Teks kdrama / Crunchyroll Terjemahan By Piere77
[Episode 3]
Itu bunuh diri?
Apakah Anda mengatakan Shin Heung Bok bunuh diri?
Ya.
Saya pikir
dia melakukan tugasnya dengan benar.
Dia melompat ke dalam sumur, tapi tidak ada air dalam paru-parunya.
Itu berarti wasn & apos; t kecelakaan tenggelam.
Kami mengasumsikan penyebab kematiannya adalah Gyunchoojulgol.
[Gyunchoojulgol: Broken tulang leher]
Lalu kenapa kau menyimpulkan bahwa itu adalah bunuh diri?
Jika itu adalah hasil pemeriksaan Anda
mengapa didn & apos; t Anda lihat kemungkinan bahwa
ia mungkin telah dilemparkan ke dalam Uhjung ?
[Uhjung: Sumur makam kerajaan]
Itu tidak jadi & apos; t sering terjadi...
tapi dia bisa patah lehernya saat ia melompat ke dalam sumur.
Bukan tidak mungkin.
Bahkan otopsi benar-benar dapat memberitahu kita
apakah itu bunuh diri atau pembunuhan
jadi kami berbicara dengan semua saksi.
Dia mulai minum bahkan sebelum matahari terbenam
Dia benar-benar memiliki dalam untuk raja
aku membantunya karena dia tak bisa & apos;.. T bahkan berjalan lurus
Dia bilang dia akan * Ehlong
[Ehlong, Gyungjong: Kuburan dari 20 Dinasti Joseon Raja]
I mampu memverifikasi dari beberapa dari mereka
... bahwa dia sedang dalam perjalanan ke Ehlong.
Ehlong
Mengapa?
Saksi terakhir kami di tertentu tampaknya tahu.
Dia mengutuk pada raja dan pangeran
Itu brutal
The fitnah yang ditulis di sini
itu benar?
Ya.
Jadi dari penyelidikan
Kami mampu menyimpulkan bahwa
Shin Heung Bok bunuh diri
untuk memfitnah keluarga kerajaan
Mulia, ada yang mendesak * Jungyoo dari Daejun.
[Jungyoo: Order dari raja]
Datang
Shin Heung Bok adalah seorang pengkhianat. Memenggal kepala dia
dan meletakkan kepalanya pada layar
Dia bisa & apos;.. T memiliki properti apapun sekarang
Keluarganya harus dimasukkan ke dalam perbudakan. Kirim mereka ke Utara
Bagaimana kita bisa mendapatkan Jungyoo sebelum pertemuan kami & apos; s bahkan lebih?.
Ini tidak biasa.
Raja harus marah karena semua fitnah.
Ini isn & apos; t sesuatu yang dapat kita abaikan.
Mulia.
Anda harus memutuskan dengan cepat.
Untuk saat ini, Anda semua diberhentikan.
Tapi Yang Mulia
Tinggalkan.
Penyelidikan lebih sehingga kami harus memutuskan
apa yang harus dilakukan dengan Shin Heung Bok sebelum menangguhkan.
Apakah Anda pikir saya bertanya kau pergi sekarang?
Saya memberitahu Anda semua untuk meninggalkan!
Itu semua bohong.
Semua itu benar.
Aku melihatnya dibunuh di Soopogyo sendiri.
Bunuh Diri?
Macam apa cerita itu?
Apakah saya orang yang berbohong?
Mengapa Anda rewel pada saya?
Jonsagwan dan Min Woo Seob.
Kau bilang mereka apa-apa.
Meskipun mereka bekerja sama...
... Anda mengatakan mereka & apos; runtuhnya ll.
Hey, hey.
Anda hanya harus menghentikannya.
Itu semua berakhir sekarang...
... jadi berhenti.
Tidak, Anda harus berhenti.
Anda dan atasan Anda mengatakan kepada saya mundur jadi...
... aku tak punya pilihan...
... tapi untuk membiarkan orang lain menanganinya.
Sekarang ini terjadi!
Saya rasa saya harus menemukan bukti sendiri.
Hey. Hey!
Hei, Ji Dam!
[Japochung, Kapten Hong Gye Hee & apos; kantor s]
Bunuh Diri?
Ini omong kosong seperti itu.
Ini adalah hasil dari penyelidikan dan bukti.
Berhenti bicara omong kosong.
Hey.
Bahwa saksi berbicara...
... tapi kami tidak & apos; t benar-benar menyelidiki.
Penyelidikan ini wasn & apos; t cukup baik.
Bagaimana ini bisa menjadi jawaban kita?
- Beraninya kau? - Apakah aku salah?
Petugas & apos; laporan s...
... dimanipulasi.
Tidak, wasn & apos; t.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Penyebab kematian adalah sama.
Pikirkan waktu kita menerima laporan.
Itu tepat setelah pemeriksaan.
Itu tidak cukup waktu seseorang untuk mengubahnya.
Alter itu?
Lalu ada & apos; s hanya salah satu cara.
Partai Noh dan partai Soh selalu berperang.
Pasti pekerjaan mereka.
Mereka berdua berusaha untuk memenangi hati dengan kasus ini.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Anda ingin dimainkan oleh mereka?
No
Saya ingin melakukan apa yang saya pelajari dapat dilakukan.
Jika ada & apos; s bahkan terkecil rusak keraguan, saya akan mengejarnya sampai akhir...
... dan menutup kasus ini.
Anda adalah orang yang mengajarkan saya untuk melakukan itu.
Mulia
Malam ini, saya akan mengunjungi Anda setelah yang * Saecheck tindakan keras yang lebih
.. [Saecheck: Bayar untuk meminjam buku]
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda
Penting...
... jadi silakan don & apos; t pergi tidur. ..
... sebelum aku tiba
Pengkhianat?
Hal ini cukup menjengkelkan bahwa ia dibunuh.
Beraninya mereka merek pengkhianat sekarang?
Saya...
... akan reinvestigate ini.
[Lee Sun, putra mahkota]
Hal ini tidak akan terjadi, jadi tinggalkan.
[Lee Geum, raja ke-21 dari Dinasti Joseon]
Penyelidikan berakhir.
Hasil aren & apos; t benar.
Itu terserah Anda.
Anda adalah orang yang memilih...
... penyidik ​​Hong.
Mengapa didn & apos; t Anda...
... memilih seseorang yang Anda percaya?
Dia tidak punya alasan untuk bunuh diri.
Bapa, dia tidak akan pernah memfitnah keluarga kerajaan.
Bagaimana Anda tahu itu?
Bagaimana Anda tahu?
Aku menganggapnya...
... teman saya.
Bagaimana seseorang bisa berteman dengan * Gookbon?
[Gookbon: Prince]
Kamu bodoh...
Baik, mencobanya.
Jika Anda mengatakan itu & apos; s untuk teman mati...
... Anda harus mencoba.
Saya akan Soopogyo untuk mengumpulkan bukti.
Shin Heung Bok meninggal di sini di Soopogyo.
Apa katamu?
Kenapa kau...
... terburu-buru?
Penyelidikan lain?
Ya, itu terjadi.
Aku berusaha keras untuk menghentikannya dan sekarang ada & apos; akan menjadi kedua.
Bagaimana kita dapat melindungi Maenge?
Lindungi?
Anda harus melakukannya.
Hey!
Lee Geum.
Tiga puluh tahun yang lalu...
... pada malam itu di * Hwanchijung...
[Hwanchijung: Tempat di mana Gyunjong meninggal tahun 1724]
... kami berada di perahu yang sama.
Apakah Anda lupa?
Hey, Kim Taek.
Apakah Anda masih berpikir bahwa aku seorang manusia...
... yang tinggal hidupnya dalam ketakutan?
Orang sebelum Anda...
... adalah raja bangsa ini sekarang.
Anda telah mengenal saya selama tiga puluh tahun.
Anda masih don & apos; t melihat perbedaannya?
Jika sisi saya mati...
... Anda akan juga.
Aku akan memaafkanmu sekali waktu lama & apos; s sake.
Setelah cukup. Don & apos; t melakukannya dua kali.
Jika Anda memberi saya sikap lagi...
... Aku akan memotong...
... bahwa lidah Anda.
[House of Deil Grup]
Bos datang.
Kita akan memiliki perang.
Mengapa...
... apakah Anda mengizinkan penyelidikan kedua?
Ada Maenge setelah semua.
Aku tahu kau marah dengan Kim Taek...
... tetapi dalam kasus ini...
... Anda harus tinggal di sisinya.
Mengapa Anda berpikir bahwa Saya tidak di sisinya?
Aku didn & apos; t membuatnya musuhku.
Aku memilih untuk mengajar pangeran pelajaran.
Shin Heung Bok berkomitmen bunuh diri di Uhjung?
Lalu mengapa ini di sini?
Anda semua bersiap-siap untuk ini.
Siapa mengendarai kuda seperti itu?
Saya pikir itu akan istirahat.
A reinvestigation?
Kirim orang kita untuk Soopogyo dan mencari tahu apa yang terjadi.
Ya.
Juga, Anda harus...
... mengirim makalah ini untuk Youngsang.
Ya.
Soopogyo adalah awal dari penyelidikan kami.
Selidiki daerah terdekat...
... dan menemukan orang-orang yang mungkin...
... telah menyaksikan insiden tersebut.
Carilah tanda-tanda Saecheck juga.
Jika ini adalah di jembatan...
... lalu di mana buku itu?
Dimana buku itu?
Ke Booyoungji timur
Harus ada Saecheck kurir ada di suatu tempat
Mereka mungkin telah melihat pembunuhan itu
Kita perlu menemukan mereka...
... untuk beberapa bukti nyata
Apa ini?
Pangeran mencari Ji Dam?
Kenapa kau datang jauh-jauh untuk Soopogyo?
Reinvestigation The...
Apakah ini hal yang baik?
Apa maksudmu?
The * Yeajinwhasa, Shin Heung Bok...
[Yeajinwhasa: Painter of the putra mahkota & apos; s potret]
Aku tahu seberapa banyak Anda menyukainya.
Saya tidak membuka kembali penyelidikan...
... karena perasaan saya.
Ada banyak keraguan.
Pertama-tama, Shin Heung Bok tidak punya motif.
Dia tidak punya alasan untuk memfitnah kita.
Saya percaya bahwa Shin Heung Bok...
... dibunuh di sini di Soopogyo...
... dan kemudian dilemparkan ke dalam Uhjung.
Jika teori Anda benar...
... hasil dari pemeriksaan ini adalah...
... palsu.
Tentu saja.
Kau pikir penyidik ​​Hong terancam?
Anda Mestinya & apos; t telah memilih dia...
... jika ia yang lemah.
Ini adalah perbedaan...
... antara bulu dan tubuh.
Saya yakin seseorang & apos; s sangat terlibat dalam semua ini.
Seberapa jauh Anda pikir Anda bisa pergi?
Jika Shin Heung Bok isn & apos; ta pengkhianat...
... orang yang mencoba untuk mengubah dia menjadi satu.
Penyidik ​​Jika mereka dikendalikan Hong...
... mereka harus kuat.
Mereka harus lebih kuat...
... dari yang Anda pikirkan.
Mereka membunuh seorang warga sipil yang tidak bersalah...
... dan bermerek pengkhianat.
I don & apos; t peduli siapa itu...
... atau seberapa kuat mereka.
Saya akan memburu mereka sendiri dan menemukan kebenaran.
Taman Bulan Soo?
Taman Bulan Soo sedang menghasut the Gookbon?
Ya.
Aku tahu sejak ia direkomendasikan kepala polisi Hong...
Taman Bulan Soo...
... harus tahu...
... tentang Maenge.
Taman Bulan Soo bertindak atas kasus ini?
Dia takkan & apos; t jika ia didn & apos; t tahu tentang Maenge.
Kemudian yang mengatakan kepadanya tentang hal itu?
Aku akan cari tahu.
Tidak, Anda memiliki sesuatu yang lain untuk dilakukan.
Mulia...
Apa yang membawamu kemari?
Akan ada penyelidikan kedua Shin Heung Bok & apos; s kematian.
Saya akan meninjau penyelidikan Anda juga.
Mari & apos; s dimulai.
[Catatan Investigasi]
[ruang Inspeksi]
Bawa semua orang yang...
... terlibat dalam proses pemeriksaan.
Apakah Anda mengatakan reinvestigation?
Anda dipanggil untuk datang.
Ini adalah kesempatan saya.
Ini adalah kesempatan saya untuk membatalkan semua keraguan berlama-lama saya.
Guru!
Apa itu?
Ayahmu...
... dalam kondisi kritis.
Ayahku?
Anda harus pulang cepat.
Mengapa Anda memiliki petugas & apos; s laporan?
Ini adalah bukti penting kematian Shin Heung Bok.
Lalu...
... ini seharusnya telah dikirim dengan bukti lain juga.
Apakah itu ayah Anda?
Mulai sekarang...
... Anda Mestinya & apos; t terlibat dalam hal ini lagi.
Saya dapat & apos; t berhenti.
Apakah Anda akan melaporkan ayahmu?
Oke.
Lakukan seperti Anda akan.
Tapi...
... membunuhku dengan tangan Anda sendiri.
Setelah Anda membunuh saya...
... Anda bisa pergi.
Apakah Anda ingin melihat saya?
Apakah kamu tidak takut?
Apakah ada...
... Alasan bagi saya untuk takut?
Seperti biasa...
... Anda yakin.
Isn & apos; t ada sesuatu yang ingin untuk membuat benar?
Jika ada...
... lebih baik untuk memberitahu saya sekarang.
Kau pikir...
... penyelidikan Anda sudah cukup?
Tentu saja.
Saya melakukan yang terbaik pada penelitian ini...
... jadi saya yakin tentang hal itu.
The * Dongchamwhasa, Heo Jung Woon...
... adalah Shin Heung Bok & apos; s tertua rekan kerja...
... dan juga sahabatnya.
[Dongchamwhasa: Artis yang menarik raja dan pangeran]
Menurut pengakuannya...
Shin Heung Bok pernah memfitnah keluarga kerajaan.
Ini adalah kebalikan dari apa yang saksi Anda mengatakan.
Jika itu terjadi, don & apos; t Anda berpikir Anda harus telah diselidiki lebih lanjut?
Penyelidikan Anda tidak cukup.
Bagaimana Anda bisa yakin...
... setelah itu?
Penghakiman Ruam...
... dapat menyebabkan konsekuensi yang tidak dapat dibatalkan .
Itu bisa berarti pengorbanan seorang warga sipil yang tidak bersalah.
Isn & apos; t itu brutal?
Apakah Anda tahu...
... apa yang buruk?
Saya akan memberitahu Anda mencari tahu sendiri.
Siapa yang tahu?
Saat Anda menemukan jawabannya...
... Anda mungkin menemukan sesuatu untuk membuat benar.
[Shin Heung Bok & apos; s rumah]
saya bisa & apos; t menemukannya.
Lalu...
... pembunuh mengambil buku itu?
Shin Heung Bok & apos; sahabat s?
Jung Woon?
Dimana dia sekarang?
I don & apos; t tahu.
I haven & apos; t melihatnya.
Mengapa Anda cari untuk Jung Woon sih?
Moonshin mengatakan kepada saya untuk membawanya.
Moonshin?
Kenapa dia mencarinya?
Bagaimana saya tahu?
Apakah dia tertangkap?
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Jung Woon adalah...
... berselingkuh dengan Chunwol dari Moonsin & apos; s tempat.
Apa?
Apa itu?
Ji Dam.
Dimana kekasih Anda?
Kenapa kau memeluk itu?
Mana kau mendengar sesuatu seperti itu?
Aku pergi ke Dowhaseo.
Heo Jung Woon adalah Anda kekasih & apos; s nama, kan?
Hey!
Dimana dia sekarang?
Apa yang harus saya lakukan?
Mengapa?
Apa yang terjadi?
[Japochung]
saya akan melihat pangeran sekarang
Aku akan menceritakan semuanya
Pangeran mengunjungi Anda, tepat ?
Ada...
... agen rahasia di Japochung, kan?
Itulah kekuatan saya.
Kemudian...
... Anda harus tahu bagaimana pangeran merawatnya.
Hanya mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Mengapa saya harus menemukan jalan?
Karena kita berada di perahu yang sama sekarang.
Kesepakatan itu adalah hal satu kali.
Anda harus menemukan cara sendiri.
Apakah saya harus daftar tanggal lagi?
Setelah!
Penilaian saya hanya salah sekali.
Karena itu, saya...
Anda harus membuat dua dokumen palsu.
Anda...
... yang sempurna dan sempurna...
... sehingga Anda didn & apos; t ingin memiliki kekurangan.
Itu kesalahan!
Aku melakukan segala sesuatu untuk mengatasinya.
Jadi, Anda tahu.
Apa...
... maksudmu?
Apakah Anda bersalah atau hanya berpura-pura?
Lalu...
... itu adalah raja?
Dokumen-dokumen ini dari...
Anda pikir ini dokumen penting yang...
... disimpan di rumah saya?
Lakukan apa saja untuk menghentikan sang pangeran.
Hasilnya tetap sama.
Ini adalah apa raja inginkan.
Hal ini sudah lama sejak dia datang.
Dimana Anda di tengah malam?
Tuanku, apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Ayo duduk.
Mari & apos; s bermain Goh.
Anda mengambil putih.
Saya pikir...
... Anda lebih baik daripada saya di sekarang ini.
No
Apakah Anda mencoba untuk menjadi lebih baik dari saya?
I don & apos; t...
... punya niat untuk menang permainan Goh dengan Anda.
Anda ingin pergi semua jalan?
Berhenti sekarang.
Anda mengambil mayat sepanjang jalan ke Uhjung untuk memperingatkan saya.
Itu sudah cukup.
Hal ini tidak terlalu terlambat.
Anda harus meluruskan sejarah.
Tidak ada masa depan atau harapan...
... kekuasaan tanpa keadilan.
No
Anda adalah orang yang keras kepala.
Mengapa...
... Apakah saya memberitahu Anda untuk menghancurkan yang Maenge sepuluh tahun yang lalu?
Apa yang menyelesaikan?
Anda benar-benar don & apos; t tahu?
Anda dapat...
... tidak pernah menang melawan saya.
Saya dapat memberitahu Gookbon kebenaran.
Jika saya beruntung...
... Aku bisa mengambil Kim Taek dengan saya.
Anda mungkin turun dengan orang lain.
Apa...
... yang Anda pikirkan sekarang?
Power seperti pisau.
Jika ada & apos; s seseorang dengan cara saya...
... itu bisa sangat berbahaya.
Mulia.
Don & apos; t menghasut Gookbon.
Akan ada perang jika Anda don & apos; t berhenti.
Anda benar-benar...
... ingin ada perang selama ini?
Apa yang Anda pikir akan terjadi selanjutnya?
Jika tidak dapat apos; t mengatasinya...
... berhenti mengatakan yang sebenarnya.
Kita harus menyebutnya hari.
Let & apos; s...
... bermain Goh waktu berikutnya.
Apa yang terjadi?
Maaf.
Tidak ada yang melihat si pembunuh?
Bagaimana perpustakaan?
Belum.
Siapa yang kau gambar?
Gadis dari tempat Saecheck.
Sekarang...
... dia di jalan.
Tanda ini...
... label...
... dan gulir.
Untuk membuktikan bahwa ia memegang ini...
... Saya harus memberi mereka segalanya.
Jika Anda akan memberikan mereka semua...
... mengapa tidak memberi mereka hidup saya juga, ya?
Don & apos; t Anda tahu apa yang akan terjadi sangat jika Anda melakukan itu?
Itu akan menjadi akhir dari perpustakaan kami.
Selesai!
Apa don & apos; t Anda bersiap-siap untuk pergi keluar?
Ambilkan gadis itu sekarang.
Kami tidak dapat apos; t menemukannya.
Didn & apos; t Anda mendapatkan seseorang untuk mengikutinya?
Saya lakukan...
... Tapi dia terus menghilang.
Kemudian kita harus memeriksa...
... semua perpustakaan Saecheck.
Apakah Anda tahu gadis ini?
I don & apos; t kenal dia.
Suster! Suster!
Mengapa Anda berlebihan?
Apa?
Tindakan keras?
Apa yang kau katakan?
Saya pikir tindakan keras hanya sebuah alasan.
Alasan sebenarnya adalah untuk menangkap Ji Dam.
Apa yang harus saya lakukan?
Dia mengatakan Shin Heung Bok wasn & apos; t seorang pria yang akan bunuh diri.
Ia harus dibunuh.
Dia mengatakan dia mungkin berikutnya.
Apa yang harus saya lakukan?
Ini membuatku gila.
Bapa! Ayah!
- Apa yang kamu lakukan? - Ayah...
Mari & apos; s pulang.
Apa yang harus kita lakukan?
Pecahkan!
Ya!
Hapus itu.
Cepat.
Mundur!
Ada & apos; s apa di sini.
Lihat ini.
Siapa yang membuat kebisingan?
Apa yang mengejutkan.
Apa yang terjadi?
Aku mendengar Anda menjalankan perpustakaan Saecheck sini.
Saecheck?
Apa?
Siapa bilang...
Tempat apa bawah tanah ini mencurigakan?
Saya pikir ini adalah tempat yang sempurna untuk perpustakaan ilegal.
Ha ha.
Saya mendengar Anda punya anak perempuan.
Dimana dia?
Saya pikir Anda sudah mendapat tempat yang salah.
Silakan tinggalkan.
Jawab aku.
Kenapa kau peduli di mana putri saya?
Jawab aku!
Tunggu...
Lalu...
... Anda dapat mengirimkan pesan ke Youngsang?
Youngsang?
Beraninya kau bicara tentang dia?
Dia & apos; ll memberitahu Anda siapa aku.
Katakan sendiri!
Identifikasi diri.
Mengidentifikasi?
Oke.
I am...
... Pembukuan.
Ini adalah penyimpanan bawah tanah di mana aku menyimpan buku-buku langka.
Storage?
Ya!
Saya diberitahu untuk menjaga buku-buku langka...
... yang berasal dari Nation Chung.
Buku-buku ini...
... yang akan masuk ke Youngsang patut cukup banyak.
Sebuah buku adalah bahwa mahal?
Ya! Hal ini sangat mahal.
Itulah sebabnya fasilitas ini ada.
Anda dapat & apos; t menjaga buku langka sembarang tempat...
... bagi pencuri untuk mencuri.
Jadi Anda katakan...
... Anda don & apos; t menjalankan perpustakaan ilegal...
... tapi itu Anda pemegang buku?
Ya, aku.
Ya.
Kita dapat memverifikasi bahwa.
Tenang.
Bapa.
Apa yang terjadi?
Hal ini tidak.
- Don & apos; t takut. - Ayah?
Apakah Anda benar-benar putrinya?
Ya, aku.
Saya akan berangkat untuk hari ini...
... tapi ini isn & apos; t lebih.
Anda harus berhati-hati.
Jika saya menemukan sedikit pun...
... bahwa Anda menjalankan perpustakaan Saecheck...
... Anda, keluarga Anda...
... dan Anda pria akan dihukum ke * Moolgo.
[Moolgo: Kematian]
Ya.
Let & apos; s pergi!
Siapa kau?
Jadilah sopan.
Ini adalah pangeran.
I don & apos; t melihat sesuatu di kotak Saecheck.
Itu berarti Anda kumpulkan mereka dengan aman.
I don & apos; t tahu apa Anda bicarakan.
Ini mungkin cerita panjang.
Saya senang saya sepenuhnya siap.
Apakah Anda kenal dia?
Aku berharap aku punya di sini...
... tapi aku don & apos; t tahu wajahnya.
Dia tidak pernah tertangkap selama tindakan keras.
Dia hanya seorang gadis...
... tapi dia mampu menghindari polisi setiap kali.
Apakah Anda berpikir bahwa adalah normal?
Seseorang harus membantunya...
... atau takkan & apos; t mungkin.
Saya pikir itu adalah Anda.
Bagaimana menurut Anda?
Apa pun yang Anda katakan...
... jawaban saya adalah sama.
Hey.
Saya pikir dia tahu sesuatu.
Apakah saya harus tinggal di sini dan amati?
Itu bukan ide yang buruk.
Tolong kembali?
Apakah Anda benar-benar tahu apa-apa...
... tentang gadis Saecheck?
Apakah saya harus mengulangi apa yang saya katakan ke pangeran?
Aku tidak pernah di sini.
Jika seseorang tahu aku...
... kemudian...
... aku mungkin...
... memotong lidahmu.
Apa yang terjadi dengan tindakan keras?
Crackdown?
Itu hal yang baik Anda didn & apos; t membuat keributan.
Ini bisa membuat hal-hal buruk.
Anyway...
... Saya senang Anda baik-baik saja.
Dapatkah Anda...
... merawatnya untuk saat ini?
Bapa!
Hanya menyembunyikan baik...
... dan don & apos; t menunjukkan diri.
Mengerti?
Jawab aku!
Halus.
Saya akan.
Anda!
Apakah gadis saya membuat kesalahan?
No
Dia melakukan dengan sangat baik.
Apa gadis makan saat ini?
Bagaimana dia bisa seberani itu?
Apa yang terjadi dengan Ji Dam?
Anda harus memarahinya.
Dia di mana-mana hari ini.
Apa maksudmu?
Apa yang salah dengan Ji Dam?
Guru.
Dia pities orang miskin pria yang tewas...
... dan ingin kebenaran.
Apa yang salah dengan itu?
Ada & apos; ada yang salah dengan dirinya.
Jika ada masalah, itu adalah saya.
Saya bisa & apos; t mendukung dengan baik...
... dunia yang doesn & apos; perawatan t tentang kebenaran.
Tidak ada yang salah dengan Ji Dam.
[Daftar pencarian dan penyitaan temuan]
Wasn & apos; ta * Whachup dikumpulkan selama pencarian?
[Whachup: Kitab gambar yang dikumpulkan]
Tidak, ada wasn & apos; t.
Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar?
Saya akan cek lagi.
Menurut...
... yang Dongchamwhasa & apos; kesaksian s...
... ia tidak pernah mendengar Shin Heung Bok...
... fitnah keluarga kerajaan
Aku bilang ayahmu, jadi...
... sampai hal-hal tenang, tinggal di sini.
Apakah itu Heo Jung Woon?
Chunwol & apos; s kekasih.
Apakah Anda pikir dia & apos; akan baik-baik saja?
Khawatir tentang diri Anda.
Don & apos; t membiarkan pembunuhan menjadi pembunuhan lain.
Itulah kata pengantar novel baru saya.
Isn & apos; t itu bagus?
Tidak buruk.
Karakter utama bahkan lebih menakjubkan.
Dia sangat kuat dan baik...
... tapi dia juga sangat benar.
Dia & apos; akan pernah mundur...
... meskipun bukan karena dia dan hal-hal yang berbahaya.
Sebuah kematian salah akan melahirkan kematian salah yang lain.
Itu adalah kebenaran yang tidak pernah bisa diabaikan.
Dan apa yang saya lakukan?
Saya bersembunyi di sini seperti seorang pengecut.
Karakter isn Anda utama & apos; t nyata.
Dia hanya ada dalam sebuah buku.
Masalahnya adalah bahwa korban semua nyata.
Setelah pembunuhan Shin Heung Bok...
... Heo Jung Woon takut juga.
Mereka adalah orang-orang yang nyata.
Inspeksi?
Mengapa kau mencari tempat Saecheck tadi malam?
Itu hanya pemeriksaan acak.
Anda weren & apos; t mencoba untuk mengganggu penyelidikan saya?
Interrupt?
Mengapa Anda mencoba untuk menangkapnya?
Apa alasan saya dapat & apos; t?
Dia adalah saksi penting untuk kasus ini.
Jadi mengapa?
Saya mencoba untuk menangkapnya...
... karena dia terlibat dalam sebuah perpustakaan ilegal.
Ini bukan cara yang tidak biasa untuk menemukan Saecheck perpustakaan.
Selain itu, saya hanya menemukan...
... bahwa dia adalah saksi bahwa Anda sedang mencari...
... barusan.
Apa...
... alasan Saya sangat mencurigakan kepada Anda?
Apakah karena hasil yang saya berikan Anda...
... weren & apos; t yang Anda inginkan?
Kenapa kau membiarkan semua saksi pergi?
Jawab aku! Saya meminta Anda.
Aku tak bisa & apos; t menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Apakah itu masuk akal untuk Anda?
Mengapa Mestinya & apos; t itu?
Dia tidak & apos; t pergi ke Uhjung!
Korban!
Dan orang yang membunuh Shin Heung Bok.
Gunakan nama resmi mereka.
Don & apos; t berbicara begitu santai tentang hal itu.
Apa maksudmu?
Anda harus bersikap objektif tentang penyelidikan ini.
Anda pikir saya telah kehilangan objektivitas saya?
Jika tidak...
... maka Anda juga harus mempertimbangkan...
... dia mungkin benar-benar telah pergi ke Uhjung juga.
Berhenti bicara omong kosong!
Anda...
... harus menyimpulkan penyelidikan...
... dengan bukti.
Anda dapat & apos; t memutuskan pada jawaban...
... dan kemudian membentuk bukti Anda untuk menyesuaikan diri
Shin Heung Bok tidak ada motivasi..
Ada saksi...
... yang bersaksi dia memfitnah keluarga kerajaan
Ada juga saksi...
... yang bersaksi dia & apos; pernah d melakukan itu.
Heo Jung Won.
Mulia...
saya sudah mengirim seseorang untuk Dowhasun.
Mari & apos; s memeriksanya sekarang.
Mulia.
Hwawon berasal dari Dowhasun.
Heo Jung Woon.
Dimana Heo Jung Woon?
Dia menghilang.
Dia menghilang?
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Setelah Shin Heung Bok meninggal...
... dia lupa diri.
Kemudian setelah orang-orang datang untuk reinvestigation yang...
... ia menghilang.
Ini...
Ini Heo Jung Woon...
... mungkin tahu sesuatu tentang Shin Heung Bok & apos; kematian.
Dia mungkin menjadi orang yang membunuhnya.
Menempatkan dia di daftar orang yang dicari sekarang.
Ada banyak orang yang tahu tentang Maenge?
The Dongchamwhasa Heo Jung Woon...
Dia mungkin berguna.
Pergi menemukannya.
Kita harus menangkapnya...
... sebelum sang pangeran tidak.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Itu Anda.
Anda adalah orang yang membunuh Shin Heung Bok...
... Dan Anda melemparkan dia ke Uhjung.
Ya, Anda benar.
Anda harus pergi ke Donggoongjun sekarang...
... dan memberitahu mereka segala sesuatu yang Anda tahu.
Pergi mengungkapkan apa yang kau tahu tentang aku.
Sir.
Pergi memberitahu pangeran segala sesuatu yang Anda tahu...
... dan aku akan mengurus sisanya.
Anda perlu terburu-buru...
... atau Anda mungkin akan terluka.
Sebelum saya pergi ke Donggoongjun...
... Aku perlu mencari tahu yang Shin Heung Bok menarik...
... dalam * Banchado.
[Banchado: Menggambar royal upacara pengadilan]
[Dowhaseo]
Apakah Anda Dongchamwhasa?
Ya, aku.
Saya akan mengantar Anda ke Donggoongjun aman.
Apakah pangeran mengirimkan?
[Gookchung]
Dia bersiap-siap untuk Gookchung?
Ya.
Heo Jung Woon yang Dongchamwhasa...
... Ditangkap.
Apa yang akan terjadi...
... jika kebenaran tentang Shin Heung Bok & apos; s kematian...
... terungkap?
Taman Bulan Soo!
Apakah kau membunuhnya?
Apakah Anda orang yang membunuhnya?
Bunuh aku mohon, Yang Mulia.
Katakan, guru!
Apakah kebenaran itu?
Meskipun Anda kesepian...
... Anda Mestinya & apos; t menunjukkan emosi Anda.
Raja tidak memiliki teman.
Ini tidak adil dan menjengkelkan.
I don & apos; t hanya ingin menyembunyikan.
Siapa kau?
Tangkap dia!
Apa yang Anda ingin memberitahu saya...
... bahwa Anda datang ke sini sendirian?
Benar.