Sub By Soompi TV Terjemahan By Piere77
[ Episode 7 ]
Apa yang Anda cari , Yang Mulia ?
Heo Jung Woon tahu bahwa Shin Heung Bok suka menggunakan * Googyul .
[ Googyul : karakter Cina untuk tujuan tata bahasa ]
Itu sebabnya ia mengirim pesan sekarat ...
... bagi saya seperti Heung Bok akan.
Apakah Anda mengatakan Anda telah menemukan * Hwabootado ini artinya , Yang Mulia ?
[ Hwabootado : Mati pesan dari Heo Jung Woon ]
Apa kaitannya dengan Hwabootado ?
Apakah ...
Hwabootado tidak Cina .
Ini Googyul .
Dalam hal ...
Maka itu tidak membaca \" Hwabootado . \"
Hwa Ba .
Boo adalah Na .
Kemudian Ta dan Do.
Ban Tado ?
Ini Ban Chado .
Ban Chado ?
Ada sebuah dokumen yang mencatat ...
... negara atau upacara keluarga kerajaan .
Ini disebut Euigye .
Gambar-gambar di Euigye disebut Ban Chado .
Ia harus memberitahu kita untuk menemukan Ban Chado yang Heung Bok menarik .
Ini adalah Ban Chado yang Shin Heung Bok meninggalkan kami .
Pidana harus di dalamnya .
Siapa ...
... penjahat itu?
Pidana adalah ...
... di sini .
Orang ...
... yang selalu berdiri di sana adalah ...
Siapa dia ?
Siapa yang ingin kau mati ?
Ka ...
Kang Seo Won .
Kang Seo Won dari * Donggoong Jeon .
[ Donggoong Jeon : Istana Putra Mahkota ]
Kemudian ...
... pejabat pemerintah Kang Seo Won adalah penjahat ?
Dia pasti punya alasan sendiri ...
... untuk menonton Anda tanpa perintah dari * Byulgoong Jeon .
[ Byulgoong Jeon : Sang putri ' istana ]
Namun ...
... kita tidak memiliki bukti apapun sekarang .
Bisakah kita ...
... mengarang alasan untuk mengunci dia ...
... dan mencari rumahnya ?
Kami menemukan Buku gambar Heung Bok ...
... tapi kami masih belum menemukan Buku Saececk * nya .
[ Saececk : Praktek ilegal penerbitan dan pinjaman buku ]
Apakah Anda berbicara tentang \" A Murder di Moon Yeso \" ?
Ya .
Orang yang memiliki buku itu ...
... harus kriminal .
Saya melihat sekarang .
Mulia .
\" A Murder di Moon Yeso \" luar biasa untuk membaca ...
... terutama bagian di mana Woo Yuk Choon sedang mengasah sabit .
aku hampir merinding .
Heung Bok tidak biasanya baca Pogyogosul .
[ Pogyogosul : cerita Misteri ]
Mengapa ia tiba-tiba menikmati salah ?
Terutama ...
... bagian di mana Woo Yuk Choon sedang mengasah sabit ...
Apakah itu memiliki banyak ketegangan ?
Itu hanya sebuah pengantar ...
... sehingga tidak mungkin ada ketegangan apapun .
Namun dia mengatakan dia hampir saja merinding .
Kemudian ...
Itu harus pesan juga.
Ini harus berarti bahwa ia meninggalkan sesuatu ...
... di tempat Woo Yuk Choon muncul .
Aku harus menemukan ...
... bahwa buku Saececk .
Saya menghargai usaha Anda .
Kang Seo Won !
Pemerintah Resmi Gang Seo Won ...
... harus keluar dan menerima perintah dari sang pangeran .
Dia tidak di rumah sekarang .
Siapa kau ?
Cari rumah !
Ya , Pak !
Sir .
Apakah Kang Seo Won berkomitmen kejahatan serius ?
Mengapa ia diberhentikan dari pemerintah ...
... dan mengapa kita mencoba untuk menangkapnya ?
Jangan mencoba untuk tahu segalanya .
Anda mungkin akan terluka .
Apakah Anda mengatakan Kang Seo Won menghilang ?
Aku dengar dia meninggalkan rumahnya tadi malam dan tidak pernah kembali , Yang Mulia .
Bagaimana dengan buku Saececk ?
Apakah Anda menemukan \" A Murder di Moon Yeso \" ?
Aku telah mencari di mana-mana ...
... tapi tidak bisa menemukannya .
Dia pasti lari karena dia tahu ...
... sesuatu yang sedang terjadi .
Kami akan mempertanyakan orang yang paling dekat dengannya .
Cari catatan yang pejabat masuk dan meninggalkan istana .
Juga , mencari tahu mana pejabat lainnya dekat dengan dia .
Ya , Yang Mulia .
Apakah kita akan menempatkan dia di daftar orang yang dicari , Mulia ?
Kita bisa membuat alasan untuk itu .
Kami juga harus menawarkan hadiah ...
... jadi kita dapat menemukan seorang informan cepat .
Pangeran put Kang Seo Won pada daftar orang yang dicari ?
Terlebih lagi mencurigakan ...
... adalah hilangnya Kang Seo Won .
Apakah hanya sebuah kebetulan mereka sudah baik yang terjadi pada saat yang sama ?
Nomor
Saya pikir seseorang tersembunyi dia sengaja , Pak .
Apa maksudmu ?
Tadi malam ...
... kami diserang oleh seseorang ketika mencoba untuk menculik gadis itu .
Saya pikir mungkin mereka .
Diserang ?
Apakah ada sesuatu luar biasa tentang mereka ?
- Aku mendengar mereka menggunakan * Bongookgumbeop .\n- Bongookgumbeop ?
[ Bongookgumbeop : Tradisional Pedang Korea ]
Itu berarti ...
Kang Seo Won ...
Apakah Anda tersembunyi dia, Yang Mulia ?
Ya .
Aku punya .
Kang Seo Won bukan orang yang baik .
Setiap kali saya melihat dia ...
... inilah hanya pengecut .
Seorang pria seperti dia dengan * Maengui ...
[ Maengui : Dokumen Rahasia ]
... bermain-main dengan Kim Taek ?
Bagaimana itu mungkin?
Tunggu .
Jika tidak Kang Seo Won , lalu siapa itu?
Apakah pejabat pemerintah lain ?
Hanya menceritakan alasannya ...
... pangeran mencari Kang Seo Won , Mulia .
Anda selalu ingin melihat kartu saya tanpa menunjukkan aku milikmu .
Mengapa Anda bahwa serakah ?
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak memiliki niat untuk memberitahu saya ?
Bagaimana tidak ?
Kami berada dalam perahu yang sama .
Artis Shin Heung Bok ...
... menempatkan semacam petunjuk ...
... di Ban Chado .
Pangeran berpikir ...
... petunjuk yang akan menuntunnya ...
... ke kriminal .
Sekarang Kang Seo Won telah menghilang ...
... pangeran akan percaya dia di jalur yang benar .
Jika sang pangeran kehilangan jalan ...
... bukankah itu pertanda baik untuk Anda ?
Cepat dan menemukan Maengui ...
... dan menyelesaikan ini dengan cepat .
Apa yang Anda pikir Anda lakukan ?
Kenapa kau tidak membiarkan aku tahu ...
... apa yang terjadi semalam ?
Ji Dam mengatakan ...
... Anda akan terlalu khawatir .
Bagaimana bisa?
Jangan khawatir terlalu banyak.
Ji Dam aman .
Saya mengirimnya ke tempat yang aman .
Tempat yang aman ?
Itu agak curiga ...
... dia pergi tanpa mengeluh .
Di mana tempat yang aman ini?
Jangan khawatir tentang keselamatan saya , Mulia .
Aku akan mencari tahu ...
... bagaimana Timur dan Barat geng terlibat dalam kasus ini .
Mengapa kau di sana tadi malam?
Turunkan suara Anda .
Tidak banyak orang tahu Anda bersembunyi di sini .
Hanya menjawab pertanyaan saya .
Boss !
Hey !
Hah ?
\" Choon Hyang Jeon \" ?
Berikan kembali .
Lee Mong Ryoung hanya datang untuk melihat Choon Hyang dalam penjara .
Mengapa kamu menangis ?
Choon Hyang menangis karena Situasi Lee Mong Ryoung ini .
Ayo , ayo .
Saya tidak menandai di mana aku berada .
Jawaban saya sebelum saya mengambil jari saya pergi .
Mengapa kau di sana tadi malam?
Chun Seung Sae ...
... memiliki hubungan dengan geng Barat, bukan?
Ya , Anda benar .
Mereka mencoba untuk membingkai kami dengan salah satu pisau kami .
Kita harus membayar mereka kembali untuk apa yang mereka lakukan .
Apa yang Anda pikirkan?
Kau pikir aku membunuh Chun Seung Sae atau apa?
Aku tahu itu bukan jalan .
Bahkan ketika Anda lemah , Anda hanya melawan head-to -head .
Anda tidak akan melakukan itu ke Chun Seung Sae .
Aku senang kau tahu itu.
Chun Seung Sae ...
Itu berarti mereka telah kehilangan ekornya .
Apakah Anda menemukan sesuatu tentang geng West?
Siapa bos mereka ?
Shadow.
Bayangan ?
Bos mereka tidak dikenal kepada orang lain .
Mereka hanya menyebutnya \"Shadow . \"
Jika Anda mengetahui lebih lanjut, Anda harus ...
... katakan padaku segera, oke?
Oke .
Mengapa Anda setuju bahwa dengan mudah ?
Bahkan jika saya cari tahu lebih lanjut ...
... itu tidak akan berguna untuk Anda juga.
Apa maksudmu ?
Mulai sekarang , sampai kasus ini selesai ...
- ... Anda tidak akan keluar sama sekali .\n- Boss !
Hanya membaca ini ...
... dan memikirkannya.
Anda harus menulis Yumjungsosul .
[ Yumjungsosul : cerita Cinta ]
Jangan pergi ke suatu tempat yang berbahaya ...
... mencoba menulis cerita aksi .
Jangan biarkan meninggalkannya .
Jika dia tahu , itu akan menjadi sakit kepala .
Ya , bos .
Cari tahu ...
... apa ?
Akan ada * Sang Cham mulai 09:00 .
[ Sang Cham : Morning perakitan pejabat pemerintah ]
Setelah Sang Cham , akan ada * Jogye ...
[ Jogye : Pertemuan di mana pejabat pemerintah melaporkan kepada raja ]
... dan setelah itu , Anda akan memiliki * Yoonde .
[ Yoonde : Pertemuan pejabat pemerintah untuk menjawab pertanyaan raja ]
Apakah Kang Seo Won mati?
Apakah Anda pikir Kang Seo Won sudah mati juga? Jika ia pidana ...
... siapa yang Anda pikir akan membunuhnya ?
Ini harus menjadi kuasa atas dirinya , Mulia .
Pada saat ini , Old Belajar Fraksi mencurigakan .
Daftar nama dari Buku gambar Shin Heung Bok ...
... semua dari partai yang sama .
Hong Gye Hee juga membuat Shin Heung Bok kematian terlihat seperti bunuh diri ...
... untuk kari Lama Belajar mendukung Fraksi .
The Old Belajar Fraksi ...
Mengapa Anda tidak menyelidiki mereka , Mulia ?
Saya berasumsi bahwa jika Kang Seo Won masih hidup ...
... dia akan di Old Belajar tangan Fraksi .
Kita harus mempertimbangkan menindak untuk mengetahui siapa yang terlibat ...
... dari Fraksi Old Learning .
Apakah Anda punya ide ?
Anda bisa umpan mereka , Yang Mulia .
Bait ? Apa maksudmu ?
Umpan tersebut ...
Min ... Baek Sang anak laki-laki ...
Min Woo ... Seob .
Min Woo Seob ?
Wakil Kepala Biro Kiri - polisi .
Itu Min Woo Seob .
Sebuah surat kaleng ?
Ya .
aku mendengar itu mendesak ...
... dan diminta untuk menyampaikan kepada Anda .
Min Woo Seob diabaikan surat dari Ji Dam ...
... dan diserahkan nya surat pengunduran diri .
Dia kemudian meninggalkan ibu kota .
Saya juga mendengar bahwa ketika bosnya diabaikan surat kaleng ...
... dia adalah satu-satunya untuk menolak .
ini tidak dapat diterima , Pak.
Bahwa saksi berbicara ...
... tapi kita tidak benar-benar menyelidiki.
Selain itu ...
... ayahnya , Min Baek Sang , didukung ...
Min Woo ... Seob mengundurkan diri .
Sang ayah mendukung nya Pengunduran diri anak laki-laki ?
Bagaimana Anda berakhir dengan surat itu?
Ini harus telah dikirim ke sang pangeran istana dengan bukti lain .
Mulai sekarang ...
... Anda tidak harus terlibat dalam hal ini lagi .
Jika Anda ingin kebenaran ...
... Anda harus membunuhku dulu .
Sang ayah tidak ingin kebenaran untuk diungkapkan ...
... tapi anak ingin kebenaran .
... jadi bukan tidak mungkin .
Lalu Min Woo Seob adalah umpan .
Mengapa kau tidak memanggilnya ...
... untuk berpartisipasi dalam Yoonde ?
Itu ide yang baik .
Menteri Min .
Ya , Yang Mulia .
Apakah Anda tahu alasan mengapa aku memanggilmu di sini?
Aku benar-benar tidak tahu , Yang Mulia .
Aku menelepon ke sini untuk melepaskan Anda dari kantor Anda .
Mulia ...
Ini sangat mendadak .
Ini semua karena kalian .
Mulia .
Mengapa Wakil Kepala ...
Min Woo ... Seob mengundurkan diri ?
Apakah ada alasan khusus ia memilih untuk pergi?
Kenapa kau tidak menjawab ?
Apakah kamu tidak peduli tentang dia ...
... sejak Seungcha Anda ?
[ Seungcha : Promosi ]
Mengapa Anda tidak memiliki jawaban untuk saya ?
Apakah ada alasan Anda tidak dapat menjawab ?
Aku hanya tahu bahwa itu alasan pribadi.
Dan apa itu alasan pribadi ?
Apakah dia memiliki semacam penyakit ?
Itu bukan alasan .
Jika tidak , maka katakan padanya untuk kembali segera .
Jika Anda tidak bisa melakukan itu ...
... seluruh keluarga Anda akan mencurigakan bagi saya .
Mulia .
Seperti yang Anda tahu ...
... di samping pekerjaan dasar militer , kita singkat tangan ...
... karena Gyunyeokbeob .
[ Gyunyeokbeob : Sistem perpajakan membayar untuk pembebasan wajib militer ]
Bagaimana kita bisa kehilangan seorang hamba berbakat seperti Min Woo Seob ?
Aku hanya tidak bisa.
Tapi , Yang Mulia ...
Dia sangat keras kepala .
Maka Anda harus meyakinkan dia . Katakan padanya untuk kembali dan membantu .
Anda bahkan bisa memintanya ...
... dan katakan padanya Anda mungkin dipaksa untuk mengundurkan diri .
Menteri Urusan Militer .
Apa pendapat Anda tentang Min Woo Seob ?
Ia menjabat di bawah Anda .
Apakah ia begitu berdarah dingin bahwa ia akan mengabaikan ayahnya ...
... dan tidak peduli tentang pengunduran diri ayahnya ?
Tentu saja tidak ...
... Yang Mulia .
Kemudian bukannya Min Woo Seob ...
... Aku akan mengirim Woo Ik Wee dan Jwa Ik Wee kepada Anda .
[ Woo Ik Wee dan Jwa Ik Wee : Penjaga kerajaan putra mahkota ini ]
Gunakan mereka untuk mengurus pekerjaan yang perlu dilakukan untuk saat ini .
Kemudian ...
... siapa yang akan menjaga istana Anda , Mulia ?
Itulah sebabnya Min Woo Seob harus datang kembali secepat mungkin .
Katakan padanya aku akan meninggalkan posisinya terbuka ...
... , bukan untuk membuat saya menunggu terlalu lama .
Apakah Anda mengetahui jika mereka sedang berada di pindahkan ?
Di kediaman Kim Taek ini , Min Baek Sang , Hong Gye Hee ...
... dan Kim Sang Ro ...
... telah berkumpul untuk pertemuan .
Kemudian mereka berempat mungkin dalang .
Pangeran bilang untuk membawa kembali anak Anda ?
Saya mengharapkan ini . Saya mengharapkan ini .
Apa alasannya pangeran ingin Min Woo Seob kembali ?
Apakah apa yang saya pikirkan , menteri ?
Pangeran ...
... masih keras kepala menyelidiki ...
... Kematian Shin Heung Bok .
Tapi kenapa ?
Apa lagi yang dia tahu?
Apakah itu anak Anda ?
Bukankah dia orang yang mengatakan pangeran segalanya?
Apakah itu sebabnya pangeran ingin dia kembali ?
Itu bukan dia .
Itu tidak bisa .
Jangan mencoba untuk menutupi untuk anak Anda .
Itu bukan cara yang tepat untuk menangani hal ini .
Nomor
Itu bukan Min Woo Seob .
Pasti gadis itu .
Gadis ?
Gadis dari perpustakaan Saececk ?
Lalu apakah ada kemungkinan bahwa ...
... pangeran tahu Shin Heung Bok dibunuh ...
... dan penyelidikan dimanipulasi ?
Dia mulai serius ...
... tentang menemukan penjahat sebenarnya.
Kita harus membuat rencana.
Jika dia tertangkap ...
... kita semua akan berada dalam kesulitan .
Apa langkah selanjutnya ?
Min Woo Seob mengambil surat itu jauh dari Ji Dam sengaja .
Jika benar Fraksi Old Belajar terlibat ...
... mereka akan datang dengan rencana baru .
Apakah Anda menempatkan seseorang di ekor mereka ?
Tentu saja, Yang Mulia .
Sebuah sipil tak berdosa meninggal curiga ...
... dan tidak ada yang peduli tentang kematiannya .
Mereka hanya berebut kekuasaan .
Jika mereka bukan pengkhianat nyata, lalu siapa ?
Heung Bok .
saya pikir ...
... Aku akan menjadi seorang seniman dari sekarang .
Jangan katakan itu kepada orang lain .
Kehidupan pelukis tidak besar .
Bahkan jika itu baik ...
... Jika Anda mengatakan bahwa ...
... orang hanya akan berpikir Anda manja , Yang Mulia .
Bahkan setelah melalui semua lukisan ini ...
... mereka semua terlihat sama bagi saya .
Apakah Anda mengatakan ...
... pangeran ditemukan ...
... Menulis Shin Heung Bok dan menandatangani ...
... segera ?
Ya , Yang Mulia .
Saya merasa buruk ...
... untuk pangeran sekarang.
Aku merasa dia tidak punya orang untuk berbagi perasaannya dengan .
Itu sebabnya dia mengaku dalam pelukis rendah kelahiran .
Mengambil kembali ini ke Dowhaseo .
[ Dohwaseo : Royal Biro Lukisan ]
Jika prediksi saya benar ...
... harus ada seseorang mencoba untuk menemukan ini .
Apakah Anda mengatakan Ban Chado , menteri ?
Catatan dari upacara Juni lalu .
Upacara diadakan ...
... di makam kerajaan pada bulan Juni tahun lalu .
Upacara di makam kerajaan ...
Mengapa Shin Heung Bok ...
... mark Gang Seo Won bukan Anda ?
Itu aku .
Apa maksudmu ?
Akulah Shin Heung Bok ditandai .
Pangeran berada di jalur yang benar .
Ini hanya masalah waktu sebelum dia menemukan aku.
Menghentikan penyelidikan .
Jika Anda tidak dapat menghentikannya , Anda harus membunuh dia .
Sebelum mengeluh kepada saya , Anda harus berhati-hati dari orang-orang Anda terlebih dahulu .
Jika mereka telah diambil dari perawatan gadis itu , ini akan menjadi lebih sekarang .
Jadi ...
... kau tidak akan melakukan apa-apa ?
Kami akan menemukan jalan hati-hati .
Anda harus mengurus hal-hal dengan cepat .
Jika Anda tidak bisa melakukan itu ...
... Anda akan memiliki musuh yang lebih besar ...
... daripada yang pernah Anda bayangkan .
Apakah Anda mengancam saya ?
Itu yang saya pelajari dari Anda .
Lagi pula , apa rencana Anda?
Aku akan melakukan apa yang harus saya lakukan ...
... jadi jangan khawatir .
[ Dohwaseo : Royal Biro Lukisan ]
[ Dohwaseo Han Ji Chang ]
[ Dohwaseo Kantor ]
[ Nungheng Myungboo : Register Dowhaseo ini ]
[ Resmi istana sang pangeran , Kang Pil Je ]
Jika Anda ingin Maengui ...
... meninggalkan tanda di pintu Anda .
Bayar saya 10.000 * Nyang ...
... dan Maengui akan disampaikan ke Fraksi Belajar Muda .
[ Nyang : mata uang Joseon ]
Aku akan melihat Anda di Gwang Jin .
10.000 Nyang ...
[ Nungheng Myungboo : Register Dowhaseo ini ]
[ Deiltong Maengui ]
Mengapa kau tidak bisa menjawab saya ?
Apakah Maengui ?
Raja sebelumnya tidak mati kematian yang alami .
Raja Geum dan Old Belajar Fraksi ...
... meracuni dia di Hwanchijung .
[ Hwanchijung : Tempat di mana Gyunjong meninggal pada 1724 ]
The Maengui buktinya untuk membuktikan pembunuhan itu .
Jadi mengandung ...
... daftar tertulis nama ?
Jawab aku .
Mengapa kau tidak bisa menjawab saya ?
Anda ...
... tidak perlu memaksanya untuk menjawab , menteri .
Jika kita menerima kesepakatan ...
... kita akan menemukan diri kita pula.
Apa maksudmu ?
Mereka menghubungi kami .
Mereka meminta kami untuk membayar 10.000 Nyang ...
... untuk memberikan Maengui kepada kami .
Kami adalah ...
... mengingat menerima .
Apa yang akan Anda lakukan setelah Anda menerima kesepakatan ?
Seperti katanya ...
... kau memikirkan balas dendam ?
Sejarah !
Saya ingin meluruskan sejarah kami .
Anda harus mendukung kami .
Jika Anda tidak bisa ...
... kita tidak bisa membiarkan Anda untuk menjadi bagian dari Fraksi Belajar Young.
Kang Pil Je ...
Jadi ia melakukannya setelah semua .
Tidak ada yang datang ke Dohwaseo ...
[ Dohwaseo : Royal Biro Lukisan ]
... tadi malam .
Jadi Kim Taek tidak jatuh untuk umpan saya ?
Mungkin ...
... Ban Chado tidak akan bekerja sebagai umpan .
Kemudian kita akan mengubah umpan kami .
Rilis Kang Seo Won .
Segera .
Apa yang Anda semua lihat?
Apa yang Anda lihat?
100 Nyang ?
Apakah Anda tahu Shin Heung Bok ?
Tentu saja . Tidak ada siapa pun ...
... di istana yang tidak , Mulia .
Apakah Anda pernah bertemu dengannya secara pribadi ?
Ya .
Pada hari pembunuhan ...
Pada hari Shin Heung Bok meninggal, apakah Anda melihat dia kemudian juga ?
Aku tidak membunuh Shin Heung Bok !
Saya akhirnya dirilis ...
... pada mereka alasan .
Dirilis ?
Apakah Anda terkunci ?
Aku diculik di malam hari ...
- ... Dan dibawa ke suatu tempat aku tidak tahu .\n- Apa ?
Bagaimana Anda melarikan diri itu?
Aku tidak melarikan diri.
Saya dibebaskan di jalan ...
... oleh orang yang sama yang membawa saya .
Saya dibebaskan di depan ini .
Kemudian pada malam itu ...
... malam Shin Heung Bok dibunuh ...
... di mana kau ?
Di mana saya ? Aku berada di istana .
Aku punya Ib Bun jadi aku tinggal di istana .
[ Ib Bun : tugas Night]
Jika Anda berbohong padaku ...
... Anda tidak akan bertahan .
Bagaimana aku bisa berbohong padamu , Yang Mulia ?
Apa yang saya katakan ?
Aku bilang gerakan mereka curiga .
Saya menghargai usaha Anda .
Jaga .
Kapan kau akan untuk memberikan saya bahwa 100 Nyang ?
Apa maksudmu ?
Ini mengatakan informan apapun mendapat 100 Nyang .
Saya datang ke sini semua pada saya sendiri , jadi saya harus menjadi orang yang mendapatkannya .
Kau bicara omong kosong .
Hanya pergi sekarang !
Itu 100 Nyang ...
Aku akan memberikannya kepada Anda .
Pria sang pangeran mencari kriminal ...
... yang membunuh Shin Heung Bok ?
Saya tidak berpikir kematiannya ...
... sesuatu yang kita harus prihatin .
Kecuali bahwa itu berarti ...
... mereka akan setelah ...
... Fraksi Old Learning .
Kita bisa melihat seperti itu .
Kemudian kita harus ...
... tinggal jauh dari Old Fraksi Belajar .
Politik tidak sesederhana itu, Mulia .
Anda tidak bisa berdiri sendiri ...
... jika Anda meninggalkan pesta Anda .
Saya tidak mengatakan Anda meninggalkan mereka serius .
Anda perlu membuat pangeran berpikir bahwa Anda meninggalkan Fraksi Old Learning .
Kemudian ...
... karena percaya pangeran Anda ...
... dia mungkin mempercayakan Anda dengan informasi ...
... yang dapat membantu Old Fraksi Belajar .
Anda harus mendapatkan kepercayaan dari kedua sisi ...
... dan mengontrol keduanya .
Itu adalah bagaimana ...
... orang-orang seperti kita harus melakukan politik ...
... untuk membuat tempat bagi kami untuk tetap .
Saya hanya menyesal bahwa ...
... Anda tidak dilahirkan anak saya .
Hal ini karena saya putri Anda ...
... bahwa aku bisa bersamamu seperti hari ini .
Begitukah?
Apa yang Anda temukan?
Saya telah mengkonfirmasi Kang Seo Won memiliki tugas malam hari itu .
Pergeseran ini direkam ...
... dan orang-orang yang melihatnya bekerja .
Kemudian Kang Seo Won ...
... tidak ada hubungannya dengan kasus ini ?
Aku takut tidak , Yang Mulia .
Lalu kenapa ...
Mengapa Heung Bok ...
... menandai dia di gambar ?
Help me .
Silakan menyelamatkan saya .
- Haruskah saya membawa Anda Maengui lagi ?\n- . Ya
Anda akan melakukannya, kan ?
Pikirkan tentang ...
... mimpi kita sebelumnya ...
... dimulai dengan bangunan pengadilan kerajaan yang kuat .
Berapa banyak hal ...
... berada di sana yang kita inginkan lakukan?
Bulan Soo .
Jangan berpikir apa-apa lagi .
Hanya berpikir ...
... warga sipil kita .
Warga sipil kami .
[ Hojo : Kantor untuk menjaga pajak , informasi sensus ]
[ Perumahan daftar ]
Bukankah rumah yang bagus ?
Lama tidak bertemu .
Permisi .
Membawa kita dua kali makan .
Bagaimana pekerjaanmu Gugan Anda akan pergi?
Apakah akan baik ?
[ Gugan : broker real estate ]
Kami melakukan dengan baik karena Anda, Sir .
Sir ?
Kenapa kau memanggilnya Pak ?
Ia menjadi menteri lama .
Ayo .
Saya tidak peduli apakah Anda menelepon saya sir atau minster .
Menteri !
Kemudian , menteri ...
... apa yang membawamu kemari hari ini?
Bukan apa-apa besar .
Aku ingin kau menemukan ...
... pemilik rumah ...
... ditulis di sini .
Pengetahuan duniawi Anda mengesankan seperti pernah!
Bagaimana Anda mengetahui bahwa ...
... ada banyak orang yang mendaftar ...
... rumah mereka di bawah nama palsu ?
Anda dapat melakukan ini untuk saya , kan?
Jangan biarkan ada yang tahu apa yang kami lakukan untuk Anda .
Tentu saja .
Mari kita makan.
Mengapa tidak ...
... Anda menemukannya belum?
Aku sudah mengirim beberapa orang ...
... siapa aku percaya .
Kita harus memiliki kabar baik segera .
Gerakan The Old Belajar Fraksi curiga .
Selain itu , Menteri Hong ...
... dan sang putri curiga juga.
Namun , yang paling sulit gerakan semua ...
... berasal dari istana pangeran .
Saya khawatir bahwa mereka berjalan menyusuri jalan yang berbahaya .
Jangan khawatir tentang * Gookbon .
[ Gookbon : Putra Mahkota ]
Aku akan merawatnya .
Apakah Anda mencari saya ?
Datang dan duduk .
Tentu saja .
Bagaimana kesehatan Anda ? Apakah Anda lebih baik sekarang ?
Aku baik-baik , ayah .
Matahari
Anda harus berhenti penyelidikan Anda sekarang .
Hentikan ...
... dan fokus pada pekerjaan Anda sendiri .
Dimulai dengan hukum masyarakat ...
... ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan .
Aku bisa mengatasinya juga.
Jika Anda melakukan keduanya ...
... kesehatan Anda akan menderita .
Aturan paling dasar menjadi raja ...
... mengurus diri sendiri.
Tapi ...
Saya tidak mengatakan Anda untuk berhenti total .
Cari seseorang yang Anda percaya dan membiarkan mereka menangani hal-hal .
Ya , saya tahu .
Bagaimana guru Anda , Taman Bulan Soo ?
Aku ayahmu ...
... tapi dia ...
... bisa menjadi seperti ayah kedua .
Lebih dari orang lain ...
... kau tidak berpikir ia akan memahami Anda terbaik ?
Apakah Anda tidak berpikir ?
Hanya sedikit lebih ...
Saya akan mencoba hanya sedikit lebih .
Dia keras kepala .
Kemudian ...
... kau menemukan sesuatu?
Itulah ...
Jika saya belajar sesuatu tertentu ...
... Aku akan memberitahu Anda , ayah .
Saya ...
... selalu di sisi Anda .
Jika Anda memerlukan bantuan ...
... katakan padaku .
Aku akan mengingatnya .
Membantu diri Anda sendiri .
Itu menghantam tempat !
Saya minta maaf .
Kau seperti anak berbakat .
Jika Anda telah lahir untuk keluarga yang lebih baik ...
... Anda bisa menjadi seorang jenderal .
Menteri .
Kau membuatku malu .
Ini tidak merasa benar ...
... menonton Anda hidup sebagai pemain pedang .
Hentikan, Pak .
Kami selesai memikirkan itu lama .
Jangan terlibat dalam politik saat Anda sedang hidup sebagai pemain pedang .
Anda mungkin mati jika Anda melakukannya .
Saya membuat pikiran saya sebelum ...
... tapi aku sudah berubah Anda ke ...
... yang paling berbahaya ...
... kriminal politik dengan saya .
Saya menyesal .
Aku benar-benar ...
... dan benar-benar menyesal .
Itu bukan salahmu .
Saya membayar kembali apa yang saya berutang Anda .
Aku berada di atas tuduhan palsu .
Aku terkunci ...
... dan aku merasa lapar .
Anda hanya lima belas .
Ketika saya menderita kelaparan di sana ...
... kau datang ...
... dan makan saya .
Bagaimana aneh adalah bahwa ?
Anda percaya saya ketika tak seorang pun bahkan peduli tentang saya ...
... dan terkena kebenaran demi aku .
Aku bisa melupakan fakta Anda membantu saya ...
... tapi aku tidak akan pernah lupa ...
... makanan Anda berikan kepada saya .
Aku hanya membayar Anda kembali untuk makan itu ...
... jadi jangan terlalu khawatir tentang saya .
Kau masih berbakat .
Jangan salah paham .
Saya hanya berburu saat ini.
Aku punya waktu sulit menemukan Anda .
Sudah lama , menteri .
Anda tidak ingin tahu kenapa aku memanggilmu ?
Aku tidak akan menerima permintaan Anda .
Ikuti saya .
Kami memiliki tempat untuk pergi .
Setidaknya menuangkan minuman untuknya .
Ibumu akan senang .
Apakah Anda terkesan bahwa saya ...
... menguburnya di suatu tempat bagus meskipun dia hanya seorang penghibur wanita ?
Aku dulu seperti ibumu .
Sungguh, dia mungkin satu-satunya salah satu yang saya cintai.
Jika aku mati , aku akan tinggal di sini di sampingnya .
Jika hal ini berjalan dengan baik ...
... Aku akan mengabulkan keinginan ibumu .
Aku akan menghapus catatan Anda ...
... dan secara resmi mengadopsi Anda sebagai anak saya .
Sebagai hanya Ulja , Anda tidak akan pernah berhasil .
[ Ulja : Putra seorang bangsawan dan seorang wanita rendah kelahiran ]
Apakah Anda tidak ingin menelepon saya ayah ?
Apakah Anda tahu?
Ketiga pemilik yang berbeda dari apa yang Anda menunjukkan .
Tapi tunggu !
Ada seseorang yang aneh di antara mereka .
Siapa itu ?
Namanya Gang Pil Je .
Aku mendengar dia seorang pejabat di istana pangeran .
Gajinya tidak besar , jadi bagaimana ia bisa membeli rumah itu ?
Kang Pil Je ?
Kau di sini , Pak .
- Dimana saya ?\n- Aku sudah berhasil .
Lihat siapa itu !
Pemerintah Kang Resmi .
Apa yang membawamu kemari , menteri ?
Saya memiliki terlalu banyak stres hari ini .
Aku sedang mempertimbangkan mengambil merokok .
Aku senang kau di sini , benar-benar .
Dapatkah Anda memilih satu yang baik untuk saya ?
Dia baru di sini juga.
Dia tidak akan bisa untuk memilih yang baik , menteri .
Kau baru ini juga?
Hati-hati, menteri .
Bagaimana kau tahu dia baru merokok ?
Jika Anda merokok pipa ...
... jari-jari Anda berubah menjadi hitam seperti ini .
Nya putih seperti milikmu, menteri .
Saya pikir dia serakah , meskipun.
Ia memerintahkan seperti pipa lebar.
Sebuah pipa lebar?
Mulia .
Ini adalah Court Lady Choi .
Masuk .
Hari ini ...
... adalah hari Yejo memilih .
[ Yejo : Kantor Pemerintah yang menyelenggarakan Peristiwa negara ]
Waktu pasti berlalu .
Anda harus pergi ke putri ' tempat sekarang .
Dapatkah saya tidak pergi hari ini?
Aku punya beberapa hal lain untuk menyelesaikan .
Anda harus mengunjungi putri lebih sering .
Anda mungkin berpikir ...
... bahwa sang putri adalah persimpangan garis ...
... tapi dia mungkin melakukannya untuk mendapatkan perhatian Anda , Yang Mulia .
Anda harus merawatnya .
Meskipun Anda lakukan , tinggal di istana tidak mudah baginya .
Mulia .
Ini Hesi .
[ Hesi : 9:00 ]
Anda harus mulai .
Sehari sebelum ...
Upacara di makam kerajaan ...
Mereka menggambar Ban Chado sebelum hal itu terjadi .
Apa yang Anda maksud dengan Ban Chado , Mulia ?
Apa yang kau bicarakan ?
Jika Kang Seo Won sedang bertugas malam ...
... hari berikutnya adalah Nung Heng Soo Ga .
[ Nung Heng Soo Ga : Melayani raja pada Maret ke makam kerajaan ]
Mulia .
Saya minta maaf , putri .
Maafkan aku .
Yang Mulia!
Mulia ...
Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti itu , Mulia .
[ Dohwaseo : Royal Biro Lukisan ]
Aku seharusnya tidak dipercaya ingatanku .
Apa maksudmu ?
Bukan Kang Seo Won bahwa Heung Bok ditandai .
Maksudmu itu bukan Gang Seo Won berdiri di sana ?
Nomor
Dia berdiri di sana ...
... tapi dia bukan satu gambar membawa kita untuk .
Aku tidak tahu ...
... apa yang Anda katakan , Yang Mulia .
Mereka menggambar Ban Chado sebelum pawai ...
... karena mereka tidak bisa melakukan latihan dengan banyak orang .
Mereka menggambar di muka untuk mencegah masalah .
Itu sebabnya ...
Itulah mengapa Anda melakukan ini !
Ini berarti Heung Bok ...
... tidak menarik orang di sana .
Dia menarik orang yang akan berada di sana ...
... tapi tidak bisa karena ...
... dia melakukan a membunuh malam sebelumnya .
Kang Seo Won harus berdiri di sebaliknya .
Kami harus menemukan orang asli dari register .
Register , Yang Mulia ?
Ya , daftar tertulis di Nungheng Myungboo .
Kami tidak memilikinya .
Apa maksudmu ?
Anda menarik rencana tanpa merekamnya ?
Bukan itu .
Tadi malam , seseorang mencurinya .
Seseorang mencuri daftar Anda ?
Kami memiliki panik di atasnya ...
... dan pejabat pemerintah kami dipanggil ke kantor .
Dia belum kembali .
Bulan lilin dan berkurang .
Usia manusia dari waktu .
Ini menyedihkan .
Apakah Anda tidak berpikir begitu ?
Saya mendengar ini adalah mendesak , menteri .
Menteri , apakah ini ...
Hadiah kecil dari saya untuk bos geng Barat.
Tapi saya tidak ...
... bos Barat .
Anda sudah tahu siapa bos .
Pengusaha selalu berinvestasi di masa depan untuk membuat keuntungan .
Shadow masa lalu ...
... dan Anda akan masa depan .
Bagaimana menurut Anda ?
Jangan Anda pikir sekarang adalah waktu untuk membuka masa depan ?
saya akan memberikan sebuah pencarian sederhana .
Anda memiliki orang-orang yang dapat Anda percaya , kan?
Kirim mereka untuk membunuh pejabat pemerintah ...
... Kang Seo Won dari istana pangeran .
Jika dia mulai berbicara ...
... itu akan menjadi masalah bagi kami .
Jika seseorang dari Ban Chado menghancurkan catatan itu ...
... pasti kriminal .
Jadi ...
... apa yang akan mereka ingin menghapus selanjutnya?
Kang Seo Won !
Dapatkan saya kuda sekarang .
Apa yang dia bersembunyi ?
Anda mencoba .
Berhentilah menangis !
Biarkan aku pergi .
Aku akan membiarkan kamu pergi ...
... setelah ini .
Apa sekarang?
Ingin aku untuk membunuh seseorang lagi ?
Apa ?
Apa yang kau bicarakan ?
Kau pikir aku tidak tahu bos Anda dan Menteri Taman ...
... membunuh pacar saya ?
Siapa ...
... membunuh siapa?
Apakah Anda baik-baik saja ?
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi .
Ini adalah cerita panjang .
Pada hari pawai , yang kau pergi bukan ?
Ya ?
Cepat dan katakan siapa .
Pemerintah Resmi Kang Pil Je .
Kang Pil Je ?
Berikut adalah 10.000 Nyang .
Tangan ini lebih dari ...
... dan mendapatkan Maengui .
Pergi ke Barat dan membunuh Shadow.
Membawa saya kembali pipa asap nya .
Cari pipa asap nya .
Pangeran meminta backup ?
Ini mendesak .
Kita harus membantunya .
Tentu saja kita harus.
Akhirnya , saya bisa mendapatkan Maengui .
Mulia ...
Apa yang terjadi ?
Dia akan dihilangkan malam ini.
Dia belum kembali ?
Apakah Anda tidak mengambil semacam dokumen tadi malam?
Kami akan menangkap penjahat sekarang .
Apa yang terjadi di istana pangeran ?
Mungkin dia tahu tentang Maengui .
Apakah Anda mengatakan bahwa pangeran adalah mencari Maengui ?
Ini harus berarti bahwa ia meninggalkan sesuatu ...
... di tempat Woo Yuk Choon muncul .
Dia meninggalkan sesuatu yang membuatnya takut .
Mungkin salah satu pengikut .