Teks oleh kdrama / Crunchyroll Terjemahan By Piere77
[Episode 4]
Apa yang Anda pikir kenapa anda lakukan?
Kenapa dia diikat?
Apa yang dia lakukan sampai di hukum?
Heo Jung Woon diduga Shin Heung Bok & apos; s kematian.
Lepaskan dia sekarang.
Tapi...
lepaskan dia dan membawanya ke kursi.
Mulia.
Bahkan jika dia tersangka, ia hasn & apos; t terbukti bersalah belum.
Bangun dan memiliki kursi.
Bagaimana mungkin?
Tidak apa-apa.
Duduklah dengan nyaman dan ceritakan semua yang kau tahu .
Mengapa Anda meninggalkan Dowhasun setelah reinvestigation dimulai?
Apa yang kau takutkan?
Apakah Anda melihat Shin Heung Bok mati?
Atau apakah Anda tahu siapa yang membunuhnya?
Jawab aku.
Bagaimana dia meninggal?
Silakan membunuhku, Yang Mulia!
Apakah Anda salah satu yang...
... siapa yang membunuhnya?
Apakah Anda melemparkan dia ke * Uhjung?
[Uhjung: Sumur makam kerajaan]
Apakah itu sebabnya kau lari?
Tidak!
Itu kan, Yang Mulia.
Lalu apa itu?
Ini adalah Shin Heung Bok & apos; s tulisan tangan.
Apa ini?
Apa...
... semua ini?
Jawab aku.
Saya meminta Anda apa ini.
Ini adalah surat saya dapatkan dari Shin Heung Bok.
Itu berarti...
... semua ini...
... ditulis di sini adalah...
Ini semua benar.
Shin Heung Bok selalu...
... membenci keluarga kerajaan.
Dia telah memfitnah keluarga kerajaan untuk waktu yang lama.
No Itu tidak benar.
Anda dapat & apos; t menjawab seperti itu.
Shin Heung Bok tidak pernah seperti itu.
Dia tidak pernah memfitnah keluarga kerajaan.
Dia tidak akan pernah melakukan itu bahkan dalam mimpinya.
Itulah apa yang harus Anda katakan padaku.
Itulah apa yang Anda bersaksi sebelum penyelidikan.
Don & apos; t mengubah cerita Anda sekarang.
Silakan membunuhku, Yang Mulia!
Lalu kenapa?
Mengapa Anda lari?
Jika semua ini benar...
... kenapa kau lari?
Aku takut untuk dilihat.
Aku tahu seperti apa dia...
... dan saya didn & apos; t * Gobyun.
Aku takut aku akan diperlakukan sebagai pengkhianat juga.
[Gobyun: Laporkan pengkhianat]
Yang saya inginkan adalah...
... pangeran & apos; daya...
= = ... dan tidak persahabatannya
Saudara
Aku sangat menyesal
Jung ! Woon
Jung Woon
Tidak! Tidak
Saudara
Ini akan menjadi...
... Anda leher kali
Saudara
Shin Heung Bok memiliki Maenge
Pertarungan hanya mulai
menangkap Heo Jung Woon yang Dongchamwhasa pertama
Checkmate.
Saya pikir saya telah mengatasi kesulitan tersebut.
Checkmate, Yang Mulia.
Anda masih tidak buruk.
Apa yang terjadi?
Apa yang Anda lakukan?
I don & apos; t memiliki...
... sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.
Hey! Hey!
Huruf pertama ditulis...
... hampir dua tahun yang lalu.
Lebih ditulis setelah itu.
Semua itu adalah fitnah terhadap keluarga kerajaan.
Cukup.
Kami bahkan memiliki catatan bunuh diri.
Pergi.
[Youngji: Order dari raja atau pangeran]
Aku akan setelah Anda menyimpulkan kasus ini.
Hanya menyelesaikannya.
Aku berkata pergi.
Conviction...
... adalah cara termudah untuk salah menilai sesuatu.
Itulah apa yang Anda katakan kepada saya, Mulia.
Bahwa Shin Heung Bok wasn & apos; ta pengkhianat dan tidak akan pernah melakukan hal seperti itu...
... semua keyakinan Anda.
Hal ini mengaburkan penilaian Anda.
Hanya menyimpulkan penyelidikan.
Jika Anda mendukung dia sebagai pengkhianat...
... Anda mungkin kehilangan * Juwee.
[Juwee: Posisi pangeran]
Juwee?
Apa yang Anda pikir saya telah kehilangan sampai sekarang?
Bagaimana Anda berpikir bahwa membandingkan?
Hei, Heung Bok
Apa impian Anda
Mimpi saya
hanya ingin...
... untuk tidak khawatir tentang ibuku & apos;.. s penyakit
Ada & apos; s satu hal lagi
Saya ingin melihat...
... adik saya menikah dengan pria yang besar
Semua keyakinan Anda...
... akan menyebabkan salah pikiran
Shin Heung Bok selalu...
... membenci . keluarga kerajaan
Dia telah memfitnah kerajaan keluarga untuk waktu yang lama
Malam ini, saya akan mengunjungi Anda setelah tindakan keras Saecheck berakhir.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda
Penting...
... jadi silakan don & apos.; t pergi tidur sebelum aku tiba
Bapa.
Anda berada di luar selarut ini?
Apakah Anda melakukan itu...
... karena Anda terluka?
Setelah cukup.
Don & apos; t melakukannya untuk diri sendiri dua kali.
Son.
Bagi orang yang akan menjadi raja ...
... Ada satu hal jangan pernah Anda lakukan.
Itu & apos; s...
... memiliki teman.
Meskipun Anda kesepian...
... don & apos; t pernah membuka hati Anda kepada siapa pun.
Percaya siapapun.
Seorang teman raja?
Tidak ada hal seperti itu.
Seorang teman...
... kepada raja
Tidak ada hal seperti itu
. = = Kami & apos; telah memutuskan bahwa Shin Heung Bok adalah seorang pengkhianat.
Kepalanya akan dipajang di jalan-jalan...
... dan keluarganya akan hancur.
Menempatkan mereka ke dalam perbudakan...
... dan menjualnya ke Utara.
Let & apos; s pergi!
Keluar dari jalan!
Aku hanya harus membakar ini.
Ini adalah seluruh.
Apa yang terjadi?
Hei, Ji Dam!
Mengapa Anda membakar fotonya?
Dan apa itu?
Saya sangat meminta...
... bahwa siapa saja yang mengetahui kebenaran...
... tentang kematian Shin Heung Bok...
... lanjutkan ke istana
Bagaimana bisa?
Kenapa Anda merahasiakannya?
Mari & apos; s melupakannya dan mengakhiri ini.
Itu semua berakhir sekarang juga.
Shin Heung Bok & apos; ibu dan adik s dijual sebagai budak.
Apa yang harus berakhir?
Bagaimana kita bisa mengakhiri ini?
Jika kita tidak & apos; t, apa yang akan Anda lakukan?
Kita harus memperbaiki ini.
Perbaiki?
Bagaimana jika cerita berakhir ketika Choonhyang...
... dijebloskan ke penjara?
Bagaimana tidak adil itu?
Adil?
Itulah realitas.
Lee Mon Gyong membuka pintu dan berteriak...
... "Di sinilah kerajaan penyidik ​​rahasia!"
Ini hanya cerita seperti dongeng.
Hal seperti itu don & apos; t benar-benar terjadi.
Jika mereka don & apos; t, maka kita harus untuk membuat mereka.
Kami tidak dapat apos; t menyerah sebelum kita bahkan mencoba.
Apa yang kita butuhkan adalah...
... sesuatu yang lebih besar...
... dari sekedar dongeng...
... untuk membalikkan keadaan.
Itulah yang kita butuhkan.
[4 hari kemudian]
[Sedapbang, yang ruang cuci istana Chosun Dinasti]
Siapa kalian?
Ini adalah kotak pohon foxglove royal...
... bahwa Pengadilan Lady Han memerintahkan.
Tinggalkan sini.
Ini adalah sejauh kita bisa pergi.
Saya harap Anda aman.
Terima kasih!
Mengapa Anda berhenti?
I don & apos; t perlu belas kasihan atau rasa hormat.
Bawa pedang nyata.
Mulia!
Didn & apos; t kau dengar aku?
Aku akan menunjukkan belas kasihan.
Melawan saya jika Anda ingin bertahan hidup.
Hal ini terjadi lagi malam ini?
Ya.
Dia hasn & apos; t bahkan makan sejak keputusan tersebut.
Saya berharap dia bisa menyelesaikan pikirannya.
Apa yang harus saya lakukan?
Pakaian ini untuk bangsawan.
Mulia!
Aren & apos; t baju-baju Anda?
Siapa kau?
Pihak mana yang Anda dari?
Siapa yang Anda layani bahwa Anda akan memakai pakaian kerajaan?
Tangkap dia sekarang.
Tangkap dia!
Berhenti di situ!
Dia melarikan diri...
... dengan pangeran & apos; s istana.
Ya, itu benar.
Buka pintu.
Tidak ada cara.
Anda dapat & apos; t menghentikan saya.
Setelah Anda kembali ke istana Anda...
... Aku akan memberitahu pangeran yang datang.
I...
... harus melihat...
... apa yang terjadi di sini.
Tidak ada cara.
Mengapa tidak?
Apakah Anda menyembunyikan seorang gadis yang mencurigakan di sana?
Princess...
Dimana sopan santun Anda?
Datang jika Anda datang untuk bergabung dengan saya.
Jika tidak...
... mengapa don & apos; t Anda menutup pintu?
Jika Anda akan tertangkap...
... Anda akan tewas.
Hukum tersebut dijalankan oleh orang-orang berdarah dingin.
Istana adalah...
... tempat yang berbahaya.
Mengapa Anda datang suatu tempat yang begitu berbahaya sendirian?
Apa yang Anda ingin memberitahu saya?
Benar.
Soopyo Bridge.
Ini ditemukan di lokasi pembunuhan.
Anda dapat & apos;. T merusak seperti itu
Kau pikir aku merusak itu
saya akan menyebutnya perangkat tambahan kreatif?.
Seorang seniman & apos; s Saecheck tanda harus kreatif
Isn & apos;.? t sesuatu yang
Jadi dia...
... Di Soopyo Bridge.
Tentu saja.
Jika dia berjanji...
... dia akan selalu tetap...
... tidak peduli apa.
Apa...
... nama Anda?
Ji Dam.
Seo Ji Dam.
Mulia.
Court Lady Kim ada di sini.
Apakah Anda pergi ke ruang cuci? Apa...
Apa yang terjadi?
Mengapa Anda harus sekarang?
Seseorang pasti telah mengembalikannya ke ruang cuci.
Salah satu wanita pengadilan nakal...
... harus dipakai untuk bersenang-senang dan hal keluar dari tangan.
Dia pasti kembali dan kabur.
Masalahnya adalah...
... tak ada yang melihat dia melakukannya...
... dan dia menghilang.
Bagaimana dia bisa menghilang begitu saja seperti itu?
Benarkah...
... Heo Jung Woon mengatakan Shin Heung Bok dibunuh?
Dia mengatakan dia mungkin selanjutnya...
... dan bahwa ia takut.
Dapatkah Anda...
... mengatakan itu lagi di depan Heo Jung Woon?
Jika perlu...
... Aku bahkan dapat membawa Anda orang yang mengatakan kepada saya.
Jika kita pergi melalui pintu itu, seseorang mungkin berpikir kita curiga.
Jadi...
[Heo Jung Woon & apos; s rumah]
Hey.
Hey, Heo Jung Woon.
Ini adalah catatan bunuh diri.
"Aku bersalah karena tidak menghentikan Shin Heung Bok & apos; s pengkhianatan."
"Saya akan bertanggung jawab dengan kematianku."
No
Ini adalah pesan nyata.
"Whabootado."
Dia menulis dalam darah tepat sebelum dia meninggal.
Dia takkan & apos; t telah meninggalkan ini...
... jika ia bunuh diri.
Setelah seseorang membunuhnya...
... mereka membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Dia meninggalkan pesan ini...
... Untuk membiarkan orang tahu.
Whabootado...
Apa artinya?
Saya pikir itu berarti pisau.
Mungkin...
... ia berarti pisau ini.
Saya tahu pemilik pisau ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa orang itu?
Dimana atasan Anda?
Apakah Anda kepala East?
Ya, aku.
Siapa kau?
Aku bisa melawan, tapi...
... don & apos; t Anda pikir itu adalah sopan untuk memperkenalkan diri sendiri?
Kenapa kau membunuh Heo Jung Woon?
Apakah Heo Jung Woon tahu...
... kau membunuh Shin Heung Bok?
Apakah itu sebabnya kau membunuh Heo Jung Woon juga?
I don & apos; t tahu di mana Anda mendengar bahwa...
... tapi itu wasn & apos; t kami.
Pergi ke suatu tempat lain.
Tunggu!
Belati ini.
Bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini?
Mengapa kita menemukan ini * Amgi...
... Di tempat pembunuhan itu?
[Amgi: Senjata dimaksudkan untuk disembunyikan]
Saya melihat...
Itulah sebabnya.
Anda kehilangan belati Anda?
Kami didn & apos; t mengatakan apa-apa...
... tapi ia bahkan mencoba untuk memotong telinganya sendiri...
... menghukum dirinya sendiri.
A pendekar kehilangan pisaunya adalah sama dengan kehilangan hidupnya.
Aku harus dihukum.
Itu sudah cukup.
Pergi beristirahat.
Jadi...
... apakah itu menjawab pertanyaan Anda?
I don & apos; t tahu siapa itu...
... tapi seseorang & apos; s dicuri salah satu senjata kami...
... dan menggunakannya untuk pembunuhan.
Jika hal ini menjadi kasus pembunuhan...
... Anda akan mendapatkan ditangkap.
Tentu saja.
Mengapa meskipun?
Ada banyak alasan seseorang akan melakukan itu kepada kami.
Swordsmen dibagi...
... ke Utara, Timur, Selatan dan Barat.
Kami & apos; sudah berebut kekuasaan untuk waktu yang lama.
Kemudian di antara orang-orang yang ingin kau mati...
... apakah ada seseorang yang menggunakan pisau disebut Whabootado?
Whabootado?
Pernah mendengar tentang hal itu.
Sekarang...
... giliran saya untuk mengajukan pertanyaan.
Siapa orang itu?
Seberapa dekat adalah dia ke Shin Heung Bok...
... tongkang di sini pada jam ini dan menyebabkan berantakan?
Itu...
Saya minta maaf saya kasar kepada Anda.
Aku didn & apos; t mengenali Anda.
No
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Saya minta maaf untuk membuat buruk kesan pertama.
Anda don & apos; t perlu meminta maaf, Yang Mulia.
Jika saya akan kehilangan orang terbaik...
... Aku pasti sudah membunuh orang yang bertanggung jawab.
Saya menyadari itu...
... sementara kami berjuang.
Anda benar-benar peduli tentang dia.
Kau bermandi keringat.
Apakah Anda...
... ingin bertemu dengannya?
I don & apos; t tahu...
... bagaimana harus berterima kasih.
Anda don & apos; t harus.
Saya membantu karena dia.
I don & apos; t memiliki niat apapun.
Apakah Anda ingin menuangkan minum?
Ada satu & apos; s melakukan itu untuknya belum.
Apakah itu dua tahun yang lalu...
... bahwa pangeran menarik anak ini?
Ya.
Silakan don & apos; t
Silakan don & apos;. T...
... turun takhta </ ​​i>
Musim dingin itu...
... ia duduk dalam dingin...
... dan dengan tangan beku...
... dia masih melukis anak itu.
Pasti sulit...
... tapi ia masih tersenyum.
Wajahnya mengatakan...
... bahwa itu baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa karena saya memiliki teman terpercaya.
Itulah apa yang saya lihat.
Ketika ia masih muda...
... ia digunakan untuk menggambar bunga dan kupu-kupu.
Hal ini karena...
... tidak ada orang yang dekat dengannya itu.
Isn & apos; t yang umum bagi seseorang tinggal di istana?
Dalam anakku & apos; s kasus...
... Saya berpikir bahwa artis adalah yang pertama...
... ia benar-benar membuka hatinya untuk.
Hey.
Bagaimana kalau dia & apos; d lahir untuk seorang ayah yang adalah seorang seniman?
Kemudian ayahnya...
... akan membiarkan dia...
... menjalani hidupnya hanya menggambar...
... hal-hal yang membuatnya senang.
Mulia...
Tapi ayah & apos Nya, sa king...
... yang mengajarkan kepadanya bagaimana kehilangan teman.
Hanya kenyataan bahwa Aku adalah raja...
... brutal.
Semua orang di sini...
... adalah biadab dan menjijikkan.
Semua orang.
Ini adalah hal yang baik tidak ada orang lain telah menemukan it yet.
Mengapa Anda ingin mempertahankan TKP?
Saya ingin pembunuh percaya semua berjalan lancar.
Aku akan berdiri dan bersaksi.
Aku akan mengatakan aku melihat seseorang pembunuhan Shin Heung Bok...
... di Soopyo Bridge.
Jika Anda melakukannya...
... Anda akan menjadi target berikutnya.
Saya dapat & apos; t membiarkan Anda menjadi saksi.
Saya dapat & apos; t melakukan lagi menyelidiki.
Jika kita melakukan...
... mereka & apos; akan mengambil ini lebih jauh.
Itu & apos; s...
... pelajaran yang telah saya pelajari...
... dari penyelidikan.
Kita harus bekerja diam-diam sekarang.
I don & apos; t ingin...
... membeli lebih banyak waktu...
... bagi penjahat.
Whabootado...
Apakah yang ia ingin katakan...
... dengan napas terakhirnya
Heo Jung Woon mengatakan...
... Shin Heung Bok membawa dokumen yang sangat berbahaya
orang rahasia akan bahkan tidak berani berbicara...
Apa itu
Apa yang dia tahu...
.. .Itu nyawanya
Apakah Anda yakin kali ini?
Don & apos; t mengurusnya seperti yang Anda lakukan terakhir kali.
Aku akan menaruh hidup saya di atasnya.
Bunuh...
... gadis saksi dari perpustakaan ilegal.
Apakah itu perlu?
Kami takut dia cukup dengan inspeksi mendadak.
Dia takkan & apos; t berani melakukan apa-apa sekarang.
Don & apos; t terlalu khawatir.
Apa yang dapat petani lakukan?
Semuanya harus sempurna.
Jika ada mungkin mendapatkan di jalan...
... kita harus menghilangkannya.
[Ahjitoe]
Tempat apa ini?
Ini adalah rahasia yang hanya aku tahu tentang.
Aku yakin itu.
Ada banyak dokumen rahasia...
... tersembunyi di sini.
Apa semua ini bagi Anda?
Tunggu sebentar.
Mungkin...
"Kwangmoon."
"Karakter utama."
"Dia adalah seorang polisi, tetapi juga badut."
Joochukjangsin?
Tidak mungkin.
Apakah Anda...
... kurir perpustakaan?
Seseorang menduga pembunuh...
... bahkan sebelum buku kedua dirilis.
Aku sangat terkejut bahwa aku ingin bertemu dengannya.
Itu adalah bagaimana Anda akhirnya melihat Shin Heung Bok & apos; s pembunuhan.
Tapi...
... Yang Mulia...
Didn & apos; t Anda menemukan sebuah buku...
... mana Shin Heung Bok meninggal?
Bukan hanya buku.
Sketsa Nya menghilang juga.
Sketchbook?
Shin Heung Bok digunakan buku gambarnya seperti buku harian.
Jika...
... dia & apos; d menemukan kebenaran...
... mungkin dia menulis sesuatu tentang hal itu di sana.
Lalu...
... adalah mungkin bahwa pelakunya mengambilnya.
Aku ingin kau menceritakan detail...
... segala sesuatu yang Anda tahu.
Ini adalah...
... catatan investigasi saya.
Kau tampak sangat khawatir.
Byeon Jong In mengabaikan kesaksian...
... dan Min Woo Seob diabaikan petugas & apos; laporan s.
Saya yakin polisi terlibat...
... dalam menutupinya sebagai bunuh diri.
Hong Gye Hee...
... adalah orang yang adil dan berimbang sehingga ia sempurna...
. ..untuk memimpin penyelidikan
Aku akan kembali.
Aku menyuruhmu untuk berhati-hati datang ke rumah saya.
Siapakah yang menewaskan...
... Shin Heung Bok?
Oh ho!
Don & apos; t pernah menyebut namanya lagi.
Berpura-pura Anda tidak & apos; t mengenalnya.
Kebanyakan dari semua...
... kita didn & apos; t melakukan apa-apa malam itu.
Ini & apos; s...
... terlambat sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Pangeran datang...
... untuk melihat tadi malam.
Kenapa dia melakukan itu?
Mulia, apa yang membawamu sini pada jam ini?
Apa yang Anda...
... hanya mengatakan?
Heo Jung Woon juga mengatakan ia dibunuh.
Tentu saja...
... itu akan berubah menjadi bunuh diri.
Aku memikirkannya...
... dalam perjalanan ke sini.
Maksudku mengapa Anda dianjurkan Penyidik ​​Hong padaku.
Seberapa jauh akan hal ini?
Alasan Anda meminta saya untuk mengunjungi TKP...
... adalah untuk bertanya apakah aku bisa mengejar Anda.
Anda mencoba untuk menemukan pangeran & apos; s niat.
Kau mencoba mengejek saya.
Sekarang giliran Anda.
Mengapa aren & apos; t Anda memarahi saya...
... jawaban saya miskin?
Bukan kau...
Anda dapat & apos; t menjadi satu...
... yang menyembunyikan kebenaran.
Mulia.
Apa dokumen rahasia Shin Heung Bok dan Heo Jung Woon melihat?
Mengapa mereka harus mati untuk itu?
Apakah penyidik ​​Hong penyebab utama?
Atau ada orang lain?
Tolong katakan sesuatu.
Ceritakan kebenaran.
Apakah Anda akan mampu mengatasinya...
... bahkan setelah Anda tahu yang sebenarnya?
Aku adalah pangeran dari negeri ini.
Saya dapat & apos; t hanya mengabaikan kematian orang yang tidak bersalah.
Saat aku lakukan...
... saya tidak memenuhi syarat baik untuk menjadi seorang pangeran atau menjadi...
... raja 22 negara ini.
Apakah kebenaran itu?
Aku akan bertahan...
... bahkan jika kebenaran adalah terlalu banyak untuk menangani.
Mulia, saya minta maaf.
Meskipun Anda ingin tahu yang sebenarnya...
... hanya ada satu hal saya dapat memberitahu Anda.
Benar...
... adalah sesuatu...
... Anda harus mencari sendiri.
Guru.
Don & apos; t percaya pada siapa pun...
... jika Anda ingin menemukan kebenaran.
Anda dapat & apos; bahkan t percaya...
... guru sendiri.
Mengapa didn & apos; t Anda mengungkapkan kebenaran kepada sang pangeran?
Tinggalkan.
Setidaknya memberitahu pangeran...
... bahwa Anda mencoba untuk berhenti...
... kejahatan dari yang tersembunyi.
Kebenaran isn & apos; t apa yang Anda pikirkan.
Kebenaran yang Anda dan pangeran mencoba untuk mengungkapkan...
... juga apa yang saya inginkan.
Saya tahu itu salah, tapi aku meletakkan mayat...
... Ke dalam sumur di makam kerajaan.
Aku masih nggak & apos; t menemukan apa-apa.
Heo Jung Woon meninggal karena...
... Aku meremehkan musuh.
Isn ini & apos; t hanya pembunuhan.
Ini adalah sesuatu yang bisa mengendalikan seluruh kerajaan.
Anda dapat & apos; t hanya percaya Anda benar.
Anda harus mencari tahu...
... bagaimana menemukan buktinya.
Aren & apos; t Anda akan mencoba juga?
Salah satu belati kami...
... ditemukan di TKP.
Jika pedang barat mencoba untuk mengubah menyalahkan kami...
... Aku bisa mengatasi ini.
Tapi...
... apakah itu seseorang yang tahu hubungan kita...
... apa yang akan terjadi kemudian?
Lalu...
... kita hanya harus lebih cepat...
... daripada mereka.
Guru.
Hal ini jelas bunuh diri.
Perhatikan untuk keluarganya...
... Dan memberitahu mereka untuk mengambil tubuh.
Ya, Pak.
Tinggalkan.
Silakan tinggalkan.
Keluar dari jalan.
Guru Kim sedang dalam perjalanan.
Jung Woon!
Datang
Bagaimana dia?
Dia minum dan tidur.
Ini adalah obat herbal untuknya.
Dia harus hidup.
Ayo.
Terima kasih telah merawatnya.
Aku hanya menutupi tubuhnya dengan selimut.
Itu yang bisa kulakukan.
Dad.
Apa artinya menjadi manusia?
Apa yang harus kita lakukan...
... untuk hidup sebagai manusia?
Ji Dam...
Apa yang harus manusia lakukan untuk...
... kematian salah seorang teman?
Seharusnya & apos; t saya melakukan lebih dari...
... menutupi dirinya dengan selimut...
... jika saya benar-benar manusia?
Apakah Anda pepatah Heo Jung Woon juga dibunuh?
Ini adalah daftar orang-orang terlibat dalam penyelidikan.
Diam-diam melihat ke mereka...
... terutama Byeon Jong In dan Min Woo Seob.
Kencangkan keamanan penelitian ini.
Selain Anda, tidak ada yang harus tahu tentang hal itu.
Ya, Yang Mulia.
Ini adalah hanya...
... bahwa sulit untuk menerima...
... bahwa ada & apos; s seseorang...
... siapa yang akan melakukan hal seperti a Hal melawan Anda.
Ini adalah seseorang yang dapat setidaknya...
... mengontrol kepala polisi.
Apakah Anda menikmati teratai?
Mereka selalu indah.
Ini adalah hadiah setelah semua pekerjaan kotor.
Sejak tiga puluh tahun yang lalu...
... sejak kesepakatan itu dibuat...
... Saya telah satu...
... untuk melakukan semua kotor kerja.
Hal ini masih sama.
Aku mengurus hal-hal sempurna.
Sekarang ada isn & apos; t siapa pun berbicara tentang Maenge.
Terima kasih.
Saya kira saya bisa saja...
... menikmati teratai untuk sementara waktu...
... karena Anda.
Anda harus menikmati sesuatu...
... lebih dari teratai.
Sekarang adalah waktunya...
... bagi kita untuk meluruskan sejarah kami.
Begitukah?
Itu doesn & apos; t terdengar terlalu buruk.
Mari & apos; mulai dengan Hong Gye Hee.
Ada Anda.
Apakah Anda mencari saya?
Ya, aku.
Kenapa kau berdiri?
Mengapa don & apos; t Anda datang duduk?
Ya.
Son.
Saya pikir dia benar-benar marah.
Son.
Aku meneleponmu karena...
... Aku berharap kau akan menuangkan minuman...
... untuk Kepala Kepolisian Hong Gye Hee.
Pour minuman?
Dia membawa surat pengunduran diri...
... Dan diminta untuk meninggalkan ibu kota.
Dia keras kepala.
Dibawah perintah Anda...
... Aku mencoba untuk mempertahankan kerajaan keluarga & apos; s kehormatan.
Ini adalah salahku hasil tidak memuaskan...
... jadi saya telah memutuskan bahwa aku & apos; m tidak lagi memenuhi syarat untuk pekerjaan ini.
Hanya mengambil kembali ini.
Mulia.
Cepat.
Son.
Mengapa don & apos; t Anda hanya membiarkannya menjadi Byungjopanseo?
[Byungjopanseo: Salah satu Joseon tertinggi posisi pemerintah]
Saya pikir itu adalah tentang waktu baginya untuk mengambil posisi.
Aku tak bisa & apos; t, Yang Mulia.
Biarkan aku menangani hal ini.
Son.
Tuangkan dia minum...
... sebagai permintaan maaf...
... karena tidak mengakui hamba setia Anda.
Kami tidak dapat apos; t kehilangan hamba berbakat seperti.
yang saya lakukan saya terbaik untuk penyelidikan ini...
... jadi saya yakin tentang hal itu
Saya yakin polisi terlibat...
... dalam meliput itu sebagai bunuh diri
saya hanya menemukan...
... bahwa dia adalah saksi yang Anda cari...
... sekarang
saya pikir mereka melakukan pemeriksaan...
... dalam rangka untuk menghentikan saya bersaksi
sini.
Anda harus mati, bajingan!
Aku akan membunuhmu...
... untuk membuat bersalah warga sipil menderita...
... dan kemudian membunuh mereka.
Beraninya kau?
Apakah Anda ingin saya untuk membunuh Anda?
Nyata melawan...
... mulai sekarang.
Apakah Anda hanya mengatakan Maenge?
Balas dendam dimulai di sini.
Don & apos; t Anda pernah kehilangan pangeran seperti hari ini.
Apakah itu berarti bagian Noh mungkin di balik ini?