Kau tidak mau menerimanya?
Ini sangat mahal.
Aku yakin. Kau punya yang lain selain uang?
Lalu kenapa kau tidak menerimanya?
Kalau kau tidak menginginkannya maka aku akan membuangnya.
Cincin itu begitu tidak bernilai?
Karena tidak bernilai, buanglah.
Karena cincin bodoh itu,
apa aku harus menerima simpati
dari orang-orang macam itu?
Ji Hee dan aku belum putus.
Kalau kau belum putus dengannya, memangnya kau masih mau menikahinya?
Selamat untuk kalian berdua!
Kau Ji Hee kan? Jawan aku, Ji Hee!
Terima kasih... untuk menikahiku.
Aku mencintaimu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
K
Diterjemahkan oleh Ke
Diterjemahkan oleh Kec
Diterjemahkan oleh Kech
Diterjemahkan oleh Kecho
Diterjemahkan oleh Kechoa
Diterjemahkan oleh Kechoax
- Yu Jeong, kau tidak apa-apa? - Ya.
Apa yang baru saja kita tabrak tadi?
Aku juga tidak tahu.
Berbahaya, jadi tinggalah di mobil. Aku akan kembali.
Oppa!
Dengarkan aku, semua akan baik-baik saja.
Oppa!
Oppa?
Oppa!
Aku sudah bilang padamu untuk tidak keluar.
Apa itu?
- Oh, benar-benar beruntung. - Ayo cepat pergi.
Tunggu sebentar. Ayo pindahkan itu.
Mobil lain bisa kecelakaan.
Walinya?
Dia kehilangan terlalu banyak darah karena luka parah pada organ dalam.
Dan karena pasien tidak ditolong secepatnya,
Livel dan limpanya sudah dalam kondisi tidak berfungsi.
Yang terburuk adalah janinnya meninggal,
dan menekan rahimnya.
Dia sedang hamil?
Ya. Ada hal mendesak yang harus dilakukan.
Kita harus mengangkat bayi di dalam.
Tolong, bisakah kau menyelamatkan dia?
- Aku mohon padamu. - Aku mengerti.
Beritahu Dokter Park untuk bersiap-siap operasi.
Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi padamu?
Kwang Soo, beritahu aku semua yang telah terjadi.
Tekan sedikit jadi bisa naik dengan baik.
Oke.
Bukan begitu. Minggir.
- Ayah! - Kenapa?
Aku telah bermain dengan ini bukannya tanah liat.
Setidaknya aku bisa membuat roti.
Apa? Rasanya lebih penting dari penampilannya.
Kau masih jauh. Kau harus belajar lebih banyak.
Panas sekali!
Kelihatannya enak.
Hei! Bayar sebelum kau makan.
Ayah, bagaimana bisa kau melakukan ini pada putrimu!
Kau akan menyesalinya saat dia menikah
Ruang 305 itu, putra mereka telah membuka kantor pengacara
Mereka menyombongkan diri kemanapun mereka pergi
Tapi kelihatannya ada begitu banyak pengeluaran
Do Hoon, ayo duduk.
Makanlah yang banyak karena ini hari pertamamu bekerja.
Para pengacara sekarang ini, tidak terlalu disegani lagi.
Sulit untuk mendapatkan kasus yang membuatmu bisa mendapatkan banyak uang.
Sungguh. Dari awal, bicara tentang uang, uang, uang!
Siapa bilang itu karena uang?
Terus terang, berapa banyak yang bisa dihasilkan seorang jaksa dalam sehari?
Jumlah uang yang kau dapat dari negara cukup sama.
Aku hanya bangga
bahwa Do Hoon telah belajar begitu keras untuk menjadi seorang pengacara.
Nak. Saudara sepupu laki-laki ke-8 Ajumma Yeong Sook memiliki seorang tewan yang putrinya adalah dokter obat asia,
aku dengar dia cantik dan memiliki sifat yang baik...
Kau keterlaluan!
Kenapa kau berteriak-teriak sepagi ini?
Aku dengar dia bahkan memberi Yoo Heong cincin.
Kenapa kau tetap menjodohkan dia dengan orang lain?
Cincin hanyalah cincin... Tapi terus terang, mereka belum mengadakan upacara pernikahan atau apapun...
Baiklah, maka bicara terus terang,
saat Do Hoon tidak bisa membayar uang sekolah, siapa yang membantu?
Dan siapa orang yang menghabiskan semua gaji setiap liburan?
Membelikan dia mobil, membayar asuransi,
saat kau hampir kehilangan rumah ini
siapa yang membayar cek kosong itu?
Itu karena... Yoo Jeong melakukannya sendiri...
Kau mau kami untuk berpisah?
"Terima kasih telah mendukungku sampai sekarang,"
"Tapi karena aku seorang jaksa sekarang,"
"Aku akan mencari seseorang dengan latar belakang baik dan menikah."
Kau bisa mengakhirinya saja dengan perkataan ini.
Tidak... Itu tidak benar.
Ibu. Jangan membuat putramu menjadi orang jahat.
Oh, tunggu. Kenapa kau sudah mau pergi?
Setidaknya makanlah ini.
Jaksa! Putra jaksaku!
Semoga harimu menyenangkan!
Aku mencintaimu.
Berisik sekali.
Pak tua. Pulanglah dengan selamat!
Adegan kecelakaan, kau secara langsung menyaksikannya kan?
Tidak.
Aku tidak melihatnya secara langsung.
Tapi kejadiannya terekam di kamera keamanan.
Tidak ada kamera keamanan di tempat kejadian.
Ada sebuah kamera di dekat situ,
jadi kami tahu mobil-mobil yang lewat di tempat kejadian kecelakaan.
Tapi ada begitu banyak mobil.
Tapi kau tahu mobil-mobil yang lewat?
Yah, itu masih dalam penyelidikan...
Aku meminta bantuanmu.
Wow...
Ayah!
Ya. Yoo Jeong.
Tapi apa yang sedang kau lakukan di sini selarut ini?
Karena aku bekerja sore hari ini.
Makan ini saat kau lapar,
aku memanggangnya pagi ini.
Aigoo, semuanya, terima kasih.
Bukan apa-apa.
Kunci mobilnya.
Oh, ya. Ini.
Kenapa dengan mobilnya?
Aku mau melakukan perbaikan.
Tadi aku lihat wipernya tidak bekerja dengan baik.
Kau seharusnya menyuruh Do Hoon untuk melakukannya.
Ini hari pertama Oppa bekerja jadi dia akan sibuk hari ini,
aku tidak mau membuat dia khawatir.
Aku pergi dulu, ayah.
Oke. Yoo Jeong.
Aku dengar dari Do Hoon.
Terima kasih telah membuat aku menjadi ayah mertuamu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
K
Diterjemahkan oleh Ke
Diterjemahkan oleh Kec
Diterjemahkan oleh Kech
Diterjemahkan oleh Kecho
Diterjemahkan oleh Kechoa
Diterjemahkan oleh Kechoax
Hei, wipernya pun rusak.
Ini tidak bisa diperbaiki seharga 150,000 Won.
Bawalah ke bengkel manapun, mereka akan menghargai setidaknya 500 ribu.
Karena itulah aku datang padamu Ajussi.
Kau dulu bekerja di bengkel mobil jadi kau bilang kalau kau
bisa memperbaiki hampir semuanya dengan mudah.
Bahkan untuk mobil bekas murahan, onderdil saja bisa menghabiskan lebih dari 150,000.
170,000! Palu diketuk!
Ayolah, aku sudah bilang padamu aku tidak bisa.
Aku membuat ini.
Roti kacang merah yang terakhir enak bukan?
Ayo ah...
Enak.
Video yang diambil dari CCTV di jalan terdekat sudah keluar.
Langsung saja ke intinya. Kau menemukannya?
Kita mendapatkan 3.
Apa ini?
Kau belum sadar sepenuhnya dari pengaruh alkohol.
Jangan menyetir. Lepaskan kuncinya.
Tidak hanya kau tidak punya rasa hormat pada uang, kau tidak punya rasa hormat pada orang, Pelanggan.
Benar, Pelanggan. Aku adalah Pelanggan yang kau sukai.
Orang yang seharusnya kau cintai.
Keluarga Seo Ji Hee. Keluarga Seo Ji Hee. Dimohon datang secepatnya ke ruang ICU.
Tidak! Tidak!
Ji Hee. Ji Hee.
Tunggu sebentar.
Ji Hee. Ji Hee tidak apa-apa?
Kenapa dia seperti ini?
Anak kami.
Ji Hee. Semua akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Apa kau bilang?
Aku mencintaimu.
Ji Hee. Ji Hee.
Ji Hee, coba buka matamu! Ji Hee.
Sei Ji Hee, 25 tahun, telah meninggal pada pukul 3:57.
Aku sudah bilang padamu untuk menyelamatkan dia. Aku sudah bilang padamu untuk pastikan dia hidup.
Buat dia hidup. Buat dia hidup. Brengsek.
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
Hei, apa kau tidak bekerja terlalu keras, dari hari pertamamu?
- Tidak. - Memang tidak lelah dengan rutinitas pekerjaanmu?
- Terlalu tekun juga tidak bagus. Ayo pergi. - Maaf?
Karena kau baru, akan ada penyambutan?
Kau sudah menyelesaikan pembangunan gedung?
Karena itu aku berada di Hong Kong.
Sebuah gedung lebih baik dari pada seseorang.
- Se Yeon, kau kembali untuk selamanya dari Perancis, kan? - Ya.
Aku dengar kau akan menikah. Aku rasa pasti berita itu benar.
Menikah? Aku dengar ibumu membuka sebuah galeri.
Bukannya karena itu kau datang? Untuk membantu dia?
Jo Min Hyeok, aku benar kan?
Masih belum pasti.
Masih hanya pembicaraan antara orangtua.
Aku dengar kalau semua aktris wanita yang terkenal dan populer datang ke pesta klub Jo Min Hyeok.
Aku pernah bertemu Hong Jeong Ah di salon dan dia pikir dia mengencani Jo Min Hyeok.
Hong Jeong Ah. Bukannya dia sudah tidak terkenal?
Itu kasar.
Kau bersenang-senang menonton?
Kau... kelihatannya juga bukan turis yang bahagia.
Terima kasih atas kedatangannya. Terima kasih.
Kau kenal baik Ji Hee kami?
Aku temannya.
Ajussi, ajussi, apa yang sedang kau lakukan?
- Kau pemilik mobil ini? - Ya.
- Kang Yoo Jeong? - Ya.
Malam tanggal 23 yang lalu.
Antara jam 10-12 malam, kau menyetir sepanjang Rute 8 tidak?
Kau tidak menyetir sendiri?
Terpengaruh oleh emosi tadi, aku telah minum sebanyak 2 gelas anggur.
Tidak perlu membesar-besarkan masalah ini. Kelihatannya hanya bempernya yang penyok sedikit.
Ya, aku menyetir sendiri. Ada masalah apa?
- Kasus tabrak lari. - Tabrak lari?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Bulan depan kita akan memulai drama musikal baru.
Kali ini penontonnya bagaimanapun harus penuh agar aktor kita merasa bersemangat.
Sisakan beberapa bangku kosong untuk karyawan kita.
Di musim dingin orang bilang terong adalah obat kuat alami. Ketua silakan dikonsumsi.
Min Hyeok. Apa yang sedang kau lakukan semalaman sampai kau baru pulang?
Ji Hee telah meninggal.
Kepala pelayan Yoon. Bawa semangkuk besar garam dan sebarkan.
Hantu tidak bagus untuk urusan di rumah.
Tentu saja. Kenapa? Jadi kau bisa memisahkan kami bahkan dalam kematian?
Aku menyukai ekspresi di matamu itu.
Saat kau kehilangan, kau juga bisa mendapatkan.
Jadi, jadi kau mengusir ibu seperti itu?
Min Hyeok. Perkataanmu terlalu kurang ajar pada Ketua,
naiklah ke kamarmu.
Jangan ikut campur dan pergi.
- Kami sedang bicara sebagai sebuah keluarga. - Min Hyeok!
Aku sudah bilang untuk mengurus urusanmu sendiri dan pergi!
Saat kau kecil, kau merengek karena anjing yang kita besarkan di rumah mati,
dan setelah itu kau beralih ke mobil.
Selama beberapa hari kau hanya mengendarai itu.
Berapa umurmu?
Memangnya kau berada di usia untuk merengek karena mainanmu rusak?
Bagaimana dengan kau, Ayah?
Karena kau membutuhkan mainan lain,
karena itulah kau membeli dia?
Pergi! Pergi dan cari uang dengan usahamu sendiri,
coba hidup semaumu.
Dengan usahamu sendiri... Untuk seorang anak yang tidak pernah menghasilkan sesen pun,
Kebebasan yang kau bicarakan,
kebebasan itu pun, akulah yang memberikannya padamu, kau akan menyadarinya secara menyakitkan dalam tulangmu!
- Ini harus dikirimkan padamu, Jaksa Ahn. - Ya.
Lain kali, aku akan melakukannya. Jaksa Ahn?
- Kau sudah makan? - Ya.
Bagaimana perasaanmu menangani kasus pertamamu?
Aku tegang.
Tidak perlu tegang. Karena polisi sudah memutuskan untuk mendakwa,
itu artinya mereka sangat percaya diri.
- Yang perlu kau lakukan adalah meneruskannya. - Ya.
Ketua, tidakkah kau terlalu lunak karena itu kasus pertamanya?
Yang harus di lakukan hanyalah muncul, dan dia akan memenangkan kasus ini.
Sedangkan kau memberiku kasus sesulit itu.
Wanita ini...
Bekerja keraslah. Ya, bekerja keras.
Ya, bekerja keraslah. Tentang kasus itu...
- Sudahkah mereka menangkap pelakunya? - Tidak didakwa, aku dengar...
Tabrak lari.
Bukan berarti Kang Yoo Jeong adalah pelakunya, dan
kami sedang melakukan penyelidikan.
Tolong bekerjasaman dengan kami.
- Pelanggan tercinta, semuanya jadi 7,500 Won. - Apa yang sedang dia lakukan?
Aku minta maaf. Hati-hati berkendara!
Ya, Ayah?
Hei, Yoo Jeong! Kau mendapatkan kiriman paket.
Apa ini?
Konfirmasi kontes final kompetisi resep.
Benarkah?
Hei! kenapa ada begitu banyak hal-hal baik terjadi?
Bacakan lagi, Ayah.
Konfirmasi kontes final kompetisi resep!
Apa yang harus dilakukan?
Oppa! Apa yang membawamu ke sini?
Bagaimanapun aku memang mau menemuimu.
Apa?
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Masih belum lama sejak kau mendapatkan pekerjaan sebagai seorang jaksa.
Aku pikir kau tidak seharusnya pergi ke kantor polisi jadi...
Dasar bodoh.
Kau tahu seberapa besar kasus ini?
Katanya itu hanya referensi penyelidikan,
menyelidiki semua orang yang melewati jalan itu hari itu.
Referensi?
Kau adalah tersangka utama pelaku tabrak lari yang mengakibatkan kematian.
Polisi sudah meminta surat perintah untuk penangkapanmu.
Kematian?
Tapi apa ini semua?
Kenapa dikatakan kalau kau adalah pengendaranya?
Tidak... Karena aku adalah pemilik mobil itu...
jadi aku hanya...
Kenapa kau memperbaikai mobil itu?
Aku sudah bilang untuk membuangnya karena membawa sial!
Aku sudah bilang aku akan mengurusnya,
kenapa dengan sia-sia...
Kau seharusnya memberitahuku!
Kau sudah sangat sibuk tanpa itu,
aku tidak mau kau khawatir.
Mereka bilang bengkel itu juga tidak resmi.
Itu... Aku mau memperbaikinya dengan murah, jadi.
Tapi aku bisa menjelaskan semuanya.
Aku tidak perlu penjelasanmu.
Orang-orang itu, hanya percaya pada apa yang mereka lihat.
Omong kosong apa itu! Kita bukan pelaku tabrak lari.
Kita juga hampir mati.
Waktu itu, mendadak sebuah truk keluar,
kita menabrak drum dan...
Kemudian... Kita juga merupakan korban!
Karena itu tidak adil, bukan berarti kita tidak bersalah.
Oppa, oppa.
Ayo pergi dan beritahu mereka yang sebenarnya.
Ini tidak masuk akal.
Oppa, tunggu.
Aku bilang ayo pergi.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan terjadi denganmu?
Aku adalah jaksa dalam kasus ini.
Menemuimu sekarang pun adalah tindakan ilegal.
Lagipula aku akan harus berhenti menjadi jaksa.
Bagaimana ini terjadi...
Aku tidak mau pergi.
Oppa, kau ingat hari pertama kita bertemu?
Kau ingat apa yang kau katakan?
Apa kau waras?
Hei, bocah!
Kau tidak bisa mengisi bensin ke dalam mobil yang memakai solar!
Apa kau pun lihat stikernya?
Ini. Terima kasih, sampai jumpa lagi!
Hei. Ini adalah mobil import. Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Aku ingin mengisi solar ke dalamnya, tapi kau berteriak padaku mobil itu memakai bensin!
Aku memberimu pekerjaan karena aku melihat situasimu,
dan sekarang kau berbohong padaku?
Walaupun aku melakukan kesalahan, aku tidak berbohong.
Hei! Apa yang kau sudah kau kerjakan sampai kau berani berteriak?
Walaupun kau memohon bilang kau salah, itu tidak akan cukup!
Aku salah.
Apa?
Aku salah.
Kau telah melakukan kesalahan, kan?
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Ini, aku akan mulai melakukan pomotongan dari gaji bulan ini?
Tolong jangan.
Kau tahu situasiku saat ini.
Aku tidak tahu tentang situasimu,
tapi apa yang akan kau lakukan dengan situasiku?
Menurut hukum sipil 756,
orang yang memperkerjakan orang lain,
jika pekerja, selama melakukan pekerjaan
menyebabkan kerugian pihak ketiga,
menyatakan pemberi kerja memiliki tanggung jawab untuk mengganti rugi.
Singkatnya, itu artinya pemberi kerja juga bertanggung jawab.
Juga ada contoh kasus, di mana supir juga bertanggung jawab sebesar 20% dari kelalaiannya.
Kau, siapa kau?
Aku pacarnya.
Terima kasih telah menolong.
Tapi kenapa kau membantuku?
Tidak ada alasan untuk menolong seseorang.
Lalu kenapa kau bilang kau adalah pacarku?
Karena kalau aku bilang aku tidak kenal kau, dia mungkin menyuruhku untuk tidak ikut campur.
Maka kau bisa saja bilang kau saudara laki-lakiku.
Kita tidak mirip.
K-kenapa?
Kau tidak pernah kalah dalam perdebatan, kan?
Belum pernah.
Aku kira kau akan selalu menang saat kau menjadi seorang jaksa.
Aku mungkin begitu.
Lalu kau akan menolongku lagi jika aku berada dalam situasi tidak adil?
Aku akan menolong semua orang yang tidak punya uang dan kekuasaan.
Bagaimana dengan orang dengan uang dan kekuasaan?
Orang seperti itu akan menemukan jalan keluar sendiri untuk bertahan.
Bagaimana jika kau berpura-pura tidak kenal aku saat aku datang berkunjung?
Di masa depan, temui aku dengan ini.
Aku akan berpura-pura mengenalmu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
K
Diterjemahkan oleh Ke
Diterjemahkan oleh Kec
Diterjemahkan oleh Kech
Diterjemahkan oleh Kecho
Diterjemahkan oleh Kechoa
Diterjemahkan oleh Kechoax
Ingatkah kau bilang padaku untuk datang dengan ini saat ada sesuatu yang tidak adil?
Bantu aku.
Aku pikir pacarku akan dengan tidak adil dituduh sebagai pelaku tabrak lari.
Untuk sekarang, aku bilang aku adalah pengendaranya.
Jadi... Oppa, tolong selamatkan pacarku.
Yoo Jeong...
Kau akan menolongku, kan?
Saat didakwa, kau akan harus menjalani persidangan.
Bisa terjadi kesalahan.
Hukuman tabrak lari minimal 5 tahun penjara.
Kau tahu apa artinya itu?
Aku percaya padamu.
Tapi ini...
Kau kelihatan tampan.
Mendaki langkah demi langkah untuk menggapai mimpimu, terlalu hebat.
Selama ini kau telah bekerja begitu keras untuk berada di sini,
aku mengetahuinya lebih dari siapapun.
Aku tidak bisa membuang ini karena sesuatu yang tidak adil seperti ini.
Lalu bagaimana dengan yang sudah kau kerjakan?
Mimpiku hanya bisa dicapai saat kau bersamaku.
Menundanya sebentar seperti ini tidak akan membuatnya menghilang.
Tapi ini...
Aku mencintaimu.
Lebih dari diriku sendiri.
Aku percaya padamu.
Kau juga percaya padaku, kan?
Aku yakin terjadi sebuah kesalahan.
Kita tahu ini bukan yang sebenarnya.
Jadi lindungi aku.
Oppa, apa mimpimu?
Aku tidak punya yang seperti itu.
Siapa yang tidak punya mimpi?
Kau hanya terlalu malas untuk berpikir.
Aku ingin mendapatkan banyak warisan,
dan hidup sesuai keinginanku.
Kau jahat sekali.
Ada suatu waktu ketika ayahku juga biasa tersenyum.
Sekarang setelah dia memiliki begitu banyak, dia hanya marah saja.
Setidaknya aku harus mengambil sebagian darinya.
Bagaimana denganmu? Apa mimpimu?
Aku... ingin meninggal sehari sebelum kau.
Apa?
Walaupun rambutku berubah putih, aku ingin menggenggam tanganmu,
pergi berbelanja, menonton film,
memasukkan tanganku ke dalam sakumu saat aku kedinginan,
dan saling bertengkar, saat kita membersihkan kekacauan yang disebabkan oleh cucu-cucu kita.
Oppa, putri kita
akan cantik kalau dia mewarisi matamu.
Dia pasti mempesona.
Itu tidak sulit.
Benarkah? Lalu apakah kita akan melakukannya?
Tentu, kenapa tidak.
Aku hanya harus menjadi tua.
Aku hampir mati.
Kau baru pulang sekarang?
Apa yang sedang kau lakukan? Kau membuatku kesal.
Berlagak keren.
Kenapa kau datang ke sini?
Hanya kaulah temanku.
Ada apa dengan semua ini?
Aku juga tidak tahu.
Kau tidak tahu,
lalu kenapa kau masih terus menggambar?
Karena aku tidak perlu memikirkan apapun selama aku menggambar.
Bagus.
Bagaimana bisa
tidak ada seorangpun yang bisa kudatangi.
Hidupku benar-benar sangat kosong.
Setidaknya kau tahu sekarang.
Apa kau benar-benar akan menikahiku?
Jika aku diusir keluar dari rumah
tanpa uang dan harus bergantung padamu,
akankah kau tetap ingin menikahi aku?
Kau ingat saat kita masih sekolah?
Walaupun kita mau memakan makanan cepat saji
dan berwisata,
supir kita selalu berdiri di depan pagar.
Kita bolos sekolah dan kabur kan?
Ya. Itu sangat menyenangkan.
Tapi, itu hanya untuk sebentar saja.
Karena rasanya menyakitkan pulang ke rumah.
Aku menghabiskan semua uangku, sampai aku tidak bisa naik bus,
dan saat aku memecahkan lepuhan di kakiku saat di rumah,
aku memutuskan untuk tidak melakukan itu lagi.
Kalau kau hanya kau dan bukan Jo Min Hyeok dari Grup K,
kau tidak menarik.
Ya, itu memang seperti kau Shin Se Yeon.
Itu adalah gayamu.
Kenapa hidup sangat tidak menyenangkan?
Apa intinya?
Jo Min Hyeok. Jo Min Hyeok.
Apa yang sedang kau lakukan? Jo Min Hyeok!
Bangunlah. Jo Min Hyeok.
Ada apa denganmu?
Bangunlah.
Bajingan busuk yang bahkan tidak memiliki keberanian untuk mati,
memakai obat-obatan?
Seperti tidak ada lagi yang bisa diikuti.
Melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan ibunya.
Untuk saat ini pihak rumah sakit telah kita bujuk untuk tutup mulut.
Media?
Kita umumkan dia kelelahan bekerja dari bisnis resor Jeju.
Jika berita tersebar kalau itu percobaaan bunuh diri,
kita akan sangat terpukul.
Karena putri Rep. Shin telah melakukan pekerjaan yang bagus,
seharusnya tidak akan menjadi masalah besar.
Sebagai satu-satunya putra yang aku punya...
Dasar orang bodoh tidak berguna.
Jadi...
untuk Min Hyeok, dia hanya butuh istirahat saja?
Ya.
Oh, ya.
Bagaimana dengan kejadian tabrak lari?
Mereka bilang penyelidikan pada kendaraan sudah selesai,
dan sedang meminta surat penahanan untuk tersangka.
Apa?
Pastikan, rumor merugikan itu tidak tersebar
jadi suruh mereka untuk cepat membereskannya.
Pernikahan sudah di bibir mereka,
jangan sampai tertahan karena masalah wanita.
Karena dia berpura-pura memiliki perut yang kuat, mungkin semuanya sudah rusak.
Untungnya, yang terburuk sudah lewat sekarang.
Apakah kau sangat syok.
Tidak, aku marah.
Saat kau sedih, menangis, saat kau senang, tertawa, sulitkah itu?
Kau dan Min Hyeok memiliki banyak kesamaan. Kau tahu itu?
Ji Hee... kau tahu dia sudah meninggal?
Katanya itu kecelakaan.
Anak muda pergi dengan tragis.
Pikirkan bagaimana perasaan Min Hyeok.
Dasar bajingan.
Untuk mati di hadapanku,
karena itukah dia datang padaku?
Se Yeon. Di depan pria yang ingin kau dapatkan,
tidak ada gunanya bersikap sombong.
Mendapatkan hati seorang pria itu... mudah.
Tambal lubangnya kalau ada lubang.
Bunga mawar, saat mereka menjualnya, mereka mematahkan semua durinya.
Kau mungkin seperti itu, Nyonya,
tapi aku tidak mau merendahkan diri seperti itu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
K
Diterjemahkan oleh Ke
Diterjemahkan oleh Kec
Diterjemahkan oleh Kech
Diterjemahkan oleh Kecho
Diterjemahkan oleh Kechoa
Diterjemahkan oleh Kechoax
Ibu. Ibu.
Ibu.
Benar. Ini Ibu. Kau sudah sadar?
Tolong keluar saja.
Aku akan memanggil Ketua dan segera kembali.
Halo.
Apa kau bilang?
Yakin wanita itu orangnya?
Jo Min Hyeok, kau masih belum pulih.
Jangan pedulikan aku.
Maka buatlah aku tidak memperdulikanmu.
Jangan datang padaku dengan emosional karena dia!
Urus masalahmu sendiri.
Urus masalahmu sendiri!
Kau tidak bisa sadar?
Setelah aku berusaha begitu keras untuk menyelamatkanmu,
kau mencoba untuk pingsan di hadapanku?
Aku sudah sadar.
Terima kasih Se Yeon.
Terima kasih telah menyelamatkan aku .
Aku memikirkan sesuatu yang harus aku lakukan.
Kang Yoo Jeong, anda pikir ini masuk akal?
Benar. Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa seseorang yang tidak tahu,
keesokan harinya memperbaiki mobilnya.
Dan lagi bukan di bengkel resmi, tapi secara diam-diam.
Bukankah ada sesuatu yang aneh dengan itu?
Itu karena...
aku menanyai seseorang yang aku kenal untuk mencoba memperbaikinya dengan lebih murah.
Lebih murah?
Dari mobil yang anda suruh seseorang
untuk memperbaiki dengan murah,
telah ditemukan darah.
Tidak, ada sesuatu yang salah di sini.
Tolong percayalah padaku.
Tidak ada seseorang di sana.
Tidak ada yang melihat apapun.
Karena truk itu tiba-tiba muncul
jadi mobilku tergelincir.
Kami, tidak, aku...
menabrak sebuah drum
di lokasi konstruksi.
Aku keluar dan mengecek diriku sendiri.
Tapi drum yang anda bersikeras bilang anda tabrak
tidak ada di tempat kejadian.
Drum itu ada di tengah jalan,
jadi aku memindahkannya ke pinggir jalan, karena aku pikir itu bisa berbahaya.
Tolong periksa sekali lagi.
Periksa apa!
Buktinya ada di sini. Buktinya.
Maksudku... karena malam itu hujan, anda pikir hanya bersikeras akan berhasil?
Bagaimanapun... hari ini, hasil tes forensik darahnya akan keluar.
Tidak mungkin. Aku tidak tahu.
Tidak, aku tidak menabrak orang.
Kau telah mengejutkan aku.
Dengar, aku pikir kau tidak paham situasi di sini.
Ini, ini... Korban yang kau tabrak. Lihat ini!
Kau tidak mendengarkan?!
Lihat ini!
Aku sedang bicara tentang korban meninggal sekarang/
Seo Ji Hee, 25 tahun.
Dia ditemukan di tempat kejadian 3 jam setelah kecelakaan.
Wanita ini sedang hamil.
Pada siang hari itu juga, kami menemukan catatan perawatannya di rumah sakit.
Di mana mereka menangani kecelakaan lalu lintas?
Pergi ke sana.
Kaukah itu, supir pengganti?
Kau tidak bisa melakukan tabrak lari... begitu saja... supir pengganti.
Aku minta maaf.
Kalau kau minta maaf, setidaknya tunjukkan tanda penyesalan di wajahmu, supir pengganti.
Maafkan aku.
Aku pikir kau berperilaku seperti ini karena cincin yang telah kau berikan padaku,
aku benar-benar tidak punya keleluasaan untuk bersamamu di sini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
K
Diterjemahkan oleh Ke
Diterjemahkan oleh Kec
Diterjemahkan oleh Kech
Diterjemahkan oleh Kecho
Diterjemahkan oleh Kechoa
Diterjemahkan oleh Kechoax
Orang-orang macam kau, berani untuk menyentuh sesuatu milikku?
Ya.
Jaksa. Aku telah memperoleh rekaman kamera keamanan di pinggir jalan dekat lokasi kecelakaan.
Aku akan lihat ke sana sekarang.
Tidak perlu. Aku akan memastikannya sendiri. Biarkan saja.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita lewati hanya dengan mengatakan "maaf".
Karena aku merasa begitu terluka.
Hei, kau!
Apa yang telah terjadi di sana?
Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan!
Ya ampun. Apa yang orang-orang ini lakukan di kantor polisi, tidak kurang?
Kau lepaskan. Lepaskan.
Ajussi, siapa sih kau?
Jangan berperilaku seolah-olah kau takut dengan sesuatu seremeh ini!
Detektif Choi!
Sampai jumpa lagi, supir pengganti.
Tunggu sebentar, kumohon.
CCTV di sekitar area ini berkualitas jelek.
Kita tidak bisa berharap sampai verifikasi wajah pengendaranya,
dan aku tidak bisa melihat nomor plat mobilnya.
Tapi bagaimana dengan mobil ini?
Kalau saja kita bisa menemukan kotak hitam mobilnya, maka
kita mungkin bisa menemukan drum yang dibicarakan oleh tersangka.
Tuan Jaksa. Jangan repotkan dirimu tentang drum itu.
Jika kotak hitam menangkap gambar wajah pengendara lainnya,
maka tersangka juga tidak bisa bersikeras lagi.
We also only hospital give what let us send what?
Kecuali orang tua korban menanganinya sendiri, tidak ada upacara penguburan untuk janinnya.
Ini adalah bayi yang dioperasi, yang ke-24 di rumah sakit So Dam.
Aku sudah bilang kalau aku tidak tahu.
Yang benar saja!
Rumah sakit So Dam, kau bilang?
Kwang Soo.
Ya, pak.
Kenapa semua orang yang aku cintai pergi seperti ini?
Apa yang aku...?
Apa yang harus aku lakukan tentang ini?
Aku sangat menyesal. Amat sangat menyesal.
Kukira hukum negara ini memperbolehkan untuk orang yang membunuh untuk berjalan-jalan dengan bebas?
Sejak kapan kau merepotkan dirimu dengan hukum?
Omong-omong, kenapa kau ikut campur dalam kasus orang lain?
Karena itu bukan "orang lain".
Siapa? Kang Yoo Jeong?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Yah, sebagian besar bukti terhapus karena hujan,
tapi mereka menemukan jejak kaki yang kembali ke dekat korban.
Tapi, itupun kabur sehingga sulit untuk ditentukan.
Kita bisa, menggunakannya sebagai bukti yang, walaupun (tersangka) tahu mengenai kecelakaan itu tapi tetap melarikan diri.
Maksudmu (tersangka) sudah melihat, tapi bagaimanapun pergi, bukan?
Kau tidak punya rencana khusus sore ini, kan?
Apa itu?
Aku mau minta bantuanmu.
Ada seorang dongsaeng (dekat seperti saudara laki-laki sesungguhnya) yang aku kenal.
Kepribadiannya adalah kekurangannya, tapi
dia tipe yang aku inginkan untuk berhubungan dekat.
Pria itu meminta untuk bertemu denganmu.
Aku?
Ya, aku pikir dia kenal korban kasus tabrak lari itu.
Dia bilang dia ingin bertemu dan mendengar secara langsung dari jaksa pada kasus itu.
Memangnya ini seorang teman hebat (berkuasa) yang bisa memanggil seorang jaksa?
Bukankah putra satu-satunya Grup K, cukup hebat?
Wow, katanya dia sudah menempatkan mobil jemputan.
Rasanya sedikit... kau tahu (aneh) untuk meminta bantuanmu seperti ini, Jaksa Ahn.
Kalau terlalu sulit, kurasa tidak apa-apa untuk tidak pergi.
Aku akan pergi, Sunbaenim (senior).
Aku juga penasaran untuk mengetahui apa yang dia ingin ketahui.
Terima kasih, teman.
Jaksa Ahn?
Aku akan mengantarmu.
Mohon tunggu di sini sebentar.
Alex! Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
Ya. Waktu itu...
Gigit!
Anjing ini tidak mengerti bahasa Korea. Dia dilatih di Jerman.
Aku mengatakannya sehingga dia tidak bisa mengingat.
Ayo pergi, Alex.
Kau tidak kelihatan seperti Hyungnim (pengacara yang lain) yang aku kenal.
Silakan duduk, tidak perlu berdiri.
Kau punya saudara?
Aku sendiri.
Menikah?
Belum.
Untuk seseorang seserius ini, apakah ada kekasih?
Kau sedang wawancara?
Yang di sini ini adalah Jaksa Ahn Do Hoon dari kantor Seoul.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ini adalah orang yang akan aku nikahi. Shin Se Yeon.
Aku dengar kau penasaran dengan kasus yang aku ambil alih.
Oke. Ayo langsung ke intinya.
Kematian karena tabrak lari, berapa lama hukuman penjara yang bisa kau beri?
Aku pikir kau memanggilku ke sini bukan hanya karena rasa penasaran seperti itu semata.
Senang mengetahui kita saling memahami.
Aku dengar bukti pada kasusmu cukup menentukan.
Apa alasan (tersangka) tidak didakwa atau (kasusnya) tidak diseret?
Aku tidak bisa mengatakannya padamu karena kasusnya masih dalam penyelidikan.
Begitukah? Maka teruskan penyelidikanmu dan
kenapa kau tidak menampar Kang Yoo Jeong dengan hukuman maksimum?
Bolehkah aku bertanya apa jenis hubunganmu dengan Kang Yoo Jeong?
Aku tidak tertarik dengan orang macam apa Kang Yoo Jeong itu.
Orang yang dibunuh oleh makhluk itu (Kang Yoo Jeong)...
Seo Ji Hee.
Tampaknya wanita itu adalah wanita yang dicintai pria ini.
Aku kira kau tahu dengan sangat baik karena kau adalah jaksa yang bertanggung jawab dalam kasus itu.
Bukankah wanita yang meninggal
sedang hamil pada saat kejadian?
Se Yeon. Bagaimana kalau kau berhenti minum? Aku dengar, ibu datang malam ini.
Aku pergi.
Aku bahkan tidak bisa merias rambutku itu karena membawamu ke sini.
Jika ibuku melihatku (dalam keadaan begini), dia akan mengatakan sesuatu.
Tunggu. Aku akan memanggil supir.
Tidak perlu. Mencoba untuk bersikap baik tidak seperti kau biasanya kelihatan canggung.
Teruskan saja cerita tentang wanita yang membuatmu tidak bisa hidup.
Aku tidak bisa mengabulkan permintaan yang kau buat berdasarkan hubungan pribadi.
Itu bukan sebuah permintaan.
Itu adalah sebuah pengumuman tentang niatku untuk melihat seberapa baik hukum akan dilaksanakan.
Aku yang akan menyetir.
Minggir.
Kau sudah minum 4 gelas anggur.
Jangan khawatir. Minggir.
Aku khawatir.
Kwang Soo.
Ya, pak.
Ayo gali sedikit aib orang itu.
Ya, pak.
Kunjungi fanpage kami : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Lakukan saja tanpa beban.
Haruskah kita dengar dari Jaksa Ahn?
Ayo berteman.
Nona Kang Yoo Jeong, anda mengerti kenapa anda ditangkap?
Karena itu, penuntut meminta 5 tahun penjara pada tersangka Kang Yoo Jeong.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Aku pikir dia pun tidak sadar kalau dia sedang hamil.
Kang Yoo Jeong sedang hamil?
Hei, ini menjadi semakin menarik.
-=Episode 2=-
Hasil penyelidikan informasi kendaraan.
Kendaraan melarikan diri.
Kompetisi metode memasak produk baru.
Informasi tersangka.
Konfirmasi kontes final kompetisi resep.
Catatan pribadi pelaku kejahatan dan laporan insiden.
Yoo Jeong!
Pada saat kecelakaan korban sedang hamil 29 minggu.
069. Rumah sakit So Dam.