Presiden Grant. Suatu kehormatan.
- Tuan Pryce. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku, uh, sebenarnya berharap untuk bantuanmu
pada beberapa bisnis Institute,
tetapi jika ini adalah waktu yang buruk ...
Tidak. Tidak sama sekali.
Uh ... Sebenarnya baru saja pergi.
[ELEVATOR DINGS]
Curtis.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Presiden.
FITZ: Anda juga.
Itu mengasyikkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa ini?
Proyek Institut, Marcus dan saya menyusun.
Saya berharap Anda bisa membantu kami.
Meminjami Anda ... Apakah Anda gila?
Ini kasus gadis yang hilang.
Saya tidak peduli kasus apa itu.
Ratusan gadis remaja tidak ada yang mencari
karena warna kulit mereka.
Presiden Bashran ada di kota.
- Kami sedang mengatur pertemuan puncak. - Itu tepat di gang Anda.
[Terkekeh]
- Olivia. - [TOMBOL PEMUAT PERS]
Apakah. Sudah bangun gang saya.
Ini bukan ... Kamu tidak seharusnya di sini.
Tidak...
Mengapa kamu di sini?
100 hari sudah berakhir.
Saya menundukkan kepala, tetapi sekarang aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayolah.
Jika kita tidak membantu mereka, siapa lagi?
Berikan ini ke Quinn Perkins.
- Saya tidak ingin Quinn Perkins! - Jika dia bisa mendapatkan daya tarik,
Saya akan minta Mellie membuat pernyataan.
- Jika tidak... - Saya mau kamu.
- Yah, kamu tidak bisa memiliki aku. - [ELEVATOR DINGS]
Sekarang, permisi, Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan juga.
[Mendesah]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - - WEBRip disinkronkan dan oleh Lonewolf - akumenang.com
Ini hari yang penting di Gedung Putih
dengan Presiden Grant diatur ke memimpin KTT nuklir
antara Presiden Rashad dari Bashran
dan Perdana Menteri Nazari dari Dakal minggu ini.
RASHAD: Jika pengalaman masa lalu saya dengan pria ini ada indikasi,
dia ingin tahu apa selanjutnya ...
bagaimana semua ini sebenarnya diimplementasikan.
Nah, itu sebabnya negosiasi hari ini
hanyalah titik awal.
Jika kita ingin meyakinkan Perdana Menteri Nazari
untuk berada di belakang perjanjian ini dan menandatangani ...
Saya pikir itu bukan pertanyaan dari "jika," Presiden Nyonya.
Nazari akan menandatangani.
Anda dan saya akan memastikannya.
Saya suka cara Anda berpikir.
[Terkekeh]
Kalau saja orang-orang di negara saya semua berbagi pendapat itu.
Saya tahu Anda mendapatkan beberapa pushback.
Tentu tidak mengherankan di sana.
Saya ingin Anda tahu jika ada ada lagi yang bisa saya lakukan,
apa pun yang Anda butuhkan ...
Saya menghargai itu.
Tentu saja.
Jadi, apakah disana?
Ada lagi yang kamu butuhkan?
[PINTU TERBUKA]
Olivia!
Silahkan masuk.
Presiden Nyonya, Presiden Rashad, selamat pagi.
Kami baru saja menyelesaikan beberapa poin pembicaraan menit terakhir.
Kita semua berada di halaman yang sama, saya ambil?
- Saya percaya begitu. - Hebat.
Menantikan Pembicaraan, Nyonya Presiden.
Seperti saya, Presiden Rashad.
Terima kasih.
Tahukah Anda bahwa Fitz ada di kota?
Dia menelepon pagi ini bertanya ketika dia bisa melihat anak-anak.
Apakah sudah ada di buku untuk sementara?
MELLIE: Tidak, itu menit terakhir.
Saya bilang dia bisa lakukan apapun yang dia mau,
selama dia tidak melakukannya mengungguli KTT kami.
Pena penandatanganan perjanjian resmi resmi pertama saya.
Kami membuat sejarah hari ini, Liv.
Kamu dan aku.
Saya bisa merasakannya.
HANNAH: "Seorang karyawan PT Cabang Eksekutif "
dapat menerima hadiah saja jika tidak diminta ... "
Yang mana itu.
"Dan jika hadiahnya adalah senilai $ 20 atau kurang ... "
Berapa nilai lukisan itu?
Sedikit lebih dari itu.
Apa yang bisa dimiliki pria itu mungkin berpikir?
Maksudku...
Apa?
Oh
Saya tidak. Tidak ada.
Hannah?
Ya hanya itu barista di Hot Pot
mencoba memberi saya gratis biscotti setiap pagi
karena dia ingin ...
Dia berpikir bahwa aku akan ...
- Untuk biscotti ?! - Benar.
Itu sebabnya saya selalu membayar harga penuh
jadi saya tidak mengirim dia pesan yang salah.
Dalam hal ini, membayar harga penuh tidak akan menjadi pilihan.
Maka kamu akan harus mengembalikannya.
Maksudku, kecuali kamu melakukannya ingin mengirim pesan.
Hannah.
Anda bisa pergi.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
219 gadis kulit hitam yang hilang
diabaikan oleh pers, polisi, semua orang,
dan itu baru tahun lalu.
- Ini kriminal. - Fitz setuju.
Dia meminta kami untuk membuat suara.
Kami melakukan pekerjaan kami dengan benar,
semua orang dan paman mereka akan melakukannya tahu siapa gadis-gadis ini
dan keluar mencari mereka.
- Berapa harganya? - Charlie!
Apa? Kami punya pernikahan untuk membayar.
Anda mendapat Save The Date, kan?
Hal pertama yang kita butuhkan adalah wajah.
Bagaimana dengan 219 wajah?
219 gadis yang hilang hanyalah sebuah ide.
Orang bisa mengabaikan ide.
Yang kita butuhkan adalah sebuah individu, seorang gadis poster,
seseorang yang bisa mendapatkan perhatian publik.
Pertanyaannya adalah ... siapa?
Saya berkoordinasi dengan Bashrani Security.
Semua orang yang mereka panji sebagai potensi ancaman terhadap Rashad
sekarang di sistem kami.
Untuk berada di sisi yang aman,
Saya pikir sudah saatnya kita berbicara tentang mempekerjakan beberapa agen.
Semakin banyak mata dan telinga kita miliki di lapangan ...
Saya ingin Anda melihat ke Fitz.
Dia kembali. Tanpa peringatan.
Tampil di depan pintu pepatah saya
dia punya beberapa kasus, dia butuh bantuan saya.
Dan Anda pikir itu aneh?
Pria yang belum pergi selama tiga menit,
apalagi tiga bulan, tanpa ingin melihatmu.
Kami memiliki pemahaman.
Dia tinggal di Vermont,
menjaga hidungnya Bisnis Mellie ...
keluar dari bisnis saya.
Jika dia datang ke sini, itu terkoordinasi
dengan Gedung Putih. Tidak ada kejutan.
Apa masalahnya?
Itu tidak masalah. Bukan itu intinya.
Mungkin itu intinya.
Mungkin ini kasusnya
sebenarnya layak perhatian Anda.
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda takutkan?
Saya tidak tahu
Kamu tidak tahu.
Rasanya tidak benar.
Claudia Lopez ... 17 tahun tua dari Fort Myers.
Lenyap saat makan siang istirahat di Gettysburger
di mana dia adalah karyawan bulan ini.
Dia putus sekolah
setelah ditahan untuk kehadiran jerawatan.
Terus? Kami katakan dia tidak bertanggung jawab?
- Karyawan bulan ini. - Tidak masalah.
Siapa pun yang kita pilih harus menjadi bersih melengking. Berikutnya.
Hannah Martel ... 16 tahun tua dari Galveston.
Pergi hilang saat di mal dengan teman-temannya.
Kehilangan beasiswa sekolah swasta
setelah merokok di pesta dansa.
QUINN: Kehilangan beasiswa?
Saya ketahuan merokok di tarian sekolah dan ditahan.
Oke selanjutnya.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Quanesha Turner ...
siswa honorer di Uskup Tinggi di Cincinnati.
- Hilang ... - Tidak baik.
Apa kamu bercanda? Dia anak poster yang sempurna.
Orang-orang mendengar "Quanesha" dan berhenti mendengarkan.
Kami membutuhkan nama yang terdengar putih.
Ugh. Orang lain terlanjur kotor oleh semua ini?
Kita semua kotor oleh ini, tapi ini yang akan diambil
untuk mendapatkan orang Amerika orang memperhatikan.
Gadis kami ada di sini di suatu tempat.
Dia harus.
Sebuah kasus? Begitulah cara Anda akan menyelamatkan putriku?
Itu tujuan mulia.
Melibatkan Liv adalah kesempatan untuk mengingatkannya
siapa dia, apa yang dia pedulikan.
Jadi, Olivia akan membantu kamu menemukan gadis-gadis ini,
dan sebagai hasilnya, dia akan apa?
Perdagangkan tanduk B613 miliknya untuk halo?
Apakah dia setuju untuk mengerjakannya?
Dia menempatkan tim lamanya di atasnya.
- Jadi tidak? - Apa yang ingin saya lakukan?
Minta dia dengan sopan untuk membongkar B613?
Jika Liv tutup B613, ya untuk menjadi idenya, bukan milikku.
Kami memikatnya ke dalam sangkar.
Mari kita perjelas tentang itu.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Apa pun yang saya lakukan adalah karena Saya ingin melakukannya.
Jika kita akan jelas tentang sesuatu,
mari kita perjelas tentang itu.
Kamu tahu apa? Sudahlah.
Anda lupa, saya juga di dalam kandang.
Mereka akan mengatakan saya terpikat oleh fosil.
Tidak. Itu adalah gadis yang menggantung fosil-fosil di depan saya.
Dia adalah keju dalam perangkap saya.
Apa maksudmu
Maksud saya adalah kasus ini bukan umpan.
Kamu adalah.
Anda adalah kelemahannya.
Itu sebabnya saya selalu membencimu
dengan semangat 1.000 matahari
dan mengapa saya pikir Anda adalah dia satu-satunya kesempatan pada keselamatan.
Kasingnya baik-baik saja. Kasus akan menarik perhatiannya,
tetapi jika Anda ingin memperbaikinya,
dia tidak bisa jatuh cinta pada suatu tujuan.
Dia harus jatuh cinta ... denganmu.
Anda adalah keju, Tuan Presiden.
Kamu.
Ingat bahwa.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Zoe Adams ... 15 tahun tua dari Baltimore.
Rangerette. Terakhir terlihat di pesta dansa berlatih dengan rombongannya.
[CLACKING KEYBOARD]
Siswa Straight-A.
Hei, Marcus, jangkau ke kontak pers Anda.
Dapatkan kisah Zoe di luar sana.
Huck, Charlie, verifikasi latar belakangnya.
Dapatkan catatan sekolah itu.
Apakah kita punya Baltimore File kasus PD?
Saya tidak akan mengharapkan mereka terlalu membantu.
Saya akan bantu David.
[Menghela nafas]
Wakil Presiden Beene!
Ini adalah suguhan yang tidak terduga. Tunggu sebentar.
[LOCK BEEPING]
Tuan Glackland.
Apakah Anda mendapatkan hadiah saya?
Uh ...
A-A-Apa maukah kau, uh ...
Oh, oh! Kanan! Ya.
Hei, masuk. Masuk.
Lihat, kau ... milikmu hadiah itu sangat murah hati.
Lukisan itu luar biasa, tapi aku tidak bisa menerimanya.
Tentu saja Anda bisa. Saya memberikannya kepada Anda.
Tn. Glackland ...
Panggil aku Fenton.
Atau Fentsie ... Itu yang mereka memanggil saya di MIT.
Fenton ...
Anda sadar di sana adalah hukum yang melarang saya
sebagai wakil presiden untuk menerima hadiah berapapun nilainya,
apalagi hadiah dari a $ 100 juta Czanne.
Oh benar
Yah, itu terlalu buruk.
Saya benar-benar ingin Anda memilikinya.
Aku akan, eh, aku akan memberimu alamat kantor saya,
dan Anda dapat mengirimkannya kembali ke sana.
Lihat, itu hal lain.
Saya ... saya yakin itu perlu untuk diangkut
oleh penggerak khusus dan diasuransikan,
dan saya tidak bisa membayar untuk itu keluar dari anggaran kantor saya.
Itu uang pembayar pajak.
Tentu saja. Saya akan, um ...
Saya akan memiliki asisten saya lalu buat pengaturan.
Maaf jika saya, eh, menempatkan Anda dalam posisi canggung.
Tidak masalah. Aku ... itu pemikiran yang bagus.
Benar, kan?
Terutama setelah kamu benar-benar brengsek bagi saya.
Saya ingin meminta maaf.
Ah, lupakan saja. Mungkin kau benar.
Mungkin aku tidak ... cocok untuk politik.
Semua ini berciuman dan berusaha bukan untuk mengatakan apa yang Anda maksud,
meskipun ... sekarang aku memikirkannya,
kamu tidak terlalu hebat salah satu dari mereka sendiri.
Kurasa kau benar. [Terkekeh]
Ya saya harus ...
biarkan Anda kembali ke apa pun Anda punya ... masuk ke sana.
Anda ingin mencobanya?
Tidak, saya tidak mungkin.
Tentu kamu bisa. Ayolah. Cobalah.
Aku punya banyak hal di piring hari ini.
Cyrus, kau membuatku membayar
untuk mengambil kembali Czanne yang kuberikan padamu.
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah mencoba keluar kacamata memalukan saya.
- Oh! Tuhanku! - Oh!
Fenton, itu seperti legiun!
Itu luar biasa!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Uh ... - Anda baik-baik saja?
Ya.
Siapa saya?
Akui saja ... Anda menikmatinya.
Saya tidak akan pernah mengakuinya.
Di usia ini, harga diriku semua yang tersisa.
Katakan yang sebenarnya, aku Terkejut mendengar Anda mengatakan itu.
Oh, jangan menyanjungku, Fentsie. Saya kebal
Oh, aku tidak menyanjungmu.
Saya terkejut mendengar Anda mengatakan itu
karena sepertinya semuanya cucian kotor Anda ditayangkan.
Maksudku, mantan suamimu
memiliki hak asuh atas Anda anak demi Tuhan.
Anda pasti ... anak nakal.
[TERENGAH-ENGAH]
Jam berapa sekarang?
Aku harus pergi.
Oh, tunggu sebentar! Jangan bersikap defensif.
Aku-aku maksudkan itu dengan cara yang baik.
Bagaimana dengan itu?
Yah, kamu ... kamu bukan orang yang cantik
yang terpilih karena Anda istri yang baik hati dan 2.5 anak Anda
dan sekelompok pemilih ayunan pikir kamu memiliki senyum yang manis.
Anda adalah manusia sejati,
kutil dan semuanya.
Anda seorang politisi karier
dan Anda berada di sana atas jasa Anda sendiri.
Secara jujur...
Anda yang membuat saya berpikir mungkin Saya harus mencoba politik.
[Terkekeh]
Ayolah. Saya memiliki senyum yang manis.
Nah, kamu sudah ...
Anda memiliki lebih dari itu, Cyrus.
Apa yang kamu katakan itu ...
kami, um ...
lakukan ini secara teratur?
Kamu ... ajari aku tentang politik,
dan saya...
masuk ke bawah kulit Anda.
Saya pikir kita bisa, um ...
belajar banyak dari satu sama lain.
Terima kasih untuk malam yang indah.
Tapi aku-aku-aku benar-benar harus pergi.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[KNOCK ON DOOR, DOOR OPEN]
Mantan Sekretaris Pers di sini untuk melihatmu,
dan saya punya Curtis Pryce di saluran dua.
Bekas Pers ... kirim dia.
Dan beri tahu Tn. Pryce bahwa saya tidak ada.
Bahkan, kapan pun Pak Pryce panggilan, saya tidak tersedia.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Senang melihatmu juga.
Saya pikir saya akan mampir untuk melihat Mellie,
tetapi Rachel berkata aku harus melakukannya dapatkan izin masuk dari Anda.
Apa yang kamu butuhkan?
Saya hanya ingin melihat bagaimana keadaannya.
- Bagaimana keadaannya? - Dia sibuk.
Tentu, tetapi tidak mungkin Anda bisa memerasku di antara pertemuan?
- Mnh-mnh. - 30 detik. Ayolah.
Berbeda dengan KTT nuklir utama
Presiden Grant sedang berurusan dengan,
ini bukan negosiasi.
Kami memilih seorang gadis.
Gadis hitam ramah TV yang hilang dari TV.
Zoe Adams ... 15, penduduk asli Baltimore.
Saya pikir dia akan membuat wajah yang bagus untuk penyebabnya.
- Senang mendengarnya. - Benar.
Nah, mungkin jika Anda punya waktu sebentar,
Anda bisa mampir ke kantor, membuat tangan Anda kotor.
Ini kantorku.
Tanganku sangat kotor.
Cukup adil.
Bagaimana dengan Vermont?
Dingin. Putih.
Tidak, maksudku bagaimana kabar Fitz di Vermont?
Dingin.
Putih.
[KEDUA TERTAWA]
[Mendesah]
Dia merindukanmu.
Jadi, hasrat yang baru ditemukan ini untuk
menemukan hitam yang hilang perempuan hanya ... apa?
Alasan untuk melihat saya?
Jika itu berarti kita bisa
bawa bahkan salah satu dari gadis-gadis ini rumah, lalu ... siapa yang peduli?
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[Mendesah]
[ELEVATOR DINGS]
CHARLIE: Lihat, eh, saya semua tentang pro bono. Cinta pro bono.
Tidak bisa mendapat cukup pro bono selama kita dibayar.
Ap ... Berhenti.
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya mengundangnya.
Apa? Kapan?
Kemarin.
Saya dapat mendengar Anda.
Bagaimana dengan Zoe?
Kami mencoba menggambar memperhatikan ceritanya
dengan beberapa siaran pers, tapi tidak ada yang menjangkau.
Itu karena Anda tidak perlu cerita.
Anda membutuhkan pendongeng.
Gadis hilang tidak bisa bicara.
Seorang ibu bisa.
Nora Adams menarik. Dia pergi ke gereja.
Dia menyekolahkan dirinya
setelah suaminya meninggal melayani negaranya.
Dia mengatur halaman web,
membuka selusin media sosial akun untuk membantu mencari Zoe,
menggelar berjaga selama seminggu di luar balai kota,
menulis kepada gubernur,
bahkan menjangkau mantan Presiden Grant.
Orang tidak dapat mengidentifikasi dengan seorang gadis yang hilang,
tetapi mereka akan mengidentifikasi dengan ibu yang gigih.
Anda ingin hasil, letakkan dia di sana.
Biarkan dia menceritakan kisah Zoe.
Lakukan itu, aku akan memastikan dia mendapat semua pers yang dia butuhkan.
Terima kasih.
[ELEVATOR DINGS]
Liv.
Saya tidak berharap melihat Anda di sini.
Saya punya beberapa menit. Kupikir aku akan ikut.
- Apa? - Hanya ...
Anda di kantor ini terasa seperti masa lalu.
[Terkekeh]
Kita harus minum
sebelum saya kembali ke Rutland.
Atau kita bisa tetap bertemu elevator luar.
[TERTAWA]
Mari kita lihat bagaimana pertemuan puncak itu.
- Saya harus... - Yakin.
Ya. Baik.
Semoga beruntung hari ini.
Terima kasih.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Ini sangat teliti.
Ketentuan yang tercantum dalam dokumen itu,
Perdana Menteri Nazari,
adalah upaya untuk naik level lapangan bermain ...
pertanda niat baik yang menunjukkan itu
bahkan sebelum kita memulai negosiasi,
Bashran dan Dakal berdiri untuk mendapatkan yang setara
sebagai hasil dari penandatanganan perjanjian ini.
Gagasan yang indah.
Sayang sekali ini adalah tempat tidur yang lengkap.
Apakah ini yang ingin Anda mulai? Dengan penghinaan?
Dokumen itu adalah penghinaan.
Orang bodoh macam apa menurutmu?
Aku akan memberitahumu, tapi ada wanita yang hadir.
Presiden Rashad.
Aku tahu kamu, nak.
Anda seorang anak, dan Anda serakah,
jadi saya tahu itu tidak masalah apa yang tertulis di makalah ini,
kita tidak memulai dari lapangan bermain level.
Apa yang Anda tawarkan padanya untuk dapatkan dia datang ke meja?
KTT ini terjadi karena Presiden Rashad memintanya.
Karena sudah saatnya ada kedamaian.
KTT ini sedang terjadi
karena Amerika Serikat tidak akan pernah bahagia
sampai mereka satu-satunya yang dengan bom besar.
Tidak, kalian berdua membuat semacam tawar-menawar di State Dinner itu.
Anda berkonspirasi.
Kau tahu, aku rindu milikmu suami, Presiden Nyonya.
Ny.
Setidaknya dia akan memberi saya kesopanan
menatap mataku saat dia mencoba menipuku.
[SLAMS TABLE]
Anda akan meminta maaf.
Mungkin aku salah.
Mungkin tidak ada tawar-menawar.
Mungkin pesona wanita itu sudah cukup.
Tuan-tuan!
Saya sarankan kita istirahat
untuk kepentingan yang lebih jelas kepala dan emosi yang lebih rendah.
Saya ingin daftar yang diusulkan sanksi terhadap Dakal
di meja saya dalam satu jam.
Kita harus menunjukkan kepada Nazari secara detail
apa yang akan terjadi jika dia terus tidak kooperatif.
Jadi, kami beralih ke ancaman, lalu, sudah?
Jika kita ingin menyelesaikan ini, kita tidak punya banyak pilihan.
Anda melihat pria itu di sana. Saraf.
Apa yang saya lihat, Nyonya Presiden,
adalah seorang pria yang frustrasi skeptis dan mencurigakan.
Nazari tidak percaya atau percayalah apa pun yang Anda katakan.
Kenapa dia?
Anda mengundang Presiden Rashad di sini.
Anda melemparnya, Makan Malam Negara yang besar dan mewah.
Anda telah memuji prestasinya,
kemurahan hatinya dalam pers sejak itu.
Anda telah bekerja dengannya dia di balik pintu tertutup,
- Hanya kalian berdua. - Apa sebenarnya maksudmu?
Itu sudah jelas apa yang sedang terjadi disini.
Dan bukan hanya untukku.
Oh, jangan konyol, Olivia.
Kalau begitu katakan padaku aku salah.
Tidak ada yang perlu diceritakan.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Semua gadis ini hanya ... pergi.
Sepertinya tidak ada yang peduli. [Mendesah]
Ini adalah perjuangan berat.
Media, polisi setempat, para publik ... Anda benar.
Mereka tidak peduli.
Mereka belum mendengarkan.
Tapi kita bisa membuat mereka peduli.
Buat mereka mendengarkan.
Anda bisa membuatnya.
Biarkan kami berjuang untuk putrimu ...
untuk masing-masing gadis ini.
- Bertarung? - Iya nih.
Kami.
Bersama.
Saya telah berjuang sepanjang waktu ini.
Sudah saatnya Anda muncul.
Polisi bersikeras dia baru saja melarikan diri.
Mereka mengatakan itu terjadi setiap saat ...
bahwa dia akan muncul pada akhirnya.
Itu tiga bulan lalu.
Saya terus memanggil mereka.
Mereka tidak kenal putriku.
Pertunjukan tariannya minggu lalu.
Dia melewatkannya.
Dia tidak akan pernah melewatkannya kecuali ...
Putriku di luar sana.
Dia butuh bantuan, dan sepertinya tidak ada yang peduli.
Saya hanya ingin bayi perempuan saya kembali!
Terima kasih, Nn. Adams,
untuk berbagi cerita Anda dengan kami hari ini.
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya semua ini pasti untukmu.
Jika ada yang punya informasi
yang mungkin membantu menemukan Zoe Adams,
Anda didorong untuk menelepon nomor tersebut.
Gratis dan sepenuhnya anonim.
Terima kasih, Curtis.
Sangat disayangkan kebenaran itu gadis berwarna, seperti Zoe,
hilang setiap hari di negara ini.
Gadis yang tidak adil menyelinap melalui celah-celah.
Mereka diabaikan dan langsung terlupakan.
Ya, saya akan menyebutnya lebih dari
kebenaran yang tidak menguntungkan, Tuan Presiden.
Saya akan menyebutnya krisis nasional.
Saya sangat setuju.
Tetapi sesuatu terjadi pada saya.
Jika ini krisis nasional sekarang,
itu adalah krisis nasional ketika kamu masih presiden.
Jika waktu adalah esensi dalam kasus seperti ini,
mengapa tidak Keadilan Anda Departemen melakukan sesuatu
untuk menyalakan lampu gadis-gadis yang hilang ini?
Saya tidak menyadari masalahnya.
- Anda mengklaim ketidaktahuan. - Saya.
Karena saya yakin banyak pemirsa Anda akan sebelum pembicaraan kita malam ini
karena perempuan menyukai Zoe
tidak hanya diabaikan oleh sistem peradilan.
Mereka diabaikan oleh pers.
Jadi, Anda mengatakan media yang harus disalahkan
- untuk gadis-gadis ini yang hilang? - Tidak, Curtis.
Saya mengatakan media yang harus disalahkan bagi mereka tetap hilang.
Dan untuk fakta bahwa satu-satunya alasan
Gambar Zoe aktif TV malam ini karena
seorang pria kulit putih yang kaya sedang duduk di sebelah ibunya sekarang.
Curtis, aku tidak datang di sini untuk berdebat dengan Anda.
Saya datang ke sini dengan harapan itu
pemirsa Anda bisa membantu kami menemukan Zoe Adams.
- Itu sebabnya saya di sini. - Cukup adil,
tetapi apa yang terjadi ketika Anda pergi studio ini di sini malam ini ...
ketika Anda kembali ke Vermont, dan ...
Siapa bilang aku akan kembali?
Perpustakaanku ada di Vermont, tapi yayasan saya, pekerjaan saya yang sebenarnya,
itu di kota-kota ... Baltimore, Atlanta, Chicago,
di sini di D.C.
Itu sebabnya saya kembali dan mengapa Saya sangat mempertimbangkan
memindahkan yayasan saya ke sini secara permanen.
Vermont bisa menunggu.
Menyatukan kembali gadis-gadis seperti Zoe dengan keluarga mereka tidak bisa.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Adakah yang pernah memberitahumu?
Anda memiliki yang paling menguatkan mencicipi alkohol?
[Terkekeh] Pemimpin yang kuat membutuhkan minuman yang kuat.
Yang kedua turun lebih mudah.
Saya pikir saya akan membutuhkan setidaknya satu lagi
jika saya harus menjauhkan diri dari
musnah yang menjijikkan itu, bajingan tua dengan kursi.
Yang tidak akan memajukan tujuan kita.
Baginya untuk berbicara denganmu seperti itu ...
Saya menghargai kemarahan Anda,
tapi aku tidak membutuhkanmu untuk membela saya.
Dan jika kita akan mendapatkannya di mana saja dengan Nazari,
dia tidak bisa melihat kita sebagai front persatuan.
Saya di sini untuk memfasilitasi pembicaraan ini,
jadi saya harus tampak tidak memihak.
- Apakah kamu? - [KLAS KACA]
Tidak memihak?
Aku harus tampak seperti aku.
[KEDUA CHUCKLE]
- Mmm. - [BATUK]
Oh baiklah. Mungkin itu sudah cukup.
Saya pikir saya bisa berdiri sedikit lebih.
Mungkin Anda benar.
Sampai besok, Nyonya Presiden.
[Mendesah]
Tolong aku.
[Mendesah]
[DOOR OPEN, KNOCK ON DOOR]
Anda harus memberi tahu saya ingin seni baru, Cyrus.
Aku bisa membuatkanmu sesuatu. Ini Gedung Putih.
Anda tidak bisa hanya membeli cetakan murah online dan menyebutnya sehari.
Anda adalah wakil ...
Ya Tuhan.
Apa yang di Bumi?
- Ini nyata?! - Ini hadiah.
Dari Fenton.
Glackland?
Iya dia...
Dia ... menginginkanmu!
[Terengah] Cyrus, dia menginginkanmu buruk!
Di sini, beri aku. saya ingin mendengar semuanya.
Oh, ini mengasyikkan!
Kalian berdua!
Glackland-Beene.
Ini memiliki cincin!
Pasangan yang kuat!
Presiden Nyonya.
Anda telah mengucapkan banyak, banyak hal-hal yang tidak menyenangkan bagiku,
tapi itu yang terburuk.
Apa? Saya hanya mengatakan mungkin sudah waktunya untuk ...
Untuk melempar handuk?
Apa yang kamu bicarakan?
Pria itu ada di bawahku.
Dia memberimu Czanne!
Dan...
Dan mungkin Anda seharusnya tidak sangat cepat untuk memecatnya
berdasarkan...
berdasarkan apa sebenarnya?
Apakah Anda melihat mantan suami saya? Apakah Anda menangkap wajahnya?
Saya tidak bisa beralih dari itu ... ke itu.
Saya punya standar.
Tentu saja Anda lakukan.
Saya tidak akan menurunkannya.
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.
Cyrus.
Maafkan saya. Lupakan saya mengatakan apa-apa.
[Mendesah]
Dia membuatku merasa semua gelisah di dalam.
Presiden Rashad.
Oh
Baik...
Saya tidak bisa.
Seharusnya tidak.
Saya Presiden.
Tapi itu memabukkan.
Semua orang selalu melakukan apa yang saya katakan.
Saya mulai berpikir ...
Saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan.
Siapa pun yang saya inginkan.
Tapi itu persis apa yang mereka semua pikirkan.
Semua orang tua yang sudah mati
dengan gundik mereka dan pengantin anak mereka.
Babi.
Dan sekarang...
itu terjadi pada saya.
Ini mimpi buruk.
Saya tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Nah, sekarang kamu tahu.
Kamu bukanlah satu - satunya dengan masalah di sekitar sini.
[Mendesah]
Setidaknya Glackland memiliki selera yang baik.
Dan bukan hanya dalam pilihan seninya.
[KEDUA TERTAWA]
Oh ...
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[PINTU BUKA, PENDEKATAN FOOTSTEPS]
Saya melihat Anda telah membuka salon kuku.
Etil metakrilat ...
jika saya tidak memperlakukan Annie tulang, mereka akan menurun.
[Mendesah]
Untuk apa aku berutang kesenangan?
Saya punya pertemuan di Negara.
Kupikir aku akan mampir, lihat apakah Anda berperilaku sendiri.
Ny.
Annie, ya?
Saya menangkap diri saya berbicara dengannya. Memutuskan dia membutuhkan nama.
Croissant?
Saya sudah memikirkan kamu banyak akhir-akhir ini.
Bagaimana Anda biasanya pulang ke rumah di malam hari ketika aku masih kecil,
menghibur Ibu dan saya dengan cerita
hari yang kamu habiskan di museum.
Ny. Itu disebut "berbohong."
Ya, Anda bagus dalam hal itu.
- Anda sudah menemukannya. - Benarkah?
Saya yakin ada saatnya Anda bisa pergi atau datang bersih,
tapi kamu tidak. Anda menjebaknya.
Itu memberitahu saya bahwa Anda berpikir itu sepadan.
Ah.
Anda bertanya ...
jika mungkin menjadi Perintah
dan bagikan hidup Anda dengan seseorang.
Saya tidak bertanya apa-apa.
Tidak, jalan yang Anda yang ada adalah yang kesepian.
Tidak harus begitu.
Berbagi hidup Anda dengan Fitzgerald Grant
- mungkin terdengar menarik ... - Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Fitz?
Dia ada di televisi terakhir malam berbicara tentang tinggal.
Aku kenal kamu, Olivia.
Anda ingin berbagi hidup Anda dengannya,
dan Anda ingin saya katakan itu mungkin.
Ya tidak.
Tidak jika Anda bersikeras menjadi Command.
B613 Anda bukan B613 saya.
Saya sudah mengatakan itu dari awal.
-Bisa aja. - Hanya karena kamu sengsara ...
Sial!
Olivia! Lihat dirimu!
Anda meminta saya untuk saran anak laki-laki!
Ayahmu sendiri
Kamu sendirian sekali.
Orang yang nasihatnya Anda biasanya mencari,
kamu tidak bisa pergi ke mereka.
Tidak lagi. Mereka tidak bisa tahu rahasianya.
Mereka tidak bisa tahu itu pada malam hari,
Anda yang paling mengawasi kelompok pembunuh berdarah
dunia ini pernah dikenal.
Saya bisa. Saya telah menanggung rahasia itu.
Saya mengerti.
Maksudku, itu sebabnya kamu ada di sini!
Karena meskipun Anda jijik bagi saya, saya semua yang Anda miliki.
Hanya aku.
Sayang ... tua ... ayah.
Dan ketika saya pergi ...
lalu apa?
Anda akan berbicara dengan dinosaurus sama seperti aku.
Jika itu bukan alasan cukup untuk menutup B613 ...
maka saya tidak tahu apa itu.
[Mendesah]
Anda tidak harus menyukai saya, Olivia,
tapi kamu bodoh jika kamu jangan belajar dari saya!
[SLAM PINTU]
Lihat?
Kenyataannya, Grant mampu melakukannya dapatkan tesis dua negara
bahkan menyetujui KTT adalah itu sendiri merupakan pencapaian besar.
Meyakinkan Rashad dan Nazari
untuk membuang nuklir mereka kemampuan tidak akan mudah,
namun sumber di dalam White Rumah tetap percaya diri
mengatakan itu kalau ada yang bisa mencapai prestasi ini,
itu adalah Presiden Mellie Grant.
MELLIE: Saya yakin kita ada benarnya yang perlu dibersihkan
sebelum kita melanjutkan.
Saya mendengarkan.
Anda benar.
Ada kesepakatan yang dibuat malam di State Dinner.
Tentu saja ada.
Ini bukan berita.
Seorang mata-mata Amerika ditangkap
saat melakukan pengintaian adalah Bashran.
Nah ... sekarang Anda mendapatkan perhatian saya.
Nyonya Presiden, ini tidak perlu.
Untuk mengamankan pembebasannya,
Saya setuju untuk menjadi tuan rumah KTT ini.
Anda bisa meminta apa saja.
Kenapa ini?
Karena Anda dan saya melakukannya tidak saling menyukai ...
yang tidak mungkin berubah,
tapi saya tidak percaya itu berarti orang saya harus
hidup dalam ketakutan akan kehancuran.
Anda juga tidak harus.
Perjanjian ini menetapkan
inspeksi berkala fasilitas nuklir kami.
Apakah Anda setuju untuk mengizinkan Dakali inspektur ke fasilitas Anda?
Jika Anda mengizinkan Bashrani inspektur menjadi milikmu ...
ya, saya akan menyetujui persyaratan ini.
Baiklah, Nyonya Presiden ...
Saya yakin Anda bisa melanjutkan.
- [PINTU TERBUKA] - [PRIA BERBICARA BAHASA NATIVE]
Apa yang telah terjadi?
Olivia?
Apa yang baru saja terjadi?
Pemberontak telah masuk ibukota Bashran.
Saya ingin Anda mengawasi tentang Presiden Rashad.
Ini kudeta.
Rashad bukan presiden apa pun lagi.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Ini dinding ke dinding Bashran.
Tidak disebutkan Hibah versus Pryce.
Sangat mengesankan, tuan.
Itu akan menjadi yang teratas berita jika bukan karena kudeta ini.
Dengar, kita tidak menyerah.
Kami menggali kembali ke file kasus ini,
dan kami menemukan Zoe sendiri jika kita harus.
Kita membutuhkan Mellie untuk ini.
Saya akan menanganinya.
JAKE: Mereka telah ditangkap kontrol istana.
Negara menerima panggilan meminta kami untuk mengenali
pemimpin pemberontak sebagai presiden baru Bashran.
Bagaimana kita tidak melihat ini datang?
Ini bukan segelintir pemabuk
memotong tenggorokan di Tengah malam.
Ini sangat terorganisir, kudeta yang sangat terkoordinasi.
Seharusnya sudah ada obrolan.
Kita seharusnya bisa mengambil tindakan alih-alih ...
Alih-alih hanya mengikuti mantan pacar kamu?
Kami membutuhkan lebih banyak agen, Liv!
Saya tidak tahu berapa banyak kali saya harus mengatakannya.
Jika kita memilikinya, aku tidak akan telah melewatkan ini.
Anda harus mengambil keputusan, Liv.
Apakah Anda Komando atau sedang kamu gadis seseorang?
Anda tidak bisa menjadi keduanya.
Anda tidak harus mengenalinya.
Saya mengerti itu, Sekretaris,
tetapi Bashran sudah memiliki pemimpin ... seorang presiden ...
dan saya akan memastikan bahwa itu tetap seperti itu.
[Mendesah]
Saya ingin Kepala Gabungan bersama dengan Negara
dan Pertahanan di sini dulu hal di pagi hari,
dan Direktur CIA juga.
Ada kemungkinan yang sangat nyata
bahwa kita akan pergi harus mengirim pasukan
untuk meletakkan kudeta ini di Bashran.
Baik. Itu melegakan.
[Mendesah] Aku senang kita dihalaman yang sama.
Anda mengatakan "kemungkinan."
Anda bisa diajak bicara kemungkinan.
Suatu kemungkinan bukanlah suatu kepastian,
- dan untuk itu, saya lega. - Olivia ...
Militer A.S. intervensi di Bashran
tidak akan bijaksana, Mellie.
Itu akan merusak kita upaya di Timur Tengah,
memusuhi musuh-musuh kita, belum lagi
mewakili perubahan besar dalam kebijakan luar negeri kita.
Saya tidak setuju!
Kami mengirim pasukan,
mengembalikan Rashad sebagai presiden yang sah,
dan kami benar-benar akan memperkuat upaya kami di Timur Tengah.
Sampai saat itu, kita harus mengabulkan Tempat perlindungan Rashad, tentu saja.
Suaka?
Suaka.
Mellie, kamu harus berhati-hatilah di sini.
Kami tidak dapat mengirimnya kembali.
Tidak sekarang.
Olivia, di mana kemanusiaan Anda?
Dia tidak lagi seorang pemimpin.
Ia telah secara efektif menjadi tidak relevan dengan Amerika Serikat.
Pemberontak akan membunuhnya.
Tangan kita diikat.
Kita harus membuka ikatannya.
Dengan pergi berperang ?!
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
[Mendesah]
[BREATHES SHAKILY]
Dia ada di meja, Olivia.
Anda dan saya, kami mendapatkannya di sana.
Dia berada di meja dengan Dakal,
siap untuk melupakan miliknya kemampuan nuklir
dan berdamai dengan musuhnya.
Kami ... menemukan solusi untuk masalah
bahwa negara ini telah bergulat dengan
selama lebih dari 50 tahun karena dia.
Jika itu tidak layak diperjuangkan,
layak untuk berperang, maka Anda katakan apa.
[Mendesah]
Olivia!
Saya perlu memikirkannya.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[KNOCK ON DOOR]
Hai.
- Apa? - Tidak "Hai"?
Apa itu? Apa yang kamu inginkan?
Pemberontakan di Bashran adalah mendominasi siklus berita
tepat ketika kami mendapatkan traksi
dalam kisah gadis yang hilang.
Anda ingin saya menekan membatalkan tombol pada revolusi?
Saya ingin Anda berbicara dengan Mellie, lihat apakah dia akan membuat pernyataan,
mengadakan acara di Rose Garden.
Anda berbagi hak asuh atas seorang anak.
Anda adalah mantan suaminya
dan mantan Presiden Amerika Serikat.
Anda tidak perlu saya berbicara dengan Mellie.
Saya lakukan ketika Anda mengendalikannya. Saya tahu cara kerjanya.
Kaulah kekuatannya.
Mengapa kamu di sini?
Aku sudah bilang.
Kamu tidak. Anda membelokkan.
Salah satu dari banyak alat di gudang politik Anda ...
alat yang kuberikan padamu.
Jadi, berhentilah mencoba menggunakannya pada saya dan jawab ...
Saya butuh bantuan Anda dengan kasus ini.
Quinn lebih dari mampu ...
Ini penyebab besar, dan itu dibayangi oleh Bashran.
- Berhenti berbohong. - Jadi, Anda melewatkan uang?
Meninggalkan gadis-gadis yang hilang?
Oke, kamu harus pergi.
[Mendesah]
Meninggalkan! Sekarang!
Aku tidak pergi kemana-mana.
Mengapa kamu di sini?!
Karena kamu ada di sini!
Karena aku mencintai kamu!
Anda disini, benar di mana Anda perlu.
Anda menjalankan dunia.
Saya menjalankan dunia juga,
dan segala sesuatu yang salah
terjadi ketika kami tidak bersama.
Segala sesuatu.
Tanpamu...
Aku lebih baik denganmu.
Anda lebih baik dengan saya.
Kamu tahu itu. Saya tahu Anda tahu itu.
Olivia.
Katakan kamu tahu itu.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
OLIVIA: Selamat pagi, Presiden Nyonya.
Nah, apa yang Anda putuskan?
- Bu? - Tentang mengirim pasukan ke Bashran,
membantu Rashad mendapatkan kembali negaranya ...
apa yang kamu putuskan?
Saya sudah menyiapkan dua celana.
Anda harus memeriksanya sebelum kita bisa berdiskusi.
Saya punya perasaan untuknya.
Presiden Rashad.
Saya punya perasaan untuknya.
Dia berarti bagi saya.
Saya tahu saya melayani negara saya,
dan saya sangat beruntung melakukannya.
Saya, sendirian, duduk di atas dunia dan semua ...
Kami duduk di puncak dunia. Anda tidak pernah sendirian.
Anda dapat menjalankan playbook, Anda dapat membuat panggilan sulit,
tapi akulah yang harus berdiri di depan orang-orang Amerika
dan memiliki panggilan itu.
Baik atau buruk, akulah orang yang bertanggung jawab
untuk hati nurani suatu bangsa.
Saya selalu sendirian.
Mellie ...
Saya punya perasaan untuknya,
tapi saya bukan remaja seorang gadis menulis di buku hariannya.
Saya mengerti pekerjaan itu.
Saya bekerja di kantor,
dan aku tahu kita punya kesempatan di sini untuk melakukan apa yang benar,
untuk menambah kedamaian di dunia ini.
Liv ... kali ini ...
Saya ingin itu menjadi panggilan saya.
Hanya satu kali.
Seperti yang saya katakan, saya sudah siap beberapa celana.
Yang pertama menguraikan statistik penempatan pasukan.
Kepala Gabungan akan berada di sini dalam satu jam.
Anda harus mengambil keputusan pada jumlah militer
jika Anda akan mengirim Pasukan ke Bashran.
Tentu saja...
Anda memiliki perasaan untuknya,
dan tentu saja kita akan melakukannya mengembalikan kepresidenan Rashad
dan mengembalikan kedamaian ke Bashran.
Itu yang ingin Anda lakukan.
Anda seorang wanita, pemikir taktis,
ahli strategi, dan pemimpin dunia bebas.
Jadi, ya, ini bisa menjadi panggilan Anda,
dan Anda tidak akan melakukan hal yang sama pikirkan kesalahan di bawah pinggang
seperti 44 pria yang datang sebelum Anda.
Saya tidak akan mengizinkannya.
Itu panggilan saya.
Anda tidak pernah sendirian.
Seorang ibu yang kesepian menatap keluar dari jendelanya
Kau memilikiku.
Menatap seorang putra itu dia tidak bisa menyentuh
Apa yang ada di folder kedua?
Jika suatu saat dia ada di selai dia akan berada di sisinya
Kesempatan lain untuk melakukan apa yang benar.
Untuk menambah kedamaian.
Tapi dia tidak sadar dia sangat menyakitinya
Tapi semua sholat adil sama sekali tidak membantu
Karena sepertinya dia tidak bisa menyimpannya dirinya keluar dari masalah
- Tidak tidak Tidak! - Ny. Adams.
Ayo pergi dari belakang. Aku-aku ...
Dia hidup.
Jangan mengejar air terjun
Dia bersama seorang penasihat di Alexandria.
Aku akan membawamu padanya.
Tolong tetap di sungai dan danau yang Anda terbiasa
Sayangku?
Dia hidup.
Saya tahu Anda akan memilikinya itu cara Anda atau tidak sama sekali
- [MENANGIS] Dia hidup! - [TERTAWA]
Tapi saya pikir Anda bergerak terlalu cepat
Dia hidup!
Sedikit yang berharga memiliki yang alami obsesi untuk godaan
Tapi dia tidak bisa melihat
Dia memberinya mencintai itu tubuhnya tidak bisa menangani
Halo.
Apakah ada orang di sana?
Tapi yang bisa dia katakan adalah, "Sayang, itu baik untukku"
- Cyrus? - [LOCK BEEPING]
Apa ini?
Lukisan itu. Saya menyimpannya.
Oh
Tapi itu tidak bisa menjadi hadiah, yang Itulah sebabnya saya membelinya dari Anda.
[TERTAWA]
20 dolar. Ya..itu mencuri.
20 dolar dan ...
mulai besok, aku akan mengajarimu tentang politik.
Kedengarannya bagus?
Ya.
Jangan mengejar air terjun
Tolong tetap di sungai dan danau yang Anda terbiasa
Saya tahu itu...
Departemen Kehakiman,
seperti yang diperintahkan oleh Presiden dan Jaksa Agung,
sedang menyiapkan khusus divisi dalam FBI
untuk fokus pada orang yang hilang warna.
- Benarkah? - Sungguh.
Saya memilih sendiri ketua simpatisan untuk memimpinnya.
Ini akan didanai dengan baik dan menjadikan prioritas utama.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku.
Kami masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, memang, tapi ini awal.
[CHIMES SELULER]
Permisi.
Apa itu?
JAKE: Anda salah ... tentang Fitz.
Dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Dia tinggal di Vermont.
Dia tidak menempel hidungnya ke dalam bisnis Anda.
Dia tidak berperilaku buruk.
Jangan mengejar air terjun
Tolong tetap di sungai dan danau yang Anda terbiasa
Saya tahu Anda akan memilikinya itu cara Anda atau tidak sama sekali
OLIVIA: Sepertinya Annie bukan hanya satu yang Anda ajak bicara.
Jangan mengejar air terjun
Tolong tetap di sungai dan danau yang Anda terbiasa
Duduk.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - - WEBRip di-resynced oleh lonewolf - akumenang.com
[KLIKIN SHUTTER KAMERA