Subtitles by viki.com L e a v e s t http://idfl.me
Kwang Soo?
Ya.
Semua orang yang kucintai,
kenapa mereka semua meninggalkanku seperti ini?
Bagimu, aku..
selalu lelaki jahat, kan?
Ji Hee?
Jangan maafkan aku.
Aku harus bagaimana?
Wanita itu,
aku tak ingin kehilangannya.
~Suatu hari di hari itu
~Kita saling bertemu untuk pertama kalinya hari ini
~Tiba-tiba aku merasa tercekik
~Dan kenanganku yang menyakitkan
~Semuanya menghilang
~Aku percaya aku mencintaimu
~Ini menggetarkanku hingga gila
~Aku percaya aku mencintaimu
~Jika cinta lemah ini milikku
~Jika semakin mendekat, karena kau mungkin bersembunyi dari ketakutan
~Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah aku bisa mati,
~Aku hanya melihatnya
~Meskipun sekarang bukan waktunya
~Aku bisa merasakan kau gemetar
Apa yang harus kulakukan?
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Perkataan maaf itu,
jangan pernah mengatakannya lagi.
Aku takkan melepaskanmu.
Meskipun aku melepaskan semuanya,
aku takkan melepaskanmu.
Jangan memikirkan hal lain.
Tetaplah di sisiku, itu saja.
~Aku hanya melihatnya
~Jika air mata tahu hatiku
S E C R E T
E P I S O D E . 14
Aku harus pergi sekarang.
Ada seseorang yang harus kutemui.
Kau tetap saja disini, seperti ini.
Jangan pergi kemana-mana.
Aku tidak menyuruhmu, tapi aku memintamu.
Gambaran yang bagus.
Aku...
terlalu bermuka-tebal, kan?
Apa ada hal lain yang tak bisa kau kendalikan, selain seseorang menyukai seseorang yang lain?
Ayo masuk.
Min Hyuk!
Presdir sudah cukup tertekan.
Jika kau juga bertingkah seperti ini...
Aku akan jadi keras kepala sekali ini saja, Ayah.
Aku takkan melakukan pernikahan itu.
Dalam situasi sekarang, jika kau juga bertingkah seperti ini...
Aku tahu aku sudah diberi lebih dari sekedar saham.
Tapi hingga sekarang,
bahkan tak sekalipun, aku memiliki sesuatu yang benar-benar kuinginkan.
Jika kau mengatakan bahwa kau takkan menikahi Se Yeon dan bekerja keras untuk perusahaan, keluarlah!
Yang kuinginkan adalah melindungi wanita itu!
Jika kau ingin membicarakan sesuatu seperti itu, aku tak perlu mendengarkannya lagi! Keluar!
Pekerjaan yang sedang kutangani hingga sekarang,
aku akan mengurusnya dan pergi.
Presdir!
Apakah baik-baik saja membiarkan Min Hyuk pergi seperti itu?
Jangan khawatir.
Min Hyuk akan kembali.
Dia adalah anakku.
Aku mengenal dia lebih baik dari siapapun.
Min Hyuk, anak itu. Kali ini berbeda.
Wanita itu, cari tahu tentang dia lebih menyeluruh.
Ya.
SEOUL 06 TA 7183
Apa yang terjadi?
Seperti kata Kang Yoo Jung, bahwa mobilnya hampir bertabrakan dengan truk di TKP,
itu benar.
Saat dia bertemu polisi, kenapa dia berpura-pura tidak tahu?
Bagaimana juga dengan tong itu?
Karena kendaraan itu muatannya berlebih,
supirnya mengatakan dia tak ingin terlibat masalah.
Bukti?
Itu... kotak hitam tidak pernah ada, dan
karena hujan, dia tak bisa melihat pengemudi kendaraan lain.
Supir truk itu,
apa dia pernah bicara pada seseorang tentang kecelakaan ini?
Kemungkinan tidak.
Tampaknya dia baru ingat setelah saya menanyainya.
Kalau begitu, pergi temui supir itu lagi.
Aku bilang jika tidak ada bukti, buatlah jadi ada. Kau ingat itu, kan?
Meski begitu...
Ada satu kebenaran,
pengemudinya adalah Ahn Do Hoon.
Aku tidak tahu jika aku harus melakukan ini...
Terimakasih.
Terimakasih, Unni!
Baiklah, lakukan dengan baik pekerjaanmu, dan
aku akan pergi.
Pada hari ayahku menghilang, kemana kau pergi?
Keluar.
Saat kau membawa ayahku, bagaimana dengan itu?
"Dimana aku harus membuangnya?" Apa kau berpikir seperti itu?
Apakah ini kira-kira?
Apa yang coba kau lakukan?
Yang coba kulakukan,
bukankah Pengacara tahu lebih baik?
Kenapa?
Saat kau membawa ayahku dan membuangnya,
apa kau tidak berpikir tentang sesuatu seperti ini?
Kau bilang aku menyeret pergelangan kakimu?
Tidak.
Tindakan yang sudah kau ambil
akan menyeret pergelangan kakimu sendiri.
Aku baru saja bertemu Presdir Jo.
Itu data tentangmu, semuanya 2 halaman.
Mereka tak tertarik dengan dramatisnya kehidupanmu.
Pendidikanmu, rumahmu, dan hubungan keluargamu.
Dan, catatan hukumanmu.
Dengan hal-hal itu, evaluasi mereka padamu sudah lengkap.
Apa kau ingin berpacaran dengan Jo Min Hyuk?
Jangan khawatirkan dirimu.
Menghancurkanku tidak cukup,
kau ingin menghancurkan Jo Min Hyuk, juga?
Jo Min Hyuk yang memilihmu...
akan kehilangan semuanya tanpa tersisa sedikitpun.
Jika kau melakukan itu, aku akan berterima kasih, tapi.
Hentikan itu!
Sadarkan dirimu.
Apa kau tahu apa masalahmu?
Karena cinta brengsek itu,
kau tak bisa mengurus masalahmu sendiri.
Data penyelidikan keuangan Kang Yoo Jung terkini
Data pribadi tahanan
Ini kebetulan yang baik.
Aku memang ingin bertemu denganmu.
Orang yang berdiri disini dengan pengakuan publik,
menurut siapakah orangnya?
Daripada pengakuan publik,
bukankah hati dari orang yang akan bersamamu lebih penting?
Aku penasaran dengan percaya diri semacam itu.
Pernikahan ini,
mungkin akan membuat kalian berdua tidak bahagia.
Ketidakbahagiaan ini, tidakkah kau pikir kaulah penyebabnya?
Berhentilah menggunakan Min Hyuk.
Kau tak seharusnya mengacaukan pria milik orang lain, demi mendapat kembali pria yang meninggalkanmu.
Kau meminta putus dengan Do Hoon lebih dulu, lalu
apa kau berkeliaran seperti ini, karena kau masih memiliki perasaan tersisa?
Aku tak menyesal putus dengannya.
Bahwa aku tidak membiarkannya pergi lebih awal,
Justru itu yang kusesali.
Bahkan ketika tahu bahwa dia tak mencintaiku,
berpegangan padanya dengan keras kepala, itulah yang kusesali.
Mencoba untuk berpegangan pada hati yang sudah pergi,
itu bukan cinta.
Itu obsesi.
Jangan sok cute,
Karena aku dipukul, aku akan mengatakan satu hal lagi.
Wajahmu dengan harapan pernikahan,
tak sekalipun terlihat bahagia,
tak pernah.
L e a v e s t http://idfl.me
Apa kau sudah menunggu lama?
Itulah kebisaanku.
Kenapa kau menunggu, tanpa tahu kapan aku datang?
Setidaknya kau harus menelepon.
Karena aku tidak mengikutimu, kau merasa sedikit kesepian, kan?
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Aku tak bisa menghubungimu sepanjang hari.
Tidak.
Apa terjadi sesuatu padamu?
Ya.
Tapi,
aku tak bisa memikirkan apapun sekarang karena aku sudah melihatmu.
Kenapa kau berpakaian tipis sekali?
Karena aku ingin jalan-jalan sebentar.
Kau kedinginan juga.
Aku tidak dingin.
Dulu aku bekerja di resort ski, dan
Karena aku sudah merasakan sedingin-dinginnya,
sekarang seperti ini tidaklah apa-apa.
Adakah sesuatu yang belum kau lakukan?
Aku sudah bilang aku tak suka minuman manis.
Jika kau minum ini saat dingin, ini enak.
Pernikahan itu...
Aku takkan melakukannya.
Kenapa tidak ada respon?
Ini semua karenamu, jadi kau
tidak bisa melarikan diri.
~Bagiku untuk memiliki
Terima kasih...
Dan...
Maafkan aku.
Kenapa kau berterima kasih?
Akulah yang harus berterima kasih.
~...Yang tidak cocok
~Aku cinta satu orang
~Orang itu adalah kau
Ehm...
Ah...
Itu...kau tahu...
bersandar dibahuku...
~Jika aku bisa, cintaku
~Cinta atau perpisahan
~Tak ada satupun di dunia ini
~Aku ingin bertemu sekali lagi
~Cukup panas untuk terbakar air mata di hatiku
~ika aku bisa melimpahkannya padamu,
~Cintaku
~Cinta atau perpisahan
~Tak ada satupun di dunia ini
~Aku ingin bertemu sekali lagi
~Cintaku
Kau adalah pria kesepian yang hidup sendirian di pulai terasing.
Tiba-tiba, 3 wanita muncul.
No.1. Wajahnya cantik tapi bicaranya ceplas-ceplos.
No. 2. Hatinya lembut seperti tahu tapi bicaranya tidak formal.
Sudah itu saja..
Oops!
Senyum cerah apa itu?
Itu benar-benar seksi.
Wanita ketiga.
Lihat aku! Lihat aku!
1! 2! 3! Test!
Kau yang bijaksana.
Siapa yang akan kau pilih dari ketiga wanita ini?
Unni!
Aku selesai mendengarkannya! Dimana 3 wanita itu?
Aku satu-satunya wanita disini. Kalian berdua tua.
Hei! Selalu saja kau menyinggung umur.
Jika kau tua, apa kau bukan wanita?
Sampai kapan kau pikir kau akan muda?
Selalu ada pesta minum disini.
Apa yang kau lakukan disini?
Jam berapa ini, masih saja memarahi pria itu?
Suruh dia bekerja setelah kau memberinya makan dan biarkan dia tidur.
Oh! Presiden!
Kalian menjadi semakin dalam.
Tapi bisakah aku bertanya bagaimana, berapa banyak, dimana dan apa yang kau lakukan dengan Yoo Jung selarut ini?
Apa kau menginterogasi? Terserahlah apapun yang mereka lakukan.
Kenapa?
Kenapa kau tidak pergi main lebih lama lagi?
Apa ini satu-satunya makanan kecil disini? Aku akan membuatkan sesuatu.
Kenapa kau harus pergi? Duduk!
Ahjumma!
Ahjumma, buatkan makanan kecil.
Hei, Ahjussi.
Ini karena rambutku dikeriting. Tapi jika aku meluruskannya...
Aku mirip dia.
Kwang Soo!
Apa yang Ahjumma itu katakan?
Aku rasa dia akan lebih cantik dengan rambut diluruskan.
Duduk.
Oh, benar-benar!
Oh, Yesus! Seleramu benar-benar ketinggalan jaman!
- Aigoo! - Ya, ya! Jangan katakan apapun.
Diam saja. Ini.
Tolong cek rasio hutang.
Saya akan menelepon anda kembali.
Se Yeon!
Penyakit Presdir tampaknya lebih serius daripada rumor.
Operasinya berhasil.
Kami sedang mengawasi hasilnya.
Aku memberitahumu bahwa tak ada yang sangat mengenal Min Hyuk selain aku, kan?
Tak peduli seberapa gilanya dia pada wanita, Min Hyuk...
tidak bisa meninggalkan keluarganya.
Guncangkan Grup-K.
Jika Presdir jatuh,
dia akan kembali.
Lebih dari yang di antisipasi,
Mungkin itu bisa lebih lama?
Saya tak sebodoh itu, Presdir.
Saya sudah menyiapkan jalan keluar.
Saya akan menemui Min Hyuk.
Aku dengar tentangmu.
Apa yang ayah katakan?
Kemajuan Presdir tidak bagus.
Dia harus segera mendapat perawatan medis.
Kami akan membuatnya seolah dia pergi karena urusan bisnis resort asing.
Saat aku tidak ada, jika kau tak disini,
perusahaan akan mengalami masa sulit.
Bagaimanapun ini akan terjadi.
Kebingungan kecil ini hanya karena persiapan belum lengkap.
Kau harus menjadi pilar dukungan.
Hyung...
Aku jelas-jelas memberitahumu.
Keputusan ini tak berubah dengan begitu mudahnya...
Ini kunci brankas perusahaan.
Saat aku tidak ada, kau yang mengurusnya.
Hyung!
Entah kau menginginkannya atau tidak,
kau adalah pewaris Grup-K.
Dokumen Pengacara Ahn yang kau inginkan,
ada didalam brankas.
Pengacara Ahn berguna untuk Grup-K sekarang,
Tapi, dia tahu terlalu banyak tentang kita.
Kita tidak tahu kapan Ahn Do Hoon akan berubah.
Saat Ahn Do Hoon menjadi ancaman bagi Grup-K,
dokumen ini akan berguna.
Bos!
Kau pikir aku tak melihatmu, bukan?
Senyum.
Tolong senyum.
Aku ingin melihat senyummu.
Aku pergi.
Dokumen mengenai Ahn Do Hoon.
Sumber Dokumen: Yayasan Shin Ah.
Agenda Pemecatan Presiden untuk Dewan. Konseptor : Ahn Do Hoon.
Shin Se Yeon.
Shin Se Yeon!
Tentu saja,
kau datang karena kau butuh.
Sungguh, kenapa kau seperti ini?
Kenapa dengan hal semacam ini?
Grup-K takkan runtuh karena masalah ini,
tapi akankah Se Gwang dan Shinha membiarkan kesempatan bagus lewat?
Apa yang kau rencanakan lagi?
Rencana yang akan kubuat,
kau juga tahu itu
Aku bukan orang yang akan melepaskan apapun yang ada ditanganku.
Jika kau ingin melindungi perusahaanmu,
pegang tanganku.
Apa artinya itu?
Jika kesan perusahaan menjadi buruk,
lebih daripada siapapun, ayahmu justru akan menentang pernikahan ini.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan...
Adalah kau.
Kau. Kau!
Jangan katakan bahwa kau tidak tahu sekarang.
Saat kau mengalami masa sulit karena ibumu,
Saat Presdir mengusirmu,
dan bahkan saat Seo Ji Hee meninggal...
Akulah yang ada disampingmu.
Se Yeon.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu! Aku bilang aku mencintaimu!
Maaf.
Maafkan aku.
Wanita itu dan kau... apa kau pikir kalian bisa berhasil?
Apa yang terjadi dengan cinta yang dimulai karena balas dendam,
kau bertanya padaku, bukan?
Ending itu...aku akan membuatkannya untukmu.
L e a v e s t http://idfl.me
Ini sambalnya lagi.
Terima kasih.
Ya.
Selamat datang.
Tolong beri aku semangkuk Haejangguk (sup pereda mabuk).
Kami akan tutup sekarang. Silahkan pergi.
Masih ada orang yang sedang makan.
Tolong layani.
Pelanggan memesan, apa yang kau lakukan?
Cepat bawakan.
Kau pikir kau dimana?
Kau datang dengan cepat.
Oppa, kau makan juga. Ayo makan dan bicara.
Kau... kau memanggil Do Hoon kesini juga?
Kau benar-benar, kenapa...
Toko siapa yang coba kau rusak dengan kau melakukan ini?
Ibu, jangan khawatir tentang itu.
Keluar. Keluar dan ayo bicara.
Kenapa? Kita tidak bisa bicara disini?
Tentu, ayo bicara sebentar disini.
Sekarang Do Hoon menemukan seorang wanita, biarkan dia bernapas dengan nyaman.
Kenapa kau mencari kami lagi dan jadi seperti ini?
Wanita?
Benar. Dia benar-benar baik.
Seorang wanita yang melukis...
Bila dibandingkan denganmu...
Cukup.
Shin Se Yeon...apa kau pikir dia cocok dengan Oppa?
Apa keluarganya berpikiran sama?
Kau, keluar. Aku bilang keluar!
Eh... Do Hoon!
Hentikan!
Apa? Dia yang mengatakan bahwa Do Hoon tidak pantas! Keterlaluan sekali!
Biarkan mereka berdua bicara. Apa susahnya itu?
Apa-apaan itu? Jangan lakukan hal yang sia-sia lagi!
Mereka punya anak. Apa kau pikir ini selesai saat kau mengatakannya?
Jangan biarkan dia menggunakan anaknya sebagai alasan.
Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul Isi : dakwaan
Tak ada gunanya jika kau menuntut.
Kau tak punya bukti apapun! Aku memperingatkanmu!
Begitukah?
Lalu, haruskah aku memberikannya pada media?
Kau... suka jika muncul di TV, kan?
Begaimanapun kau berjuang, itu percuma.
Apa yang akan membuatmu berhenti?
Haruskah aku menghancurkan Jo Min Hyuk sepenuhnya?
Dia bukan orang yang tidak cukup bernilai agar kau merusak dia.
Tetap saja orang itu...
...setidaknya punya ketulusan.
Tulus?
Kau masih belum sadar juga.
Apa kau masih percaya hal seperti itu?
Aku mempercayainya.
Kau, yang tak bisa dipercaya,
Menyedihkan.
Ini takkan berakhir disini.
Bagaimanapun, aku akan membuatmu berdiri di pengadilan.
Tempat yang kau jaga sekuat tenaga,
aku akan membuatmu melepaskannya sendiri.
Apa kalian dengar? Mereka bilang pengacara perusahaan ditangkap.
Apa benar-benar akan bangkrut?
Aku melihat artikelnya. Tidak bercanda belakangan ini.
Kau sudah melihatnya?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Apa yang akan kita lakukan jika mereka bangkrut?
Unni! Restoran kita akan diambil alih, benarkah itu?
Kang Yoo Jung, tampaknya kau memiliki hubungan yang baik dengan Presiden,
apa kau mendengar sesuatu?
Kita juga mendapatkan investasi dan...
evaluasi menu juga bagus. Tidak mungkin!
Tampaknya kau tak tahu sepertiku juga.
Tak ada masalah dengan restoran. Kantor pusat yang sedang bermasalah.
Lalu mereka akan menutup bisnis seperti ini duluan.
Apa nama saja yang akan diubah?
Apa kita semua akan dipecat?
Ah! Kartu debitku!
Jika aku tak membayar sewa bulan ini, dia akan menarik rambutku lagi!
- Aku membeli tas bulan lalu. - Bagaimana ini?
Aku sudah duga bahwa kau mengirim dokumen ke Dewan Direksi.
Ini tak menyenangkan karena terlalu jelas.
Aku hanya menginformasikan kebenaran.
Tidak ada yang kulakukan dengan baik juga, jadi aku tidak datang untuk berdebat tentang itu.
Pengacara Choi Gwang Min, keluarkan dia bagaimanapun caranya.
Aku akan melakukan itu.
Kau harus melakukan itu.
Ada dokumen penyelidikan Hyung tentangmu.
Kau takkan pernah tahu.
Jika kau terus berguna untuk Grup-K,
Bahkan jika kau masuk penjara karena tabrak lari, Hyung akan mengeluarkanmu bagaimanapun juga.
Dan...ini.
Dengarkan ini saat kau bosan.
Itu rekaman dari sopir truk. Menarik sekali.
Jika kau mendengarnya, apa yang kau lakukan di masa lalu...
Kau akan mengingat dengan jelas.
Aku rasa kasus ini akan menjadi sulit.
Lukisan yang kau kirim pada Direktur Pelayanan Pajak Nasional,
itu dibeli dari Yayasan Shin Ah.
Jika kecurigaan lobi karya seni membesar, itu akan menjadi sulit untuk dihentikan ditingkatanmu.
Jadi?
Ini kesempatanmu, aku akan mengeluarkanmu.
Demi Presdir dan Jo Min Hyuk, apa kau akan menyerahkan hidupmu seperti ini?
Kau tak punya alasan untuk mengkhawatirkan hidupku.
Apa yang kau inginkan?
Aku dengar bahwa ada data tentangku.
Saat aku kecil...
Aku suka komik action.
Tapi polanya selalu sama.
Selalu orang terdekat yang berkhianat.
Tolong... serahkan datanya.
Pengacara Ahn, kau dan aku, asal kita sama.
Kita dilahirkan tanpa apapun tapi untungnya kita pintar, jadi kita bisa sampai seperti ini.
Kau tahu apa yang membuat kita berbeda?
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku takkan menusuk seseorang dari belakang, meski aku tidak bisa memilikinya.
Bukankah pengkhianatan itu terlalu jelas?
Bukankah kau sudah cukup melihatnya didalam buku atau realita, hingga kau muak?
Sunbaenim!
Aku sungguh ingin melakukan kali ini.
Daripada melihat bagaimana aku bisa hidup,
orang-orang yang harus kulindungi...
aku ingin melindungi mereka.
Bukan dalam komik action,
tapi dalam realita.
Jae Ha!
Generasi ke-3 Se Gwang, betapa bodohnya.
Bagaimana kau bisa difoto seperti ini?
Hyungmu yang memotretmu.
Apa?
Hyungmu telah membeli saham dari Industri Berat Se Gwang sejak tahun lalu, itu infonya.
Saat kau mencoba untuk mengambil alih Grup-K, hyungmu membuat sahammu tidak berharga.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Kau dan aku, memang benar kita tidak cocok.
Tiap kali aku melihatmu, aku ingin menantangmu.
Kau dan aku memang seperti sampah...
Tapi, mari hentikan omong kosong ini sekarang.
Rumor tentang ayahku, itu darimu, kan?
Apa yang ingin kau katakan?
Aku menghentikan foto-foto ini dengan tanganku.
Tampaknya hyungmu berkonspirasi dengan Hotel Shin Ah dan ingin menciptakan rumor jelek, tapi
Aku lebih suka kau ketimbang hyungmu.
Apa yang kau inginkan?
Saat kau merasa kau ingin minum,
telepon aku.
Hanya karena kau melakukan itu, kau pikir aku takkan mendapatkan restoran?
Itulah sebabnya kita bukan teman, bodoh!
Silahkan duduk.
Aku memanggilmu karena ada yang harus kukatakan.
Kau dan aku, kita tak punya alasan untuk saling bertukar salam.
Karenamu, Min Hyuk bilang dia takkan menjalani pernikahan yang sudah disiapkan.
Apa kau sudah mendengar tentang situasi perusahaan?
Pengacara Choi adalah seperti saudara kandung bagi Min Hyuk.
Saat orang seperti itu mengorbankan dirinya sebagai ganti Min Hyuk demi perusahaan,
Bagaimanakah perasaan Min Hyuk?
Maafkan saya.
Jika kau bersalah, kau harus pergi dengan sendirinya.
Apa kau akan membuatnya melihat perusahaan yang ayahnya bangun menjadi runtuh karena dia?
Saya membuat
sebuah janji.
Hingga Presiden menyuruhku pergi,
saya berjanji takkan pergi.
Kau tak mengerti apa yang kukatakan.
Maafkan saya.
Jika kau tak mengerti, aku harus membuatmu mengerti.
Sampai jumpa lagi.
Kerjakan itu besok. Kenapa kau kerjakan sekarang?
Mereka bilang jika kau membiarkan piring-piring tidak dicuci, kau akan khawatir.
Aku sudah selesai.
Kau tidak lelah?
Tidak.
Apa kalian akan baik-baik saja?
Unni.
Jika aku sebahagia ini, aku akan dihukum, kan?
Aku pikir suatu hari akan baik-baik saja,
tapi kenapa aku menginginkan lebih?
Kau sudah berjuang keras dan kesakitan selama ini.
Tak apa jika kau tersenyum sekarang.
Walaupun itu sulit, tidak apa-apa.
Jika bukan karena saat itu, aku takkan bertemu denganmu unni,
dan juga bos.
Ya, tak apa jika kau senang sekarang.
Ayo tidur.
Data ini juga akan mempengaruhi Yayasan Shin Ah.
Apa kau secara sadar menyerahkannya?
Aku tahu.
Ini tak hanya membuat Grup-K tapi kau juga, akan dalam bahaya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Lakukan seperti apa yang kusuruh.
Apa alasanmu pergi sejauh ini?
Aku ingin melihat Min Hyuk berlutut didepanku dan dengan putus asa, memohon untuk diselamatkan.
Sebelum itu, Se Yeon, kau akan terluka.
Kalau begitu, lakukan seperti yang kuinginkan.
Aku tidak bisa! Aku tidak mau!
Jo Min Hyuk...
Aku akan membuatnya berlutut didepanmu.
Aku suka sikap konsistenmu.
Kalau begitu...
Saat aku benar-benar sendirian,
Maukah kau merangkulku?
Aku akan melakukannya.
Kau cantik.
Kau cantik saat kau tersenyum.
Karena aku tak ingin tidur sebelum kau datang,
aku tak tahu berapa cangkir kopi yang kuminum, hanya manis yang terasa.
Sekarang, sepertinya aku bisa hidup.
Yoo Jung.
Ya.
Sebelum aku...
Kau jangan mati dulu.
Aku akan melakukan itu.
Ayah.
Apa yang membuatmu kesini jam segini?
Apa ini, Do Hoon?
Katakan bahwa ini bukan.
Katakan bahwa ini bukan kau.
Ayah.
Jangan terganggu dengan hal seperti ini.
Bagaimana bisa aku tidak terganggu?
Hal yang tertulis disini... Semua ini apa?
Bahwa kau... meninggalkan ayah Yoo Jung...
Apa artinya semua ini?
Yoo Jung...
sengaja melakukan ini karena dia tak bisa terima bahwa kami sudah putus.
Bukan hal yang serius.
Bagaimana bisa ini bukan hal yang serius?
Kau lihat bagaimana dia datang ke toko terakhir kali, kan?
Yoo Jung sudah berubah. Dia sudah tidak waras!
Do Hoon, kau...
Apa kau benar-benar anakku?
Aku ada rapat. Pulanglah ke rumah.
Aku...
Aku harus bertemu Yoo Jung.
Aku akan bertemu dia dan mendengar seluruh ceritanya.
Jika dia marah, aku akan minta maaf.
Aku harus minta maaf.
Untuk apa?
Sudah cukup bahwa seumur hidup kau menyesali layaknya pendosa, lalu apa lagi?!
Kau ingin aku hidup seperti itu, juga?
Jangan pergi temui Yoo Jung.
Aku akan menanganinya.
Tolong pulang kerumah, dulu.
Dakwaan
Belum cukup melibatkan Jo Min Hyuk,
sekarang melibatkan ayahku juga?
Apa yang akan membuatmu berhenti?
Aku tak berniat untuk menghentikannya.
Kau masih di tempat itu, sama saja.
Mengenai ayahmu,
itu kecelakaan.
Bicaralah yang benar.
Itu bukan kecelakaan, tapi pembunuhan.
Itu tak bisa menjadi bukti.
Tidak masalah.
Jika tidak di pengadilan, di media, jika tidak di media, dimana saja,
selama aku mengikutimu dan mengungkapkan dimanapun kau berada.
Maafkan aku.
Baik sekali.
Aku minta maaf, Yoo Jung.
Sampai ketemu besok di Kantor Kejaksaan.
Karena itu tempat yang familiar,
kau pasti tak kesulitan menemukannya.
Aku sudah bilang padamu...
itu kecelakaan
diluar kemampuanku untuk terlibat!
Itu selalu diluar kemampuanmu untuk terlibat.
Karena orangtuamu, karena aku, karena orang-orang elit!
Apa yang membuatmu seperti ini
bukan salah siapapun.
Jangan salahkan orang lain seenaknya seperti itu.
Hal buruk apa yang coba dilakukan disini?
Darimana bau busuk ini berasal?
Apa kau pergi?
Kenapa kau tidak tunggu sebentar lagi? Seseorang yang kau kenal akan ada disini.
Hye Jin.
Lee Hye Jin.
Kau bahkan telah menulis rekomendasi untuknya.
bukankah kalian berdua akrab?
Se Yeon?
Do Hoon?
Seperti ini...
Itu tidak bisa berakhir seperti ini!
Apa kau datang untuk bertemu ayah?
Dia sibuk dengan bisnis resort.
Bukannya dia sedang sakit?
Kenapa kau datang?
Aku harap dia akan membaik saat kita menikah.
Kenapa kau seperti ini?
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Aku mencoba memperbaiki nilai perusahaanmu yang kudengar dalam masalah.
Aku tidak perlu bantuanmu.
Aku akan bicara dengan ayahmu.
Aku tidak mau.
Baiklah,
semua yang kau katakan memang benar.
Terima kasih karena ada disampingku, tapi
pernikahan ini tidak benar.
Bagimu, bagi Yoo Jung juga, aku tak ingin merasa bersalah seumur hidup.
Apa yang bisa kulakukan?
Karena aku harus memilikimu disampinggku.
Menjadi tidak bahagia disampingku seumur hidupmu,
aku harus melihat itu.
Se Yeon?
Jangan sebut namaku dengan ramah.
Itu tak seperti kau.
Apa wanita itu selalu memanggilmu seramah ini?
Kenapa?
Apa kau terlalu takut untuk datang?
Pengacara Ahn, kenapa kau datang kemari?
Lobi karya seni Yayasan Shin Ah yang melibatkan Pengacara Choi,
jika orang yang terlibat terekspos, kerusakan akan cukup merugikan.
Tapi, jangan khawatir.
Aku bisa menghentikannya.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Perusaan yang dibangun Presdir
akan menjadi kesulitan nantinya.
Choi Gwang Min, anjing setiamu,
untuk sesuatu yang bisa diselesaikan dalam beberapa bulan,
Aku bayangkan dia akan membusuk di penjara setidaknya 10 tahun.
Tentu saja, kau juga akan rentan.
Saat kau menyelidiki karya seni,
kerugian yang kau sebabkan pada Capital-K setidaknya $27.5 juta.
Kejaksaan akan melihat ini sebagai penggelapan, yang dimaksudkan untuk mengamankan dana terlarang.
Sambungkan dengan bos sekarang.
Dengarkan baik-baik.
Orang terbaik yang bisa melindungimu,
Tidak lain adalah aku,
Orang yang bisa melindungimu, Jo Min Hyuk,
tidak lain adalah tim hukum Grup-K.
yaitu AHn Do Hoon.
Apa yang akan kau lakukan?
Sambungan terputus Kang Yoo Jung
Omong kosong apa ini?
Dia bilang, kau dan aku, kita berdua akan berada dalam masalah.
Buat keputusanmu. Hidup bersama, atau
hancur bersama.
Shin Se Yeon!
Subtitles by: viki.com Translated by: L e a v e s t
IDFL Sub Crew http://idfl.me
~Aku percaya aku mencintaimu
~Ini menggetarkanku hingga gila
~Aku percaya aku mencintaimu
~Jika cinta yang lemah ini milikku
~Jika semakin mendekat, karenamu