Secret Door
[Episode 10]
* Won Son dan aku sama-sama...
... mau mati di sini.
[Won Son: Putra tertua pangeran]
bayi muda ini...
Apa yang telah Anda lakukan padanya?
Kesulitan ini tidak...
... berarti baginya.
Ada, ada.
Jangan menangis. Jangan menangis.
Ya, ini adalah kesalahan kakek.
Jangan menangis.
Kakek akan mengurus semuanya.
Jangan menangis.
Kembali ke istana Anda.
Beri aku janji Anda bahwa Anda akan membuka...
-... The * Gook Chung lagi, Yang Mulia. - Aku akan.
[Gook Chung: Interogasi tersangka]
Jadi hanya kembali sekarang.
Tapi lain kali...
... tidak terlibat.
Meskipun semua mata tertuju pada Anda...
... Anda tidak harus menunjukkan emosi Anda.
Itu adalah bagaimana wanita yang akan...
... menjadi ratu ini negara harus bertindak.
Jika sang pangeran berada dalam kesulitan...
... dan saya tidak punya rencana untuk membantu dia melarikan diri...
... maka itu tidak akan membuat saya ratu baik baik.
[The penjara Biro Royal Investigasi]
Were Anda mencari saya, Yang Mulia?
Ya, aku.
Saya senang mendengar bahwa putri melindungi Ji Dam.
Tapi saya pikir itu akan terlalu berbahaya...
... untuk membiarkan Ji Dam pergi ke interogasi.
Bahkan sebelum itu...
... masalahnya adalah bahwa kita tidak bisa menyelesaikan semua ini hanya dengan interogasi.
Jika kita dapat mengungkapkan fakta bahwa pembunuhan Shin Heung Bok tersembunyi...
... kami akan keluar dari masalah untuk saat ini.
Kang Pil Je yang membunuh Shin Heung Bok sudah mati...
... dan sekarang Anda diduga membunuh Kang Pil Je.
Jika kita tidak bisa menangkap kriminal nyata...
... Itu akan mengambil lebih dari sekadar interogasi untuk mendapatkan Anda keluar dari sini.
Satu-satunya hal yang akan memecahkan ini adalah menemukan dalang.
Kita perlu nyata pengakuan pidana...
... jika kita ingin menangkap dalang.
Dapatkah Anda membantu Pejabat Pemerintah Kanan menangkap...
... kriminal nyata, guru?
Ya, Yang Mulia.
Anda ingin bertemu saya?
Dapatkah Anda biarkan aku bertemu Pejabat Pemerintah Benar?
Mengapa Anda ingin melihatnya?
Saya harus mencari cara yang lebih cepat untuk menyelamatkan sang pangeran.
Penyelidikan sedang dilakukan di Biro Investigasi Royal.
Anda hanya perlu untuk mengatakan yang sebenarnya.
Jika Biro Investigasi Kerajaan telah dilakukan penyelidikan dengan benar...
... tidak akan ada alasan apapun bagi saya berada di sini atau terlibat dalam hal ini sama sekali.
Court Lady Kim.
Ya, Yang Mulia.
Dimanakah Resmi Pemerintah Kanan Choi Ji Bong?
Anda...
Siapa gadis ini?
Nama saya Seo Ji Dam, Sir.
Jadi Anda gadis...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menerima izin dari sang putri...
... untuk membantu dengan penyelidikan.
Dapatkah saya...
... bantuan?
Tentu saja bisa.
Apakah Anda ingin melihat sang pangeran?
Dapatkah saya melakukan itu?
Anda dapat pergi ke depan untuk ruang pemeriksaan.
Aku akan tepat di belakang Anda.
Saya senang melihat Anda dengan baik.
Kau tampak bagus di pakaian ini.
Apa?
Hal ini tidak begitu buruk untuk memiliki pengalaman seperti ini...
... sebagai orang yang akan menjadi raja di masa depan.
Penjahat juga pelajaran saya...
... jadi saya akan menggunakan kesempatan ini untuk berpikir...
... cara untuk meningkatkan penjara ini.
Saya tidak berpikir...
... Anda harus tinggal terlalu lama.
Anda tidak bersalah.
Ji Dam.
Aku akan menangkap penjahat yang sebenarnya.
Setelah saya lakukan, aku akan menjemputmu.
Anda dapat diandalkan.
Saya mengandalkan Anda.
[Kamar Pemeriksaan Biro Investigasi Kerajaan]
Mengapa Anda menghubungi kami di suatu tempat seperti ini?
Aku menelepon karena aku membutuhkanmu untuk menemukan penjahat yang sebenarnya.
Datang dekat.
Kang Pil Je meninggal...
... setelah disiksa.
Seperti ini.
Apa...
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepada tangan seseorang?
Saya pikir dia adalah seorang profesional.
Coba lihat.
Jika kita bisa menemukan alat yang digunakan untuk penyiksaan ini...
... Penyelidikan kami mungkin berjalan dengan baik.
Apakah Anda tahu siapa saja...
... antara pedang yang menggunakan metode ini?
Alat yang dia gunakan?
Sepertinya sesuatu yang tajam.
Sepertinya * Gak Do.
[Gak Do: Burin]
Apa maksudmu?
Ini adalah hasil...
... pemeriksaan Ji Dam dari * Si Jang.
[Si Jang: Didokumentasikan pemeriksaan mayat]
Saya pikir itu yang pasti.
Saya telah melihat mayat seperti ini sebelumnya.
Semacam ini Gak Do...
... harus telah digunakan untuk menyiksa dia.
Itu...
saya pikir...
... Itu Kim Moo.
Kim Moo?
Siapa itu?
Dia terkenal karena patung...
... jadi dia mendapat "Tiga Inci" sebagai * Byul Ho.
[Byul Ho: nickname]
Masalahnya adalah bahwa...
... dia akan menggunakan keterampilan memahat...
... pada orang-orang dan mengukir julukannya...
... ke dalam tulang mereka.
Kemudian...
... apakah Anda memiliki rencana untuk mencari Kim Moo?
Ini hanya rumor sehingga saya tidak bisa memastikan...
... tapi aku mendengar bahwa ia adalah putra dari baru saja meninggal * Tegi Hwasun.
Anak Tegi Hwasun?
[Tegi Hwasun: A Korea wanita penghibur tradisional]
[rumah tua Tegi Hwasun ini]
Anda menemukan jejak bahwa ia ada di sana?
Ya, menteri.
Apakah Anda...
... pernah mendengar apa-apa tentang orang Kim Moo ini?
Teman atau kekasih atau apa?
Dia biasanya bekerja sendirian...
... dan dia sangat suram.
Haruskah saya menemukan ayahnya?
Ayahnya?
Siapa yang kamu bicarakan?
Kim Moo harus memiliki ayah.
Penangkapan mantan wakil kepala Biro Kiri-polisi, Min Woo Seob
Menghentikan mereka dari penangkapan Min Woo Seob...
... dan membawanya...
... saya diam-diam
Putri sangat bijaksana.
Bagaimana dia tahu seseorang akan mencoba untuk menghentikan kita?
Kami mengirim tim yang menangkap nyata dua jam yang lalu.
Dapatkan di sini!
Min Woo Seob seharusnya sudah ditangkap.
Bagaimana hasilnya?
Saya pikir kita didirikan.
Apa maksudmu?
Siapa yang akan mengatur kami seperti itu?
Mulia.
Ini adalah Court lady Kim.
Datang di
Kami menangkap pembunuh mencoba untuk mengganggu...
... serta Min Woo Seob.
Jika mereka ditangkap dalam bertindak...
... kemungkinan mereka sudah mengaku.
Saya tidak sabar untuk diinterogasi besok.
Ini...
Ini serius!
Meskipun Anda terburu-buru...
... bagaimana kau bisa mengurus hal-hal seperti itu?
Bagaimana Anda bisa jatuh dalam perangkap...
... yang didirikan oleh seorang gadis?
Mengapa Anda ingin melihat saya, Yang Mulia?
Aku memberikan perintah...
... untuk menempatkan pembunuh di penjara untuk saat ini...
... tapi ketika interogasi dimulai...
... aku akan tidak punya pilihan.
Mereka memiliki banyak bukti...
... Tetapi mereka tidak memiliki bukti yang menentukan...
nyata kriminal yang membunuh Kang Pil Je.
Interogasi ini dijadwalkan...
... untuk memulai besok, dan jika tidak...
... itu tidak akan baik untuk Fraksi Belajar Lama.
Sebelum interogasi dimulai...
... meluruskan hal-hal.
Ambilkan kriminal nyata...
... yang membunuh Kang Pil Je.
Menteri.
Menteri!
Jika dia tidak ada di sini, di mana dia pergi?
Menteri!
Saya sangat khawatir bahwa Anda tidak datang.
Kenapa kau masih di sini seperti ini?
Saya pikir raja akan membeli kami beberapa waktu...
... sebelum interogasi.
Saya tahu bahwa sudah.
Kami masih tidak punya banyak waktu.
Kita harus mengirim nyata kriminal...
... dan mendapatkan dokumen dari sisi lain.
Hal yang tidak sesederhana itu.
Ini tidak akan mudah.
Menteri!
Kau pikir Kim Taek harus memiliki * Maengui?
[Maengui: Dokumen Rahasia]
Saya pikir lebih baik...
... daripada Muda Fraksi Belajar...
... atau pangeran memilikinya.
Yang terbaik atau cara terbaik kedua...
Tidak ada cara seperti bagi saya sekarang.
Menghindari yang terburuk...
... adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Saya pikir...
... Aku perlu membuat kuat bergerak sekarang.
Bagaimana seharusnya saya...
... mengurus Na Chul Joo?
Apa katamu?
Menteri Kim Taek adalah ayah Kim Moo?
Ya, menteri.
Saya akan mengirim anak buah saya untuk berbaring di tunggu sekitar rumah Kim Taek itu.
Kita harus mengikuti gerakan Kim Taek ini.
Lalu aku akan mencari tahu...
... jika ada lebih banyak rumah bawah nama Kim Taek itu.
Menteri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ada seorang tamu di rumah kami.
Tamu A?
Tidak ada yang di sini.
Dia berada di sini sebelum...
Saya telah menunggu untuk Anda, menteri.
Apakah Anda ingin memulai perdagangan sekarang?
Kirimkan saya kriminal nyata...
... dan membuatnya terlihat alami.
Saya bisa setuju untuk itu.
Saya juga ingin Anda untuk mengungkapkan kebenaran...
... balik Shin Heung Bok dan pembunuhan Heo Jung Woon.
Tentu saja aku akan.
Saya akan...
... mengirim dokumen setelah saya lihat kriminal nyata ditangkap.
Tentu saja Anda akan.
Dapatkah Anda...
... jujur ​​mengirim kriminal nyata?
Untuk mendapatkan dokumen yang...
... Aku bisa melakukan lebih banyak lagi.
Anda cukup sesuatu.
Kedua raja...
... dan Anda.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menteri mengirim saya ke sini.
Apa alasan Anda untuk menangkap seluruh geng Barat...
... menyakiti Fraksi Belajar Lama?
Apakah dia...
... marah?
Dia mengatakan kepada saya untuk memberikan ini.
"Pergi ke Yunhwagang..."
".... Dan menangkap kriminal yang membunuh Kang Pil Je"
Apa ini?
Bukankah itu alasan Anda menangkap semua orang?
Dia bilang dia akan memberi Anda kesempatan untuk menyimpan pangeran sehingga Anda mungkin diberikan.
Menteri adalah orang semacam itu.
Ia kadang-kadang memberikan rahmat kepada musuh-musuh kita.
Ini tidak akan bebas.
Apakah Anda ingin saya untuk melepaskan geng West?
Anda harus menghapus catatan mereka juga.
Apakah Anda mengatakan itu Kim Taek putra...
... yang membunuh Kang Pil Je?
Ya, Yang Mulia.
Apakah itu benar?
Jika...
... itu berarti bahwa seorang ayah bertanya anaknya sendiri untuk melakukan pembunuhan.
Apakah hal seperti itu mungkin?
Saya akan membahas dengan menteri...
... dan menemukan cara untuk mendapatkan Kim Taek untuk bersaksi.
- Apa yang terjadi? - Anda harus menjalankan.
Mereka telah menemukan tempat ini.
Tapi...
Run.
Mengapa kamu ragu-ragu? Hanya pergi.
Jika saya hanya meninggalkan seperti ini...
... Anda akan berada dalam kesulitan, menteri.
Betapa menyedihkan...
Sampai akhirnya...
... Anda tidak memiliki kesempatan untuk menelepon saya ayah.
Hanya pergi.
Aku tidak bisa membiarkan kau meneleponku ayah...
... tapi setidaknya biarkan aku melindungi Anda.
Moo!
Aman.
- Cari dia! - Ya, Sir!
Cara ini!
Chul Joo.
Chul Joo!
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda harus bisa berubah sekarang.
Interogasi akan segera dimulai.
Anda telah sangat menderita.
Ini tidak dapat dibandingkan dengan perjuangan batin Anda.
Gadis ini melakukannya dengan baik untuk menghemat tadi malam.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih.
Good job.
Kami belum selesai...
... tapi kami mampu melepaskan Anda dengan upaya kami gabungan.
Saya ingin memberikan penghargaan kerja keras gadis ini.
Aku tidak bisa, Yang Mulia.
Itu tidak, Yang Mulia.
Tidak apa-apa.
Jangan menolak hadiah dari sang putri.
Mari kita pergi.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Mengapa begitu mudah untuk menangkap kriminal nyata?
Aku mendengar kami menerima informasi.
Informasi?
Siapa yang melaporkan hal itu?
Itu adalah informan anonim.
Seorang informan anonim?
Maaf untuk masalah.
Itu apa-apa, ayah.
Anda harus membiarkan pria Anda untuk melakukan investigasi...
... sebelumnya.
Maka Anda tidak perlu memiliki melalui diri sendiri ini.
Sit.
Mari kita mulai.
Bawa kriminal.
Kim Moo.
Ia lahir pada tahun 1724. Dia lahir di Seoul.
Dia telah di diinginkan daftar untuk beberapa pembunuhan.
Apakah ini benar?
Ya.
Apakah Anda juga membunuh...
... Kang Pil Je?
Ya.
Mengapa?
Aku diperintahkan.
Siapa yang memerintahkan Anda untuk melakukannya?
Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa.
Beraninya kau?
Jangan biarkan dia berbicara selama interogasi
Anda bisa tidak sengaja membunuhnya selama penyiksaan
Mulia.
Kita harus menyiksa dia untuk membuat dia berbicara.
Tunggu.
Apa alasan bahwa Anda tidak bisa mengatakan?
Beritahu kami.
Siapa yang memerintahkan Anda untuk membunuh Kang Pil Je?
Aku sudah tahu siapa yang memerintahkan Anda untuk melakukannya.
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepada anaknya sendiri?
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu?
Apakah mungkin?
Pikirkan jelas.
Apakah menjaga mulut Anda tertutup hal yang benar untuk dilakukan?
Jika Anda mengatakan yang memberi Anda perintah...
... Aku akan membiarkan Anda tinggal.
Jawab aku.
Siapa yang memerintahkan Anda...
... untuk melakukan pembunuhan?
Orang yang memerintahkan saya...
Orang yang mengatakan kepada saya...
... untuk membunuh Kang Pil Je adalah...
Itu saya!
Ini adalah...
... anak aku...
... Dengan wanita yang kucintai.
Dia adalah anakku.
Semua kejahatannya...
... mulai dengan saya...
... jadi menghukum saya karena mereka semua.
No! Itu tidak benar!
Ayah saya tidak melakukan apa-apa.
Dia hanya mengatakan bahwa...
... untuk menyelamatkan saya.
Ayahku tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu.
Lalu mengapa tidak akan Anda katakan yang memerintahkan Anda untuk melakukannya?
Beraninya kau berbohong?
Katakan kebenaran!
Siapa itu?
Orang yang memberi saya perintah...
... adalah Chun Seung Sae.
Chun Seung Sae?
Apakah Anda mengatakan Chun Seung Sae?
Siapa Chun Seung Sae?
Ia digunakan untuk menjadi teman dengan Kang Pil Je...
... dan menyembunyikan identitasnya untuk waktu yang lama.
Ia juga seorang pemain pedang.
Baiklah, baiklah.
Itu sudah cukup.
Biarkan Biro Investigasi Kerajaan mengurus sisanya.
Kirim laporan sesudahnya.
Tidak, Yang Mulia!
Dia berbohong sekarang.
Chun Seung Sae dibunuh oleh Kang Pil Je.
Bagaimana mungkin seorang pria dibunuh pesanan pembunuhan lain?
Dia bertanya sebelum dia dibunuh.
Dia dan saya bekerja sama.
Kami juga membunuh Shin Heung Bok...
... dan Heo Jung Woon.
Kami memperoleh dokumen dengan membunuh mereka...
... dan Chun Seung Sae ingin memilikinya untuk dirinya sendiri.
Jangan kau berbohong padaku!
Setelah Chun Seung Sae meminta saya membunuh Kang Pil Je...
... Kang Pil Je menemukan dan membunuh Chun Seung Sae pertama.
Kemudian...
... mengapa...
... kau membunuh Kang Pil Je...
... setelah kematian pemohon?
Saya mendengar bahwa dokumen berharga...
... jadi saya ingin memilikinya.
Apakah Anda mengatakan dokumen?
Apa dokumen yang Anda ambil?
Dimana dokumen itu?
Pengetahuan itu...
... Mati dengan Kang Pil Je.
Apa katamu?
Dia adalah sesuatu.
Bahkan setelah disiksa...
... dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Ketika kasus ini pertama kali dibawa ke saya...
... dan sementara kita pertama kali mencoba mengatasinya...
... Saya pikir itu benar-benar sesuatu.
Sekarang, bagaimanapun, saya melihat...
... bahwa itu adalah ada yang luar biasa.
Tampaknya ini semua dimulai...
... dengan beberapa pedang.
Saya tahu ada beberapa bagian dipertanyakan ...
... jadi saya mengatakan kepada mereka untuk memeriksanya baik-baik.
No Saya ingin melanjutkan penyelidikan.
Tidak lagi!
Anda pernah dianggap tersangka sendiri.
Anda tidak harus menyelidiki.
Ini terlihat lebih alami...
... ketika mereka mengurus itu.
Jangan Anda berpikir begitu?
Mengapa kau tidak menjawab pertanyaanku?
Ya.
Mulai sekarang...
... tidak terlibat dalam kasus seperti ini.
Anda adalah pangeran, bukan polisi.
Hanya pergi kembali ke tempat Anda seharusnya menjadi dan mengelola urusan negara.
Karena penyelidikan Anda...
... ada banyak untuk Anda untuk mengurus.
Ya, ayah.
Sekarang hanya ada satu cara untuk menyelamatkan negara .
Seorang pengikut bijaksana harus berdiri dan membuat orang bijak raja
Tapi ayah...
Ya?
Dokumen itu...
Apa yang tertulis dalam dokumen itu...
... orang berpikir bernilai membunuh untuk...
-... untuk memilikinya? - Sun!
Kau pikir dokumen...
... benar-benar menghilang?
Mengapa kau tidak bisa hanya mendengarkan saya?
Mengapa Anda peduli tentang kasus yang telah disimpulkan...
... dan terus bermain polisi?
Kembali!
Kembali sekarang!
Ini semua harus selesai sekarang...
... tapi sekarang dia berbicara tentang dokumen.
Anda tidak bisa mendapatkan dokumen?
Anda ingin kita percaya itu?
Kau ingin aku percaya apa?
Apa yang terjadi?
Dari apa yang saya tahu...
... Anda lebih baik dalam hal ini daripada mereka.
Jika Anda berebut sesuatu dengan Kim Taek...
... Saya yakin Anda telah memenangkan.
Jawab aku!
Apa yang Anda lakukan dengan dokumen?
Sit.
Aku akan melihat menteri mereka sekarang.
Ketika saya sampai di sana, saya akan...
... menunjukkan kepada mereka * Bi Mang Rok Jung Soo Gyum pertama.
[Bi Mang Rok: Buku Harian]
Lalu aku akan memberitahu mereka untuk menunjukkan dokumen.
Hanya duduk.
Tidak, aku harus pergi ke jalan-jalan!
Saya akan posting gambar dari dokumen di dinding!
Aku bilang Anda untuk duduk!
Apa yang ingin Anda capai...
... dengan mengungkapkan apa yang kita miliki?
Jangan bereaksi berlebihan dan menutup mulut Anda.
Jika Anda terus bereaksi berlebihan...
... Aku akan menaruh semua yang saya miliki ke menembak Anda.
Menteri!
Mengapa?
Kau pikir aku tidak bisa?
Aku tidak tahu...
... Anda menggunakan anak Anda untuk ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kami mendapat Maengui...
... sehingga kita bisa mulai dari awal.
Jaga lebih baik dari sekarang.
Jangan membuat masalah lagi di atasnya.
Dia mengatakan kita bisa mulai dari awal.
Apa kasar.
Saya rasa saya memiliki sesuatu untuk mengatakan...
... tentang dokumen yang Shin Heung Bok meninggalkan kami.
Agustus kedua...
Ada segel tertulis dengan tanggal.
Ini berarti bahwa...
... ini bukan seluruh dokumen.
Mana semua orang-orang menempatkan tanda tangan mereka?
Dokumen dibesarkan selama interogasi...
Shin Heung Bok membuat salinan dokumen itu.
Apakah saya benar, Yang Mulia?
Resmi Pemerintah Kanan.
Let me tell you...
... Setelah semua...
... menjadi jelas bagi saya.
Mulia.
Ini adalah Kasim Jang.
Datang di
Deuk Geum hanya ditangkap.
Bukankah Deuk Geum...
... wanita pengadilan yang mencuri pisau itu?
Stop!
Siapa itu?
Siapa bilang untuk mencuri pisau dari pangeran?
Kang Pil Je.
Pejabat pemerintah dari * Donggoong Jeon, Kang Pil Je.
[Donggoong Jeon: Istana mana putra mahkota tetap]
Apakah benar bahwa...
... Kang Pil Je meminta Anda untuk memberikan informasi palsu ...
... Ke kepala kiri-polisi Biro, Hong Gye Hee?
Anda pikir Anda akan baik-baik saja...
... dengan melakukan ini padaku?
Jaga mulutmu...
... dan menjawab saya jika Anda tidak ingin kehilangan hidup Anda.
Apakah Anda tahu bahwa...
... Kang Pil Je membunuh Shin Heung Bok dan Heo Jung Woon?
Apakah Anda juga mengambil mengurus yang bekerja untuk dia?
Saya tahu bahwa Anda memiliki...
... seorang anak yang berusia satu tahun.
Masukan tanda tangan Anda di atasnya.
Surat pengunduran diri.
Anda memperlakukan surat pengunduran diri seperti surat salam.
Mengapa Anda membawa ini padaku begitu sering?
Aku tidak bisa mengajar anak buah saya dengan baik.
Dosa-dosa saya yang besar.
Kemudian yang Anda katakan...
... Anda tidak tahu bahwa...
... bahwa ini adalah kasus pembunuhan?
Itu juga ketidakmampuan saya.
Apakah Anda menulis dengan baik?
Dia mengatakan dia tidak kompeten.
Karena ia tidak kompeten...
... dia tidak harus mengundurkan diri. Dia harus dipecat sebagai gantinya, kan?
Tidak, Yang Mulia.
Mengapa tidak?
Dia membuat kesalahan dalam karyanya.
Bagaimana mungkin cukup baginya untuk dipecat?
Silahkan saja menolak suratnya pengunduran diri...
... dan menerima saya.
Jika saya mengajarkan anak saya untuk membantu atasannya baik...
... ini tidak akan terjadi.
Saya sangat khawatir bahwa jika ia terlibat...
... dalam kasus seperti ini...
... ia akan terluka...
... jadi aku dikecualikan dia dari itu...
... dan menghancurkan surat kaleng.
Discharge tidak boleh menjadi hukuman saya saja.
Jadi...
... kau menulis dengan baik?
Dia adalah...
... memohon saya untuk membunuhnya.
Hanya meninggalkan.
- Mulia! - Mulia!
Kenapa kau di sini untuk mengeluh bahwa Anda tidak bisa mengurus anak Anda sendiri?
- Mulia! - Mulia!
Cukup kembali dan melakukan pekerjaan Anda.
Bekerja lebih keras.
Dengan bekerja lebih keras, Anda akan dosa-dosamu.
Mengapa Anda berdua ragu-ragu?
Aku berkata pergi sekarang!
- Terima kasih atas anugerah-Mu, Yang Mulia. - Terima kasih atas anugerah-Mu, Yang Mulia.
Anda harus telah belajar sesuatu dari kasus ini.
Memiliki ambisi tidak jawaban untuk semua pertanyaan.
Tapi...
Jangan berbicara kembali dan hanya mendengarkan saya.
Jangan melakukan apa pun jika ada kemungkinan Anda mungkin diserang.
Jika Anda melakukannya...
... Aku tidak akan memaafkanmu.
Perlu diingat bahwa.
Dunia...
... tidak semudah yang Anda pikirkan.
[Document untuk menyimpulkan kasus]
Bahkan Hong Gye Hee dan Min Baek Sang membuktikan mereka tidak bersalah.
Ini sempurna.
Mereka melakukan pekerjaan yang baik, Saya tidak dapat menemukan kekurangan.
Hal ini bahkan lebih sempurna...
... dari sebuah novel.
Buka.
Mulia.
Dia adalah seorang pembunuh kejam.
Hanya membersihkan daerah tersebut.
Tutup pintunya.
Tapi Yang Mulia...
Tempat Anda duduk...
... adalah di mana saya sebelumnya.
Anda menderita karena ayah Anda.
Orang lain bisa mengatakan bahwa...
... tapi Anda tidak dalam posisi untuk melakukannya.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang ayahmu?
Aku tahu dia serta orang lain lakukan.
Lalu kenapa kau berbohong di interogasi?
Tentu saja...
... mata tidak pernah berbohong.
Hal ini tidak terlalu terlambat.
Aku akan memberi Anda kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Macam apa kebenaran itu?
Bahwa seorang ayah yang digunakan anaknya sendiri untuk melakukan pembunuhan politik...
... tapi anaknya sekarang tidak lagi berguna...
... jadi dia sedang mencoba untuk menyingkirkan dia?
Bahwa dia hanya berpura-pura untuk mengorbankan dirinya?
Semacam itu kebenaran?
Anda masih melakukannya...
... mengetahui kebenaran?
Dia masih ayahku.
Ayah?
Karena ayah Anda tidak punya alasan untuk melindungi...
... banyak orang tak berdosa tewas.
Ada ayah semua seseorang atau saudara juga...
... tapi ayahmu tidak pernah dihukum...
... bahkan setelah meninggalkan anaknya sendiri.
Dia mencoba untuk bertahan hidup sendirian.
Ini tidak benar.
Menteri Kim Taek tidak layak perlindungan Anda!
Silakan.
Bagi orang yang tidak bersalah yang meninggal...
... dan bagi orang-orang yang tidak bersalah yang mungkin di masa depan...
... Silahkan...
... mengatakan yang sebenarnya.
Dengar, pangeran.
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba...
... tidak ada sejujurnya...
... jadi tersesat sekarang.
Anda akan memilih untuk mati...
... ayahmu...
... sampai sangat akhir?
Aku mati...
... karena dosa-dosa saya sendiri.
Saya hanya mengambil kenangan...
... dari ayahku.
Saya seorang pembunuh berantai.
Orang membenci saya...
... tapi bahkan untuk orang seperti saya...
... dia menelepon saya anaknya di depan semua orang.
Jika saya tidak punya kenangan tentang dia...
... Aku akan kesepian...
... Dalam perjalanan ke neraka.
Ayah dan anak
Seorang ibu dan anak-anaknya
Saudara-saudara
. Teman
Hidup...
... hangat karena mereka...
... tapi kadang-kadang...
... ada kontradiksi
bagus melempar.
Saya suka tawa Anda.
Hal ini kaya dan penuh.
Datang ke sini.
Apakah dari tadi malam?
Bukankah dari tadi malam?
Ini terjadi sepanjang waktu pada anak-anak.
Hal ini tidak sangat serius.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda, putri.
Bahkan jika...
... sesuatu terjadi pada saya seperti tadi malam...
No
Bahkan jika sesuatu...
... lebih buruk dari itu terjadi padaku...
... Saya tidak ingin anak saya untuk terlibat.
- Tapi... - Dia akan menjadi pangeran.
Hanya untuk menjadi pangeran...
... akan ada banyak hal...
... bahwa ia harus melalui.
Jangan menempatkan dia melalui lebih dari itu.
Aku...
Aku ingin...
... anakku...
... untuk belajar...
... hal-hal kemudian jika mungkin .
Saya berharap dia tidak belajar sampai jauh kemudian...
... Bahwa hal-hal seperti tadi malam...
... dan mereka kesulitan...
... yang nasibnya.
Saya berharap itu membawanya waktu lama untuk mengetahui bahwa.
Saya mengerti.
Saya akan memikirkannya.
San.
Lemparkan ke saya.
Apakah Anda bahagia?
Apakah Anda merasa lega?
Hanya untuk menyelamatkan pendekar berguna...
... Anda menyerah dokumen...
... untuk faksi Belajar Lama?
Apakah Anda bahagia?
Apa yang saya ingin menyelamatkan adalah Anda...
... tidak Na Chul Joo...
... Yang Mulia.
Apakah Anda mengatakan Anda peduli tentang warga sipil Anda?
Bagi mereka...
Kau bilang kau membutuhkan dokumen bagi warga sipil Anda...
... tapi tidak ada... No
Anda tidak peduli...
... tentang warga sipil Anda.
Jangan berbicara terlalu bebas.
Jika Anda peduli tentang warga sipil Anda...
... bagaimana Anda bisa memberitahu saya tanpa ragu-ragu...
... untuk membunuh orang yang tidak bersalah?
Apa yang Anda inginkan tidak keselamatan warga sipil Anda.
Apa yang Anda inginkan adalah untuk mempertahankan posisi Anda sebagai raja...
... dan memerintah dunia dengan kekuatan itu saja.
- Diam! - Seorang raja seperti itu...
... perlu diperiksa dengan keseimbangan kekuasaan.
Jadi...
Untuk melakukan itu...
... Yang Anda berikan Maengui ke Kim Taek?
Menjadi diperiksa oleh musuh...
... lebih baik daripada diperiksa oleh saya.
Anda harus ingat bahwa, Yang Mulia.
Jika Anda tidak pernah diperiksa oleh musuh Anda...
... Anda akan akhirnya menjadi tiran.
Resmi Pemerintah Kanan.
Ya, Yang Mulia.
Jika...
Dengar, kriminal Kim Moo.
Kau membunuh Kang Pil Je...
-... dan orang-orang yang tidak bersalah lainnya. - Jika...
- Anda akan dipenggal. - ... Kim Taek...
... adalah dalang balik semua ini...
... menurut Anda...
... ia bahkan dihitung perasaan sebenarnya anaknya
Kau bilang terobosan frontal .. .
... tapi saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukan hal ini, menteri.
Rencana ini masih terlalu ceroboh.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya...
... Anda mungkin satu di depan...
... dari pintu ke neraka.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Bagi lahir rendah lemah perasaan mereka.
perasaan Benar...
Saya berharap bahwa perasaan yang sebenarnya...
... tidak berada di bawah perhitungan-Nya
Siapa ayah...
... Siapakah anak itu?
Pikiran Anda mungkin bingung...
... tapi meskipun Anda marah...
... don 't menunjukkan seperti itu
yang sama seperti biasa...
... Anda telah bersembunyi perasaan Anda...
... sampai sekarang
Bukankah kau...
... kesepian
? = = Setidaknya Anda tahu bagaimana perasaanku
Apakah Anda memiliki memori dengan ayahmu
Jika Anda...
... don 't memiliki mereka...
... apa...
... memori yang ingin Anda miliki?
[Penyimpanan untuk dokumen pemerintah tokoh dan manfaat pejabat ']
Hwe Woon...
... adalah Menteri Kim Taek
. = = Mereka semua dari Old Belajar Fraksi...
... tapi Chook Pa...
Tidak ada cara untuk saya untuk mencari tahu siapa itu
itu, dan siapa itu mereka...
... ingin mahkota sebagai raja baru?
Siapa...
... Chook Pa