Sub By Soompi TV Terjemahan By Piere77
[Sebelumnya]
Pergi ke Barat, membunuh Bayangan dan menemukan pipanya.
Apa kau tidak mengambil dokumen yang menarik tadi malam?
Tidak ada yang akan datang...
... atau melakukan pencarian dan penyitaan.
Shin Heung Bok harus meninggalkan pesan dalam buku itu.
Apakah Anda menemukan itu?
Berikan padaku.
Saya tidak akan memberikannya kepada Anda, Mulia.
Hilangkan Kang Pil Je...
... dan membawa saya * Maengui.
[Maengui: Dokumen Rahasia]
Apa dosa Anda?
Dengan tanganku sendiri...
... Aku melemparkan tubuh Shin Heung Bok ke Royal Yah.
[Episode 9]
Apa hasil pemeriksaan Anda?
Mulia...
... Saya di sini untuk menangkap kriminal.
Bawa dia.
No
Dia bukan satu...
... ditangkap.
Ini adalah Anda, Yang Mulia.
Mulia.
Aku menangkapmu...
... sebagai tersangka dalam pembunuhan Kang Pil Je.
Tersangka?
Anda berbicara omong kosong!
Sesuatu yang tidak benar.
Pangeran tersebut tidak pidana.
Raja ingin...
... Untuk menemukan kebenaran melalui * Gook Chung.
[Gook Chung: interogasi Tersangka]
Apa yang Anda maksud dengan Gook Chung?
Apakah Anda mengatakan bahwa raja ingin untuk menginterogasi sang pangeran?
Tentu saja, menteri.
Apa yang Anda semua lakukan?
Penangkapan pangeran.
No
Tidak perlu untuk * Oh Ra.
[Oh Ra: Red tali sebelumnya digunakan bagi para penjahat mengikat]
Yang Mulia!
Apakah Anda mengatakan pembunuhan?
Bagaimana mungkin sang pangeran menjadi seorang pembunuh?
Saya tidak tahu rincian kasus ini, Mulia.
Apa pertarungan menarik yang Anda bicarakan?
Apa yang Anda lakukan untuk sang pangeran?
Ini tidak akan menyenangkan jika saya sudah memberitahu Anda.
Hey.
Taman Bulan Soo.
Saya Kim Taek.
Meskipun Anda mencoba sekuat mungkin...
... Anda tidak cocok untuk saya.
Gook Chung?
Pangeran sedang diinterogasi pembunuhan?
Apa yang terjadi?
Saya mencoba untuk mencari tahu.
Jika Anda memiliki waktu untuk mencari tahu...
... kemudian pergi melihat raja sekarang.
Anda harus pergi menghentikan raja.
Jangan Anda tahu bahwa...
... jika sang pangeran berjalan melalui Gook Chung...
... itu akan menurunkan statusnya?
Anyway...
... Anda harus kembali sekarang, Yang Mulia.
Tidak ada yang akan berubah bahkan jika Anda berada di sini.
Siapa Kang Pil Je?
Seorang pejabat pemerintah di Donggoong Jeon.
[Donggoong Jeon: Istana mana Putra Mahkota tetap]
Tadi malam...
... yang Anda di rumah Kang Pil Je ini?
Ya, Yang Mulia.
Apa alasannya?
Ada sesuatu Aku harus mencari tahu.
Apa itu yang Anda cari?
Aku bertanya apa yang Anda cari.
Itu...
Jawab aku!
Apakah yang Anda ingin mengetahui dari Kang Pil Je?
Aku ingin menemukan dalang.
Apa maksudmu?
Orang yang memerintahkan...
... kematian Shin Heung Bok, Heo Jung Woon dan Chun Seung Sae.
Jadi...
... kau bisa tahu?
Siapa dalang?
Ini adalah Anda, menteri.
Itu Anda yang memerintahkan Kang Pil Je...
... untuk membunuh Shin Heung Bok, Heo Jung Woon dan Chun Seung Sae.
Mulia.
Kemudian Anda membunuh Kang Pil Je terlalu...
... karena Anda tidak lagi memiliki penggunaan baginya. Anda memotong dia keluar.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa dia membunuh mereka semua?
Jika bukan dia, itu Anda?
Beraninya kau...
Saya meminta Anda jika Anda dalang, ayah.
Apa alasan Anda?
Apa alasan Anda untuk mencurigai ayahmu sendiri?
Apakah ini bukan alasannya?
Anda ingin menyembunyikan kebenaran menjijikkan...
... ditulis dalam dokumen ini.
Apa ini?
Mengapa kau tidak bisa menjawab saya sekarang?
Apa yang ingin mengetahui dari Kang Pil Je?
Kenapa kau tidak menjawab saya?
Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa.
Anda tidak dapat memberitahu saya?
Apa alasannya?
Apa alasan bahwa Anda tidak dapat memberitahu saya?
Apakah Kang Pil Je mengatakan dia tidak bisa bilang apa-apa...
... seperti yang Anda lakukan sekarang?
Apakah itu sebabnya...
... Anda menggunakan Goshin seperti pada dirinya?
[Goshin: Penyiksaan]
Bukan itu yang terjadi.
Apakah dia masih belum menjawab Anda...
... bahkan setelah penyiksaan?
Apakah itu sebabnya...
... kau membunuh Kang Pil Je?
Tidak, itu tidak benar.
Kenapa kau berbohong ketika Saya memiliki semua bukti?
Bukti Apa maksudmu?
Han Yoon!
Ya, Yang Mulia.
Tunjukkan padanya.
Segera.
Apakah Anda tahu siapa pisau ini milik?
Siapa yang pemiliknya?
Pisau Artinya...
... tambang.
Aku akan meminta Anda lagi.
Apa alasan Anda untuk pergi ke rumah Kang Pil Je ini?
Apakah itu...
... untuk membunuhnya?
No
Aku tidak membunuhnya.
Berapa lama Anda akan mencoba untuk menutupi langit...
... dengan telapak tangan Anda?
- Bapa. - Hey!
Menempatkan dia di penjara sekarang!
Jangan pernah...
... membiarkan dia keluar...
... sampai dia...
... mengaku kebenaran.
Hei, Kang Pil Je
Mulia.
Anda harus beristirahat.
Ya.
Seharusnya.
Aku akan membawa dokter.
Tidak, tidak.
Aku punya...
... pergi ke suatu tempat.
Mulia.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Meskipun dia bersalah...
... bagaimana mungkin kita mengurungnya di penjara?
Aku akan pergi Joochung.
[Joochung: Untuk meminta raja kebaikan]
No
Aku akan pergi ke Biro Royal Investigasi.
Semua orang harus sama...
... di hadapan hukum.
Baik raja...
... sendiri atau Anda harus menjadi pengecualian.
Saya hanya sedih bahwa...
... seorang pangeran yang bijaksana seperti Anda...
... akan dianggap tersangka.
Kemudian...
... dapat Anda membuktikan saya tidak bersalah?
Saya mengandalkan Anda.
Pisau?
Bagaimana pisau pangeran digunakan dalam pembunuhan itu?
Seseorang pasti telah mencurinya untuk mengatur pangeran.
Saya pikir...
... ada mata-mata di antara kita.
Tidak ada orang yang bisa melakukan itu di Donggoong Jeon.
Pikirkan tentang hal itu lagi.
Apakah ada orang yang mencurigakan baru-baru ini?
Tidak, tidak akan ada...
Tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan
saya diberitahu bahwa pangeran mengalami waktu yang sulit jatuh tertidur...
... dan ia meminta lampu akan terus
Anda dapat terus
Dimanakah Deuk Geum?
Kami tidak tahu.
Dia bilang dia akan mengambil istirahat di rumah karena dia tidak baik.
[Penjara di Biro Investigasi Kerajaan ]
Mulia.
Bantu aku...
Membukanya.
Tolong beri saya jubah kerajaan Anda.
Sebagai seorang penjahat...
... Anda tidak berhak untuk mereka, Mulia.
Anda akan keluar dari sini.
Aku akan memastikan itu.
Kirim surat...
... ke Joonggoong Jeon.
[Joonggoong Jeon: Istana mana Ratu tetap]
Ya, Yang Mulia.
pengikut setia membuat raja buta...
... ke seluruh negeri dalam kesusahan
Sekarang hanya ada satu. cara untuk menyelamatkan negara
Seorang pengikut bijaksana harus berdiri...
... dan membuat orang bijak raja...
... jadi kita bisa membuat resolusi tegas
Mari kita menandatangani Maengui
Jika kita bisa membuat kita negara yang lebih kuat dengan penobatan raja baru...
... membunuh raja ini tidak akan menjadi dosa
Ini semua untuk negara kita, sehingga tidak akan menjadi dosa .
Untuk kebaikan yang lebih besar...
... kita melakukan hal yang benar
Kami akan diakui...
... dengan sejarah
Jadi...
Menteri Kim Taek
Satu-satunya tanda tangan saya mengakui...
... adalah Menteri Kim Taek ini
Lalu yang...
... semua orang-orang ini
Apakah mereka....
... semua dari Fraksi Old Belajar
Siapa raja yang mereka mencoba...
... untuk mahkota ?
Apakah itu ayahku
Apakah dia...
... tahu kebenaran di balik cerita ini ?
[Lokasi tablet leluhur Kyung Jong]
Brother.
Sekarang saya berpikir tentang hal ini...
... Aku belum pernah...
... disebut Anda saudara sebelumnya.
Kau raja besar...
... bahwa tidak ada yang berani untuk melihat.
Itu adalah raja Anda.
Anda masih menatapku...
... seperti itu.
Tiga puluh tahun...
Anda hanya raja selama empat tahun...
... tapi aku telah tinggal...
... di ini jubah kerajaan selama tiga puluh.
Saya telah meninggalkan segala macam makanan lezat.
Aku tidak pernah tidur lebih dari dua jam.
Aku menyelamatkan waktu saya akan menghabiskan tidur dan makan...
... dan menghabiskan waktu itu...
... terhadap warga sipil saya...
... dan saya negara.
Aku mengambil...
... kain kerajaan ini dan menjadi raja...
... untuk melakukan semua itu.
Selain itu...
... saya belum tahu keserakahan.
Jadi mengapa...
... kau...
... menatapku seperti itu?
Apa yang saya lakukan salah?
Apa yang terlihat...
... Anda memberi saya?
Mengapa?
Apa masalah Anda?
Memberitahukan saya di sini.
Saya perlu melihat raja.
Dia tidak ada di sini.
Apa maksudmu dia tidak ada di sini?
Apa yang kau bicarakan?
Setelah interogasi...
... ia pergi ke tablet leluhur.
Saya lihat.
Kemudian memberitahu saya ketika ia kembali.
Ya, Yang Mulia.
Menteri.
Saya telah menerima kabar raja telah kembali.
Benarkah?
Mulia.
Menteri Kanan Taman Bulan Soo sini untuk melihat Anda.
Mulia mengatakan untuk kembali.
Mulia.
Seseorang telah datang dengan pesan dari sang putri.
Mulia mengatakan untuk mengirim mereka kembali.
Ratu telah mengirimkan pesan.
Mengapa kau bicara begitu banyak ketika aku berkata untuk mengirim mereka kembali?
Apa katamu?
Tepat setelah ia kembali...
... ia pergi untuk melihat Sookui Moon?
Saya mendengar bahwa Yang Mulia adalah kembali pesan dari mana-mana.
Pada saat seperti itu...
Ini tidak mungkin.
Dia tidak dapat hamil...
... pada saat seperti ini.
Kau tampak stres, Yang Mulia.
Apakah benar...
... Bahwa pangeran membunuh seseorang?
Jika benar, apa yang akan terjadi?
Dia tidak akan...
... tinggal putra mahkota.
Kemudian anda berencana...
... meninggalkan posisi kosong?
Aku tidak bisa...
... melakukan itu.
Mengapa...
Kenapa kau tidak mengungkapkan kebenaran tentang Taman Bulan Soo?
Saya tidak bisa memastikan dia penjahat.
Apa maksudmu?
Seorang saksi mengatakan ia menyewa Na Chul Joo ..
... dan kami menemukan buku di kantornya yang pergi...
... hilang dari TKP.
Ada apa, Yang Mulia?
Dia bahkan mengaku kepada Anda bahwa dia bersalah.
Melontar tubuh Shin Heung Bok ke Royal Yah...
Ya?
Itulah dosa dia mengaku.
Jika guru saya membunuh Shin Heung Bok dan melemparkannya di Royal Yah...
... mengapa Lama Fraksi Belajar membuat pembunuhan terlihat seperti bunuh diri?
Mereka tidak akan melakukan itu untuknya.
Jika apa dia mengaku benar...
... dia ingin hal yang sama yang kita lakukan.
Dia tidak ingin Shin Heung Bok pembunuhan harus ditutup.
"Bunuh Kang Pil Je dan membawa saya pipa asap nya?"
Jadi...
... Apakah Anda mengatakan bahwa tidak permintaan untuk pembunuhan?
Cari tahu apa Na Chul Joo lakukan.
Kemudian kita akan tahu apakah itu pembunuhan atau tidak.
Ya, Yang Mulia.
Resmi Pemerintah.
Ya, Yang Mulia.
Mari kita tetap antara kau dan aku...
... apa guru saya mengaku kepada kami.
Ya, Yang Mulia.
Buka.
Mengapa pangeran hanya menerima penjara...
... ketika ia memiliki semacam kartu yang baik di tangannya?
Apa maksudmu?
Bukankah yang terbesar...
[Saececk: Praktek ilegal penerbitan dan pinjaman buku]
... Gadis dari tempat * Saececk?
Apa yang akan terjadi...
... jika ia hanya membentuk rencana di penjara?
Kita mungkin hanya kehilangan laga ini.
Gadis itu adalah masalah nyata.
Ia berada di penjara?
Ya, aku melihatnya masuk sekarang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ada sesuatu yang salah.
Pertama, saya perlu melihat bos.
Saya akan bukan Anda.
Saya tahu bahwa bahkan jika saya berhenti Anda...
... Anda tidak akan mendengarkan saya, tapi...
... pangeran...
... yang mencoba begitu keras untuk menemukan kebenaran...
... telah berakhir seperti ini.
Aku tidak bisa lebih khawatir.
Saya perlu melihat bos sendiri.
Sudah kubilang aku akan mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Baiklah.
Anda bisa pergi kemudian.
Anda lebih baik tinggal di sini.
Pergi ke rumah Kanan Pemerintah Resmi Choi Ji Bong...
... dan menangkap gadis itu.
Ya, Sir.
Apa isinya?
Dia mengatakan gadis dari Saececk tempat adalah di rumah Choi Ji Bong...
... jadi kami harus pergi membunuhnya sekarang.
Lakukan sendiri.
Tikam leher Anda...
... dengan pisau sekarang.
Mulia.
Mengapa Anda ragu-ragu?
Ini tidak cukup bagi seseorang...
... yang tidak bisa melindungi sang pangeran.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Yang Mulia!
Anda masih ingin hidup?
Kemudian...
... bukan tidak mungkin.
Katakan padaku bagaimana Shin Heung Bok meninggal...
... dan apa yang terjadi di dalam istana pangeran.
Beri aku semua detail yang Anda tahu.
Bunuh diri atau memberitahu saya segalanya!
Sisi Anda akan memilih yang mana?
Putuskan!
Semuanya dimulai...
... ketika seorang gadis bernama Ji Dam...
... berkomitmen Bum Gual.
[Bum Gual: Datang dalam istana tanpa izin]
Gadis yang melakukan Bum Gual.
Gadis Anda menebak...
... harus nya.
Seo Ji Dam.
Apa itu?
Apa yang membawamu ke sini, Pak?
Saya datang ke sini untuk melihat Na Chul Joo.
Na Chul Joo.
Dia adalah...
Dia menghilang tadi malam.
Dia menghilang?
Yah.
Sesuatu yang buruk pasti terjadi padanya.
Ini tidak akan terjadi jika ia tidak terluka.
Terluka oleh siapa?
Jika kita tahu, kita tidak akan berada di sini seperti ini.
Kita harus pergi ke sana sudah dan membunuh mereka semua.
Tenang.
Aku harus kembali dan berbicara dengan putri Anda terlebih dahulu.
Aku harus mencari tahu apakah...
... dia tahu apa-apa tentang tindakan Na Chul Joo tadi malam.
Ji Dam.
Dimana Ji Dam?
Apa yang terjadi di sini?
Orang bertopeng datang dan membawanya.
Mr. Resmi Pemerintah!
Ji Dam.
Apa yang terjadi dengan anak saya?
Siapa yang akan membawanya?
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi, sehingga Anda harus menunggu.
Sir.
Anda harus menyimpan putri saya.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Mulia...
Jangan membuat wajah itu.
Ini adalah sesuatu yang saya harus melalui seratus kali.
Kenapa harus kasih, Yang Mulia?
Jangan membuat wajah, guru.
Aku tahu dosaku besar...
... dan berat.
Aku tahu kau mulai ini untuk kebenaran.
Ikuti kebenaran itu.
Kita perlu menemukan kebenaran bagi orang yang tidak bersalah kami.
Untuk kebenaran...
... Aku bisa tinggal di sini. Hal ini tidak sulit.
Jangan khawatir terlalu banyak.
Untuk dosaku...
Untuk dosa berat ini...
... Aku akan dihukum setelah saya menemukan kebenaran...
... Dan setelah saya membuat Anda keluar dari penjara ini.
Tolong percaya padaku dan menunggu di sini, Mulia.
[Kantor Biro Capital Resmi Jo Jae Ho]
Ambilkan hasil penyelidikan.
Saya harus melihat mereka sendiri.
Aku mengirim mereka ke Biro Investigasi Kerajaan .
Namun...
... Aku meninggalkan beberapa bukti yang mungkin bekerja melawan Anda.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang kau yakin pangeran...
... bukan kriminal.
Apa alasan Anda?
Ini hanya bisa menjadi baik itu...
... Anda terlalu setia kepada putra mahkota...
... atau...
Dia harus tahu kriminal.
Penjahat yang Anda tahu adalah...
... pemilik sepotong kain?
Tadi malam...
... kenapa kau tidak membunuhku?
Karena kami berteman.
Anda masih...
... tidak memiliki teman-teman lain?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Bagaimana ini maka?
Apa ini?
Ini adalah Bi Mang Rok...
... artis Jung Soo Gyum yang meninggal lima tahun yang lalu.
[Bi Mang Rok: Buku Harian]
Kang Pil Je menemukan kebenaran melalui buku harian ini...
... dan menyarankan kesepakatan untuk kami.
Kami akan menerimanya.
Tapi kita tidak bisa mendapatkan Maengui.
Itu karena...
... seseorang membunuhnya...
... dan mencuri dokumen.
Saya pikir orang yang mengambil itu...
... adalah Anda.
- Apa yang kau bicarakan? - Jika itu tidak benar...
... bagaimana kau begitu yakin...
... bahwa pangeran tidak bersalah?
Aku tidak akan meminta apa-apa tentang Anda atau orang yang Anda menyewa...
... jadi...
... memberi kita...
... dokumen.
Dia bukan penjahat baik.
Pembunuh adalah orang lain.
Kami tidak tertarik...
... menangkap penjahat yang sebenarnya.
Pangeran berada di penjara!
Dia hanya menderita sebelum ayahnya.
Jika ayah tidak memiliki legitimasi...
... anak adalah...
... sama.
Mereka tidak bisa menjadi keluarga kerajaan.
Apa yang Anda inginkan, menteri?
Dokumen itu...
Apakah Anda memilikinya?
Jika saya mengatakan saya memilikinya...
... Anda akan membawa...
... raja dan pangeran turun dengan itu?
Lalu apa?
Apakah Anda akan memilih seseorang baru untuk menjadi raja?
Apa yang kau bicarakan?
Jika itu tidak terjadi...
... mengapa Anda tarik pangeran ke dalam semua ini?
Aku bilang aku tak berniat melakukan hal itu!
Kemudian...
... Anda harus berhati- mengurus orang-orang Anda terlebih dahulu.
Mereka hanya percaya pada gairah mereka.
Mereka melakukan apapun yang mereka inginkan...
... dan kami sangat baik dapat mengulang sengsara melewati jalan ini.
Jika alasannya...
... Anda ingin memiliki dokumen...
... tidak telah dunia diperintah oleh Fraksi Belajar Muda...
. ..tapi untuk memiliki sebuah negara yang kuat...
... maka Anda harus memikirkan cara untuk menyelamatkan...
... pangeran bersalah pertama!
Anak Anda...
Aku akan membiarkan Anda memilikinya di San Sill Chung.
[San Sill Chung: Tempat khusus untuk ratu dan putri untuk melahirkan]
Apakah Anda mengatakan San Sill Chung?
Court Lady Min.
Jaga hari ini.
Ya, Yang Mulia.
Apakah Anda mengatakan San Sill Chung?
Bagaimana mungkin Sookui Bulan memberikan lahir di San Sill Chung?
Itu tidak mungkin terjadi, Yang Mulia.
Satu-satunya orang yang dapat memberikan lahir di San Sill Chung...
... kau dan ratu, Yang Mulia.
Aku takut...
... apa yang telah mengkhawatirkan akan datang benar.
Apakah raja benar-benar ingin...
... pangeran kehilangan posisinya?
Apa yang Anda maksud dengan San Sill Chung?
Anda benar-benar tidak tahu maksud saya?
Seberapa jauh...
... yang Anda mencoba untuk pergi, Yang Mulia?
Anda sudah menempatkan pangeran di penjara.
Ini adalah Anda yang menaruh pangeran di penjara.
Anda menempatkan dia melalui interogasi...
... mempertaruhkan posisinya...
... dan memenjarakannya.
Anda adalah orang yang bisa mendapatkan dia keluar dari penjara juga.
Taman Bulan Soo!
Ini adalah semua yang Anda.
Jika Anda membuang-buang waktu Anda di sini seperti ini...
... masa depan yang Anda ingin membuat...
... mungkin akan lenyap.
Apakah kamu menyukai...
... Kekuatan yang datang dengan menjadi raja yang banyak?
Anda tidak bisa melakukan ini...
Bagaimana bisa Anda gunakan anakmu sendiri...
... untuk menghindari situasi Anda dan memenangkan pertarungan politik?
Itu juga...
... salahmu.
Mengapa Anda mendorong saya ke bagian paling akhir?
Mengapa Anda membuat saya seorang ayah yang buruk?
Dapatkah Anda...
... memberi saya...
... yang Maengui kembali sekarang?
Menyerah sudah.
Hanya membawa saya dokumen...
... dan mari kita membawa pangeran kembali juga.
Anda tidak bisa melepaskan dia...
... kecuali jika Anda menangkap kriminal nyata...
... Karena Anda telah menempatkan dia melalui interogasi.
Nyata kriminal...
Kita bisa membuat satu.
Apa maksudmu?
Apakah Anda mengatakan Na Chul Joo sebelumnya?
Maksudku pendekar pedang Anda menyewa.
Kita bisa membuat dia penjahat...
... dan mengakhiri semua ini.
Meskipun ia hanya seorang pemain pedang...
... kita tidak bisa membuat orang yang tidak bersalah penjahat.
Kami tidak pernah tahu kapan dia akan mati...
... di pedang melawan pula.
Seorang pria seperti itu sekarat untuk pangeran...
Sangat terhormat baginya.
Pedang The...
Mereka yang hidup sebagai pedang...
... Juga warga sipil Anda.
Kapan aku bilang mereka tidak?
Untuk tujuan yang lebih besar...
... kadang-kadang kita harus mengorbankan seseorang.
Jika Anda tidak dapat melakukan itu...
... Anda tidak dapat melihat gambaran yang lebih besar.
Kita tidak bisa datang...
... kesepakatan.
Apakah Anda mengatakan Anda masih tidak akan mengembalikannya?
Ya, Yang Mulia.
Kemudian...
... Anda akan kehilangan siswa Anda...
... dan...
... Aku akan kehilangan anakku.
Apakah Anda datang dari melihat raja?
Bahwa dokumen yang menarik...
Anda belum memberikan kepadanya lagi, kan?
Jika Anda memberikannya kepada raja...
... ini tidak akan berakhir dengan sang pangeran.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Di mana Anda pikir saya mendengar...
... bahwa Anda memegang Maengui?
Tidak mungkin...
Jika Anda tidak ingin kehilangan Na Chul Joo juga...
... kemudian memilih dengan bijak.
Apa yang Anda katakan?
Diculik?
Apakah Anda mengatakan bahwa Ji Dam diculik?
Jika Anda memiliki petunjuk mengenai siapa yang melakukannya...
... tolong katakan padaku, menteri.
Saya harus menyimpan Ji Dam sesegera mungkin.
Jika dia terluka, yang pangeran akan patah hati.
Kau tahu lebih baik daripada saya.
Menteri!
Anda sudah membuat keputusan?
Na Chul Joo dan Seo Ji Dam!
Beri mereka kembali!
Aku tidak bisa melakukan itu secara gratis.
Aku akan memberikan satu hari.
Jika Anda tidak membawa keduanya kembali besok...
... dunia akan mengetahui tentang dokumen.
Anda datang pada saya sangat sudah.
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Jika Anda tidak mematuhi besok...
... Anda dan sisanya dari Fraksi Old Belajar...
... akan mati dalam interogasi.
Apa rencananya?
Saya mencoba untuk datang dengan satu.
Mulia.
Resmi Pemerintah Kanan.
Aku harus keluar dari sini.
Saya perlu membuat jalan keluar.
Cari tahu tentang semua orang di atas kertas itu.
Gap Jin Nyun?
Apa...
... apakah ini?
Ini adalah salinan dari buku Shin Heung Bok.
Saya pikir ini semua alias.
Apakah Anda memiliki apa-apa lagi, Mulia?
Jangan tanya saya apa-apa...
... hanya mencari tahu siapa mereka.
Pidana...
... harus menjadi salah satu dari mereka.
Hwe Woon...
Bukankah itu nama pena Menteri Kim Taek ini?
Dana adalah...
... Min Jin Won.
Min Jin Won?
Dia adalah Min Baek Sang ayah.
Kemudian...
... Gyul Il...
... saya pikir...
... harus Kiri Pemerintah Resmi Kim Sang Ro.
Menteri Kim Taek, Min Baek Sang...
... dan Kim Sang Ro.
Itu adalah daftar yang sama dari orang-orang...
... yang bereaksi cepat ketika Anda mengatakan kepada mereka...
... untuk membawa kembali Min Woo Seob.
Ini adalah daftar yang sama dari orang...
... yang mencoba untuk menutupi pembunuhan Shin Heung Bok.
Mereka adalah dalang di balik pembunuhan ini .
Lakukan apa saja untuk mencari ketiga rumah mereka.
Ji Dam...
... Harus ada di suatu tempat.
Ya, Yang Mulia.
Bawa semua pejabat pemerintah kita ke Donggoong Jeon sekarang.
Tapi bagaimana...
Ji Dam diculik.
Kita perlu berhenti ini sebelum ia menjadi korban berikutnya.
Mengapa Anda ragu-ragu?
Bawa mereka di sini sekarang.
Itu...
Taman...
Taman Bulan Soo mengatakan apa?
Taman Bulan Soo biasanya mengambil mengurus hal-hal dengan hati-hati.
Dia tidak akan membuat langkah seperti itu.
Dia tampak di luar kendali.
Tapi kami bahkan tidak memiliki gadis itu.
Bagaimana kita bisa memberinya gadis jika kita tidak memiliki dia?
Siapa itu...
Siapa yang menculiknya?
Ini bukan waktu pertemuan pertama kami.
Kau dan aku...
... selalu memenuhi secara dramatis.
Saya akan meminta maaf kepada Anda jika saya membuat Anda...
... tidak nyaman untuk kedua.
No
saya perlu permintaan maaf, Mulia.
Aku membuat Anda tidak nyaman terakhir kali...
... jadi saya akan mengatakan bahwa kita bahkan sekarang.
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Saya tahu siapa Anda.
Dan Anda akan berbicara dengan saya seperti ini?
Anda tidak dapat menculik orang yang tidak bersalah seperti ini.
Ini adalah melawan hukum, Yang Mulia.
Itu mendesak, jadi saya tidak peduli menjadi gelisah begitu.
Apakah ini tentang pangeran?
Aku butuh pengakuan Anda.
Apakah Anda menyaksikan...
... pembunuhan?
Aku bahkan menulis surat dan mengirimkannya...
... wakil kepala Biro Kiri-polisi, Min Woo Seob...
... tapi itu diabaikan.
Apakah Anda mengakui...
... seluruh kebenaran dalam interogasi?
Tentu saja, Yang Mulia.
Mulai sekarang...
... Aku akan mengurus keselamatan Anda.
Apa maksudmu?
Apakah Anda mengatakan putri diculik Ji Dam?
Berapa banyak yang kau katakan sang putri?
Aku menceritakan semuanya...
... yang saya tahu.
Bagaimana bisa?
Anda tidak harus memarahinya.
Kau tahu...
... Ji Dam adalah satu-satunya kunci yang kita miliki...
... untuk menyelamatkan sang pangeran.
Membawanya ke mana dia akan tinggal.
Anda harus menangkap mantan wakil kepala Biro Kiri-polisi, Min Woo Seob.
Aku butuh dia ditangkap dan dimasukkan melalui interogasi.
Apakah perlu Anda lakukan itu?
Min Woo Seob adalah Min Baek Sang putra...
... yang penting ke Fraksi Old Learning.
Jika saya melawan partai...
... posisi saya mungkin menjadi Beak Chuk Gan Doo.
[Beak Chuk Gan Doo: Sebuah posisi bahaya]
Kami belum tahu bahwa...
... posisi Anda akan Beak Chuk Gan Doo.
Anda mungkin memperkuatnya sama.
Bagaimana hasilnya?
Apakah Anda mencari tahu di mana Ji Dam adalah?
Saya baru saja menemukan...
... dia aman dengan sang putri.
Putri?
[Lee San: Putra pangeran]
Silahkan buka * Gook Chung lagi.
[Gook Chung: interogasi Tersangka]
Pangeran belum melakukan pembunuhan.
Bagaimana kalau dia tidak bersalah?
Silahkan buka Gook Chung lagi.
Pangeran belum melakukan pembunuhan.
Bagaimana kalau dia tidak bersalah?
Silahkan buka Gook Chung lagi.
Pangeran belum melakukan pembunuhan.
Silahkan buka Gook Chung lagi, Yang Mulia.
Kita perlu untuk menemukan kebenaran.
Silahkan buka Gook Chung lagi.
Mengapa sang putri melakukan hal ini?
Dia meminta lain Gook Chung untuk menemukan kebenaran.
Yang benar?
Kemudian...
Jangan Anda pikir dia memiliki gadis itu?
Berapa lama dia akan melakukan itu?
Saya tidak berpikir dia akan menyelesaikan dalam waktu dekat, Yang Mulia.
Putri memiliki dalam bagi saya.
Silahkan buka Gook Chung lagi.
- Dia selalu mengeluh. - Kita perlu untuk menemukan kebenaran.
Sekarang bahkan anak-in-hukum...
... dan cucu saya akan melawan saya.
Sang putri meminta raja untuk Gook Chung...
... untuk membiarkan Ji Dam mengaku?
Dengan anak kami tiga tahun?
Katakan padanya untuk berhenti sekarang.
Aku takut aku tidak bisa, Yang Mulia.
- Pejabat Pemerintah Tepat! - Anda harus keluar dari sini dulu...
... dan itu hanya akan mungkin...
... jika Ji Dam mengaku bahwa pembunuhan itu tersembunyi.
Dia mungkin menjadi korban berikutnya.
Jangan Anda tahu bahwa jika mereka tidak dapat menemukan kebenaran...
... setelah dia mengaku, mereka akan membuat dia membayar untuk itu?
Ji Dam bukanlah satu-satunya senjata yang kita miliki, Mulia.
Kita akan menangkap Min Woo Seob...
... untuk Gook Chung juga.
Penangkapan mantan wakil kepala Biro Kiri-polisi, Min Woo Seob.
Ini sangat mendesak, jadi naik sepanjang malam.
Ya, Sir.
[Uigeumbu: Polisi biro]
Apakah itu benar?
Ya, Sir.
Ini serius, menteri.
Mereka mencoba...
... Untuk menangkap Min Woo Seob.
Apa yang terjadi?
Menteri.
Anda harus memberitahu Pemerintah Resmi Hong untuk menghentikan ini.
No
Aku akan mengirim orang-orang saya dan...
Tidak, Anda tidak perlu.
Biarkan mereka melakukannya.
Menteri.
Jika kita hanya tinggal seperti ini...
... kita mungkin kehilangan kedua gadis dan Min Woo Seob.
Kita harus melakukan sesuatu.
Sekarang...
... Fraksi Old Belajar mungkin dalam bahaya.
Silahkan buka Gook Chung lagi.
Pangeran belum melakukan pembunuhan.
Berperilaku diri dengan baik.
Jangan lupa bahwa Anda adalah pangeran.
Beraninya kau?
Anda tidak bisa melihat bahwa Won Anak sedang menunggu penghakiman?
[Won Son: Putra tertua pangeran]
Tapi Yang Mulia...
Hanya tinggal kembali.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Dapatkah Anda tidak melihat bayi menangis?
Ini ada bayi.
Dia adalah Won Son.
Dia adalah...
... menunggu putusan...
... untuk menyelamatkan negara ini.
Dia masih bayi.
Pangeran mengalami hal yang sama...
... ketika dia baru berusia lima tahun.
Won Son lebih muda dari itu...
... tapi dia juga bisa belajar dengan cara ini.
Anda hanya tidak akan berhenti sampai akhir!
Tempat ini akan menjadi...
... makam saya dan Won Son.
[Preview]
Bagaimana saya harus merawat Na Chul Joo?
Haruskah kita mulai kesepakatan?
Jawab aku!
Mana Anda menyimpan dokumen itu?
Aku akan menangkap penjahat yang sebenarnya.
Ji Dam.
Aku akan datang untuk Anda setelah saya menangkap penjahat.
Anda harus pergi dari sini sekarang.
Mereka tahu tentang tempat ini.
Siapa yang memerintahkan Anda...
... untuk menyelidiki dan membunuh Kang Pil Je?
Orang yang memberi saya perintah itu...
Itu aku.