Apa?
Sekolah?
Nggak asyik.
Itu sebabnya aku selalu cari sesuatu yang menarik.
Sial, mati aku.
Tapi, kau tahu?
Dari yang di sekolah, interview ini nggak menarik.
Kenapa nggak pergi?
Mau bicara apa?
Jadi gini...
Aku punya masalah.
Aku tak mau dengar masalahmu.
Kalau mau cerita cari saja orang lain.
Saat aku di Tongyeong...
ada anak buangan yang terkenal di kelas.
Saat SMP, dia sangat disukai dan bahkan jadi ketua kelas.
Setelah suka pamer dan ikut campur, dalam sekejap dia kehilangan semuanya.
Sebenarnya, sesama teman bisa saling bercanda sedikit.
Tapi, dia akhirnya mati.
Jadi, aku akhirnya dipindahkan meski aku tak melakukan kesalahan.
Lalu, apa yang mau kau katakan?
Mungkinkah orang mati hidup lagi?
Berpura-pura jadi orang lain, membodohi semua orang.
Aku bermaksud cari tahu.
Aku ingin tahu, anak buangan itu sudah mati atau masih hidup.
Teman sekelasmu mati.
Dan cuma itu yang kau pikirkan?
Aku kasihan padamu.
Di mataku...
Sejak kau pindah SD di sini, aku merasa kasihan padamu.
Aku tahu kau bakal bilang begitu.
Hei pengecut, kau sama sekali tak berubah.
Hei, Lee Eun Bi.
Lama tak jumpa.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hei! Gara-gara kau, yang kualami di Tongyeong, apa kau tahu?
Sialan!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Mau mati?
Aku paling nggak suka ada yang mengganggu saat aku lagi tidur.
Maaf.
Aku juga... ada yang mau kukatakan padamu.
Yang tinggal di Tongyeong, saudari kembarku...
Yang barusan kau bicarakan, Lee Eun Bi.
Di sini tak ada yang tahu tentangnya.
Aku pun baru mengetahui tentangnya.
Aku ke Tongyeong setelah aku dengar dia meninggal karena dibuli.
Rupanya kau?
Apa?
Aku... tahu semua yang kaulakukan.
Menurutmu apa yang harusnya kulakukan padamu?
Akan kupikirkan hal itu.
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
Oke, pertanyaan selanjutnya... 'contoh'. -=Episode 6=-
Untuk contoh, apa ya. Di film Twilight...
Oh, film yang kalian suka. Di film, Twilight...
adegan saat Bella menyadari... oh 'menyadari'.
Dia menyadari. Bella menyadari apa?
Mau kukatakan sebuah rahasia padamu?
Yang kukatakan padamu, jangan kamu percaya.
Aku benar-benar pembohong.
Edward memiliki kekuatan super.
Sebetulnya...
namaku Go Eun Byul.
Saat Bella menyadari kalau Edward punya kekuatan super....
Dalam perjalanan, dalam sejarah...
itu 'much less'. 'Much less' artinya kurang sedikit.
Sesuatu yang kurang sedikit. Iya, lanjut.
'In the book'...
Seo-bang (Ayang, suami), Gong Tae Kwang udah gila ya?
Memangnya dia pernah waras?
Dia dengerin pelajaran lho, si Gong Tae Kwang.
Benar.
Gong Tae Kwang. 'Leaves out' artinya apa?
Selalu gitu.
Park Min Joon?
Mengambil beberapa atau meniadakan.
Benar, mengambil beberapa atau meniadakan. Kita lihat, apa ya contohnya.
Meniadakan 'beberapa bagian penting dari buku'.
Ada yang dihilangkan dari buku. Kira-kira apa ya? Misalnya...
Hei, makan bersamaku ya.
Oke, ayo makan.
Murid pindahan itu suka Gong Tae Kwang?
Aku kasihan padanya. Tae Kwang kan gila anaknya. Iya kan?
- Mikirin apa? - Bukan apa-apa.
Tadi yang kukatakan, kau mendengarnya?
Agak garing sih, tapi lumayan menghibur.
Apa kau katakan pada anak lain?
Jangan khawatir.
Kau sepertinya belum tahu.
Aku dikenal sebagai orang gila di sini, jadi apapun yang kukatakan tak ada yang percaya.
Oh ya?
Gini, aku minta tolong.
Bisa kan kau pura-pura nggak dengar apa-apa?
Harusnya mah, jangan bicarakan ini denganku.
Kau tahu buruknya perangai si Go Eun Byul?
Nggak ada satupun di sekolah ini yang bisa mengusiknya.
Lebih baik lupakan saja dan akur sama dia.
Kau bilang mau makan bersama. Kenapa kau malah tak makan sama sekali?
Mubazir.
Soo Mi, aku minta tolong.
Apa?
Pergilah ke Rumah Cinta
=dan cari sesuatu yang ada tulisan si Pengecut itu.=
Itu sih nggak susah. Oke.
5 menit lagi, Bapak akan tanya jawabannya.
- Sedang apa kamu? - Pak!
Gimana ini! Pak, aku dapat. Aku berhasil.
- Aku mau syuting iklan. - Apa?
Iya, selamat ya.
Karena kamu yang berdiri, Cha Song Joo jawab pertanyaan di papan.
Apa?
Kamu... aku tahu kamu ingin tanya banyak hal padaku.
Bisa tidak nggak tanya?
Nggak ada yang ingin kutanyakan kok. Apa?
Terus kenapa kamu ngikuti aku?
Kamu ini kepedean banget.
Sekolah kan sudah selesai, aku mau pulang lah... pulang.
Bentar, rumahku bukan arah sini.
Kamu mau tahu apa?
Aku nggak ingin tahu!
Aku nggak penasaran. Aku nggak tertarik sama kamu.
Lantas kenapa kamu terus mengikuti dan mengangguku?
Aku khawatir!
Kamu pikir aku bakal bilang gitu?
Aku?
Kenapa aku... Kenapa aku harus mengkhawatirkanmu?
Anda sudah menundanya 1 bulan, sekarang mau berapa bulan?
Nyonya, aku minta maaf.
Kalau tak punya uang, Anda jangan perpanjang sewa.
Kuperhitungkan, hanya naik 10% saja.
Sekarang ini, Anda tak bisa dapat rumah seperti ini dengan harga segitu.
Aku janji. Akan kuberikan uangnya bulan depan.
Ini terakhir kalinya ya.
Maaf. Aku akan menghubungi Anda.
Ayah.
Ayah, ada apa? Sewa rumah naik lagi?
Tidak! Kamu ini ngomong apa sih? Hei, Nak! Kamu tak perlu tahu.
Ayo makan malam. Kamu sudah lapar kan? Ayo masuk.
=Aku yakin ini momen highlight dari kompetisi nasional kali ini.=
=Persaingan sengit antara kedua rival. Beberapa meter lagi!=
Iya, begitu! Sedikit lagi. Iya, begitu...
Iya, bagus.
Ayo sedikit lagi, ayo.
Medali emas!
=Han Yi An di lintasan 3 memenangkan emas dan memecahkan rekor.=
Bagus. Bagus, Nak!
Yi An, coba putar lagi dari awal.
- Lagi? - Iya.
Sudah berapa kali?
Hei, Ayah bisa melihatnya 100 kali dan tak bakalan bosan.
Nak, kompetisi Mei ini apa Ayah bisa dapatkan harapan Ayah?
Tentu saja! Lagipula, aku kan putramu, Yah.
Benar.
Start yang bagus. Ini dia, ini dia...
Bagus sekali! Sedikit lagi.
Tak mudah menemukan orang yang populer sepertimu di antara atlet yang menjanjikan.
Kalau kau berubah pikiran, hubungi aku.
Halo. Ini Han Yi An.
Iya.
Tempo hari kita bicara mengenai model untuk iklan.
Iya.
Eun Byul, pergi yuk.
Kita mau ngapain?
Kencan.
Ayo!
Kenapa rasanya menyenangkan setelah selesai latihan?
Sekarang kita mau ngapain lagi? Ke warnet?
Aku harus ke suatu tempat. Maaf.
Hei, kau bertemu Go Eun Byul lagi?
Aku duluan.
Eun Byul, benar-benar style-mu kan?
Iya, bagus.
Akan kucoba.
Tidak, yang kamu pakai sekarang bagus juga.
Pilih yang kamu suka.
Bentar.
-=Han Yi An=-
Aku kaget kamu memintaku bertemu di sini. Kamu ingat?
Kita sering ke tempat ini?
Iya, SD kita di sini.
Beberapa kali juga kita dapat pelajaran di sini.
Begitu rupanya.
Aku ingin tanya...
Kamu tahu sebelum aku hilang?
Apa aku pernah bilang padamu soal diganggu atau dikuntit oleh seseorang?
Nggak, kenapa kamu tanya begitu?
Oh ya. Soal luka di lehermu...
Sepertinya kamu terluka sebelum kamu bertemu denganku saat study wisata.
Oh, benarkah...
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Aku tak tahu apa ini...
Tapi kalau ada sesuatu, kamu harus segera katakan padaku, ya?
Iya.
Ikut aku.
Kamu ingat?
Nggak.
Sebentar.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Han Yi An, maaf.
Untuk apa?
Membiarkanmu sendirian mengingat masa kecil kita.
Karena itulah kuminta kamu cepat memulihkan ingatanmu kembali seperti sedia kala.
Hei.
Hei, Go Eun Byul.
Yang tak kamu ketahui, bisa kuceritakan semuanya padamu.
Kalau kamu bosan mendengarnya, kamu tahan ya.
Butuh waktu lumayan lama menceritakan 10 tahun kenangan berhargamu.
Min Joon, ayo makan. Park Min Joon!
Iya.
Kamu tak kasih salam Papa?
- Papa nyenyak tidur? - Iya, dasar kunyuk.
Kunyuk? Apa itu?
Kita harus menghormati anak-anak kita, supaya mereka bisa jadi orang hebat.
Aku bahkan memberinya kamar tidur utama untuknya belajar.
Aku tak lihat TV supaya tak berisik.
Aku jalan berjinjit di dekat anakku. Aku bahkan tak mendesah keras-keras.
Seberapa besar lagi harus kutunjukkan 'hormatku'?
Seandainya itu aku, aku tak akan bicara begitu.
Kamu tak tahu kalau uang yang kudapatkan semua berkat Min Joon?
Ampun, rumah tangga kita pasti jadi tontonan.
Ada murid baru namanya So Young, kan?
Dari mana Mama tahu?
Kamu kira Mamanya So Young tak mendengar soal Mama?
Kamu akan membuat malu Mama kalau kamu kalah sama murid udik itu.
Iya.
Aku bahkan tak bisa mencicit di antara wanita yang suaminya sukses.
Sekarang, aku bisa bersuara lantang dan bangga berkat putraku.
Makan yang banyak.
Sedang apa?
Oh, hei, Ketua Kelas.
Aku menjatuhkan sesuatu.
Kau datang lebih pagi.
Iya.
- Hari ini, aku bangun pagi sekali. - Oh ya?
Aneh, sama persis.
Haus banget.
Hei!
Berhentilah minta-minta. Kenapa kau tak beli saja?
Apa? Hei, Gong Tae!
Sudah tidur sana.
Kenapa kau mengikuti orang kesana-kemari? Berikan.
Kutup magnet yang sama itu tolak-menolak, kau tahu kan?
Orang bloon sama bloon jangan berdekatan.
Ngerti?
Ngomong apa dia? Sudah benar-benar sinting dia. Ayo.
Baiklah, cukup sekian.
Selamat siang.
Halo.
Teman-teman! Hari ini aku syuting.
Syuting apaan sih?
Aku pulang duluan. Maaf!
Padahal bukan iklan TV, tapi iklan cetak. Bisa diam nggak sih?
Hae Na lebih cantik. Iya kan?
Hei Kwon Ki Tae.
Orang mulai dengan iklan cetak.
Kemudian beralih ke TV dan film.
Tunggu sampai iklanku keluar. Aku yakin bakalan dapat kerjaan banyak.
Cha Song, sukses ya!
- Sukses ya! - Fighting!
Halo. Halo. Halo.
Oh, halo.
- Han Yi An, aku percaya padamu. Fighting. - Iya.
Han Yi An!
Hei, kok kamu di sini?
Aku ada syuting.
Serius? Aku juga.
Kurasa kita jadi rekan. Suka banget.
Oke, ayo mulai.
Siap di posisi.
Tunggu, ini.
Ga Young, kau di sini. Tempat utama.
- Pakai seragam sekolah, kamu cantik sekali. - Terima kasih.
Jahitannya rapi.
- Han Yi An, kemarilah. - Baik.
Hei, sampai nanti ya.
Apa? Oke...
Bilang 'halo'.
- Halo. - Halo.
Maaf. Kau bisa ganti baju dan tunggu di sana.
Baik.
Baik, penuh percaya diri. Senyum.
Ekspresi bahagia. Bagus!
Bagus sekali. Oke, semua bersenang-senang.
Sangat bagus... Ayo perlihatkan ekspresi lebih bahagia lagi.
Yang di belakang, senyum! Yi An, posemu luar biasa.
Ga Young juga bagus. Hari ini pemain utama bagus sekali.
Yang bahagia dan senyum lebar.
Oke, pose sedikit lagi.
Oke! Bagus!
Yang di belakang, ayo senyum. Itu yang di belakang...
Sebentar. Cut! Cut!
Siapa dia?
Ttong Meoli (rambut tahi)! Kau!
- Iya. - Cuma kau saja yang menginjak tahi?
Kenapa cuma kau saja yang ekspresinya gitu?
Maaf.
Meskipun pemeran utama ekspresinya bagus
Gara-gara kau, kami harus ulang lagi.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tatanan rambut tahi begitu.
Yi An, maaf. Akan segera selesai kok.
Iya, tak apa.
Baiklah, kita lakukan lagi.
Oke, cue! Hai!
Ttong Meoli, senyum!
Bagus.
Eun Byul.
Bisa kita bicara?
Hei, kau masih bingung?
Maaf. Maaf. Maaf!
Kurasa dia takut habis kena beberapa kali pukulan.
Tidak sia-sia.
Yang kukatakan padamu sebelumnya belum semuanya.
Aku tak tahu apa yang kau dengar dari adikmu.
Tapi, aku jadi korban lebih darinya.
- Terus? - Aku tahu pasti sulit juga bagimu.
Yang terjadi pada Eun Bi, juga membuatku terluka.
Akupun terluka karenanya.
Jadi anggap kita impas dan lupakan yang lalu.
Melupakan?
Semudah itu bagimu?
Gimana kalau sebaliknya?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan lebih berhati-hati.
Belum kuputuskan.
Bukan karena banyak hal yang kau sembunyikan?
Kalian berdua berhentilah bertingkah seperti ini. Ungkap saja semuanya.
Go Eun Byul bisa katakan pada semuanya kalau punya saudari kembar.
Kang So Young, pindah sekolah gara-gara menyerang teman sekelas.
Gimana? Sangat adil, kan?
Mau kukumpulkan semua orang?
Apa? Mau kuungkapkan rahasiamu dulu?
Sampai nanti.
Cewek rese...
Hei, kalau kau mulainya sama-sama, harusnya kan dilihat sampai selesai.
Aku tak mau mati penasaran!
Hubungi aku kapanpun kau bertemu dia. Mengerti?
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ini makan siang spesial yang sudah disiapkan.
Model utama dan para kru, selamat makan.
Terima kasih.
- Terima kasih makan siangnya - Aku suka tuna kimbap.
- Kamu dapat tuna? Tukeran ya. - Oke, satu saja ya.
- PD-nim, boleh ke sana sebentar. - Boleh.
- Selamat makan. - Anda juga, Pak.
Pergilah. Kau malah membuatku merasa jahat.
Ayo makan. Aku lapar.
- Aku orang yang menyedihkan, ya? - Kok bisa?
Kubilang sama teman-teman kalau aku model dan koar-koar sana-sini.
Sekarang, lihat aku.
Han Yi An.
- Kau sangat beruntung. - Kenapa?
Kau punya mimpi, punya bakat yang pas sekali.
Betapa beruntungnya dirimu.
Ketika pertama kali belajar renang, mereka mangajarimu merasakan air seperti rumah.
Menahan nafas di dalam air, menyelam... hal semacam itu.
Kemudian teknik bernafas, mengapung horizontal, dan menendang.
Kalau kau tak menguasai semuanya, kau tak bisa ke tahap berikutnya.
Jadi, maksudnya...
coba rasakan dulu, kau menahan nafas supaya bisa belajar berenang.
Kau tahu, kau...
Tadi aku melihatmu dan ternyata pose-mu nggak bagus-bagus amat.
Hari ini aku tak bisa memperlihatkan kemampuanku, tapi caraku lebih baik darimu.
Memangnya aku bilang apa?
Aku asal bicara.
Baiklah, Ttong Meoli.
Kau juga memanggilku gitu? Pria tadi malah nggak punya rambut.
Rambutnya kabur...
- Gong Tae Kwang... - Hei, sudahlah.
Masuk sana.
Kenapa kau dari sana?
Malam ini, jangan minta Eun Byul keluar.
Hei, Gong Tae Kwang... Ada apa?
- Terjadi sesuatu pada Eun Byul? - Bukan urusanmu.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
- Selamat datang. - Halo.
Anda Jaksa Kang Il San, kan?
- Iya, betul. - Senang bertemu Anda.
Mohon perhatikan So Young, Direktur.
Pa...
Dia So Young kan?
Justru kami yang senang memiliki murid yang nilainya bagus semua.
Iya, dia anaknya. Aku penasaran bagaimana mereka tahu Direkturnya.
- Mari masuk. - Iya.
Hari ini jadwalnya bertukar bangku.
Program randomnya sedang error.
Jadi, Bapak sudah putuskan menggunakan metode yang akan membantu kita memperkuat memori.
Mulai dari baris yang belakang, berdiri dan ambil satu-satu.
Apa ini? Kita kan bukan SD
Cepat, cepat.
- Sudah dilihat bangku yang mana? - Iya!
Bawa barang-barang kalian, mulai pindah.
Duduk di bangku yang kalian pilih. Jangan ditukar.
Sudah semua.
Hei, selain renang apa kau hebat di semua hal?
Kalau kau? Pendek...
Hei, kenapa tak menyerah saja?
Aku baru mulai. Kenapa? Kau sudah lelah?
Oke, kalau gitu ayo.
- Yang benar saja. - Sedang apa kalian?
Hei, mereka berdua kenapa?
Mereka berdua ada di komik percintaan?
Seperti opera sabun di sana, opera sabun.
- Aku tak bisa lihat. - Iya, aku benar-benar tak bisa melihatnya.
Dia tak bisa dilihat.
Cewek-cewek. Senang ya lihat fotonya Han Yi An?
Bukan tuh. Lihat yang ini.
- Siapa itu? - Cha Song Joo.
- Cha Song... - Keren, kan?
Wow, daebak!
Aku justru terkesan sama kalian yang menemukan hal seperti ini.
Kupikir tadinya iklan yang besar. Kalau gini mah aku bisa, benar kan?
Iya.
Ayo, ayo. Siapa yang tahu di mana Cha Song Joo
bisa makan 10 ribu Won di kantin sekolah.
Cari Cha Song Joo!
- Ini dia? - Bukankah ini Cha Song Joo?
Ini dia. Yang gelap ini.
Oh, ini dia. Dia terlihat botak. Orang item itu di sini.
Ada Cha Song Joo...
- Yang ini cantik. Style-ku. - Iya, cantik.
- Cha Song Joo. - Song Joo...
Sebentar saja. Aku butuh waktu sendirian sebentar.
Jangan mengikutiku.
Kamu baik-baik saja?
Seandainya kamu, memang akan baik-baik saja?
Saat pertama kali aku pindah ke sini
dan masuk kelas, yang kulihat hanya kamu.
Karena kamu sangat cantik.
Apa maksudmu?
Hei, kamu lebih bagus dari model utamanya.
Sudahlah.
Samchon-ku seorang eksekutif di J Entertainment.
Mau kuperkenalkan?
Sebetulnya...
samchon selalu tanya apa ada yang bening di sekolahku.
Benarkah?
Cha Song Joo, kamu senang?
Aku senang.
Masa hal begitu membuatku patah arang?
Sekarang, kamu Cha Song Joo biasanya.
Honor jadi model figuran kecil, tapi nikmati makanannya ya?
Iya.
- Enak. - Yi An, kau di sini.
- Halo. - Halo.
- Han Yi An, kenapa terlambat sekali? - Maaf.
Pesan makan gih. Mau ini?
Roti nih.
- Dia datang. - Siapa?
Aku telat sekali ya?
Tak apa, Yi An juga baru saja datang.
Maaf, aku balik duluan.
Go Eun Byul... Go Eun Byul!
Maaf, sampai besok.
Han Yi An... Yi An! Han Yi An!
Apa-apaan ini?
Harusnya aku tak datang. Eun Byul sepertinya tak suka aku datang.
Sudahlah. Kita akan makan tanpa mereka.
Kita saja?
Saat Go Eun Byul tak suka sesuatu, jangan sembunyikan di wajahmu.
Kamu tahu, sikap pemarahmu sudah kembali.
Kenapa kamu sangat tak suka pada murid pindahan itu?
Kenapa? Nilainya lebih bagus darimu ya?
Ada apa sih? Ada yang salah, kan?
Nggak, nggak ada.
Sudah kubilang, kalau ada sesuatu, cari aku dulu.
Tolong... jangan tanya.
- Go Eun Byul... - Han Yi An!
Ada hal yang tak bisa kukatakan padamu dan tak ingin kukatakan padamu.
Ada hal yang tak ingin kuungkapkan padamu.
Jadi tolong... Jangan tanya apapun padaku!
Aku... Apa aku tak ada artinya bagimu?
Apa yang tak bisa kamu katakan padaku?
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Apa hubungan kita tak ada artinya, hingga goyah karena beberapa kata?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Go Eun Byul... Go Eun Byul!
- Nyenyak tidurmu? - Iya.
- Benarkah? - Itu Song Joo.
So Young mau memperkenalkan Song Joo ke sebuah agensi.
Melalui samchon-nya dan audisinya besok.
Hei, jangan bilang begitu dong.
Kenapa kau terus gitu? Kau mengolokku ya?
Song Joo, kejadian kemarin aku minta maaf.
Tak apa.
- Besok, kudengar kamu ikut audisi. - Iya.
Kamu yakin tempatnya? Kamu sudah cari tahu?
Kamu, sebetulnya mau ngomong apa sih?
Anu... aku hanya mengkhawatirkanmu.
Go Eun Byul, tak perlu repot.
Kang So Young.
Dia mungkin bukan orang yang bisa kita percaya.
Hei, Go Eun Byul. Hentikan.
Kamu bukan tipe anak yang suka memecah pertemanan.
Iya kan?
Jangan mematahkan semangatku.
Go Eun Byul, Song Joo pasti sangat kecewa.
Aku cuman... karena Song Joo sangat menginginkannya
Kubuat hal yang sulit benar-benar terjadi.
Kalau kau menyakiti Song Joo, kau tak akan kubiarkan.
Aduh, laparnya.
Eun Byul, kenapa lama sekali? Ayo makan, cepat.
Nggak ah. Aku lagi nggak nafsu makan.
- Kamu makanlah. - Baiklah.
Pak Guru.
Anda sedang apa?
Apa?
Bukan apa-apa.
Kamu ngapain? Nggak makan?
Nggak, aku cuman ingin sendiri.
Hei.
Maksudku aku benar-benar lagi ingin sendiri.
Makanya.
Gong Tae Kwang.
Kamu lagi bosan ya?
Hei.
Sekolah ini membosankan. Apa aku keluar saja ya?
Kalau aku keluar, kamu akan merindukanku. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku yang dulu... Kenapa sangat tak menyukaimu?
Bukannya kamu bilang aku menyedihkan?
Bilang 'halo' padaku membuang waktu berhargamu?
Aku bilang gitu?
Cewek kasar, kenapa?
Sekarang, menurutmu kamu buang-buang waktu?
Nggak.
Sekarang aku tahu kenapa kamu seperti ini.
Aku juga mencoba meluapkan amarah dan menahannya itu semua karena aku nggak ingin tak disukai.
Aku mencoba semua hal itu. Sama sepertimu.
Jangan bilang pada yang lain soal ini ya.
Juga jangan menatap orang seperti itu.
Kenapa? Ada apa?
Pak Guru, ada apa dengan surat pengunduran diriku?
Kamu kan sudah tanda tangan. Kenapa tanya?
- Mau apa? - Jangan khawatir.
Kalau aku bikin masalah di sini, tak ada yang tahu kalau aku anakmu.
Kita bicarakan di rumah nanti.
Aku... aku berubah pikiran.
Sekolah di luar negeri... aku tak akan pergi.
Pembicaraan kita sudah berakhir.
Aku akan tetap sekolah di sini.
Kenapa? Semua hal memalukan yang kau sebabkan hingga saat ini belum cukup?
Pikir saja sesukamu.
Papa pasti takut seseorang melihatku di sini. Aku permisi.
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
- Jadi dia membunuhnya? - Gila.
- Cewek yang dibuli akhirnya bunuh diri? - Dia mati?
Sepertinya dia bukan begitu. Sekarang dia membuatku takut.
Jadi ada alasan kenapa dia pindah ke Seoul.
- Menakutkan. - Ini sih bukan main-main.
Hei, hei, dia datang.
Dia nggak punya malu. Dasar.
- Di Tongyeong, kan? - Iya
- SMU Nuri. - Kalau gitu dia orangnya.
Jadi dia terpaksa pindah ke sini.
Hei, teman-teman bilang ini kamu.
Tak benar kan?
Good morning! Semua--
Apa?
Ada apa?
- Kau kan? - Apa?
Yang nyebarin rumor aneh.
Rumor apa?
Yang tahu hanya kau dan Go Eun Byul.
Haruskah kukatakan Lee Eun Bi yang pura-pura jadi Go Eun Byul?
Hei, sudah kukatakan dia Go Eun Byul.
Kau itu yang aneh.
Mau kurekomendasikan rumah sakitku dulu?
Lihat baik-baik.
Itu tulisan Lee Eun Bi dari Tongyeong dan Go Eun Byul sekarang.
Sama persis, kan?
Aku berniat minta tolong Papaku untuk memastikannya.
Berhubung jadi seperti ini, kita harus ungkapkan semuanya seperti yang kau katakan.
Begitu, kan?
Dengan begitu akan adil.
Iya, benar.
Aku nggak tahu kamu, kamu juga nggak tahu aku.
Adil. Aku suka.
Mau kukatakan sebuah rahasia padamu?
Sebetulnya...
namaku Go Eun Byul.
Hei.
Gong Tae Kwang kamu kenapa?
Go Eun Byul, ayo bolos.
Nggak mau. Kamu gila apa? Kenapa kamu seperti ini?
Ikut saja.
Hei, hei! Kamu ini kenapa sih?
Gong Tae Kwang, kamu gila ya?
Lepaskan. Hei!
Ada apa sih?
Cepat katakan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Hei.
Tak bisakah ada satu orang saja?
Satu orang yang memanggil nama aslimu.
Bisakah...
Bisakah aku jadi orang itu?
Terima kasih telah menyaksikan "Who Are You?" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~