Kau pernah melihat ini sebelumnya?
Darimana...
kau mendapatkannya
Pacarku...
memegangnya saat dia meninggal.
Aku pernah menyebutnya sebelumnya.
Siapa ...
namanya tadi?
Eun Ho.
Namanya adalah Jang Eun Ho.
Eun Ho. Eun Ho!
Eun Ho.
Sang Sik.
- Tidak, Eun Ho. - Sang Sik.
Sang Sik, keluarlah dari sana.
Jalan lepaskan.
Jalan lepaskan!
Eun Ho!
Ada yang salah?
Sebenarnya...
Sang Sik.
Min Joo.
Sang Sik,
apa kau merasa sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan disini, Min Joo?
Baiklah...
Kurasa kalian berdua sedang membicarakan sesuatu yang penting.
Tidak...
Ada sesuatu yang kutanyakan padanya.
Apa yang membawamu kemari?
Hari ini adalah ulang tahun pernikahan Sang Hee.
Aku tak dapat menghubungi Cheon Soo,
jadi aku mempersiapkan pesta kecil untuknya.
Jun Woo.
Kau pergilah duluan. Kami akan segera kesana.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Ini adalah...
sesuatu yang dia genggam dengan erat...
di tangannya saat dia meninggal.
Mimpinya adalah menjadi seorang sutradara.
Ada sebuah kebakaran...
selama syuting.
Dialah satu-satunya yang meninggal.
Kenapa hal itu harus...
terjadi padanya?
Kenapa hal itu harus terjadi padaku?
Aku...
begitu kesal.
Kemudian aku yang melihatnya pertama kali.
jadi aku selalu merasa penasaran.
Darimana dia mendapatkannya?
Siapa yang memberikan padanya?
Dari siapa ini?
Istriku...
yang membuatnya untukku.
Ini...
sangat mirip.
Ya.
- Lebih baik aku pergi. - Tunggu.
Silakan...
minum dulu sebelum pergi.
(Second to Last Love)
(Episode 10)
- Selamat. - Selamat.
Selamat untuk pernikahanmu yang ke18.
Lupakan. Suamiku bahkan tidak ada disini.
Kalian bukanlah suamiku.
Ayolah.
Dia akan segera pulang.
Dia tidak tahu hari apa ini.
Tentu saja aku tahu.
- Hey. - Ayah.
Paman Cheon Soo.
Ini adalah ulang tahun pernikahan kami.
Jika kau tahu, seharusnya kau pulang lebih awal.
Kenapa kau pulang begitu telat jika tahu?
Kau tidak membawa apapun.
Aku benci formalitas.
Kurasa yang terbaik dilakukan adalah jika aku lebih tulus.
Tidak mungkin. Seharusnya kau melakukan tembakan cinta...
dengan suamimu hari ini.
Ya. Kenapa kalian berdua tidak...
melakukannya bersama mereka?
Ya. Kalian jauh lebih baik daripada kami.
Lebih tampan, juga.
Baiklah.
Mari kita bersulang.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Untuk apa?
Kuharap hanya kebahagiaan yang mendatangi kalian.
Terima kasih.
Sang Sik.
Kau begitu acak.
Ayolah, Jun Woo.
Tembakan cinta.
Kami juga?
- Ini. - Okay.
Haruskah kita lakukan, juga?
Sudah kubilang, aku tidak suka formalitas.
Aku ingin menjadi tulus.
- Sang Hee. - Aku minta maaf.
- Sang Hee. - Sang Hee.
Kehidupan pernikahan sekacau kencan.
Kejarlah dia.
Okay.
Apakah dia baik-baik saja?
Cheon Soo yang akan menanganinya. Bantulah dirimu sendiri.
Ini.
Aku senang.
Aku sungguh senang...
bahwa Jun Woo...
berada disisinya saat ini.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Apakah kau tidak melihatku lagi? Apakah kau kehilangan penglihatanmu?
Pelankan suaramu. Mereka bisa mendengar kita.
Bagaimana bisa seorang suami memperlakukan istrinya seperti ini?
Aku begitu malu. Ini adalah perayaan ulang tahun kita.
Apa masalahnya mengenai perayaan ulang tahun?
Kita telah hidup damai bersama dan itu yang penting.
Damai?
Aku terbakar di dalamnya.
Aku bertanya pada diriku sendiri kenapa hidupku menjadi seperti ini.
Lalu bagaimana dengan hidupku?
Siapa yang akan mengakuiku?
Aku bekerja siang dan malam untuk mencari uang, tapi tak ada yang mengakuiku.
Apa kau tahu bagaimana anak-anak menyebutku?
Mereka menyebutmu Cheon Soo sebagai guru matematika,
dan itu lebih baik daripada dipanggil pengangguran.
Mereka selalu bercanda dengan namamu.
Mengapa kau bahkan terganggu oleh hal itu?
Lupakan saja.
Tidak mungkin untuk berbicara denganmu.
- Apa? Apa? - Ya Tuhan.
Bicara?
Ya Tuhan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Okay, tinggalkan disana.
Sang Hee tidak makan apapun.
Ada apa dengan Cheon Soo? Sang Hee sedang berbicara dengan Min Joo.
Ada sesuatu.
Tampaknya seperti itu, bukan?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Sebenarnya...
Tidak ada apa-apa.
Apa yang...
Min Joo tanyakan sebelumnya?
Jun Woo.
Jika aku...
telah melakukan sesuatu yang buruk pada orang kau cintai,
bisakah kau memaafkanku?
Apa....
Apa yang kau bicarakan?
Siapa tahu? Itu mungkin terjadi.
Bagaimana jika terjadi dimasa depan?
Itu takkan pernah terjadi.
Bahkan jika terjadi,
Aku akan selalu memahamimu dan berada disampingmu.
Kuyakin kau punya alasannya.
Baiklah.
Sang Hee.
Seharusnya kau masih...
bersama suamimu dihari seperti ini.
Aku tak ingin bertemu dengannya.
Terima kasih.
Tetap saja,
kau beruntung memiliki keluarga.
Kau kelihatan gembira.
Aku begitu iri padamu.
Sungguh?
Kau memiliki kehidupan lajang yang bagus, dan bahkan kau telah mencapai impianmu.
Seseorang pernah mengatakan ini padaku.
Menjadi lajang seperti hidup di surga yang membosankan,
sedangkan pernikahan seperti mimpi buruk yang menyenangkan.
Itu menarik.
Aku berada di surga yang membosankan.
dan kau berada di mimpi buruk yang menyenangkan.
Kita tak bisa katakan yang mana yang lebih baik.
Yang bisa kita lakukan adalah memilih.
Bahkan jika aku harus membuat keputusan lagi,
Aku lebih memilih untuk berada dalam mimpi buruk yang menyenangkan.
Kukira yang kumaksudkan adalah menikah.
Lalu semuanya akan baik.
Aku dulu punya mimpi, juga.
Aku ingin bermain piano sampai tua.
Itu mimpi yang bagus.
Suamiku jatuh cinta padaku saat dia melihatku bermain piano.
Aku tak pernah tahu akan menua sebagai ibu rumah tangga biasa seperti ini.
Kupikir aku akan...
menikah dan menjalani kehidupan biasa juga.
Aku tak tahu akan menjadi tua sendirian.
Sungguh?
- Sang Sik. - Duduklah.
Seharusnya kau bersikap lebih baik.
Aku tak bisa melihat istriku bahkan jika aku menginginkannya.
Aku minta maaf.
Saat aku bertambah tua,
kehidupan menjadi lebih keras dan sepi.
Tak ada yang peduli mengenai perasaanku.
Aku tak tahu...
apa yang telah kulakukan selama 40 tahun terakhir.
Aku merasa kosong.
Kosong....
Ya.
Kita kosong.
Aku tak bilang akan berselingkuh darinya.
Aku hanya ingin berkomunikasi secara dalam dengan seseorang.
Aku bahkan tidak memiliki teman lagi.
Dan hal ini tidak seperti yang bisa kubicarakan dengan keluargaku.
Tak ada orang yang bisa berbagi pikiran denganku.
Rasanya seperti ada lubang disini.
Ya.
Begitulah rasanya pada usia seperti kita.
Kita begitu sibuk,
tapi terasa kosong.
Kita dikalahkan dari setiap sudut,
dan tak ada ruang untuk bernafas.
Bagaimana kau bisa bertahan selama ini...
setelah istrimu meninggal?
Bohong kalau dikatakan mudah.
Rasanya tak tertahankan.
Tapi saat melihat Ye Ji tumbuh,
Aku berkata pada diriku sendiri untuk hidup dengan benar.
Aku terus yakinkan diriku sendiri.
Aku berkata pada diriku sendiri terus menerus.
Aku tahu itu dengan baik.
Aku benar-benar kagum denganmu.
Tetapi,
aku tidak ingin hal-hal seperti ini lewat begitu saja.
Aku lebih suka disebut maniak dan melakukan sesuatu yang gila.
Aku lebih suka orang-orang memanggilku bodoh dan melakukan hal bodoh.
Tidak..
Kau punya Hoon dan Sang Hee.
Kau harus kembali pada akal sehatmu...
dan fokus pada apa yang harus dilakukan.
Okay.
Aku minta maaf.
Biar bagaimanapun kita sudah menjadi dewasa,
dan kita coba untuk menghibur mereka yang lebih muda dari kita.
Tapi apakah kita sudah menikah,
lajang...
atau duda,
kita masih belum tahu jawaban dari kehidupan...
dan terus bertanya-tanya.
Entah bagaimana kita sudah menjadi dewasa,
tapi hati kita masih sakit atas cinta yang pernah kita miliki.
Mengetahui bahwa kita tak bisa membalik waktu,
kita berjuang untuk mengatasi kesendirian yang pahit.
Tanpa menyadari...
bahwa cinta sejati bisa berada tepat di depanmu.
(Balai Kota Woori)
Ya.
Diatas kapal pesiar?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ya Tuhan
Itu dia Chief Ko.
- Halo. - Halo. Apa yang terjadi?
Chief Ko, anakku hampir mati.
Beberapa gangster membawanya kesana dan memukulinya.
Para bajingan itu.
Bagaimana kami tahu bila mereka minum atau merokok di dalam sana?
Itu bisa menimbulkan masalah bila terjadi kebakaran.
Kapal ini bahkan tidak beroperasi. Berapa lama lagi kapal itu akan tetap disini?
Kapal itu akan menjadi tempat persembunyian gangster. Ini akan menyebabkan sakit kepala.
Aku akan masuk dan memeriksa.
Para bajingan itu.
("Cinta dan Memasak")
Mari kita voting ide siapa yang terdengar lebihbaik.
Siapa yang suka ide Penulis Ko?
Ini konyol.
Bagaimana bisa kau voting untuk kreatifitas seseorang?
Aku sudah membaca semua komik web Penulis Ko.
Aku tak menyukai karakternya dan ceritanya juga tidak bagus.
Kenapa kalian tidak membaca konsepku dengan baik?
Aku sudah membacanya lebih dari 10 kali.
Apakah kau akan bertanggungjawab...
jika kita tidak mendapatkan dramanya?
- Maaf? - Jika kau tidak bisa bertanggungjawab,
jangan terlalu memaksakan dirimu.
Hidup dan masa depanku tergantung pada proyek ini!
Tunggu dulu, Penulis Na.
Kita melakukan semua ini untuk membuat drama yang bagus.
Tentu. Kalian teruskan saja dan buat drama yang bagus.
Aku keluar.
Tunggu...
Apakah kau sungguh ingin keluar?
Ya. Karena kau lebih tua dari aku,
seharusnya kau menjadi mentor yang terhormat dan dapat dipercaya.
Aku ingin bekerja dibawah pemimpin yang baik.
Penulis Na. Tunggu.
Aku ingin bertanya pada tujuh penggemarku.
Ada apa sekarang?
Kurasa kau telah melakukan pekerjaan barumu dengan baik.
Penulis yang bekerjasama denganku keluar hari ini karena aku.
- Kenapa? - Biarkan saja dia.
Kerjakan saja sendiri. Apa masalahnya?
Aku bisa membuat cerita dan menggambarkannya, tapi aku tak bisa menulis naskah drama.
Aku ingin sukses di proyek ini, meskipun hanya untuk kakakku.
Sebaiknya kau pergi dan membujuknya.
Lupakan dia. Cari penulis baru.
- Bawa dia kembali. - Jangan, cari penulis baru.
Lakukan saja sendiri.
- Aku tak tahu. - Cari tahu sendiri.
Kalian begitu tegas.
Apa yang kau lakukan, Mi Rae?
Oh, tidak apa-apa.
Hanya mencari udara segar.
Ada apa?
Apakah kau merasa tertekan setelah Penulis Na pergi seperti itu?
Sebenarnya,
Aku tak bisa bilang tidak terganggu oleh hal itu.
Aku ingin melakukan yang baik kali ini.
Bukan masalah besar meskipun kita tidak mendapatkannya.
Lalu...
Kehidupan baru akan terungkap.
Maaf?
Aku ingin melakukan yang baik juga. Aku putus asa.
Jika aku dorong lagi lebih jauh..
bahkan mungkin aku harus mengundurkan diri.
Lalu kenapa kau mengatakan itu?
Apa yang salah dengan hal itu?
Aku katakan pada diriku sendiri bahwa...
setiap kali aku merasa lemah dan gemetar,
Justru memberiku lebih banyak keberanian.
Apa salahnya dengan menjadi miskin?
Apa salahnya dengan menjadi tua?
Apa salahnya dengan memiliki latarbelakang yang tidak begitu bagus?
Apa salahnya dengan menjadi lajang?
Apa salahnya dengan kegagalan? Hal-hal seperti ini,
meringankan tekanan,
dan membantuku untuk menantang diriku sendiri.
Kau benar.
Apa salahnya dengan kegagalan?
Aku akan melanjutkan melakukan pekerjaan ini.
Meskipun orang-orang mencoba untuk menghentikanku, Akan kulanjutkan.
Produser Kang.
Kau seperti mentor bagiku.
Kau seorang pemimpin yang terhormat bagiku.
Belum
Aku ingin menjadi orang dewasa yang seperti itu,
tapi aku mempunyai banyak kekurangan.
Aku masih tersandung dan jatuh sepanjang waktu.
Apakah kau tidak pulang?
Tidak. Kau pulanglah duluan.
Ini adalah berkas kapal pesiar yang kau minta.
Okay.
- Apa ini? - Chief Ko.
Kau sudah lama tidak pergi ke bioskop, bukan?
Film ini sangat populer diantara pasangan akhir-akhir ini.
Bahkan orang-orang separuh baya juga menyukainya.
Lupakan. Bawa saja.
Bisakah kita pergi bersama saat kau punya waktu?
Kalau begitu...
Ta-da.
Apa itu?
Kau telah menerima undangan dari Top 10 Chef Festival.
- Sungguh? - Tentu saja.
Sekarang kau diundang ke pesta dimana hanya koki terbaik yang datang.
(Top 10 Chef Festival)
Kapan kau...
mengajukan ini?
Aku yang menyiapkan profilmu...
serta potongan majalahnya dan mengirimkannya minggu lalu.
Aku tahu kau selalu ingin pergi.
Aku tak bisa percaya.
Kerja bagus hari ini.
Mulai besok, kita butuh bantuan semua orang untuk riset.
- Okay. - Okay.
- Produser Kang. - Ya?
Penulis Na tidak mengangkat teleponnya. Apa yang harus kita lakukan?
Ini belum berakhir, bukan?
Aku akan pergi ke rumahnya hari ini.
Aku akan ikut denganmu.
Lupakan. Seharusnya kau fokus pada kehidupan cintamu sendiri.
Kalian pergilah duluan.
- Okay. - Okay.
Apakah kau bebas setelah kerja hari ini?
Aku punya berita baik. Aku ingin diberi selamat.
(Aku punya berita baik.. Aku ingin diberi selamat..)
Apa itu?
Akan kuberitahu langsung.
(Akan kuberitahu langsung..)
Apa yang harus kita lakukan?
Aku ada sesuatu malam ini. Kurasa aku tidak bisa menemuimu.
(Aku ada sesuatu malam ini. Kurasa aku tidak bisa menemuimu..)
Baiklah. Kalau begitu semoga harimu menyenangkan. Aku akan menemuimu nanti.
Okay.
(Okay.)
Kenapa kita tidak pergi ke bar karaoke lain kali?
Baiklah. Terima kasih.
Halo.
Halo. Kita sering kali berselisih jalan.
Apakah boleh kau bertemu...
dengan produser tertentu sebelum pemilihan badan penyiaran?
Apa yang kau bicarakan?
Dia hanya teman. Dia sedang berada disekitar sini.
Lalu apa itu?
Ini?
Ini hanya pamflet.
Kenapa? Apa kau pikir ada sesuatu di dalam sini?
Apa kau pikir ada sebuah dokumen rahasia?
Astaga
Aku butuh berbicara denganmu.
Okay.
Apakah ini terkait insiden hak cipta adikmu?
Aku minta maaf atas apa yang terjadi.
Tapi...
kami mengutip karya asli melalui keterangan,
dan dia bekerja dengan baik di perusahaan kami sekarang.
Min Joo lah yang melakukan itu.
Benar.
Kau pasti mengenalnya dengan baik sejak dia tinggal disebelah rumahmu.
Tunggu.
Dimana aku harus menemuimu?
Apakah Producer Han disekitar sini?
Ya. Kita akan mengambil dokumen darinya sebelum mengunjungi Penulis Na.
Okay.
Maaf.
Kalau begitu...
apa yang ingin kau bicarakan?
Eun Ho.
Apa kau mengingatnya?
Jang Eun Ho.
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan dia lagi?
Kita sedang syuting "Paradise of the Youth"...
di KBN.
Aku sutradaranya. Tentu saja aku ingat.
Eun Ho.
Kita sungguh kehilangannya.
Apakah kau masih dendam terhadapku?
Tidak.
Lalu mengapa kau mengangkatnya kembali?
Wanita...
yang bertunangan dengannya...
adalah Min Joo, bukan?
Min Joo.
Kau tak tahu betapa bahagianya aku melihatmu berkencan kembali.
Bukankah kau akan berkencan?
Tidak, Aku begitu malas.
Aku ingin bermalas-malasan di rumah di akhir pekan.
Aku tak ingin berdandan untuk menemui seorang pria.
Terlalu banyak pekerjaan.
Ya, kau merasa seperti itu saat menjadi lebih tua.
Berapa banyak yang kau miliki untuk mencintai seseorang...
dalam rangka untuk memberikan semua waktu dan usahamu ...
sementara memperlakukan mereka sebagai prioritasmu?
Apakah layak dengan menyerahkan kebebasanmu?
Seseorang yang akan membuatmu lupa dengan kemalasanmu.
Seseorang yang akan membuatmu peduli pada orang itu melebihi dirimu sendiri.
Kurasa orang seperti itu adalah orang yang ditakdirkan untuk bersama kita.
Saat aku berusia 20 tahunan, Aku bangun jam 3 pagi...
dan mencuci rambutku hanya untuk bertemu pacarku...
karena dia bilang akan datang dengan tiba-tiba.
Aku bergegas bersiap diri meskipun masih merasa mengantuk.
Min Joo, apakah kau pernah mencuci rambutmu pada jam 3 pagi untuk bertemu pacarmu?
Tentu saja. Aku telah melakukan yang lebih buruk lagi.
Tidak ada yang tidak kulakukan.
Begitu. Saat kau dan Eun Ho masih bersama?
Maaf.
Kau bersama orang lain saat ini, tapi aku terus membicarakan dia.
Tidak apa-apa.
Siapa lagi yang akan membicarakan dia jika bukan kau?
Kaulah yang banyak menenangkanku waktu itu.
Bisa kukatakan, K Broadcasting Company tidak begitu bertanggungjawab mengenai hal itu.
Aku mengerti bahwa itu adalah kecelakaan,
tapi keluarga korban bahkan tidak tahu apa yang menyebabkannya.
Mereka hanya bilang kebakaran itu disebabkan oleh pembakaran spontan.
Ya Tuhan.
Apakah ibu Eun Ho masih...
Dia berada di panti werda. Aku tidak mengunjunginya sementara ini.
Min Joo, Cobalah untuk melupakan semuanya...
dan fokus pada cinta barumu.
Mengerti?
Ya. Min Joo dan Eun Ho akan segera menikah.
Apakah kau masih merasa bersalah atas apa yang terjadi waktu itu?
Atau apakah kau mencoba untuk menyalahkanku saat ini?
Itu hanya sebuah kecelakaan.
- Kecelakaan? - Aku tak berada disana saat itu terjadi,
tapi itu tidak menjadi masalah lebih besar bila kita tangani dengan segera.
Jika kita katakan bahwa dia meninggal karena kita memaksakan syuting,
siapa yang akan menerima semua tanggungjawabnya?
Kenapa kau pindah ke perusahaan lain jika hanya kecelakaan?
Kau keluar dan pergi, juga.
Seandainya aku tetap disana, mereka akan membuatku untuk bertanggungjawab.
Kalau begitu setidaknya kau beritahu pada keluarganya apa yang terjadi.
Semua sudah berakhir sekarang.
Kau juga senang dengan pekerjaanmu sekarang, jadi semuanya baik-baik saja.
Hey, Min Joo.
Aku tak menyangka melihat kalian berdua bersama.
Aku pergi ke balaikota untuk bertemu dengan Mr Shin.
Kau tahu Head Chief Shin, bukan? Teman sekolahku dulu.
Ya.
Ini. Cobalah untuk santai, okay?
Kau seharusnya memberitahuku jika jadwalnya telah berubah.
Apakah ini untuk aktor-aktor baru?
Kurasa kita harus menunda audisi.
Kau mau kemana sekarang? Kau tidak pulang?
Aku harus menangani sesuatu. Selamat bersenang-senang kalau begitu.
Terima kasih.
Aku tidak tahu kalau kau tetangga sebelah rumahnya.
Lagipula, aku tidak mengatakan apapun mengenai insiden itu pada Min Joo,
dan aku akan tetap merahasiakan darinya, jadi seharusnya kau melakukannya juga.
Aku akan pergi sekarang.
Jadi apakah kau sudah putuskan untuk tidak lagi menjadi bagian dari tim kami?
Aku tidak ingin perasaanku sakit lagi.
Dengar. Ini bukan karena Produser Kang lebih menyenangi Penulis Ko daripada kau.
Lupakan. Sudah cukup.
Kita sudah menghabiskan banyak waktu. Setidaknya kita perlu tahu sebabnya.
Produser Kang begitu arogan dan bias.
Aku tak bisa lagi menerima tipuannya dan menyiksa jiwaku.
Kau bahkan belum menunjukkan jiwamu padaku.
Maaf?
Kenapa kau terus menyembunyikannya?
Kau terus bersembunyi dan menyembunyikan jati dirimu.
Bagaimana kau berharap pemirsa merasakan ketulusanmu?
Kembalilah jika kau sudah menjadi dirimu sendiri.
Jika kau tetap menyembunyikan jati dirimu,
Aku takkan bisa bekerjasama denganmu, juga.
Produser Kang, tolonglah.
Bagaimana...
Bagaimana kau tahu?
Aku telah menikah dua kali,
dan mempunyai gadis berusia 6 tahun juga.
Itu benar. Aku menulis untuk membiayai hidup.
Jujur saja, aku selalu menyalahkan diri sendiri.
Aku berjuang dengan menulis saat ini.
Mi Rae tampaknya...
dapat muncul dengan ide-ide yang bahkan aku tidak bisa pikirkan.
jadi aku merasa kesal saat melihatnya.
Jika aku tetap bekerjasama dengannya,
aku akan terus merasa buruk pada diriku sendiri.
Kurasa aku takkan bisa menanganinya.
Bagaimana kau bisa tahu? Kau begitu tanggap.
Yang kulakukan adalah bekerja, jadi sudah seharusnya aku bisa melihatnya.
Terlihat pada tulisannya.
Dia mungkin menjadi agresif padaku untuk alasan yang sama.
Dia pasti ingin bersembunyi dengan percaya diri rendah setelah perceraiannya.
Berpura-pura tegar bisa menjadi jalan untuk melakukannya.
Lagipula, aku senang sudah kita bereskan dan dia tidak jadi keluar.
- Hey, Min Joo. - Hey.
Waktu yang pas sekali. Apa yang kau dan Mr Ko bicarakan tadi?
Oh, tidak ada yang khusus.
Dia adalah bawahan Mr Shin, jadi kami hanya ngobrol biasa saja.
Tak ada lagi yang terjadi, bukan?
Apa yang akan terjadi?
Kenapa kau meneleponku, kalau begitu?
Oh, benar. Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa yang terjadi antara kau dan Mr Ko?
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah dia tetangga sebelah rumahmu?
Itu berarti dia adalah pacarmu.
Ya! Dia adalah pacarku. Apa yang akan kau lakukan mengenai itu?
Baiklah, kalau begitu.
Mengenai apa tadi itu?
Mungkin sebenarnya dia menyukaimu, kau tahu?
- Tidak mungkin. Itu tidak mungkin - Ya Tuhan.
Astaga. Bagaimana jika dia menceraikan istrinya dan beralih padamu?
Kudengar dia sudah bercerai.
Apa? Yang benar?
Aku tak tahu.
Aku akan turun disebelah sana.
Okay.
Min Joo.
Hey.
Apakah semua baik-baik saja?
Ya
Ngomong-ngomong, apa yang kita rayakan?
Pastikan kau bebas di akhir pekan ini.
Akhirnya aku menjadi anggota Persatuan Chef Top Korea.
Sungguh?
Itu sama seperti atlit yang bergabung dengan tim nasional.
Selamat! Itu luar biasa sekali.
Kau benar-benar Chef yang berbakat!
Aku ingin kau menjadi orang pertama yang mendengar berita hebat ini,
jadi aku telah menunggumu pulang.
Mereka membuat pesta akhir pekan ini, dan kau harus datang.
Okay. Aku akan datang.
Aku pergi dulu, kalau begitu.
Baiklah.
("Paradise of the Youth")
Min Joo dan Eun Ho akan segera menikah.
- Kerja bagus! - Kerja bagus, semuanya!
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Eun Ho! Kemari dan bantu aku. - Terima kasih.
Okay! Aku akan kesana.
- Apa yang bisa kulakukan? - Mari kita letakkan itu disini.
Sang Sik.
Itu keren sekali. Apakah itu dari istrimu?
Ya, kau bodoh.
Astaga. Seharusnya aku segera menikah, juga.
Aku iri.
Kudengar kau sudah menyiapkan tanggal untuk pernikahanmu.
Kau harus datang, okay? Kau harus melihat betapa cantiknya mempelaiku.
Pasti. Kuucapkan selamat ya.
Apa tugasmu sebagai asistenku? Kau bertanggungjawab disini bila aku tak ada.
Hey, ini adalah scene terakhir Kau bertanggung jawab untuk yang satu ini.
Tim B mempunyai masalah yang sama, jadi aku harus keluar sebentar lagi.
Tetap fokus dan lakukan pekerjaan dengan baik, semuanya. Sampai jumpa nanti.
- Hati-hati. - Keluar dari sini sekarang!
Eun Ho!
- Eun Ho! Tidak! - Sang Sik.
Sang Sik.
Sang Sik, keluar dari sana.
Jangan lepaskan tanganku!
Eun Ho!
Hari itu,
jika kami tidak memaksakan syuting...
Jika kami menghentikan syuting,
Insiden itu tidak akan terjadi.
Tunggu.
Bisakah kau membantuku sebentar?
Jadi...
Aku tahu bahwa ini adalah situs bersejarah di Kota Woori,
tapi aku ingin tahu apakah ada tempat-tempat bagus lainnya...
untuk memfilmkan adegan kencan karakter utama atau adegan utama lainnya.
Area ini bukan daerah perumahan, jadi tidak akan cukup hidup keadaannya.
Dan aku tidak begitu tertarik pada daerah ini.
Apakah lingkungan ini lebih baik?
Bagaimana menurutmu dengan area ini?
Aku minta maaf.
Mungkin ini bertentangan dengan integritasmu untuk memberikan informasi ini padaku.
Aku minta maaf telah bertanya padamu.
- Kalau begitu aku akan... - Min Joo.
Aku minta maaf
Maaf?
Untuk apa?
Seharusnya aku melakukan sesuatu.
Aku minta maaf.
Apa yang kau...
bicarakan sekarang?
Sang Sik.
Aku bekerja sebagai seorang direktur di Balai Kota Woori,
tapi aku tidak bisa banyak membantumu.
Aku sungguh minta maaf.
Tunggu, tapi...
Apakah berjalan dengan baik?
Tidak.
Kenapa tidak?
Tidak berjalan dengan baik saja.
Penulis yang berada dalam tim kami pergi karena aku.
- Apa? - Aku merasa sangat bertanggung jawab sekarang.
Aku juga takut mengecewakan semua orang.
Kau pasti merasakan banyak tekanan untuk melakukan dengan baik.
Ya.
Tetapi tetangga sebelah rumah kita...
Maksudku Produser Kang. Dia bilang begini padaku.
"Apa salahnya dengan itu?"
Apa?
"Apa salahnya dengan kehilangan?"
"Apa salahnya dengan kegagalan?"
Dia bilang padaku bahwa memberitahu dirimu sendiri perihal tersebut akan memberikan semangat.
saat aku merasa frustrasi.
Aku coba katakan pada diriku, "Apa salahnya dengan itu?"
Dan cukup aneh, Aku merasa jauh lebih baik sesudahnya.
Begitu.
Aku sadar sekarang...
bahwa kau memiliki bos yang luar biasa.
Dia cukup keren.
Mungkin itu sebabnya Jun Woo jatuh cinta padanya.
Dia adalah pemimpin hebat dalam kerja,
dan seorang mentor yang luar biasa untuk rekan-rekannya.
Kapan aku akan menjadi dewasa seperti dia?
Kenapa tidak?
Apa kekuranganku?
Aku suka disini.
Aku tidak akan pergi.
Okay. Pemohon berikutnya, silakan.
Terima kasih.
Kupikir kita tidak bisa menemukan orang baru seperti ini. Kita menyerah saja.
- Kenapa kau bilang begitu? - Bahkan Produser Han...
memasang Na Joo Yeon sebagai aktris utama untuk dramanya.
Pikirkan mengenai apa yang sudah direncanakan oleh jaringan lainnya.
Apa yang membawamu kemari?
Aku kemari untuk audisi.
Siapakah dia?
Namaku adalah Min Ji Sun.
Silakan pergi. Berikutnya, silakan.
- Tunggu sebentar. - Kita tidak punya waktu untuk ini.
Bawa dia keluar.
Kau tak bisa melakukan itu disini. Silakan pergi.
Kenapa tidak?
Apa kekuranganku?
Aku suka disini.
Aku tidak akan pergi.
Okay?
Wow.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku penasaran seperti apakah kau ditempat kerja.
Aku ingin tahu posisi apa yang kau punya dan apa yang kau lakukan.
Kupikir kau pastinya adalah wanita yang menginspirasi...
yang membuat Jun Woo sangat jatuh cinta padamu.
Dan?
Kau cukup keren.
Kau berada pada posisi dimana kau bisa memilih orang.
Aku iri.
Kau juga punya impian untuk menjadi model yang sukses.
Kau bisa mewujudkannya.
Itu adalah pekerjaanku, bukan impianku.
Impianku sudah berakhir.
Kau takkan melihatku lagi di Kafe.
Aku keluar.
Jadi kau bisa bersenang-senang seperti yang kau inginkan bersama Jun Woo sekarang.
Kupikir impianmu masih belum berakhir.
Kau melakukan ini disini saat ini...
karena kau ingin kehadiranmu diakui.
Kau menginginkan perhatian.
Hentikan omong kosong itu.
Pulanglah dengan selamat.
Jangan pernah mencoba.
Jika kau harus mencoba,
itu bukanlah cinta.
Aku bisa melihat semuanya.
(Olden Days, Golden Love)
Ini hari Senin, jadi...
Ya Tuhan!
Apakah kalian saling mengenal?
Tentu saja!
Kenapa kalian bersama?
Oh, aku membawanya karena dia sedang mencari bar untuk minum sendirian.
Dia kemari untuk minum sendirian?
Silakan duduk.
Lupakan.
- Aku akan mencari bar lainnya. - Tapi...
Tunggu sebentar.
Apakah kau harus menggunakan ini sebagai tatakan panci?
Kenapa?
Kau bilang ingin menjadi pendukung sistem yang kuat bagi masyarakat.
Apakah ini menyinggung harga dirimu dengan melihat fotomu digunakan sebagai tatakan?
Kau adalah wakil walikota, memangnya kenapa?
Semua anak-anakmu telah menikah, dan suamimu telah meninggal juga.
Kau bahkan tidak mempunyai teman dekat untuk minum bersama.
Aku hanya membaca apa yang ditulis disini.
Jadi kau telah membaca artikelnya.
Kumohon jangan seperti ini dan...
Jenis minuman keras apa yang kau punya?
Itu adalah ramyeon yang biasa kumakan.
Buatkan aku semangkuk itu juga, kalau begitu.
Cepatlah!
Itu...
Kenapa kulitku kehilangan elastisitasnya?
Aku harus pastikan tidak lupa menggunakan ini.
(Ke Young Ae)
Young Ae, kirimkan semua berkasnya melalui email sekarang.
Apakah kau sudah makan malam?
Tidak, belum.
Mari kita keluar. Aku sudah melakukan reservasi di sebuah restoran yang bagus.
- Apa? - Tempat yang ingin kau coba.
Oh, restoran itu.
Tapi...
- Kurasa aku tak bisa pergi hari ini. - Kenapa tidak?
Aku harus bekerja.
Sungguh?
Baiklah, kalau begitu.
Aku minta maaf. Kau bahkan telah melakukan reservasi.
Tidak, tidak apa-apa. Aku takkan mengganggumu dari pekerjaanmu.
Kenapa kau keluar dari sana?
Apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Tidakkah dia mengatakan sesuatu padamu?
Apa maksudmu?
Dia sungguh sesuatu, wanita itu.
Dia sungguh munafik.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Min Joo. Dia munafik.
Tak ada yang memahamimu lebih baik dari dia.
Bagaimana kau bisa bilang seperti itu mengenai dia?
Apakah kau bilang dia memahami...
- aku? - Ya.
Dia memahamimu lebih dari aku.
Memahami apa? Dia bahkan tidak mengenalku.
Dia bilang putus denganku...
akan membuatmu merasa terisolasi dari dunia.
Dia bilang padaku untuk memahamimu karena kau merasakan seperti itu.
Sombong sekali.
Ji Sun.
Aku tidak ingin putus.
Sangat menyakitkan.
Tapi aku akan pergi karena aku tidak menyukainya.
Ji Sun.
Terima kasih.
(Ke Park Jun Woo)
Jun Woo, aku minta maaf. Kau bahkan telah melakukan reservasi.
Lain kali, aku akan...
(Jun Woo, aku minta maaf. Kau bahkan telah melakukan reservasi. Lain kali, aku akan...)
Halo, Young Ae.
Aku telah mengirimkannya lewat email.
Okay. akan kuperiksa.
Apakah kau akan bekerja di rumah, juga?
Aku selalu begitu.
Seharusnya kau fokus pada kencan.
Aku tak punya waktu untuk itu.
Produser Kang?
Aku minta maaf.
Dulu, apapun yang kulakukan adalah menghabiskan waktu untuk diriku sendiri.
tapi aku tidak bisa dengan mudah menyesuaikan untuk berbagi semua dengan seseorang
sepanjang waktu.
Aku sedikit khawatir.
- Apa maksudmu? - Kau tak tahu berapa banyak yang kau izinkan...
bagi orang lain untuk mendefinisikan seberapa banyak kau menyukainya, bukan?
Periksa dan lihat berapa banyak kau ingin menyerahkannya.
Okay, aku tutup sekarang.
Terima kasih.
- Kami memesan dua untuk yang ini? - Okay, Pak
Apa yang membuatmu berubah pikiran untuk datang kemari?
Aku merasa tidak enak mengenai hal ini,
dan tidak bisa bekerja, juga.
Benarkah?
Bagaimana rasanya?
Lezat sekali.
Tentu saja lezat bila salah satu dari Top Chef yang memilihnya.
Apakah kau ingin anggur?
Kau harus menyetir.
Kau bisa pesan segelas tanpa aku.
Permisi?
Bisakah kami pesan satu gelas?
Okay, Pak.
- Terima kasih. - Itu sebuah pesta pasangan...
untuk pertemuan dengan para chef minggu ini. Apakah tidak masalah?
Begitu.
Bagaimana menurutmu? Apakah kau suka restorannya?
Min Joo.
Apakah aku tertidur?
Ya, kau terlihat lelah, jadi aku tidak membangunkanmu.
Dimanakah kita?
Keluarlah sebentar.
Ya Tuhan.
Aku harus segera kembali. Aku masih belum selesai dengan pekerjaanku.
Young Ae, aku sedang diluar sekarang.
Aku akan segera melihatnya dan menjawab emailmu.
Okay.
Apakah kau harus pergi?
Dimanakah kita saat ini?
Seharusnya kau bilang padaku dulu.
Aku minta maaf.
Sampai sekarang, aku membuat keputusan sendiri untuk segala hal dalam hidupku.
Terkadang, lebih mudah saat orang lain yang membuat keputusan untukku.
tapi sulit saat kau mengambil alih hakku untuk memutuskan...
dan melakukan apapun yang kau suka.
Apakah kau kecewa saat ini?
Tidak
Aku membuat kesalahan dengan tertidur.
Keluhkan saja bila kau kesal.
Ungkapkan saja kemarahan bila kau marah.
Terkadang kita harus berdebat untuk kencan sesungguhnya.
Bukan itu maksudku.
Kenapa kita disini, sebenarnya?
Terima kasih Tuhan.
Ada kembang api hari ini.
Kita bisa mendapatkan pandangan yang bagus dari sini.
Tunggu sebentar.
Lihat.
Bukan ini maksudku untuk ditulis.
Apa itu?
Sudahlah.
Aku minta maaf. Kau telah mempersiapkan semua ini untukku.
Aku begitu tidak bijaksana, ya?
Mari kita pergi sekarang.
Ya, Aku bekerja di Balai Kota Woori.
Siapa yang merawat anak-anakmu?
Ibunya.
Kau ingin punya berapa anak?
Kupikir aku tidak ingin satupun.
Apakah karena usiamu?
Tidak, aku hanya...
ingin seseorang yang bisa jadi seperti teman.
Kau berteman diluar rumah.
Aku butuh istri di rumah.
Kau tidak perlu khawatir soal uang. Kau bisa keluar dari kerjamu juga.
Apa yang harus kulakukan dirumah?
Kau memasak saat terkadang aku mengundang orang untuk bekerja.
Kau bisa juga menjaga rumah agar tetap bersih.
Kupikir kau perlu pembantu rumah tangga.
Kau memiliki institusi swasta yang mengalami kebangkrutan.
Kau pasti punya banyak utang.
Ada sedikit,
tapi aku bisa membayar hutangku selama tetap bekerja.
Profilmu mengatakan bahwa kau tidak menyukai pria lebih muda darimu.
Kau dan aku berusia sama.
Kau terlihat muda juga.
Kau adalah Ms Koo, bukan?
Ini aku, Soo Hyuk.
Cha Soo Hyuk?
Ya.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
Apakah kau sedang kencan buta?
Ya, dan kau?
- Ya. - Mari kita bertemu nanti.
Okay.
Dia yang mengajarku bagaimana menulis esay saat masih di sekolah SMA.
Kau beruntung hari ini karena dia sangat populer dulu.
Populer?
Maaf,
tapi aku akan pergi sekarang.
Kabari aku bila sudah selesai.
Dah.
Hey, beraninya kau memperlakukanku seperti ini.
Apakah kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa begitu sombong walau hanya seorang guru dengan banyak hutang?
Kau pikir kau siapa? Apa yang kau katakan?
Siapa kau?
Akan kulupakan demi pekerjaanku.
Aku tidak butuh benda seperti ini,
jadi enyahlah.
- Lalu apa yang terjadi? - Aku begitu lega.
Pacar?
Dia adalah...
Tidak, aku bukan pacarnya
Tidak bisakah aku memperkenalkanmu sebagai pacarku?
Apa yang akan dipikirkan orang?
Siapa peduli dengan apa yang mereka pikirkan selama kita saling menyukai?
Aku minta maaf.
Aku begitu...
tidak bijaksana, ya?
Jika kau harus mencoba,
itu bukanlah cinta.
Bagaimana dengan muridmu?
Dia bilang untuk tetap tegar dengan makan ini.
Bagaimana kemungkinannya?
Kurasa tidak akan berhasil.
Aku membicarakan diriku sendiri.
Dengan Jun Woo? Kenapa tidak?
Aku berpikir...
untuk berhenti mencoba terlalu keras.
- Apa? - Mencoba dengan keras?
Kurasa aku..
tidak bisa melakukannya.
Apa masalahnya?
Aku merasa bersemangat, tapi aku tidak merasa nyaman.
Aku bersyukur bahwa dia menyukaiku,
tapi aku tidak cukup menyukainya...
untuk menyerahkan hidupku.
Aku tidak ingin menerima...
atau memberikan sesuatu.
Pada akhirnya, kau tidak jatuh cinta.
Aku sungguh ingin jatuh cinta.
Apakah kau akan memberitahu Jun Woo?
Aku...
harus, bukan?
Astaga, Aku tak bisa mempercayaimu.
Begitu sulit untuk mencintai.
Saat aku remaja,
Aku mencintai selebritis...
dan mudah sekali jatuh cinta dengan guru-guru di sekolah.
Pada usia 20 tahunan,
Aku jatuh cinta pada kakak senior.
Pada usia 30 tahunan,
Aku begitu jatuh cinta dan mengalami putus yang menyakitkan.
Kenapa begitu sulit di usia 40 tahunan?
Hyun Seok.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Kau bilang menyukaiku.
Kau bilang ingin berkencan denganku.
Sekarang, apa?
- Kau pikir aku bukan yang tepat? - Ye Ji, Aku...
Katakan kau malah lebih menyukai Hye Dam.
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
- Itu lebih pengecut. - Bukan itu.
Aku hanya ingin sendiri.
Apa?
Kau ingin sendiri?
Ye Ji.
Aku harus memberitahu dia, juga.
Anak-anak bahkan saling jujur.
Aku harus memberitahu dia.
Apa ada yang salah?
Aku mengalami masa yang sulit.
Kau mau pergi kemana?
Hari ini Festival Chef
Kau begitu beruntung.
Kau mencapai impianmu, dan bahkan memiliki pacar.
Kau begitu imut.
Kita seharusnya membersihkan jendela hari ini.
Mari kita lakukan besok, okay?
Min Joo, ingat pertemuan kita hari ini?
Aku akan menunggu.
(Min Joo, ingat pertemuan kita hari ini? Aku akan menunggu.)
Okay, ada sesuatu yang ingin kukatakan hari ini.
Sampai jumpa nanti.
Lenganku sakit.
Kenapa kau melakukannya sendiri? Kau selalu melakukannya bersama Jun Woo.
Lagipula kau tidak bisa mencapai atap.
Jun Woo sedang sibuk berkencan.
Astaga, betapa frustrasinya.
Maaf, tapi aku tak bisa membantumu.
Dia berusia 29 tahun. Namanya Min Ji Sun.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami overdosis obat untuk depresi.
- Maaf? - Kami sudah pompa perutnya untuk saat ini,
tapi kami harus menunggu hasil tes untuk detailnya.
Aku minta maaf, Min Joo.
Kurasa aku tidak bisa pergi hari ini.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan meneleponmu nanti.
Bukankah kau akan pergi ke suatu tempat bersama Jun Woo?
Aku...
ditinggalkan.
Kau ditinggalkan?
Dia melakukannya dengan benar.
Apa maksudmu?
Cinta menemukanku setelah waktu yang lama.
tapi aku tidak bisa jatuh cinta.
Kupikir aku gagal.
Apa masalahnya dengan itu?
Apa masalahnya dengan gagal?
Kau bilang berkata begitu membuatmu merasa lebih baik.
Gunakan waktumu untuk berpikir.
Jangan langsung mengambil kesimpulan...
terlalu cepat.
Jun Woo.
Apakah kau telah menunggu lama?
Aku minta maaf karena terlambat.
Tidak apa-apa. Aku minta maaf.