ?
Pangeran mungkin menderita sesudahnya .
Katakan kepada mereka ...
... Saya tidak bisa membuat keputusan .
Mulia .
Saya tidak ingin menyetujui mengembalikan Menteri Kim Taek .
Guogan .
[ Guogan : Menolak banding untuk memperbaiki kesalahan a]
Anda tidak harus menolak banding pengikut ini ...
... ketika itu adalah untuk memperbaiki sesuatu ...
... kecuali jika Anda mencoba untuk menjadi tiran .
Anda harus mempertimbangkan kembali .
Saya akan ...
... untuk melindungi Menteri Kim Taek dari mengundurkan diri dengan semua yang saya miliki.
Katakan pada mereka aku tidak akan mengubah pikiran saya .
Kecuali jika Anda ingin menjadi seperti tiran Raja Yeonsangun ...
... tidak ada raja yang pernah ditolak Ganjang .
Bukankah itu benar, Yang Mulia ?
[ Ganjang : Keluhan dari Kantor dari Sensor dan Kantor Inspektur Jenderal ]
Tiran ?
Lalu ...
... yang akan menjadi alasan untuk Fraksi Old Belajar ...
... dan Fraksi Belajar Muda untuk melawan saya .
Guogan ?
Apakah Anda mengatakan bahwa ...
... pangeran mencoba untuk melindungi Menteri Kim Taek ...
... dengan menolak banding ?
Ya , Yang Mulia .
Lihat ini ...
Sun.
Apa yang Anda coba lakukan ?
Guogan ?
Pangeran menolak banding kami ?
Ya.
Aku tahu ...
... bahwa pangeran terganggu oleh moralitas Menteri Kim Taek ini ...
... tapi mengapa ini?
Dia tidak mengatakan alasannya.
Dia bahkan tidak mengatakan ...
... alasan untuk menolak banding kami ?
Menolak banding pengikut mereka ...
... adalah penghinaan besar bagi keluarga kerajaan .
Bagaimana mungkin sang pangeran melakukan hal seperti itu ?
Anda harus pergi meyakinkannya .
Aku mencoba untuk ...
... tapi dia tidak akan berubah pikiran .
Dia mengatakan jika Anda tidak menghentikan ini ...
... ia akan memecat kalian semua .
Jika dia sedang mencoba untuk menjadi seorang tiran ?
Maka kita tidak punya pilihan ...
... tapi untuk pergi sepanjang jalan .
Menteri Kim Taek harus mengundurkan diri !
Dia harus mengundurkan diri !
Guogan adalah untuk tiran !
Hal ini tidak terhormat bagi raja !
Silakan membuat keputusan yang tepat !
Membuat keputusan !
Menteri Kim Taek harus mengundurkan diri !
Apa maksudmu ?
Pertama Kantor Inspektur Jenderal dan Kantor Sensor ...
... dan sekarang Kantor Penasehat Khusus terlibat ?
Apa yang Anda bahkan lakukan?
Anda tidak dapat mengendalikan orang Anda sendiri ?
Kebanggaan berarti segalanya bagi mereka .
Pangeran telah memprovokasi mereka ...
... jadi saya tidak punya pembenaran untuk menghentikan mereka .
Tidak ada apapun .
Apa seorang patriot !
Apa seorang patriot .
Apa ?
Apakah Anda mencoba untuk mendukung mereka juga?
Menteri !
Stop!
Anda berdua .
Apakah Anda masih tidak akan untuk membantu saya , Yang Mulia ?
Jika dia mengalahkan saya ...
... Anda akan menjadi sasaran berikutnya .
Ini adalah perkelahian ...
... kita tidak bisa hanya menempatkan keluar ...
... dengan menghentikan kasus ini .
Kita harus memenangkan pertempuran ini ...
... membunuh mereka di akhir untuk menyelesaikan sesuatu untuk mendatangkan kebaikan .
Sang pangeran posisi ...
Perlu diambil darinya , Yang Mulia .
Menteri Kim Taek harus mengundurkan diri !
Dia harus mengundurkan diri !
Anda harus membuat keputusan sekarang !
Membuat keputusan sekarang !
Apakah Anda ingin membuat keputusan sekarang ?
Menteri Kim Taek harus mengundurkan diri !
Dia harus mengundurkan diri !
Silakan membuat keputusan yang tepat !
Membuat keputusan sekarang !
Apa yang Anda semua lakukan ?
Anda semua harus menghentikan ini sekarang dan kembali ...
... untuk fokus pada urusan pemerintahan .
Sampai Anda membuat keputusan ...
... kita tidak bisa berhenti , Yang Mulia .
Jawaban saya adalah sama .
Saya tidak bisa memecat Menteri Kim Taek .
Apakah Anda mencoba untuk menjadi seorang tiran , Mulia ?
Menteri Kim Taek telah setia kepada raja ...
... selama tiga puluh tahun terakhir .
Bagaimana aku bisa memecat orang seperti itu ?
Jika Anda tidak dapat melakukannya ...
... kami akan menghentikan kehendak Anda dengan hidup kita .
Saya sudah kehilangan .
Jika itu apa yang Anda semua ingin begitu buruk ...
... Saya akan meminta raja untuk membuat keputusan .
Dia mengatakan dia akan meminta raja ?
Kenapa dia ingin raja untuk menangani hal ini ?
Apakah Anda pikir raja akan api Menteri Kim Taek ?
Apakah sang pangeran sudah masuk ?
Ya , menteri .
Apakah Anda tahu dari awal ...
... bahwa ia mulai pertarungan ini untuk mencari tahu tentang raja ?
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan ?
Anda berpikir apa yang Anda lakukan adalah bagi raja ?
\" Menteri Kim Taek tidak memenuhi syarat karena dia ... \"
\" ... bahkan tidak bisa mengurus ... \"
\" ... dari anaknya sendiri . \"
\" Bahkan sebelum impeachment ... \"
\" ... ia harus telah mengirim suratnya pengunduran diri . \"
\" Dia harus malu . \"
\" Moralitas ... \"
\" ... adalah sebagai penting bagi seorang hamba ... \"
\" ... sebagai kemampuan mereka . \"
Jadi ...
... kenapa kau datang ke sini untuk keputusan saya ?
Pengunduran diri Menteri Kim Taek ...
... adalah keluar dari dunia saya.
Mengapa Anda tidak bisa mengatasinya ?
Mengapa Anda mengatakan bahwa ?
Menteri Kim Taek .
Tahun ke-41 .
Hwe Woon ...
... adalah Menteri Kim Taek .
Sejak hari ...
... Anda menjadi raja ...
... Anda sudah dihargai dia yang paling , ayah .
Itu saja ?
Alasan Anda membawa semua ini kepada saya ...
... hanya karena itu ?
Apakah saya perlu alasan lain ?
Sebuah pengikut hanya seorang hamba .
Aku tidak menghargai satu orang pada khususnya.
Cara saya melakukan politik ...
... tidak menemukan pengikut yang sempurna ...
... tetapi untuk menemukan pengikut saya butuhkan .
Lalu ...
... apa keputusan yang harus saya buat?
Haruskah saya menyetujui pengunduran diri ...
... Menteri Kim Taek ?
Apakah Anda perlu Menteri Kim Taek ...
... atau tidak ?
Anda bisa menghapus dia dari gelarnya sebagai menteri ...
... tapi pengunduran dirinya mungkin terlalu banyak .
Menempatkan dia di tempat lain dan memberinya posisi yang tidak memiliki kekuatan ...
... untuk melakukan apa pun .
Apakah Anda pikir pengikut Anda yang lain akan setuju untuk itu ?
Jika mereka tidak setuju dengan itu ...
... memberitahu mereka untuk datang membunuhku .
Dia adalah pemimpin Fraksi Old Learning .
Kekuasaan politik mereka kuat dan jumlah mereka banyak .
Jika Anda menghasilkan darah buruk antara Anda ...
... itu tidak akan baik untuk Anda .
Perlu diingat bahwa .
Meskipun ada orang-orang yang buruk ...
... jika Anda mulai untuk memotong mereka semua keluar ...
... Anda tidak akan dapat melakukan politik dengan benar .
Kadang-kadang bahkan setuju dengan malaikat kematian diperlukan .
Itulah yang kita sebut politik .
Silakan membuat keputusan !
Pangeran telah membuat keputusan .
Menteri Current Kim Taek ...
... akan dicopot dari jabatannya ...
... dan diberi gelar kehormatan .
< i > Keputusan ini dibuat dengan pertimbangan ...
... sehingga semua pengikut akan setuju dengan itu .
Menteri .
Saya kehilangan waktu ini , Yang Mulia .
Tidak ada menang atau kalah dalam politik .
Aku akan mengambil kerugian ini ...
... hati ...
... dan aku tidak akan melupakannya .
Aku akan membayar Anda kembali untuk itu ...
... Yang Mulia .
Aku benci menjadi debitur .
Aku akan menunggu , menteri .
Posisi kehormatan ?
Orang-orang akan berpikir ia memiliki ada kekuatan lagi .
Dia mulai menunjukkan kemarahannya .
Itu berarti dia tidak bisa melakukan apa-apa sekarang .
Raja ...
... didukung Anda saat ini , Yang Mulia .
Keadilan mengalir seperti sungai .
Pangeran ...
... mencari Chook Pa .
[ Chook Pa : nama pena Raja Yeongjo ]
Kecuali dia melihat Maengui ...
... itu tidak mungkin .
Apakah kamu yang menunjukkan padanya ?
The Park Bulan Soo aku tahu ...
... tidak akan membuat kesalahan seperti itu .
Jika Anda tidak ...
... harus ada salinannya.
Yang membuat risiko itu terungkap ...
... bahkan lebih serius .
Apakah Anda tahu ...
... apa masalah terbesar adalah saat ini?
Pangeran ...
... menggunakan ini untuk menguji saya .
Mulia .
Jika dia belum melihat dokumen asli ...
... copy ini hanya selembar kertas .
Itu berarti ...
... itu dokumen ...
... mencoba untuk memfitnah raja .
Sebagai anak saya ...
... ia seharusnya berpikir seperti itu.
Namun sang pangeran ...
... diduga me ...
... dan mencoba untuk menguji saya ...
... dengan Taman Bulan Soo .
Mulia .
Kehendak-Nya adalah ...
Saya telah menerima pertanyaan ...
... jadi saya harus menjawab sekarang, kan?
Taman Bulan Soo .
Kau bilang aku akan menjadi tiran , bukan?
Aku akan menjadi tiran untuk yang yang melawan saya ...
... tapi bagi warga sipil yang mengikuti saya ...
... Aku akan menjadi raja yang baik .
Pangeran yang tinggal ...
... di Heewoojung Palace .
Jangan membuat kesalahan .
Yang Mulia!
Seorang pembunuh !
Mengejarnya !
Tunggu sebentar .
Ia tidak berusaha membunuhku .
\" Chook Pa . \"
\" Yoo Do Ja . \"
\" Boo Do Ja . \"
Ini berarti dia dalam gambar ...
... tapi dia tidak dalam gambar .
Dia berada di ...
... gambar ...
... tapi dia tidak ...
... dalam gambar .
Apakah itu berarti ...
Mulia .
Saya pikir ...
... Aku kenal dia .
[ Perpustakaan Keluarga Kerajaan ]
Yoo Do Ja ... Boo Do Ja ...
Dia dalam gambar ...
... tapi tidak dalam gambar .
Dia dalam gambar ...
... tapi jangan pernah menariknya .
Orang ini .
Raja negeri ini ...
Ayahku .
Aku akan mengurus urusan negara sendiri ...
... jadi biarkan mereka tahu .
Apa maksudmu ?
Raja berkata dia akan menanganinya .
Itu berarti dia akan memeriksa Anda , Mulia .
Bagaimana saya bisa pergi setelah ayahku ?
Aku tidak bisa melakukannya .
Apakah benar bahwa raja sebelumnya dibunuh ?
Kita tidak perlu menyembunyikan ini lagi .
Kita setidaknya harus membiarkan warga sipil mengetahui fakta-fakta .
Apa semua ini?
Dari mana Anda mendapatkan ini?
Anda tidak memenuhi syarat untuk menjadi raja , Mulia .
Mengapa Anda mencoba untuk menjadi seorang tiran ?
- Mulia !\n- Ayah !