Kau kesulitan karena diriku, benarkan?
Aku harap kau berbahagia, Ko Sang Sik.
Kalau kau memikirkan tentang aku sedikit saja,
Kau bisa merelakan masa lalumu
Aku kira aku sudah melupakannya, tapi...
Kalau begitu tidak apa-apa
Mari kita tidak membicarakan tentang masa lalu demi kita masing-masing
Aku tidak punya...
Keberanian...
Untuk terus melihatmu seolah-olah tidak terjadi apa-apa
Aku pindah kesini karena aku ingin berbahagia
Tentu saja ada kenangan yang indah
Tapi, aku menyadari, demi untuk kebaikannya
Aku tidak bisa lagi tinggal di sini
(Second to Last Love)
(Episode 14)
Hei, apa yang terjadi?
Dia benar-benar mengemasi barang-barangnya dan pergi
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Aku? kenapa?
Kau yang menandatangani kontrak sewa dengannya
Kau benar, tunggu sebentar
Omo
"Maaf aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal, aku akan segera menelponmu."
Aku bahkan tidak tahu dia mengirim sms
Dimana kalian semua waktu itu?
Kami ada di istal, Ha Ni sedang tidak sehat
Apa kau sudah memberikan gelangnya?
Benar, ini?
Kenapa ini ada padamu?
Aku mau membersihkan ruang belajarmu,
Dan aku melihat Unni meninggalkannya
Kenapa lama sekali kau memberikannya kepadanya?
Kau pergi dengan barang-barangmu begitu saja?
Ya
Bagaimana dengan barang-barangmu yang lain?
Aku menyimpannya di gudang
Kau sudah gila
Bukan masalah kau tinggal denganku,
Tapi kenapa kau melarikan diri dari sana seolah-olah kau berbuat salah?
Aku tidak tahu
Apa kau tahu seperti apa dirimu sekarang?
Kau kelihatan seperti pengantin baru...
Yang melarikan diri ke rumah ibunya setelah pertengkaran pertama kalian
- Apa? - Kau dan Jun Woo sudah selesai,
Dan kau membuat pengakuan pada Sang Sik.
Seharusnya jadi lebih mudah mulai sekarang, kenapa kau melarikan diri?
Bukan aku yang melarikan diri, tapi dia
Aku merasa kasihan padanya
Hidup itu singkat
Kenapa dia menyiksa dirinya sendiri dengan masa lalunya?
Cobalah kerjakan sendiri soal berikutnya.
Sekarang sudah musim gugur
Kita sudah putus, ingat?
Ye Ji, aku menemukan ruang belajar yang bagus.
Apa kau mau pergi kesana bersama-sama hari ini?
Jangan mengirimkan sms saat sedang belajar
Apa kalian sudah selesai?
- Ya. - Ya.
Kalian ini,
Ini bukan masalah cepat-cepatan
Kalian harus menjawabnya dengan tepat
Hidup bukanlah tentang...
Kau harus lebih cepat daripada orang lain
Yang terpenting adalah mengetahui...
Arah mana yang akan kau tuju
Pak, aku mau pergi ke kamar kecil.
Pak, aku mau pergi ke toko
Aku lapar sekali
Giliran orang tua siapa untuk donasi bakat selanjutnya?
- Ye Ji. - Ye Ji.
Bawa seseorang untuk mengajar minggu depan
Baiklah
Bukankah tempat ini lebih baik daripada di sana?
Ya, fasilitasnya juga bagus,
Tapi belum banyak dipromosikan
Aku rasa ini akan jadi lokasi yang bagus untuk tokohnya berkencan
Ya
Kalau begitu mari kita pastikan ini dan berusaha mendapatkan wisatawan disana
Ketua Ko.
(Semoga beruntung, Ketua Ko!)
Apa kau tidak sehat?
Tidak, tidak ada apa-apa
Kalau begitu, dimana kita harus memilih...
Untuk lokasi shooting?
Apa terjadi sesuatu?
Ketua Ko!
Apa kau akan bekerja seperti ini?
Yah?
Apa hubunganmu dengan Produser Kang Min Joo?
Kenapa kau membuat keributan di sana?
Apa maksudmu?
Kenapa kau menunjukkan kapal itu padanya? Itu masih dalam perbaikan
Kalian merusaknya
Aturannya kami harus secara aktif mendukung...
Apa saja untuk proyek drama
Mendukung?
Kita harus menghindari bahaya seperti itu dari daftar
Bahkan kalau mereka terpilih, itu seharusnya dihilangkan
Aku memberikanmu kapal untuk kau perbaiki
Ya, akan tetapi, untuk sesuatu..
Kau juga menggunakan banyak pajak orang-orang,
Itu dikerjakan asal-asalan oleh kontraktor pilihanmu.
Ada banyak yang harus diselidiki
Apa kau bilang?
Maksudmu ini berkenaan dengan pembangunan yang asal-asalan?
Kami memberikan pekerjaan kepada kontraktor yang baik
Kau bisa mencari tahu...
Bagaimana kami mempromosikannya
Kalau kau menggunakan uang berlebih dan gagal menyimpannya,
Produksi drama kota Woori akan dihentikan
Kau juga tidak akan bisa menyelamatkan lehermu
Ingat itu!
Produser Kang. Produser Kang.
Selamat pagi.
Apa yang terjadi?
Kenapa tiba-tiba kau pindah?
Yah, terjadi begitu saja
Apa kau tahu betapa khawatirnya kami?
- Siapa? - Sang Sik Oppa, tentu saja.
Dan kami semua juga
Aku berterima kasih
Jangan
Dimana kau tinggal sekarang?
Ayo kita pergi
- Selamat, Produser Kang. - Terima kasih
Halo
Tim kami yang mendapatkan proyeknya
Maafkan aku
Kau pasti tidak tahu tentang industri ini
Produksi drama bisa terhenti di pertengahan,
Dan terkadang tidak disiarkan meski sudah selesai diproduksi
Baiklah, tentu, aku akan melakukan yang terbaik
Aku harap kau menontonnya saat disiarkan
Apa kau bahkan mendengarkan aku?
Sanga gadis harus pergi pada saat itu
- Pergi? - Kenapa?
Bagaimana mereka bisa tetap bersama dengan perasaan seperti itu?
Itu akan jadi kejam bahwa dia tidak begitu menyukainya
Aku setuju, mereka ingin bersama, jadi kenapa dia harus pergi?
Bagaimana mereka bisa bersama pada saat seperti itu?
Itu sedikit tidak nyaman dan canggung,
Tapi itu semua masa lalu
Apanya yang membuat canggung?
Bukankah seharusnya itu membuat mereka semakin dekat?
Sang pria bahkan tidak berani memandang wajah sang wanita
Dia harus meninggalkannya
Aku tidak akan pergi kalau aku jadi dia
Mereka akan bertengkar
Itulah cinta sejati, dan itulah yang harus dilakukannya untuknya
Bagaimana bisa tidak ada yang mengerti diriku?
Beginikah anak-anak jaman sekarang? Apa aku sudah terlalu tua?
Jun Woo.
Kau bekerja di sini?
Ya
Aku mengerti
Aku dengar tentang Min Joo.
Ya
Pasti berat
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana kabarmu?
Kesehatanku membaik,
Dan aku bekerja dengan penuh perasaan
Itu bagus, aku senang
Aku bekerja keras di modeling
Dan aku belajar akting
Benarkah? Itu berita bagus
Min Joo yang mengenalkannya padaku
Aku tidak pernah begitu tertarik pada hal lain selain dirimu
Baguslah, Min Joo akan jadi orang yang baik untukmu daripada aku
Jun Woo, kau masih tetap spesial buatku
Terima kasih
Baiklah, itu bagus
Baiklah
Konferensi pers kita dua hari lagi
Bagaimana bisa aktor utamanya keluar sekarang?
Kita harus membujuknya, kita harus melakukan pemotretan untuk poster sekarang
- Tidak ada gunanya. - Apa?
Dia terlibat perselisihan hukum dengan agensinya yang dulu
Dan yang terpenting, dia masih pendatang baru
Dia tidak percaya diri berakting dengan Na Joo Yeon.
Tunggu sebentar
Jam berapa sekarang?
Kenapa dia belum sampai di sini?
Apa yang harus kita lakukan kalau begitu? Kita tidak punya banyak waktu
Bagaimana kalau aktor dari drama kita sebelumnya?
Bukankah dia sedang bersiap-siap untuk drama yang lain?
Sutradaranya adalah temanku
Dia terkejut bagaimana aku bisa bekerja lama dengan bajingan itu
Dia mengeluh lewat telpon mengatakan dia ingin memecatnya.
Benarkah?
Itu benar, hanya kau yang bisa mengendalikannya
Bagaimana kita membawanya sekarang?
Kita memerlukan sesuatu untuk membujuknya
Ada sesuatu
Duta untuk Kota Woori
Duta untuk Kota Woori?
Karena kita memproduksi drama,
Kita memerlukan wajah baru untuk mewakili kota Woori
Tentu
Bagaimana menurutmu Wook Sa Ma?
Wook Sa Ma? Yang dari festival anggur?
Ya, berkat dia, kita bisa mencegah terjadinya musibah.
Ya, para petani juga berterima kasih padanya
Dia akan muncul di drama kita...
Dan juga menjadi duta kota kita
Apakah itu bisa?
Ide siapa ini?
Tentu saja, Produser Kang
Kalian kelihatan lucu berdua
Kau harus membuat taktik
Aku harus menghadiri kencanku
- Ta-da.
Aku disini
Kenapa kau terlambat?
Aku sudah berada di sini 10 menit sebelum waktu janjian kita
Apa? Kalau begitu kau ada dimana selama ini?
Aku ada di sana...
Melihatmua
Kalau begitu...
Aku tidak bisa mempercayainya
- Ada apa?
Kau kelihatan sangat cantik
Sebenarnya, masalahnya adalah,
Aku penasaran melihat bagaimana tampangmu saat menunggu diriku
Lupakan saja, aku merasa malu
Bukankah di sini bagus? Bukit angin
Seperti kincir angin itu,
Kita kelihatan mewah dari luar
Akan tetapi, kita datang dan pergi...
Seperti angin
Kita tidak punya banyak waktu,
Jadi jangan pulang malam ini
Apa?
Tetaplah bersamaku malam ini
Astaga
Apa yang kau katakan?
Astaga
Orang-orang melihat kita, hentikan
Mereka pasti iri
Ampun
Terutama untuk hari ini,
Bintang terkenal, Wook Sa Ma, ada di sini untuk memberi pelajaran spesial
Mari kita dengarkan kehidupannya sebagai seorang aktor
Mari kita sambut dia dengan tepuk tangan
Yah, aku punya semua yang diinginkan semua orang
Ada udara yang bisa membuat aku bernafas,
Dan keinginan yang bisa aku...
Impikan
Terutama,
Setiap hari sulit untuk diprediksi.
Setiap hari...
Semakin sulit untuk diprediksi
Karena sulit untuk diprediksi...
Kau tidak tahu siapa yang akan kau temui dan kemana kau akan pergi, benarkan?
Ya, benar, hidup adalah berkah,
Jadi jangan sia-siakan
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi di masa yang akan datang,
Jadi kau harus menjalani hidupmu sekarang
Hidup dan hargai setiap harinya
"Menghargainya..."
"Setiap saat."
"Titanic".
Benar, itu adalah ungkapan terkenal dari film, "Titanic".
Berikan dia tepuk tangan
Kenapa dia ada di sini?
Itu Wook Sa Ma!
Kau selalu saja cepat
- Apa kau tertarik? - Aku akan memikirkannya.
Tidak ada waktu, kau harus memutuskannya sekarang
Kau memiliki imej yang bagus sekarang karena festival anggur itu.
Kau bisa menjadi duta dari kota
Baiklah, aku akan memikirkannya
- Wook Sa Ma! - Wook Sa Ma!
- Tunggu! - Hei!
Kenapa dia datang kesini?
Apa dia sudah pergi?
Tunggu sebentar
Permisi
- "Titanic"? - Ya.
Ini
Apa ini?
Kau harus melihatnya dalam perjalananmu, pasti menyenangkan
Dan juga, kalau kau menikmatinya
Tolong telpon aku
Baik
Dengar, Sutradara Kim.
Aku tidak pernah bilang aku berhenti
Aku melakukannya karena kau tidak mau mendengarkan saranku
Aku bukan robot, kenapa aku harus melakukan perintahmu?
Aku juga punya hati
Lupakan saja
Menyebalkan sekali
Festival anggur...
Akan hancur kalau bukan karena dirimu
- Apa ini? - Kami mengirim anggur kami keluar negeri.
Aku sangat bangga
Karena kau bintang dunia,
Aku pikir kau seseorang yang tidak akan pernah bisa aku temui
Tapi, aku bisa membayar...
Uang ujian cucuku berkat dirimu
Aku terlalu sibuk bekerja untuk perduli dengan drama
Aku menangis keras waktu aku memaket anggur untuk dikirimkan ke Cina
Itu adalah air mata kebahagiaan
Aku sangat bahagia
Benarkah? Dia setuju?
Baiklah, terima kasih!
Produser Kang.
Wook Sa Ma setuju untuk main di drama kita.
Dia akan ada di drama kita
Benarkah? Bagaimana dia membuat keputusan begitu cepat?
Ketua Ko bertemu langsung dengannya untuk menyelesaikannya
Apa? Benarkah?
Dia bilang dia percaya pada bakat dan kemampuanmu
Dia menelpon kota dan mengatakan bahwa dia percaya diri dramanya akan jadi hit
Benarkah? Itu bagus.
Produser Kang.
Kau harus berterima kasih kepada Ketua Ko, benarkan?
(Pusat belajar Toz)
- Apakah ini ruang membaca? - Ya, baguskan?
Ini adalah tempat anak-anak belajar sekarang ini
Benarkah?
Selamat datang
Kami melakukan tes pada Ye Ji untuk melihat cara belajarnya
Sepertinya dia perlu tempat yang baik untuk belajar
Akan lebih efektif baginya untuk belajar di tempat...
Yang tenang
Kalau begitu, kau akan menyiapkan ruangan untuknya?
Tentu
Halo
- Hyun Seok? Apakah itu kau? - Ya
Ye Ji, kau juga masuk di sini?
Aku datang bukan karena dirimu, jadi abaikan saja aku
- Ayah, ayo kita pergi. - Baikla
Hyun Seok,
Kalian berdua harus berusaha untuk akrab, aku tidak tahu apa yang terjadi,
Tapi kau bisa berteman dengan siapa saja di usiamu
Dia lebih dari sekedar teman bagiku
Benar
Apa kau sudah berbaikan dengan Hyun Seok?
Tidak
Kalau begitu apa?
Aku tidak tahu, aku tidak bisa memaafkannya
Yang aku perlukan hanyalah permintaan maaf yang tulus
Ayah kira kau pernah bilang tidak akan berkencan lagi
Apa kau yakin kau pergi kesana bukan karena dia?
Tidaklah, aku hanya akan belajar saja di sana
Apa ini?
- Hei, hei. - Wow.
Kalian kelihatan bagus bersama
Apa kalian berdua berkencan?
Tidak, berikan pada ayah
Dasar
Apa kalian berdua berkencan?
Ayah sudah bilang tidak
Kalau begitu kenapa tiba-tiba ahjuma pindah?
Yah...
Apa kalian bertengkar?
Kalian memang bertengkar
Kalian memang berkencan
Ayah terus terang sekali
Apa? Terang-terangan?
Apa masalahnya? Lagipula tidak berjalan dengan baik dengan paman
Ayah hanya harus berbaikan dengannya, kenapa ayah membuat dia sampai pindah segala?
Itu tidak jantan sama sekali
Apa?
Aku rasa cinta lebih sulit untuk orang dewasa...
Karena bahkan membuatnya sampai pindah
- Mari kita makan. - Itu kelihatannya enak.
Aku rasa Oppa melewatkan sarapan lagi
Aku tahu kenapa ayah puasa
Apa yang kau ketahui?
Itu karena ahjuma tetangga kita
Apa yang kau bicarakan?
Apa paman tidak apa-apa?
Ada apa? Apa itu membuatmu tidak nyaman karena aku mengetahuinya?
Tidak perlu merasa tidak nyaman, kau memang cerdas
Aku tidak keberatan sama sekali
Mereka sudah dewasa, mereka harus menyelesaikannya
Menyelesaikan apa?
Oppa, apa kau melewatkan sarapan lagi?
Ya, aku merasa tidak sehat, silahkan lanjutkan
Ayah hanya harus meminta maaf
Kalau ayah menyukainya, minta maaflah dan bawa dia kembali
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada, ayah dan Hyun Seok, pria semuanya sama saja
Setelah aku menjadi dewasa, aku mengatakan pada diriku sendiri "belum".
"Sekarang belum waktunya".
Aku akhirnya jadi lebih berhati-hati
Akan tetapi, setelah kita hidup di saat sekarang,
Mengatakan "belum"...
Mungkin sebagai pengganti dari ketakutan dan kepengecutan kita
Setelah menjadi orang dewasa, aku terus mengatakan pada diriku sendiri...
"Aku harus melakukan itu" dan "Aku tidak seharusnya melakukan itu".
Aku terus melihat kembali keputusan yang telah aku buat
Meskipu keputusan yang kuambil sepertinya salah sekarang,
Aku harus ingat bahwa itu mungkin keputusan terbaik saat itu.
Halo?
Ya, aku berada dekat
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Yah, kau tahulah...
- Silahkan dinikmati - Terima kasih
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan Oppa ku,
Tapi bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
Masih tersisa banyak waktu sebelum kontraknya berakhir
Kalau kau merasa tidak nyaman,
Pergilah keluar sebentar kemudian kembali lagi
Ini bukan masalah yang sederhana
Tolong selesaikan untukku
Sebenarnya, ada masalah
Apa itu?
Masalah apa?
Itu karena Hoon.
Kami mempersiapkan sekolahnya ke Cina
Aku harus menyerahkan pemasukan dari kontrak, jadi aku melakukannya
Benarkah?
Sebenarnya apa yang dilakukan Oppa padamu?
Apa kesalahannya?
Aku akan... maksudku, kami semua akan baik padamu, ya?
Mereka mengatakan kau makan dengan matamu
Itu artinya, penataan makanan sangat penting
Kesederhanaan warna Eropa utara ini...
Membantu makanan terlihat lebih baik
Apa?
Aku harus memoto yang itu
Apa kau selesai memposting fotonya
Ya, lihatlah, apa kau menyukainya?
Oh, wow, kau bisa jadi fotografer profesional
Aku punya mata yang bagus, kau tahu
Kau memang berbakat, Penulis Ko
Hei, tapi kenapa yang ini hanya wajahku saja yang ada?
Apa?
Ya, aku tidak sengaja memotonya
Apa wajahku yang tampan membuat kau terus menekan tombolnya?
Aku harus mengajari Sang Sik hyung menggunakan media sosial
Apa kau pikir dia akan melakukannya?
Bahkan memposting foto di website kota saja menyusahkannya
Dia bingung cara menggunakannya, tapi dia harus terus berlatih
Dengan begitu, dia bisa tahu apa yang dilakukannya...
Meski mereka tidak bersama-sama
Siapa?
Itu ide yang bagus
Kalau begitu aku...
Oke?
Oke
- Produser Kang. - Ya?
Apa kau punya akun media sosial?
Tidak, dulu punya sekarang tidak lagi
Kenapa tidak?
Rasanya seperti pertengkaran,
Dan aku merasa tidak nyaman berbagi kehidupan pribadiku secara terbuka
Punyaku diambil alih iklan
Waktu dia super populer sebagai sutradara,
Dia dulu mendapatkan banyak komentar seperti selebriti
Kita bisa memposting tentang drama Kota Woori untuk mempromosikannya
Aku rasa itu ide yang bagus
Tidak ada yang benar-benar mengunjungi blog ku
Haruskah aku mengaktifkan akunmu kembali?
Aku rasa itu ide yang bagus
- Untuk mempromosikan drama? - Ya
Haruskah kita melakukan itu?
Sosial media?
Itu benar
Maksudku, lagu Kota Woori membuat kau jadi seorang bintang
Itu akan menjadi promosi yang besar untuk Kota Woori
Mengatur semua itu memerlukan banyak tenaga
Kau bisa memposting tentang daya tarik daerah wisata...
Dan juga masalah keselamatan bagi masyarakat
Itu juga akan menjadi cara yang bagus untuk memberi informasi kepada orang-orang...
Tentang bahaya kebakaran, gelombang angin dan gempa bumi
- Itu sebenarnya ide yang bagus. - Aku tahu, benarkan?
Pertama-tama, buatlah akun dulu
Kau harus terus melakukannya supaya terbiasa
Aku akan membuatkan akun untukmu
Tentu, lakukanlah
Ini dia
Jadi dia tidak bisa mengakhiri kontraknya untukmu?
Dia bilang tidak bisa melakukannya untuk sementara waktu
Temui sajalah dia dan cobalah membicarakannya
Aku sudah berusaha bicara dengannya dan mencoba semua yang bisa aku lakukan
Orang sering mengatakan kalau mereka berpisah....
Demi kepentingan pasangannya di dalam sebuah hubungan,
Tapi aku tidak mengerti itu
Kau bilang kau berpisah dengannya demi kebaikannya,
Tapi kau tidak bisa pergi karena dia tidak menghentikanmu
Pikirkanlah itu
- Tunggu sebentar - Baiklah
Ya
Aku sedang bersama dengan temanku sekarang
Omo, apakah hari ini?
Aku benar-benar lupa
Ya, baiklah
Apa itu?
Itu siswaku yang dulu aku beritahu padamu
Aku bilang akan pergi ke pameran pendidikan kota bersamanya hari ini
Hari ini adalah hari terakhir
Aku tidak apa-apa, jadi cepatlah pergi
Baik, sampai jumpa di rumah kalau begitu
Oh, benar.
- Silahkan saja masuk ke dalam tanpa aku. - Baiklah
- Maafkan aku - Tidak masalah
Bagaimana menurutmu?
Ini sangat informatif dan membantu
- Terima kasih. - Hei, kau mau pergi kemana?
- Omo! - Ayo kita minum lagi.
Dasar!
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya
Siapa anak ini?
Silahkan pergi
Kalian berdua kelihatan sangat serasi bersama
Berapa perbedaan umur diantara kalian berdua?
Dia kelihatannya 10 tahun lebih tua darinya
Apakah itu anaknya?
Apa kau bilang?
Mari kita pergi saja
Kau pikir kau mau pergi kemana?
Kalian hanya mengotori jalanan
Pulanglah, kalian berdua mabuk
Ahjuma, jangan pergi bersama anak-anak seperti dia
Orang seperti kami juga tersedia
Tuan, tolonglah...
Kau pikir apa yang kau lakukan sekarang?
- Aigoo - Lihatlah anak ini.
- Aku harus memberinya pelajaran. - Hei, biarkan saja
- Ayolah. - Hei, lepaskan
- Aku akan membiarkannya kali ini - Ayo kita pergi
Bajingan-bajingan itu, benar-benar
Mereka pasti seumuran denganku, aku merasa malu pada mereka
- Apa kau baik-baik saja? - Tentu saja
Kau tidak terluka kan?
Ya, aku tidak apa-apa
Yah...
Omo
(Teman yang mungkin kau kenal : Ko Sang Sik)
(Ko Sang Sik)
Aku tidak percaya dia ada di sini
Semua foto ini adalah foto yang baru saja kami posting
Kau setidaknya harus berterima kasih pada Ketua Ko, benarkan?
Aku hanya ingin berterima kasih atas apa yang kau lakukan untuk Wook Sa Ma.
Aku pikir, aku harus berterima kasih sebagai ketua produser dari SBC
Aku akan menunggumu di depan stasiun Cheonglim...
Setelah pulang kerja hari rabu ini
Hei, maaf, maaf, maaf!
Aku bilang tidak apa-apa
Kau seharusnya lebih lama pulangnya
Kenapa aku melakukan itu?
Aku tidak mau bersamanya sepanjang malam
Kalau kau menyukainya, bisa saja
Aku sudah bilang dia itu siswaku
Oh, benar, kau bilang tidak suka dengan pria yang lebih muda
Tapi...
Dia terlihat sangat jantan hari ini
- Apa? - Waktu kami sedang berjalan,
Ada orang mabuk dan langsung mengangguku
"Tidak bisakah kau tinggalkan dia sendiri?"
"Apa yang kau lakukan sekarang?"
Baguslah untukmu!
Pasti itu sebabnya kenapa orang berkencan
Apa kau sudah mendengar kabar darinya?
Tidak
Apa kau menunggu kabar darinya?
Aku ingin berterima kasih padanya karena telah membantu pekerjaanku,
Jadi aku mengiriminya pesan untuk bertemu,
Tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi
Berpisah juga bagian dari berkencan,
Jadi, itu belum berakhir
Jadi kau kesini dengan temanmu untuk menonton siaran langsung dengan penyanyi?
Ya, belum lama ini,
Aku mencari semua dramamu, dan menonton semuanya
- Benarkah? - Menonton dramamu...
Membuat aku dipenuhi dengan emosi.
Tidak seperti drama yang kau lupakan setelah menontonnya,
Dramamu meninggalan aku dengan emosi
Itu sebabnya aku semakin menyukaimu,
Meskipun aku sudah menyukaimu sebelumnya
Kau keren sekali
Jadi itu yang mau kau bicarakan denganku?
Aku pikir kau harus tetap menemui ayahku
- Apa? - Aku sudah melihat kalian berdua...
Sering bertengkar setiap saat,
Tapi tidaklah buruk tetap berteman untuk sekarang
- Untuk sekarang? - Teman baik tidak pernah putus,
Dimana pasangan dan suami isteri bisa berpisah
Kau sangat dewasa
Yah, aku berpengalaman berpisah, waktu Hyun Seok dan aku putus
Apa kau tidak lapar? Makanlah denganku sebelum kau pergi
Tidak usah, kau pasti sangat sibuk
Temanku sudah menunggu, jadi aku harus pergi
Benarkah?
Baiklah kalau begitu, aku pergi
Tapi,
Acara donasi bakat...
- Apa? - Tidak ada, lupakan saja
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga
(Min Ji Sun)
Apa berita hebat yang ingin kau katakan padaku?
Aku telah terpilih...
Sebagai model pendukung untuk program duta kota Woori
Sungguh? Bersama dengan Wook Sa Ma?
Ya
Aku ikut senang untukmu, selamat
Aku berhutang semuanya padamu
Tidak, itu adalah audisi terbuka
Sekarang aku belum pandai berakting, tapi aku model yang bagus
Keinginanmu jadi kenyataan
Kau bilang kota Woori seperti rumah kedua bagimu
Apa kalian sedang berkencan atau apa?
Jun Woo.
Apa ada kejadian yang menyenangkan?
Ji Sun telah terpilih sebagai model untuk program duta kota
Aku bukan model utamanya
Tetap saja ini besar
Sungguh? Itu luar biasa
Selamat
Oh, benar, aku punya permintaan untukmu
Aku juga
Aku ingin bicara denganmu...
Karena salah satu karakter di dalam drama...
Adalah chief yang luar biasa seperti dirimu
Aku ingin tahu apa aku bisa memintamu membantu kami menyiapkan makanan
Aku mengerti, aku juga mendengarnya dari Mi Rae
Jadi maksudmu kau memerlukan penata makanan, benarkan?
Itu benar
Tentu, kedengarannya bagus
Terima kasih banyak
Tidak perlu
Aku harus membantumu karena kita bertetangga
Karena kita bertetangga?
Dan itu permintaan yang ingin kuminta padamu
Istirahatlah sekarang
Apa maksudmu?
Kembalilah ke rumah dan istirahatlah
Aku harus bilang,
Aku punya tetangga yang sangat baik
Semua anggota keluargamu terus menyuruhku untuk kembali
Kecuali satu orang
Oh, dia.
Bagus
Satu kali lagi
Luar biasa
(Ko Sang Sik)
(Aku akan menunggumu di depan stasiun Cheonglim...)
(Setelah pulang kerja hari rabu ini.)
Duta kota Woori ada di sini!
Ketua Ko, kami juga memilih posternya.
Itu bagus
Ambillah beberapa foto dan kirimkan padaku via email
- Tentu! - Sebenarnya, tidak usah, tunggu sebentar
Mari kita lihat
- Song Yi, minggir - Dasar
Sekarang, aku akan...
Ketua Ko, kau punya media sosial?
- Ya. - Benarkah?
- Perlihatkan padaku - Tidak, hentikan
Mari kita saling folow
Aku pasti akan mencari ID mu
(Aku akan menunggumu di depan stasiun Cheonglim)
Dia membaca pesanku
- Hei, Ye Ji. - Ahjuma
Aku minta maaf, tapi aku punya permintaan mendesak padamu
Apa itu?
Ada banyak orang tua yang bergabung...
Untuk acara donasi bakat dan memberitahu tentang pekerjaan mereka
Ye Ji mengatakan padaku bahwa dia mengundang tamu spesial hari ini,
Jadi aku sangat menantikannya
Silahkan masuk
Halo
- Halo! - Halo!
Halo semuanya, sekarang aku bekerja di stasiun tv SBC...
Sebagai seorang produser drama, namaku Kang Min Joo.
- Kau cantik! - Kau cantik sekali!
Perbaikannya sudah selesai
Kita juga memperbaiki bagian yang dikerjakan asal-asalan
Bagus, terima kasih atas kerja kerasmu
Aku juga mencari tahu dan mendapatkan informasi...
Tentang bahan bangunan yang ditukar dan juga potongan harganya
Kepala Shin jelas mendapatkan pembayaran kembali yang banyak
Apa kau akan membiarkannya begitu saja?
Tidak
Kita harus memperbaharui kapal ini terlebih dulu...
Supaya keuangan kita kembali
Jadi, apa kau punya ide?
Seseorang menyarankan untuk mengadakan konferensi pers drama di sini
Ya, salah satu anggota tim kita yang mengusulkan ide itu
Itu bukan ide yang buruk
Setelah itu, kita harus mengubahnya menjadi maritim atau museum burung
Kemudian kita mengadakan konferensi pers di sini
Mari kita lakukan itu
(Kapal alam Woori)
(Ibunya Hye Dam : SMP ALAM, perkumpulan orang tua, jam 4 sore)
Aku tidak tahu kalau teman sekelasku sangat menyukai presentasimu
Terima kasih sudah menerima permintaanku dan datang jauh-jauh kesini.
Aku yang berterima kasih, aku sangat senang sekali
Hari ini benar-benar menyenangkan
Aku juga mendapatkan timbal balik atas karirku
Pulang nanti, aku akan memberitahu ayah...
Kalau kau mengunjungi sekolahku hari ini
Tidak, jangan lakukan itu
Aku melakukannya sebagai temanmu
Kalau begitu kalian berdua harus berbaikan dan menjadi teman baik, ya?
Baiklah, kau harus masuk sekarang
Baiklah, semoga harimu menyenangkan
Kau juga
Mobil ini luar biasa
Tentu saja, kau yang memilihkannya untukku
Rasanya menyenangkan sekali
Aku belum pernah...
Berkendara bersama seorang wanita...
Seperti ini sejak lama
Jangan biarkan bisnismu memakan hidupmu
Pergi keluar dan bersenang-senang seperti ini sekali-sekali
Kau harus membiarkan dirimu merasakan perubahan musim
Aku tahu
Aku juga selalu bekerja sendirian di kantor
Kenapa?
Kau pasti bertemu banyak orang karena kau bekerja di penjualan internasional.
Apa?
Aku membiarkan pegawaiku mengurus semuanya
Aku hanya mengerjakannya sedikit dan menandatangani dokumennya
Benar, sekolah
Ayahnya Ye Ji sudah datang
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu dengan kalian - Silahkan duduk
- Hye Dam kabarnya baik kan? - Ya, tentu saja
Kau ayah yang hebat
- Terima kasih telah bergabung bersama kami hari ini - Dia luar biasa
Aku harap suamiku bisa belajar darimu
Aku tersanjung
Ye Ji akan jadi anak yang paling berbahagia kalau ibunya ada
Kenapa? Apa yang dilakukan Ye Ji?
Yah, nilai-nilainya bagus,
Tapi dia berteman dengan anak nakal
- Anak nakal? - Yah, kami dengar...
Dia berteman dengan kelompok teman yang berbeda
Dia pergi nonton konser dan bahkan bolos dari lomba bahasa inggrisnya
Aku mengerti
Tidak apa-apa, anak-anak usia segitu biasa melakukannya
Sepertinya Hyun Seok juga lelah denganya
Aku dengar dia putus dengannya
Yah, itu...
Aku dengar Hye Dam membuat pengakuan...
Kepada Hyun Seok kalau dia menyukainya
Maksudmu, Hye Dam anakku?
Tidak mungkin
Kau harus bicara padanya kalau kau sampai di rumah nanti
- Baiklah. - Ya
Ye Ji pasti sangat senang
Sepertinya kalian berdua sangat bertentangan
- Aku iri - Aku juga.
(Stasiun Cheonglim)
Aku menunggumu di depan stasiun Cheonglim...
Setelah pulang kerja hari rabu ini
Hujan turun
Ramalan cuacanya benar.
- Lewat sini - Aku tidak membawa payung
- Terima kasih, oh benar. - Ya
Aku dengar...
Ye Ji membawa tamu spesial ke acara donasi bakat
Benarkah? Siapa yang dia bawa?
Aku dengar dia membawa seorang produser, seorang wanita
Semua orang sangat menyukai presentasinya
Oh, benarkah?
Terima kasih, kau tidak perlu melakukan itu
Bukankah jjambbongnya sangat enak?
Ya, saat hujan seperti ini, makan...
- jjambbong adalah yang terbaik. - Jjambbong adalah yang terbaik
- Kau harus pergi - Nona Koo.
Yah...aish.
Apa kau tahu kalau kau itu cinta pertamaku?
Apa?
Cuma bilang saja, masuklah
Bawa payung ini
Cepatlah
- Dah - Baiklah, sampai juma
Min Joo!
- Terima kasih - Aku bermaksud memberikanmu kuncinya,
Tapi aku lupa
Kau seharusnya membawa payung
Aku tidak mood melakukan itu
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Aku berpikir untuk menemuinya hari ini, tapi aku salah
Aku melihatnya berjalan bersama seorang wanita, berbagi payung bersama-sama
Sungguh? Ketua Ko melakukan itu?
Ya
Aku yakin kau salah
Tidak, aku melihatnya sendiri dengan jelas
Dia pasti seseorang yang dikenalnya
Dia sangat baik padanya, sepertinya dia bersenang-senang,
Dan sepertinya mereka cocok
Kau...
Cemburu, benarkan?
Itu tidak masuk akal.
Kalau begitu apa?
Aku hanya...
Tidak berpikir...
Kalau dia sepenuhnya akan baik-baik saja setelah apa yang kami lalui
Apa kau berharap dia berjalan seperti orang mati?
Bukan begitu maksudku
Tapi ini tidak benar
Telpon sajalah dia
Kenapa aku harus menelponnya?
Kau menunggu telponnya.
- Tidak. - Memang iya
Aku bilang tidak!
Ye Ji.
Ya
Apa,
Kau mengundang seseorang...
Ke acara donasi bakat?
Bagaimana ayah tahu?
Aku tidak menyiapkan apapun sampai harinya,
Jadi aku menelpon Ahjuma, dan dia segera datang.
Oh, benarkah?
Aku berjanji padanya untuk tidak memberitahu ayah
- Apa? - Dia bilang...
Dia melakukan itu untukku sebagai seorang teman...
Dan ayah tidak perlu mengetahuinya
Apa dia bilang begitu?
Ayah harus menelponnya dan mengucapkan terima kasih
Tentu
(Kang Min Joo)
(Ko Sang Sik)
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif, silahkan tinggalkan pesan setelah...
Aku tidak mencari tahu lagi, dia bilang dia seorang pengacara,
Jadi aku menikah dengannya karena aku pikir hidupku akan terjaga
Aku tidak tahu kalau dia berselingkuh dariku dan meninggalkan aku secepat itu
Mendengar kisahmu membuat aku sadar...
Bahwa kau menjalani hidup yang keras
Semua orang seusia kita...
Telah melalui setidaknya satu krisis, kau tahu?
Aku ingin menjadi guru yang menjadi teladan para siswa,
Tapi aku memutuskan untuk melepaskan semuanya...
Dan melakukan apapun yang aku inginkan mulai dari sekarang
Guru?
Apa? Oh, maksudku adalah...
Aku dulu bermimpi untuk jadi guru waktu aku masih muda
- Bersulang. - Tidak
Aku seharusnya tidak minum lagi
Kenapa?
Mari kita bicara lagi
Aku capek
Ayo kita tidur
Kau... Kau mau tidur?
Apa kita tidak akan tidur? Aku juga harus mandi
Benar, kalau begitu...
Kau mandilah duluan
Baiklah
Apa kau mau keluar?
Aku hanya berusaha mencari tempat untuk menaruh ini
Kau juga harus mandi
Ya, aku harus mandi
Bajingan ini, telponnya mati dan dia bahkan tidak pulang.
Ibu, apa ayah tidak pulang tadi malam?
Kau tidak perlu tahu, pergi sajalah ke sekolah
Aku tahu ayah olahraga di gym mana, haruskah aku memberitahu ibu?
Apa kau benar-benar tahu?
Pusat Olahraga Ae Kyung.
Tidak, ayahmu tidak olahraga di sana
Tidak? Aku melihat handuk dari tempat itu.
- Handuk? - Itu ada sama baju latihan ayah.
Aku menaruhnya di keranjang cucian
Sampai jumpa nanti!
Oh, baiklah, semoga harimu menyenangkan
Omo!
Ini...
Ini....
Kau temannya Min Joo unnie kan?
Ya, benar
Apa kau pernah melihat suamiku di sini?
Suamimu? Siapa namanya?
Namanya Park Cheon Soo.
Tidak ada yang bernama itu di sini
Apa?
Tidak ada yang bernama itu?
Siapa namamu?
Kenapa kau menanyakan namaku?
Apa yang kau lakukan, Ae Kyung? Masuklah ke dalam mobil
Aku dengan jelas mendengar dia mengatakan Ae Kyung.
Ae Kyung.
Ae Kyung?
Kalau begitu si malaikat tak bersayap itu...
Temannya Min Joo Unnie?
Apa kau sudah tidur, Richard?
Tidak, belum
Kau harus tidur kalau kau capek
Tidak, mari kita...
Kita harus melakukannya
Apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Lupakan saja
Tunggu sebentar
(Hantu rumah)
Itu "malaikat tak bersayap".
Ae Kyung.
Pergi sajalah
Apa?
Aku capek, jadi aku mau tidur saja
Baiklah, aku akan pergi kalau begitu
Selamat malam, tidurlah yang nyenyak
Dasar kau bodoh!
Kau adalah sibodoh yang tidak bisa melakukan apapun!
Masuklah, atau kau terlambat masuk kelas
Sepertinya dia sangat tidak berpengalaman
Aku menyukai sifat polosnya
Terserahlah
Aku tidak memerlukan itu di usia segini, itu bukan cinta pertama
Ternyata, aku ini cinta pertamanya seseorang
- Siapa yang bilang begitu? - Oh, kau tahu
Siswaku dulu yang aku temui waktu aku sedang kencan buta
Apa dia bilang padamu kalau kau itu cinta pertamanya?
Semua anak-anak memang begitu kan?
Mereka semua menyukai gurunya
Aku bisa melihat kalau kalian berdua berkencan sekarang ini
- Berkencan? - Tidaklah
Jangan menyangkal, aku bisa melihat kalian berdua berbunga-bunga sekarang
- Benarkah? - Benarkah?
Kau tukang tiru
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu? Aku sudah pindah, jadi sudah berakhir.
Sebenarnya, dia bukan pria idaman
Dia duda dengan satu anak
Dia juga punya keluarga yang besar
Dia benar, kalian itu teman atau kekasih?
Kalian berdua bekerja sama,
Tapi kau bukan rekan bisnisnya maupun rekan kerjanya di kantor yang sama
Dia hanyalah orang yang membantu dramaku, mengerti?
Benar-benar
Aku pulang
Sayang, aku pulang
Dasar kau beruang malas
Apa? Beruang malas?
Hei! Park Cheon Soo!
Dimana kau tidur tadi malam?
Dimana kau tidur?
Di sauna, memangnya kenapa?
Di sauna?
Sauna yang mana? Sauna yang mana?
Lepaskan
Sekarang, apa kau akan berbicara denganku?
Kau hanya akan berbicara denganku kalau aku tidak pulang semalaman?
Mari kita tidak usah bicara lagi
Itu...
Kau mau pergi kemana?
Beri aku makanan!
Sial
Omo
What brings you by again?
Aku datang untuk latihan
Benarkah?
- Ya - Kenapa tiba-tiba?
Untuk mencegah penuaan, tidak, sebenarnya,
Aku ingin bertambah kuat
- Bertambah kuat? - Ya
Aku ingin berani dan kekuatan agar tidak kalah,
Tidak perduli dengan siapapun aku bertarung
Aku mengerti
Baguslah, ikutlah denganku
(Ko Sang Sik)
(Kang Min Joo)
Aku akan menunggumu di depan stasiun Cheonglim...
Setelah selesai bekerja hari rabu ini
Hari rabu?
Sekarang hari kamis
Tunggu sebentar
(Kang Min Joo)
Pergi sajalah
- Ayo kita minum-minum. - Aku ikut
Tidak ada yang pulang cepat
- Mengerti? Ayo kita pergi - Baiklah
Ayolah
Kau tidak perlu melakukan itu, masuk dan lakukan pekerjaanmu
Ada apa denganmu? Kita selalu mengerjakan ini sama-sama
- Aku bilang keluar - Masuklah kesini
Kau sangat sibuk waktu kau berkencan, kenapa kau membantuku sekarang?
Apa?
Aku bahkan membersihkan semua jendela kafemu...
Meskipun aku tidak bisa mencapainya
- Apa baru kau tahu sekarang? - Kenapa kau...
Aku menyuruhmu untuk menunggu supaya kita bisa membersihkannya sama-sama
Hei
Hei, Mi Rae. Kau...
Apa?
Kau itu si kurus kering
Apa yang kau lakukan saat aku tumbuh?
Kau juga makan dua mangkuk nasi
Injak lebih keras, injak.
Hentikan
- Apa kau baik-baik saja? - Tidak
Apa ini semuanya untuk lokasinya?
Kau tidak menyukainya?
Semuanya bagus,
Tapi aku memerlukan setidaknya ada satu tempat spesial
Kalau begitu...
Bagaimana kalau di sini?
(Jembatan gantung kota Woori City)
Aku tidak yakin
Aku harus pergi kesana sendiri
Sekarang? Sendirian?
Semua orang sibuk mempersiapkan presentasi
Sampai jumpa
Hati-hati
Ini dokumennya
- Ini dia - Terima kasih
- Ini. - Terima kasih.
Halo? Ini departemen wisata lokal
Apa?
Ada yang terjatuh...
di gunung?
Apakah dia terluka parah?
Syukurlah
Bisakah kau memberiku nama dan nomor telponnya?
Ya
Baik
- Ada apa? - Ada wisatawan...
Yang terpeleset di gunung Gamak
Ambulan sedang dalam perjalanan,
Tapi mereka mempertanyakan apa ada yang salah dengan jalanannya
Ketua Ko.
Permisi, apa yang terjadi?
Kau harus memblokirnya
Dia mengambil biji pohon ek di sana
Aku mengerti
- Apa ada lagi yang terluka? - Tidak, semuanya baik-baik saja
Kau tidak boleh masuk kesana
Mengambil biji pohon ek itu dilarang
Dilarang?
Kau sangat tidak sopan.
Kau mungkin menganggap ini masalah remeh,
Tapi itu adalah makanan bagi tupai, rakun dan binatang yang lain
Kalau kau mengambilnya, binatang-binatang itu akan kelaparan waktu musim gugur
Kalau kau mengambil biji pohon ek yang berjatuhan,
Kau harus membayar denda, apa kau mengerti?
- Maaf - Kau tidak boleh melakukan itu lagi
Kami tidak akan melakukannya lagi
Kalau kau ditakdirkan untuk bertemu, kau pasti bertemu
Seberapapun kerasnya kau berusaha menghindarinya...
Meski kau berkeliling dunia sebanyak 10 kali
Kalau kau ditakdirkan untuk bertemu, kau pasti akan bertemu
Seberapapun kerasnya kau berusaha menghindarinya...
Meski kau mengelilingi dunia sebanyak 10 kali
(Second to Last Love)
Kau ingin memberikan presentasimu di kapal?
Sesuatu akan terjadi
Kami bersama departemen inspeksi
Richard Park, aku menangkapmu sekarang
Pergilah ke suatu tempat bersamaku
Apa kau menuju ke rumahmu?
Dimana Ketua Ko?
Dia baru saja keluar untuk mencarimu
Ko Sang Sik!
Kembali
Apa yang harus aku korbankan?