Subtitles by viki.com L e a v e s t http://idfl.me
Terkait dugaan penggelapan pajak Grup-K, Presdir Jo dari Grup-K dalam kondisi kritis, diam-diam pergi ke Jerman.
mulai minggu ini, tim manajemen Grup-K sudah dipanggil untuk ditanyai, sementara itu
kegiatan yang menyangkut dana gelap dan kecurigaan lain seperti penghindaran pajak lepas pantai,
telah dikonfirmasi bahwa mereka telah mulai memperbesar penyelidikan.
Maksudmu, kau ingin menyerahkan tempat ini pada Segwang?
Berkas Pengacara Ahn yang kau inginkan
ada di kotak brankas ini.
Saat Pengacara Ahn menjadi ancaman bagi Grup-K,
berkas ini akan sangat membantu.
Bukan hanya Grup-K, tapi kau juga bisa dalam bahaya, Se Yeon.
Dengarkan itu saat kau bosan.
Itu rekaman suara supir truk dan itu sangat menarik.
Saat kau membawa ayahku dan membuangnya, apa kau tak memikirkan hal-hal seperti ini?
Menggugatku takkan ada gunanya.
Apa yang bisa membuatmu berhenti?
Jo Min Hyuk,
haruskah aku menghancurkannya?
Ini takkan berakhir disini.
Bagaimanapun caranya, aku akan membuatmu berdiri di pengadilan.
Tempat yang kau jaga sekuat tenaga,
Aku akan membuatmu melepaskannya sendiri.
Seperti ini...
Ini tak bisa berakhir seperti ini.
Kenapa?
Apa kau terlalu takut untuk datang?
Pengacara Ahn, kenapa kau datang kemari?
Lobi karya seni Yayasan Shin Ah yang melibatkan Pengacara Choi,
jika orang yang terlibat terekspos, kerusakan akan cukup merugikan.
Tapi, jangan khawatir.
Aku bisa menghentikannya.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Perusaan yang dibangun Presdir
akan menjadi kesulitan nantinya.
Dengarkan baik-baik.
Orang terbaik yang bisa melindungimu,
Tidak lain adalah aku,
Orang yang bisa melindungimu, Jo Min Hyuk,
tidak lain adalah tim hukum Grup-K.
yaitu AHn Do Hoon.
Apa yang akan kau lakukan?
Sambungan terputus Kang Yoo Jung
Omong kosong apa ini?!
Dia bilang, kau dan aku, kita berdua akan berada dalam masalah.
Buatlah keputusanmu.
Hidup bersama, atau hancur bersama.
Shin Se Yeon!
Bukan hanya kau dan Grup-K, tapi juga Shin Se Yeon,
dan juga Wakil Shin dari Yayasan Shin Ah.
Dan Yoo Jung.
Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Dia akan menegur dirinya sendiri, bersedia disalahkan atas situasi ini,
dan menderita karena hal itu.
Aku sudah bilang, jangan lagi mengganggu Kang Yoo Jung!
Kau juga... antara cinta yang hebat itu dan posisimu,
kau harus memilih salah satu.
Tentu saja, kau akan memilih Grup-K.
Kau dan aku,
bisakah kau mengatakan bahwa kita berbeda?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan, jadi.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Bukankah kau tahu lebih baik, Kang Yoo Jung?
Sekarang,
apa yang akan kau lakukan?
Bos
Yoo Jung, dengarkan aku.
Kau baik-baik saja?
Terlepas dari apa yang dikatakan Pengacara Ahn,
lakukan apa yang harus kau lakukan.
Bos...
Kau percaya padaku, kan?
Ya.
Aku takkan hancur semudah itu.
Percaya padaku dan pergilah.
S E C R E T
E P I S O D E . 15
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, kan?
Bahwa kau dan aku berbeda.
Hari ini aku akan bertemu dengan ayahmu.
Berita tentang batalnya pernikahan kita akan keluar besok.
Kau benar-benar akan begini hingga akhir?
Apakah wanita itu sehebat itu?
Pernikahan ini rusak karena aku.
Aku akan bertanggung jawab.
Aku akan melakukan yang terbaik agar kau tidak terluka.
Maaf sudah menyeretmu begitu jauh.
Jo Min Hyuk!
Kembalilah pada Shin Se Yeon yang kukenal.
Membuat langkah tanpa perhitungan, itu tidak cocok untukmu.
Menggunakan Kang Yoo Jung tidaklah cukup, sekarang kau menggunakan Se Yeon?
Yayasan Shin Ah,
jangan menyentuhnya.
Kau yang membuat keputusan.
Jika sesuatu terjadi pada Se Yeon,
secara langsung itu salahmu.
Dan tentu saja, Grup-K juga,
Kau akan menyesalinya.
Menyesal? Tidak akan.
Demi aku bisa bertahan, menghentikan Yoo Jung untuk melakukan sesuatu yang harus dia lakukan...
Itu yang seharusnya lebih kusesali.
Sebelum menjadi pria Kang Yoo Jung,
kau adalah ahli waris Grup-K.
Bahwa Grup-K sedang rentan,
tolong jangan lupa.
Aku takkan pergi sendiri.
Jika aku pergi,
aku akan pergi bersamamu.
Kau baik-baik saja, kan?
Ya.
Bagaimana denganmu, Bos?
Jika kau baik-baik saja, maka semuanya baik.
Besok,
berita tentang batalnya pernikahan akan keluar.
Itu pilihanku.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau cukup di sisiku, itu saja.
Mengerti?
Data Transaksi Internal Akuisisi Bisnis Tak Wajar Grup-K
Data Pelanggaran Transaksi Internal perluasan dan renovasi Balai Sidang K-Hotel
Data Transaksi Rekening Keuangan Direktur Yayasan Budaya K
Jika semua ini benar, ini akan jadi berita terhangat. Kau yakin tidak apa-apa?
Aku takkan melakukannya, jika aku khawatir apa ini "baik-baik saja".
Saya tidak berusaha untuk mengkritik Grup-K tempat dimana ribuan orang bekerja.
Justru Presdir Jo Han Il dan Presiden Jo Min Hyuk yang secara ilegal mencoba untuk mengontrol manajemen...
...dana ilegal presiden sebelumnya, "Tim Hukum Grup-K, pengacara Ahn Do Hoon, mengungkap korupsi Grup-K"
dan berupaya melobi dengan pemerintahan
Selama menjabat sebagai Jaksa, pengacara Ahn Do Hoo yang menyelidiki korupsi Grup-K,
Bergabung dengan Grup-K segera setelah pengunduran dirinya,
Ya. Tentu saja, Presdir kami tidak tahu apa-apa.
Cerita itu tidak akan beredar.
Pihak kita telah menghentikan berita pembatalan pernikahan.
Ayah!
Jangan lagi membicarakan wanita tak berguna itu!
Bagiku, dia bukan "wanita yang tak berguna!
Aku...
Wanita yang pernah bersama keparat seperti itu,
apa kau berusaha untuk membawanya masuk ke dalam keluarga kita?
Oh! Dia di sini! Dia di sini! Jo Min Hyuk! Jo Min Hyuk!
Maat, tapi sehubungan dengan dana ilegal yang diduga...
melibatkan Grup-K dan Wakil Shin, tolong berikan komentarnya!
Tolong, Jo Min Hyuk! Tentang tekanan dana restoran...
apakah benar ditutupi dengan uang dari...?
Direktur tidak datang kerja hari ini.
Apa saja yang kalian lakukan selama ini?!
Maafkan saya.
Jadwalkan konferensi pers untuk hari ini, dan persiapkan materi balasan lebih dulu.
Ya, saya mengerti.
Kwang Soo,
Ayo temui Hyung!
Kita tak bisa membiarkannya seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Seperti kau...
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah memberitahumu dengan jelas.
Aku takkan pergi sendirian. [Maksudnya: dia takkan masuk penjara sendirian]
Aku akan pergi bersama pria yang begitu ingin kau lindungi, Jo Min Hyuk.
Hentikan.
Segera hentikan.
Kenapa tidak kau yang meenghentikanku?
Itu akan sulit.
Apa yang kukatakan semuanya benar.
Kebenaran...
Kurasa aku perlu mengungkap kebenaran juga.
Tentang manusia macam apa kau ini.
Keluarlah.
Besok,
jangan lupa untuk ikut ambil bagian dalam penyelidikan silang.
Keluar!
Wow, Kang Yoo Jung.
Sungguh berguna mengikutimu dan melatihmu selama ini.
Lihat ini...
Aku datang karena aku tahu kau akan khawatir seperti ini.
Tapi tetap saja, karena aku...
Aku sudah bilang, jangan katakan hal-hal seperti itu.
Hanya,
katakan saja... "Semuanya akan baik-baik saja."
"Semuanya akan baik-baik saja.", coba katakanlah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Benar.
Karena kau bilang, "Semuanya akan baik-baik saja.", maka semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Ayahku dari sini.
Ayahku,
baginya reputasi adalah yang terpenting,
jadi, jangan mulai rumor seperti ini.
Materi Yayasan Shin Ah masih belum kuserahkan.
Hanya fakta yang sudah mereka selidiki.
Itu tidak masalah.
Lihat keadaanmu, Se Yeon. Itu masalah!
Kita bisa berhenti sekarang.
Jika kita berhenti...
Bersamaku,
Bisakah kau pergi bersamaku?
Kau bilang bahwa kau ingin pergi?
Ayo pergi.
Lakukan apapun yang kau inginkan, Se Yeon.
Tanpa memikirkan apapun.
Terima kasih.
Karenamu, Do Hoon,
Aku benar-benar akan menikahi Min Hyuk.
L e a v e s t http://idfl.me
Presdir telah keluar, aku nyaris bisa meyakinkanya.
Temui Presdir besok dan katakan bahwa kau ingin melanjutkan rencana pernikahan.
Silahkan keluar.
Dengan menentang ayahmu, betapa sulit kau akan menjalani ini?
Aku bilang keluar!
Saat kau mengirim ibumu pergi(meninggal), kau sangat menderita,
Aku menjaga dan membesarkanmu.
Apa kau juga akan mengirim ayahmu, dan menyesalinya seumur hidupmu, terutama karena wanita seperti itu?
Karenamu, ahjumma, Ayah juga...!
Dia meninggalkan ayahku.
Kau.
Kau seperti ini karena tidak tahu,
atau apa kau pura-pura tidak ingin tahu?
Kedatanganku ke rumah ini karena permintaan ibumu.
Bagiku yang hanya penyanyi klub malam, memang benar Presdir memiliki kesan baik padaku.
Tapi itu hanya sampai disana.
Seperti yang kau tahu,
Nyonya(ibu Min Hyuk) berjuang secara mental.
"Hidup sebagai Nyonya Grup-K, aku tak bisa melakukannya lagi,"
Orang yang memintaku untuk menjaga Presdir dan kau,
adalah ibumu.
- Itu bahkan tidak masuk akal! - Benar.
Jangan percaya itu!
Bahwa ada juga cinta yang tidak masuk akal seperti itu,
Beritahu Presdir dengan mulutmu sendiri.
Dia tak mendengar kata-kataku lagi.
Bos memintaku untuk mengantar anda.
Terima kasih.
Bos memiliki banyak pekerjaan hari ini...
Ya.
Mari pergi.
Memang benar saya memberi Kang Woo Cheol tumpangan hari itu.
Saat saya memarkir didepan toko sebentar, dia menghilang.
Gelang keterangan medisnya hilang.
Hanya sedikit orang yang tahu tentang gelang itu.
Orang yang memasang gelang itu
mungkin mencopotnya untuk alasan lain.
Meninggalkan ayahnya yang tak tahu arah karena dementia.
Kang Yoo Jung sedang minum alkohol di klub.
Saya mendengar beritanya kemudian bahwa dia telah kehilangan ayahnya. Setelah saya bertanya,
Saya pergi mencarinya.
Ahjumma yang melihat ayahku malam itu mengatakan ini...
Bahwa keadaannya sehat hari itu.
Dia bahkan mengenali orang.
Saya penasaran apa yang dikatakan ayah saat dalam keadaan sadar,
sehingga membuatnya ditinggalkan dijalanan.
Apa yang membuatmu begitu takut?
Sekarang baru permulaan.
Hari itu, apa yang telah terjadi pada ayahku,
Pada akhirnya, kau akan memberitahuku semuanya.
Bagaimanapun kau berjuang, kau takkan bisa membuktikan apa-apa.
Itu buang-buang waktu.
Bahkan jika perlu waktu seumur hidup, aku akan membuatnya terjadi.
Kau salah dengan ucapanmu sendiri.
Apa kau tahu, orang yang tak punya apa-apa menipu diri sendiri?
Kau percaya akan adanya kebenaran dan keadilan.
Jangan tertipu! Tak ada hal semacam itu.
Apa kau masih tidak mengerti?
Cinta atau keadilan, orang-orang kuat yang bisa melindungi hal-hal itu.
Itu sebabnya jadi seperti ini pada kita.
Bagaimana bisa kau berubah seperti ini?
Hei, bukan aku satu-satunya yang suka pertunjukannya.
Aku tidak bisa mengalahkanmu, Pengacara Ahn.
Apa kau sudah memutuskan untuk menjadi pembela keadilan?
Atau apa kau menjadi informan yang mengkhianati organisasi?
Apa yang anda bicarakan?
Orang-orang membicarakannya. Itu juga ada di berita.
Aku sudah memberitahumu, kan? Min Hyuk bukan orang yang semudah itu.
Kau dipihak siapa, Sunbaenim?
Jo Min Hyuk yang melakukan kesalahan, bukan aku.
Jika Min Hyuk salah, dia harus dihukum.
Tapi itu belum di yurisdiksiku.
Wanita yang barusan,
dia pelaku tabrak lari, kan?
Setelah tugas khusus jaksaku berakhir, aku akan meminta pada Ketua dan
Aku akan mengambil kasusmu.
Pengacara Ahn Do Hoon yang mengekspos kesalahan Grup-K, dari perusahaan fiksi yang didirikan Grup-K di Hong Kong
ada kecurigaan bahwa dia menggelapkan $6,5 juta.
Presiden Jo Min Hyuk, dikenal sebagai pewaris Grup-K, di wawancara oleh reporter hari ini...
Apa kau pernah berada disini?
Ini tinggi, kan?
Ini ketinggian yang sempurna untuk jatuh.
$6,5 juta,
bukan sakuku, uang itu justru masuk ke bangunanmu.
Benar.
Tapi tidak ada buktinya.
Hyung cukup teliti. Dia tidak meninggalkan bukti.
Dan itu juga, menyerupaimu, Ahn Do Hoon.
Selamat atas pernikahanmu.
Wakil Shin bahkan telah memukul Se Yeon.
Orang yang membuat Se Yeon terluka seperti itu
tidak lain adalah kau.
Lagipula aku tidak kehilangan apa-apa.
Yoo Jung memberitahuku..
orang yang punya lebih seharusnya lebih khawatir.
Jo Min Hyuk, bukankah kau punya lebih daripada aku?
Aku ingin mengambilnya darimu, tapi itu diluar batasku.
Jadi, aku ingin kalah sama-sama.
Aku tak berniat pergi denganmu, Pengacara Ahn.
Aku akan mengakui penggelapan dana $6,5 juta, tapi untuk itu
Grup-K dan Yayasan Shin, mari jatuh bersama-sama.
Biarkan Presdir masuk penjara, lalu kau, Se Yeon dan bahkan Wakil Shin,
akan sibuk keluar masuk Kantor Kejaksaan.
Jadi hancur karena kau seorang, Pengacara Ahn,
perusahaan kami tak seburuk itu.
Tidak hanya aku.
Aku akan bersama orang-orang yang marah karena perbuatan orang-orang kaya.
Jadi, apa yang kau harap akan berubah?
Aku pikir kau pintar, tapi
kau cukup idealis.
Di hari kecelakaan Seo Ji Hee,
Bukan Yoo Jung,
tapi aku yang mengemudi.
Apa kau ingin merekam ini?
Atau...
haruskah aku mengatakannya lagi?
Bukan Yoo Jung,
tapi akulah yang membunuhnya.
Yoo Jung mengatakan ingin menggantikanku masuk penjara.
Aku mencoba mencegahnya, tapi tidak berhasil.
Ahn Do Hoon...
Dia adalah wanita semacam itu.
Untuk cinta yang tidak berharga, orang yang bahkan menyerahkan hidupnya sendiri.
Dokumen,
rekaman,
lakukan semaumu.
Tapi aku penasaran.
Wanitamu yang tak bisa kulindungi,
aku penasaran jika kau bisa melindunginya dengan hal-hal itu.
Jangan sentuh Yoo Jung.
Aku takkan menyentuhnya.
Setelah kau jatuh,
dia akan menghancurkan dirinya sendiri.
Bajingan yang menyedihkan.
Apa yang telah hilang darimu, apa kau masih tidak tahu?
Walaupun untuk sekali, kau yang dicintai Kang Yoo Jung,
aku harap bukan manusia yang tak berharga seperti ini.
Ayah.
Ayah!
Kau masih belum sehat, kenapa kau seperti ini?
Lalu, berbaring seperti ini.
apa kau bilang aku tinggal melihatmu membawa perusahaan jatuh, nak?
Hah?
Ayah...
Ayah.
Baiklah.
Karena aku menyiksanya selama lebih dari 60 tahun,
tubuhku melemah lebih dari biasanya.
Aku...
menghasilkan uang sebanyak yang kuinginkan, tapi
selalu,
aku membungkuk pada kekuasaan.
Hanya ada satu hal yang aku inginkan darimu.
Kekuasaan,
yang kau berdiri diatasnya.
Itulah sebabnya
kita membutuhkan Wakil Shin, nak.
Aku bukan brengsek yang sehebat itu kau tahu itu juga.
Apa yang ingin kulindungi adalah
wanita itu.
Cinta?
Itu bagus.
Tapi...
seiring jalannya waktu, itu berubah.
Setelah waktu berlalu, semua jadi terlupakan.
Ibumu...
Dengan ayah yang kecanduan judi,
dia adalah putri pengelola penginapan.
Aku membawanya demi hutang, membuatnya disampingku, dan
membangun hotel kecil untuknya.
Itu adalah permulaan dari Hotel-K.
Kami mengadakan upacara pembukaan, dan
dia tersenyum cerah.
Bagiku,
melihat senyumnya,
itu adalah yang terakhir kalinya.
Ayah!
Karena kau, satu orang,
mengguncangkan Hotel-K,
aku tak bisa membiarkannya.
Bukan keinginan sebagai ayahmu,
tapi sebagai orang yang bertanggung jawab pada perusahaan.
aku memintamu.
Hotel-K,
sebagai gantiku,
kau lindungi itu.
Jadi, beban yang diemban Gwang Min
tidak memudar sia-sia.
Aku mohon padamu.
Aku bilang aku akan melihatmu lagi.
Bisakah kau lihat?
Rumah kosong.
Putriku,
aku mengirimnya ke luar negeri agar dia tidak ketakutan.
Kau lihat berita, kan?
Jika pernikahan Se Yeon batal, perusahaan akan semakin kesulitan.
lalu, Min Hyuk tidak akan aman, juga.
Penyelidikan, pengadilan, penjara!
Apa kau akan merubah orang yang kau cintai menjadi penjahat, sepertimu?
Itukah caramu mencintai Min Hyuk?
Nyonya!
Presdir
dalam keadaan sakit.
Jika Min Hyuk juga pergi, meninggalkan perusahaan, aku rasa itu akan semakin sulit.
Min Hyuk, dia bukan orang yang bisa meninggalkan ayahnya dan terus bahagia denganmu.
Kau tahu itu, kan?
Apa perlu kukatakan lebih banyak lagi?
Bos...
Dia terlihat lebih frustrasi saat dia bahagia, dan
saat dia bersyukur, dia terlihat marah tanpa alasan.
Tapi...
saat dia terluka, dia tidak menunjukkannya.
Sepertinya dia melalui masa yang berat karena ibunya yang telah meninggal.
Sekarang...
Nyonya adalah ibunya, kan?
Bos,
saya mohon anda menjaganya.
L e a v e s t http://idfl.me
Ini aku.
Apa kau ada waktu besok?
Apa tempat yang ingin kau kunjungi bersamaku,
disini?
Ayahku...
Aku tidak bisa berada di sisinya saat dia meninggal.
Dia pasti sangat kesepian.
Jika aku memikirkan tentang hal tersebut,
itu sangat menyakitiku.
Karena orang yang kucintai,
Karena hasratku,
Aku tahu itu karena aku telah menelantarkannya.
Betapa penuh penyesalan hal seperti itu,
- Aku tahu. - Yoo Jung?
Jadi, bagaimana bisa aku
- menyuruhmu menelantarkan ayahmu? - Jangan katakan itu.
Jangan katakan apapun.
Lihatlah dirimu sekarang.
Kau bahkan tak bisa berkata apapun, meski hal ini berat bagimu.
Itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan.
Aku telah pergi ke restoran.
Semua orang khawatir karena sesuatu mungkin terjadi pada perusahaan.
Melepaskan perusahaan demi aku,
bagi semua pegawai yang mempercayaimu,
itu melakukan suatu dosa.
Aku tidak bisa menyuruhmu melakukan itu.
Aku tidak ingin... hidup dengan perasaan bersalah pada orang lagi.
Apa hubungan mereka denganku?
Aku tidak sehebat itu!
Sudah cukup sulit hanya untuk melindungi wanitaku.
Aku tidak menyukainya. Aku bilang aku tidak menyukainya!
Sudah kukatakan padamu, aku hanya membutuhkanmu di sisiku!
Kau... Jangan katakan hal-hal tidak berguna.
Aish! Menyebalkan!
Aku masih harus melakukan banyak wawancara.
Aku akan mempersingkatnya.
Kwang Soo,
dokumen dan rekamannya,
hancurkanlah.
Yoo Jung?
Ayo, kita bersenang-senang.
Apa kau menyuruhku bolos kerja?
Hari ini saja.
Kalau begitu...
hari ini saja.
Ayo kita bersenang-senang hari ini saja.
~Bagiku untuk memiliki orang yang sangat berharga itu
~Aku berani mencintai orang itu
~Bagi orang yang buruk sepertiku
~Yang tidak sepadan
~Aku mencintai satu orang
~Orang itu adalah kau
~Meskipun aku tak bisa mengatakannya
~Cukup panas untuk terbakar air mata di hatiku
~Jika aku bisa melimpahkannya padamu,
Apa yang kau sebar seperti itu?
Itu rahasia.
~Tak ada satupun di dunia ini
~Aku ingin bertemu sekali lagi
~Cukup panas untuk terbakar air mata di hatiku
~Jika aku bisa melimpahkannya padamu,
~Cintaku
~Cinta atau selamat tinggal
~Tak ada satupun di dunia ini
~Aku ingin bertemu sekali lagi
~Cintaku
Ddeokbokki lagi? Kau tahu aku tidak bisa makan makanan pedas.
Tolong cobalah.
Ah!
Oh, ini tidak pedas!
Rasanya enak.
Aku melakukan tugas bagus dengan memilih pegawai yang tepat.
Lupakan semua hal yang mengkhawatirkan, lalu
haruskah kita hidup bersama di tempat seperti ini?
Haruskah?
Tolong jangan membuat wajah seperti itu.
Tolong tersenyumlah!
Tolong tinggalkan kenangan yang bagus hari ini.
Bos...
Bukankah kita harus kembali?
Ya, kita sebaiknya kembali.
Kita
pasti sudah pergi terlalu jauh.
Akan sulit untuk kembali.
Tapi, aku...
berharap seumur hidupku
adalah hari ini.
Kalau begitu, takkan menyenangkan.
Kalau begitu...
Hanya sampai besok, kita anggap saja sebagai hari ini.
Hanya sampai besok.
~Aku seperti orang bodoh
~Orang bodoh seperti ini
~Tertawa, tertawa lalu menangis lagi
~Bagaimana bisa cinta kita sangat menyakitkan seperti ini
~Tertawa, tertawa lalu menangis lagi
~Jika angin berhembus dan menelan tubuhku
~Meski jika tidak ada apapun, aku tak bisa hidup tanpamu
~Betapa gilanya aku mencintaimu
~Betapa gilanya aku merindukanmu
~Seolah hatiku akan meledak
~Bahwa cinta itu ibarat badai
~Hanya sejauh yang aku akan ijinkan
~Bahwa itu bisa menjauh
~Tak terhentikan oleh siapapun
~Cintaku yang serupa orang bodoh memanggil
~Dari belakangmu
~Memelukmu dalam lenganku
~Menangis, menangis lagi... aku menangis
~Jika angin berhembus
~Dan menelan tubuhku
~Meski jika tidak ada apapun, aku tak bisa hidup tanpamu
Bisakah seseorang
hidup tanpa cinta?
Apa itu mungkin?
~Seolah hatiku akan meledak
~Bahwa cinta itu ibarat badai
~Hanya sejauh yang aku akan ijinkan
~Bahwa itu bisa menjauh
~Tak terhentikan oleh siapapun
~Cintaku yang seperti orang bodoh
~Memanggilmu
Bukannya menjawab, kakek itu
tetap terus minum teh pepermin, yang dianggap baik untuk kesehatannya.
Lanjut.
Sampai disini saja ceritanya.
Apa yang orang tua itu katakan?
Apakah itu saja?
Jika kau penasaran,
setelah aku pergi,
tolong bacalah lanjutannya.
Aku tidak mau.
Bacalah lebih banyak sebelum kau pergi.
Karena aku harus melihat buku, aku tak bisa melihat wajahmu.
Untuk sekarang, seperti ini...
tolong biarkan tetap seperti ini sedikit lagi.
L e a v e s t http://idfl.me
Apa yang dikatakan kakek itu sebelum dia menjadi pikun,
sepertinya benar.
Seorang manusia,
tanpa orang yang dicintainya,
takkan bisa hidup.
~Seseorang yang datang dalam hidupku
~Orang yang tak seharusnya kucintai
~Tidak, seharusnya tidak
~Aku mencoba berpaling kesekian kali
Haruskah aku mencintai?
Bagaimana?
Yoo Jung,
Apa ini dinamakan cinta?
Saat begitu menyakitkan...
Begitu menyakitkan sehingga aku merasa seolah aku akan menjadi gila.
Apa ini dinamakan cinta?
Itu memang benar cinta.
Saat kau memikirkan tentang seseorang,
sampai terasa sakit, sampai merasa stres... itu juga cinta.
~Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah aku bisa mati,
~Aku hanya melihatnya
Bagiku,
Bos...
Min Hyuk...
kau menyakitiku...
begitu dalam.
~Aku percaya aku mencintaimu
~Jika cinta lemah ini milikku
~Jika semakin mendekat, karena kau mungkin bersembunyi dari ketakutan
~Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah aku bisa mati,
~Aku hanya melihatnya
S E C R E T
Kau belum makan, kan?
Unni,
sekarang, aku
melakukan hal yang benar, kan?
Benar, kan?
Menyukai orang itu
tidak masuk akal, kan?
Itu tak seharusnya terjadi,
benar, kan?
Itu sebabnya
bagiku, sekarang...
melepaskannya...
adalah benar,
hah?
Benar.
Semua yang kau lakukan adalah benar.
Apa memang benar?
Tapi kenapa air mata ini terus mengalir?
Tidak menetaskan air mata saat kau melepaskan seseorang,
itu akan lebih aneh lagi.
Gaun ini...
Robek-robek saja.
Apa anda tahu tentang penggelapan uang $ 6,5 milyar?
Kami tidak tahu apapun tentang hal itu.
Yang kami tahu, anak kami melakukan perbuatan baik.
Ibu, dimana Pengacara Ahn Do Hoon?
Tolong. Pergi saja. Tolong!
- Katakan apa saja... - Tidak, kami tidak tahu apa-apa.
Permisi!
Ah, ya ampun. Yang benar saja...
Tentang apa semua ini?
Kau benar-benar membuat Min Hyuk dan wanita itu berpisah.
Terima kasih.
Dengan ini,
apakah kau merasa puas?
Aku sudah bilang.
Aku harus memilikinya, setidaknya sekali.
Kang Yoo Jung.
Bisnis melambung berkatmu, Yoo Jung.
Sayang sekali.
Saya berterima kasih untuk segalanya selama ini.
[Keluarga bangsawan yang tak tergoyahkan Dugaan tamu melebihi ribuan]
Yoo Jung. Ayo bicara di luar.
Kenapa aku harus pergi keluar?
Do Hoon Oppa akan segera datang kemari.
Keluarlah. Aku bilang keluarlah karena ada pelanggan.
Kenapa? Apa kau khawatir putramu yang pengacara melakukan kesalahan?
Gadis ini. Yang benar saja.
Lalu bagaimana tentang ayahku?
Karena putramu yang hebat menelantarkannya,
bagaimana dengan ayahku yang kakinya melepuh, karena melangkah di jalanan?
Kenapa kau bicara sesuatu yang bahkan tidak terjadi...
Kau bawa dia keluar dari sini. Bisnis kita akan terganggu!
Bagaimana bisa sesuatu yang terjadi dianggap tidak ada?
Kalau begitu kembalikan hidup ayahku!
Yoo Jung, ayo keluar dan bicara, ayolah?
Kau tidak bisa mempercayainya, kan?
Benar. Pada awalnya, aku juga tidak mempercayainya.
Tapi, bu, bukan...
kau dulu sangat benci bila aku memanggilmu "Ibu", begitu kan?
Ajummoni. [Bibi]
Itu sebabnya aku datang untuk mendengarnya langsung dari mulut Oppa.
Kemari. Ikutlah kemari.
Aku dengar kau pergi ke biro perjalanan? Batalkan bulan madu, karena aku tak berniat pergi.
Se Yeon.
Apa ini menyenangkan bagimu?
Ini tidak menyenangkan bagiku.
Aku tidak menikahimu untuk bersenang-senang.
Aku harus mengganti pakaianku. Apa kau bisa keluar?
Baik. Istirahatlah.
Bahkan pasangan yang menikah berakhir saat mereka bercerai, kenapa putus setelah beberapa tahun dianggap masalah besar?
Kenapa kau berusaha menghalangi masa depan putra orang lain?
Apa kau melakukan ini seolah membunuh seseorang saja tidaklah cukup?
Berhentilah! Semuanya sudah di masa lalu!
Bagaimana bisa membunuh seseorang menjadi "hal di masa lalu"?
Seperti kau bilang, aku yakin membunuh seseorang tidak menjadi
suatu "hal di masa lalu" hanya karena waktu berlalu.
Orang yang sudah tahu bersikeras seperti ini disini?
Apa kau masih mempercayainya seperti itu?!
- Apa? - Jangan bilang kau tidak tahu.
Mobil itu... atas namaku, tapi Oppa yang selalu menyetir.
Kau ingat sehari setelah kecelakaan, kan?
Aku datang untuk mengambil kunci darinya.
Apa yang kau katakan?
Kau tidak mengerti?
Apa aku perlu memberitahu orang-orang?
Aku membiarkanmu karena aku merasa kasihan padamu, tapi
Darimana kau datang dan membuat keributan? Kau menjijikkan, sangat menjijikkan!
Aku menjijikkan?
Membunuh orang dalam tabrak lari, dan membiarkan ayahku meninggal seperti itu,
lalu bagaimana menjijikkannya hal itu?
Berapa lama kemungkinan dia akan dipenjara?
Aku bertaruh dia akan ditahan lebih lama, bukankah begitu?
- Apa kau gila? - Tidak!
Sekarang... Aku lebih waras daripada saat manapun juga.
Apa yang kau takutkan?
Jika tidak benar, maka beritahu orang-orang itu[wartawan].
Apa kau tak mau berhenti!
Kenapa aku harus berhenti?
Semuanya! Ada sesuatu yang perlu kukatakan
- Pengacara Ahn Do Hoon yang hebat itu! - Pengacara Ahn! Adakah sesuatu yang ingin anda katakan pada pers?
Tolonglah keluar.
Gadis kecil ini!
Hentikan. Hentikan, kubilang!
Tenanglah, kubilang!
Kenapa?!
San...
San... Apa kau takkan pergi menemuinya?
San... Putramu... Apa kau tak ingin melihatnya?
Subtitles by: viki.com Translated by: L e a v e s t
IDFL Sub Crew http://idfl.me