Ahh, dorong
CURTIS: Kami kehabisan hotel.
Pernahkah Anda melihat dompet saya?
- Hotel bintang lima. - Aku bisa bersumpah ...
Kami tidak akan mengambil pertunjukan ini ke Super 8 selanjutnya, kan?
Karena sesuatu memberitahuku
Anda suka bintang lima layanan yang Anda dapatkan.
Oh, kamu memberi dirimu lima bintang sekarang?
- [Terkekeh] - Kamu bisa bilang aku salah.
Saya akan menghubungi Anda.
- Asisten Anda ... - Apa?
Asisten Anda akan menghubungi Anda.
Asisten saya menangani jadwal saya.
Jadi, lalu, makan malam, keluar malam?
Mungkin asisten Anda dapat menjadwalkan saya masuk?
Saya hanya mengatakan, ini layanan bintang lima
bisa meluas ke luar kamar hotel juga.
Tirai ...
asisten saya menangani
jadwal saya yang sangat sibuk.
Jika saya mengalami hari,
jika teh saya tidak duduk di meja saya,
panas di pagi hari,
jika Presiden mengabaikan
sesuatu yang saya katakan di sore hari,
jika makan malam negara saya melemparkan
untuk kepala negara yang ada di kota
adalah payudara di malam hari ...
di situlah Anda dan Anda layanan bintang lima masuk
Saya benar-benar tidak yakin bagaimana caranya buat diri saya lebih jelas.
Jadi, apakah itu cara Anda mengatakan Anda tidak perlu kencan
untuk makan malam negara besok malam?
- [GROANS] - Karena aku-aku agak berharap bahwa ...
Selamat tinggal, Curtis.
- B-Sayang, sayang - Bangun ini!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - - WEBRip di-resynced oleh lonewolf - akumenang.com
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Tentu saja, tradisi makan malam negara
tanggal semua jalan kembali ke 1874,
ketika Presiden Ulysses S. Grant
menyambut Raja Kalakaua dari Hawaii,
yang, seperti kita semua tahu, nanti menjadi negara ke-50 kami.
Sekarang, di makan malam itu, di sana hanya 36 tamu
makan 29 kursus, jika kamu bisa percaya itu.
Malam ini, Presiden Grant akan menjadi tuan rumah bagi 120 tamu
makan hanya lima kursus saat makan malam kenegaraan kita
untuk Presiden Bashran.
Maaf, apa terpal ini?
Oh, itu kolam tua yang dibangun oleh Presiden Franklin Roosevelt.
Sedang dibangun.
Seperti beberapa dari Anda mungkin tahu, Presiden Roosevelt menderita polio,
- jadi dia benar-benar menggunakan ... - [PENDEKATAN FOOTSTEPS]
Oh, ini Olivia Pope, semuanya ...
- Kepala Staf kami sendiri. - Halo halo.
Anda semua memilih hari yang sangat sibuk untuk mengunjungi Gedung Putih.
Selamat datang.
[MURMURING INDISTINCT, CLUTING KAMERA KAMERA]
Bapak Wakil Presiden.
- [PINTU TERTUTUP] - Saya berharap Anda akan berhenti melakukan itu.
- Melakukan apa? - Menjadi sangat formal.
Saya ingin ini bersifat informal ...
kolega, tetapi teman.
Saya melihat. Anda di sini untuk mengeluh?
Kami pernah berteman, bukan?
- Tapi sekarang apa aku untukmu? - Saat ini,
kami sedang bersiap untuk menjadi tuan rumah
presiden suatu negara
yang baru saja menangkap kami memata-matai dia ...
bukan tempat yang bagus untuk memulai ketika titik makan malam malam ini
adalah untuk berbicara orang ini memberi meningkatkan kemampuan nuklirnya.
Tambahkan di atas itu, fakta bahwa Mellie
tidak memiliki Ibu Negara.
Jadi pertanyaan saya sudah terpaksa turun ...
[Mendesah]
telah tentang pola china,
tentang centerpieces, dan saya Saya bukan perencana pernikahan.
Jadi, apa yang kamu untuk saya ... orang lain di kantor saya
akan menggangguku makan malam malam ini.
Kecuali ... dan saya akan menyukai ini ...
kamu bisa memberitahuku kamu di sini tentang sesuatu yang lain.
- [SAMBUTAN SHARPLY] - [Terkekeh]
Keluar dengan itu.
Ini tentang malam ini pengaturan tempat duduk.
Selamat tinggal, Cyrus. saya sedang duduk di sebelah Fenton Glackland ...
Fenton Glackland ...
yang saya anggap bukan kecelakaan.
Anda menganggap dengan benar.
Kenapa, Olivia? Dosa apa yang saya lakukan?
Dewa apa yang telah aku sakiti bahwa saya telah dihukum
duduk selama dua jam
di sebelah Fenton Glackland?
Atau karena aku gay, dan dia gay,
dan Anda pikir kami berbicara
beberapa bahasa gay rahasia?
Anda di sebelah Fenton
karena dia salah satu yang terbesar kontributor kampanye yang kami punya,
dan dia membuat permintaan khusus untuk duduk di dekat Anda.
Olivia, kita berbicara tentang seorang pria
yang memakai sandal jepit untuk TED Talk-nya.
Dengar, kita semua punya pekerjaan cocok untuk kita malam ini.
Apakah saya menyebutkan Mellie mencoba memikat seorang diktator
ke dalam perjanjian senjata nuklir?
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah chit-chat
dengan mogul teknologi miliarder dukungan siapa kita bergantung.
Dia seorang Sasquatch ...
seorang libertarian.
Persis.
Siklus pemilihan terakhir,
dia menyumbang di kedua sisi lorong.
Di telepon,
ketika Anda sedang memasang kampanye Anda sendiri,
Glackland bisa jadi
- orang yang berguna untuk diketahui. - [SAMBUTAN SHARPLY]
Anda ingin saya menjadi teman Anda, Cyrus?
Ini aku menjadi temanmu.
Keluar dari kantorku.
[Mengerang]
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Anda ingin empat tiket untuk makan malam negara
itu terjadi malam ini.
Itu dia.
Ya, aku tidak bisa membantumu.
Di telepon, Anda mengatakannya tidak akan menjadi masalah.
Karena saya pikir kamu adalah meminta untuk menjadi teman kencan saya,
yang akan baik-baik saja,
tapi saya hanya mendapat satu plus, bukan plus-empat.
David, kami membutuhkan klien ... klien profil tinggi ...
jenis klien itu menghadiri makan malam kenegaraan.
Orang-orang itu datang ke OPA karena mereka tahu Olivia Pope.
Jika kita ingin mereka datang ke QPA,
maka mereka perlu tahu siapa kita.
Jika Anda semua perlu ada di sana yang buruk,
kenapa kamu tidak bertanya saja pada Olivia?
Olivia memiliki banyak hal piringnya sekarang.
Dan saya tidak?
Abby, aku Pengacara Jenderal ...
Dari Amerika Serikat.
Ya, saya tahu, dan Anda juga temanku,
dan aku membelikanmu makan siang, jadi kau berutang padaku.
Kami makan siang bersama sepanjang waktu,
yang selalu saya beli, jadi secara teknis, Anda berutang padaku.
Kamu tahu apa? Ayo jangan masuk ke siapa yang berutang siapa.
Abby, saya tidak tahu apakah Anda ingat,
tetapi Anda dulu bekerja di Gedung Putih.
Ya, itulah kuncinya frase, "dulu."
Anda tidak berpikir demikian saya muncul di Gedung Putih
dan memohon Sekretaris Sosial untuk memo sedikit sedih?
Apakah lebih menyedihkan dari pada Gagasan bahwa saya dapat dibeli
dengan sepiring lo-mein dan telur gulung?
Mereka adalah telur gulung yang sangat baik.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
ABBY: Kami ada di!
Empat undangan untuk makan malam kenegaraan,
semua milik David Rosen.
- Siapa Kevin Dunwoody? - Kevin Dunwoody adalah kamu.
Kami harus memberimu keduanya identitas palsu.
Anda bukan Rihanna atau Adele.
Gedung Putih tidak akan mengeluarkan undangan
untuk "Huck" atau "Charlie."
Saya tidak tahu apakah saya melihat diriku sebagai Kevin.
- Kamu ingin menjadi Kevin? - Saya tidak ingin pergi sama sekali.
Ini adalah peluang besar,
dan kita tidak bisa melewatkannya.
Plus, saya bosnya, dan Saya katakan kita akan pergi,
- jadi kita pergi. - Identitas palsu?
Aman menyusup gedung pemerintah?
Memang terdengar sedikit seperti hari-hari baik ole.
Bangun ini!
Garam, garam, garam, Salt-N-Pepa di sini
Mulai langsung dari perjanjian nuklir.
- Haruskah saya pergi dengan "Tuan Presiden" atau ... - Presiden Rashad.
Dia akan mencoba mengarahkan Anda ke arah
bencana Joshua Stewart,
mencari semacam permintaan maaf untuk memata-matai negaranya tapi ...
[Mendesah] Apa satu insiden ketika sebuah perjanjian nuklir
sama dengan perdamaian di Timur Tengah?
Kami hanya punya brief ini pertemuan dan makan malam negara
untuk meyakinkan dia untuk mengambil langkah berani.
Oke.
Berkeringat
Presiden Rashad, selamat datang.
Presiden Nyonya, terima kasih.
Diundang di sini,
serta memiliki perhatian tak terbagi,
adalah saat yang tepat bagi negara saya.
Seperti untuk kita.
Dorong dengan baik
Ahh, dorong
- [KLIK KAMERA SHUTTER] - Dorong itu sangat bagus
Terima kasih semuanya.
Terima kasih.
Saya menghargai Anda melakukan perjalanan.
Saya harap kita bisa membuatnya ini yang bersejarah,
dan memulai jalan yang sangat penting
menuju Bashran bebas-nuklir.
Ini jalan yang penting.
Dan yang sulit, bukan?
Mengingat bahwa Anda negara memulai ini
perlombaan senjata nuklir beberapa dekade lalu
dan kemudian meningkatkannya dengan membagikan
kemampuan nuklir untuk musuh kita,
memaksa Bashran untuk menghabiskan sumber daya berharga
hanya untuk melindungi diri kita sendiri di taman bermain.
- Ya ... - Dan seperti yang Anda tahu,
itu berbeda untuk seorang pemimpin, seperti saya, merasa aman
saat CIA Anda menyediakan amunisi
untuk memberontak faksi yang ingin untuk menghapusku dari kekuasaan.
Tapi sebelum kau memberitahuku
Anda hanya mencoba untuk menyebarkan demokrasi,
kapan, sungguh, kamu menyebarkan nilai-nilai moral yang lemah
dan obsesi tak bertuhan dengan seks,
saya hanya perlu mencatatnya Saya akan senang
untuk membahas cara untuk hapus semua senjata nuklir
dari seluruh planet ... [Menghirup SHARPLY]
dimulai dengan negara yang memiliki paling ...
seperti Amerika Serikat, misalnya.
Itu akan bersejarah.
Apakah kamu tidak setuju?
Ny.
Sekarang, bagaimana dengan tur itu?
Ahh, dorong
P-Dorong itu sangat bagus
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[PENDEKATAN KAKI]
Oke, saya sudah menandai orang-orang di daftar tamu
paling rentan terhadap skandal.
Kita harus memastikannya pukul mereka malam ini.
Mereka adalah prioritas kami.
[CLACKING KEYBOARD]
Huck. Anda baik-baik saja?
[Mendesah] Saya tidak ingin pergi.
Saya tidak pandai ...
obrolan ringan.
Yah, kamu tahu, kamu tidak benar-benar harus banyak bicara.
Ajukan satu atau dua pertanyaan,
buat mereka bicara.
Cara terbaik yang saya tahu membuat orang berbicara adalah ...
adalah untuk menyakiti mereka.
Tapi Anda hanya menyakiti orang
yang tidak mau jawab pertanyaanmu.
Orang-orang ini malam ini ...
mereka suka mendengar diri mereka berbicara.
Dan mereka suka berbicara tentang diri mereka sendiri.
Ajukan pertanyaan, biarkan mereka bicara.
Kamu akan baik-baik saja.
Apakah kamu kehilangannya?
Gedung Putih?
Saya adalah anjing besar ...
memberlakukan kebijakan ...
yang mempengaruhi 300 juta jiwa.
Aku akan berbohong jika aku berkata Saya tidak melewatkannya ...
terkadang.
Tapi kau tahu...
Saya lebih suka menjadi gladiator.
Saya menyambut pria ini ke rumah Amerika.
Ini sebuah kesalahan. Dia tidak masuk akal.
Benar, tapi itu tidak meniadakan fakta itu
kita membutuhkan Presiden Rashad untuk menandatangani perjanjian ini.
[Mendesah] Seberapa cepat kita berpikir Bashran bisa mendapatkan tangan mereka pada pokoknya senjata nuklir?
Terima kasih, Yvette.
[PINTU TERTUTUP]
Direktur CIA memperkirakan di mana saja
- dari lima bulan hingga satu tahun. - Secepatnya?
Mellie, milik Rashad kerja sama sangat penting.
Makan malam malam ini sangat penting.
[Mendesah]
Bagaimana menurutmu kita melewatkan makan malam?
Pergi ke Georgetown, minum-minum,
- bertemu beberapa orang. - Nyonya Presiden, jika kita bisa fokus ...
Itu akan sangat menyenangkan. Pikirkan tentang itu.
Maksudku, tidak harus menjadi Georgetown.
Kita bisa pergi kemanapun cowok lajang yang hot di D.C.
hang out saat ini. Presiden Nyonya ...
Itulah masalahnya... Presiden Nyonya,
selalu Nyonya Presiden.
Aku tidak mengeluh.
Saya ingin menjadi yang pertama, Saya berjuang untuk menjadi yang pertama,
dan, tentu saja, saya tahu obat untuk seksisme
akan datang dengan efek samping.
Tapi, Tuhanku, Liv.
Tidak pernah mati.
Anda tidak pernah berhenti menjadi Presiden, tidak sebentar.
Ini semua rudal dan perjanjian
dan khawatir tentang keselamatan bangsa
setiap menit setiap hari.
OLIVIA: Anda merasa seperti Anda kehilangan siapa dirimu sebenarnya.
Anda merasa seperti seorang tahanan.
Anda merasa terjebak di bawah beban
dari kekuatan dan tanggung jawab.
Itu menghancurkanmu.
Andai saja dunia mengizinkan Anda
untuk melakukan pekerjaan ini dan masih menjadi kamu, kan?
[SIGHS DEEPLY]
Menjadi seorang wanita tidak membuat Anda asli.
Anda terdengar seperti Fitz,
yang terdengar seperti setiap Presiden lainnya.
- Tapi saya tidak. - [SCOFFS]
Saya bukan hanya POTUS.
Saya POTUS Wanita Lajang.
Tahukah Anda apa artinya itu?
Itu berarti aku sabuk kesucian manusia.
Pria memiliki, secara historis,
selalu kesulitan dihidupkan
oleh wanita kuat ... para idiot.
Dan ketika wanita yang kuat itu pemimpin dunia bebas?
Olivia, ada a kelaparan di bit wanita saya.
Vaginaku indah, dia menyambut,
tapi dia dirawat seperti rumah pembunuhan.
- Saya tidak bisa mendapatkan apa pun di sana. - Baik!
Jadi itu penuh warna visual yang saya tidak perlu.
Anda tahu apa yang saya butuhkan? Saya butuh vibrator.
Presiden membutuhkan vibrator.
Bisakah saya mendapatkan satu? Tidak.
[Mencemooh]
Bisakah saya pergi ke toko dan membeli satu? Tidak!
Saya tidak dapat memesan secara online.
Saya tidak punya kartu kredit lagi.
Saya pasti tidak akan tanya pelayan militer
yang menghadiri barang-barang pribadi saya untuk pergi dan mengambil satu untukku.
Saya tidak bisa bertanya kepada staf mana pun, sungguh, karena,
Maksudku, pikirkan teh politik
Demokrat bisa tumpah.
Berita utama ...
"Staffer terpaksa membeli seks mainan untuk Presiden Grant. "
Anda ingin berbicara tentang permata mahkota
dari sistem penjara Amerika?
Aku bahkan tidak bisa menyelundupkan seorang orgasme ke tempat ini.
[TERTAWA]
[Terkekeh]
[CLAPS HANDS]
[TERTAWA TERUS MENERUS]
[TERGANGGU]
Saya terus berpikir ...
bagaimana Ken Burns mengabadikan momen ini
dalam film dokumenter Anda?
[KEDUA TERTAWA]
Yah, aku harap dia akan menggunakan pemeragaan.
[KEDUA TERTAWA]
Oh ...
Ugh.
[Mendesah]
Itu kesepian.
Aku tahu.
Saya benar-benar tahu.
Tapi...
ini pekerjaannya.
Anda harus melakukan pekerjaan itu.
Aku tahu.
[EXHALES SHARPLY]
Saya akan bekerja pada Presiden Rashad saat makan malam.
Jika saya tidak bisa bercinta, saya bisa, setidaknya,
lakukan sesuatu proliferasi nuklir.
Mari kita berdamai dunia.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Salah satu start-up-nya sedang berkembang
"Makanan berbasis serangga getar pengganti. "
Apakah Anda kenal teman kami, Tn. Glackland memakan serangga?
Secara harfiah memakan bug.
[Mendesah]
[KEYPAD BEEPS]
[WHIRRING]
JAKE: Di sini.
[PINTU TERTUTUP]
Apa itu?
Ini yang paling penting peralatan yang kita miliki.
Tidak ada pusat perintah B613 lengkap tanpa itu.
Kesenangan kecil.
- [MINI FRIDGE DOOR CLOSES] - Presiden Rashad.
Dia sedang sulit.
Mellie akan bekerja padanya saat makan malam.
Mungkin dia akan melunak. Saya ragu dia akan melakukannya.
Jika tidak, kita perlu
sedikit bantuan perjanjian kami ditandatangani.
Sedikit bantuan. Kita sedang berbicara tentang ...
Kotoran ... Pegang dia terbalik,
lihat apa yang keluar dari sakunya.
Kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
Benar.
Ini satu-satunya tempat dia merasa bebas, Anda tahu.
FDR ... orang yang membangun tempat ini.
Di luar, dia dikurung ke kursi roda,
tapi di sini .... di dalam air,
sepertinya dia bisa terbang.
Sulit dipercaya sekarang, bukan?
Beri tahu saya kapan Anda sudah menemukan sesuatu.
[KEYPAD BEEPS, DOOR OPENS]
[NEWCLEUS '"JAM ON IT" MAIN]
[TERTAWA]
Ya
Selai di atasnya
- Ya, ya, kami tahu, kami tahu - [KLIK KAMERA SHUTTER]
Hah
CYRUS: Katanya Anda bisa melihat kastil dari setiap lubang,
tapi saya hanya bisa membuktikan lihat dari perangkap pasir.
[TAWA]
Dalam hidup, seperti dalam golf.
Maaf, saya, eh ... tidak bisa luangkan waktu lagi.
Maafkan saya. Fenton Glackland.
Saya akan mengatakan saya siap melayani Anda,
tetapi mengingat jumlahnya uang yang saya berikan,
Saya pikir Anda secara teknis di tambang.
Tuan Glackland.
Reputasi Anda mendahului Anda.
Oh, itu hanya gula.
Melewati gerobak churro di drive over,
- dan saya tidak bisa menolak. - Oh, kereta churro?
Anda menyadari koki malam ini memiliki tiga bintang Michelin.
Dan memang layak ...
Saya sudah makan di semua restorannya.
Tapi porsinya? Menghina.
Jika Anda sedikit lapar,
Saya sarankan, uh ... mengisi aplikasi.
PEREMPUAN: Sungguh, saya mengira itu perusahaan telah menutup pintunya
ketika Olivia Pope pergi untuk Gedung Putih.
Sayangnya, itu a kesalahpahaman populer,
dan kami ingin memperbaiki.
- Kencan boneka, sayangku? - Ooh!
Tuan yang terhormat.
Katakan, sudah berapa lama kalian berdua sudah menikah?
Oh, sebenarnya, kami ...
Kami sekitar satu tahun dan setengah masuk, benar, Kevin?
Kanan. Satu setengah tahun.
Saya menemukan pudel di Internet sisi jalan sekali.
Saya mencoba memijatnya hati dan tetap hidup ...
tidak bekerja
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Tiga makan siang kami berikutnya ada pada saya.
Bagaimana cara kerja matematika itu?
Setidaknya harus satu makan siang untuk setiap tiket.
Hei! Anda sudah memiliki plus-satu.
Anda tidak akan benar-benar membuat milik Anda membayar kencan untuk makannya sendiri,
Maukah kamu?
Tidak, saya kira tidak.
Anda tahu, saya rasa saya mengerti Senator Powell di sana.
Saya harus pergi menyapa.
- Apa yang terjadi? - Dia tidak mau bicara.
Sudah kubilang, aku tidak pandai dalam hal ini.
Cobalah berbicara dengan seseorang
Anda mungkin punya sesuatu kesamaan dengan, seperti ...
Ada banyak orang militer di sini.
Coba salah satunya.
QUINN: Liv.
Quinn. Anda disini. Anda semua di sini.
Ya, memang, tapi saya tidak ingin kamu khawatir.
Kami tidak akan mempermalukan Anda.
Huck ada di tali, bayi ini tinggal di,
jadi tidak ada air yang pecah karpet yang sangat bagus ini.
Dan Charlie bahkan bukan Charlie.
Dia adalah Kevin.
Oh Besar.
Beri aku waktu sebentar, oke?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya diundang ke sini.
Anda kenal Sarah Jacobi? Dia bekerja di Pertahanan ...
- Kamu harus pergi. - Itu tidak sopan untuk Sarah.
Jika Anda di sini berusaha membuatnya beberapa titik konyol ...
Tidak, saya di sini berusaha sangat mengesankan teman kencan saya.
Anda ingin bertemu dengannya? Dia hebat...
Dia pintar, dan, dapatkan ini,
dia bahkan tidak punya asisten.
Senang untuk Anda.
Kamu tidak terlihat bahagia.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Kanan.
Sangat sibuk, saya tahu.
[FANFARE MAINKAN]
PENYIAR: Hadirin sekalian,
Presiden Amerika Serikat
didampingi oleh Presiden Rashad of Bashran.
["HAIL TO THE CHIEF" BERMAIN]
- [CLUTING KAMERA KAMERA] - [Tepuk Tangan]
Dan semoga malam ini memulai era baru
perdamaian dan kemakmuran untuk Bashran,
dan persahabatan yang bertahan lama jauh melampaui waktu kita.
Kata-kata baik dari tuan rumah yang elegan.
Kata-kata baik dari seorang Presiden dengan agenda yang jelas,
yang itu milikmu kepentingan terbaik negara.
Minat terbaikmu, mungkin.
Saya berusaha menghindar
perang skala besar di Timur Tengah.
Anda mencoba menempatkan bulu di topimu
dan dapatkan kemenangan politik.
Mengamankan perjanjian nuklir akan menjadi sebuah prestasi
jauh melampaui bulu di topi masing-masing.
Apa yang Anda cari tidak Anda inginkan,
Saya jamin.
[Mendesah]
Kami memiliki ekspresi di negara ini.
Ini disebut "mansplaining."
Jika saya menyetujui perjanjian Anda ini,
Saya akan dianggap lemah.
Dukungan untuk yang didanai dengan baik, radikal yang terlatih dengan baik
yang ingin aku keluar dari kekuasaan akan tumbuh.
Saya akan diasingkan di terbaik
dan terbunuh paling buruk,
dan bukannya berurusan dengan saya, Anda akan berurusan
dengan sarang lebah preman anti-Amerika
dengan akses ke bahan radioaktif.
Kami dapat membantu Anda menjual ide perdamaian
kepada orang-orangmu.
Saya dapat mengunjungi negara Anda ...
- [SCOFFS] - berbicara dengan...
Wanita kulit putih tak bertuhan datang untuk menyelamatkan kita?
Saya kira tidak.
Mungkin jika mereka mengenal saya lebih baik?
Anda memiliki poin yang adil.
Anda pesona dan kecerdasan adalah senjata ampuh.
Saya bisa melihatnya sekarang.
Tapi saya khawatir itu tidak cukup.
Biarkan saya menjelaskan lebih banyak.
Seperti yang saya katakan, saat saya ucapkan kata "perjanjian,"
Saya mati atau diasingkan,
apalagi sekarang Dakal mengembangkan senjatanya sendiri
tepat di sebelah.
Jadi aku takut mimpimu digagalkan oleh kenyataan saya.
[Mendesah]
Tolong katakan padaku kamu punya sesuatu.
Teman kita suka mereka muda.
Gadis itu tidak boleh lebih dari 16 tahun.
Kapan ini diambil?
Tadi malam di kedutaan.
Detail keamanan Rashad menyelinap di belakang.
Foto di dalam kamar,
bukti bahwa uang bertukar tangan?
- Tidak ada yang saya tangkap di kamera. - Tetap mencari.
Di Bashran, penyimpangan seksual baik dipenjara atau dieksekusi.
Dugaan saya, dia lebih suka menandatangani perjanjian
dari diseret dari miliknya istana dan digantung dari crane.
Keinginan Anda adalah perintah saya, bos.
[KONVERSI INDISTINCT]
- Kopi? - Tidak ada untukku. Terima kasih.
Pasti. Terima kasih.
Anda tahu, anggota Kongres, ini sangat lucu Anda menyebutkan polo.
Keluarga suamiku marah untuk permainan.
Benar kan, Kevin?
- Memang. Cukup gila. - Benarkah?
Anda tidak berhubungan dengan Atlanta Dunwoodys,
- Apakah kamu? - Um ... tidak.
Keluarga Kevin semuanya Berbasis di California ...
Alumni Stanford, banyak dari mereka.
Anda tahu, saya diberitahu Santa Barbara memiliki klub polo yang indah.
Ny.
[CHATTER INDISTINCT]
Ya, tetapi 1911 adalah sidearm terbaik yang pernah dibangun.
Itu memenangkan dua perang dunia.
Perang baru, senjata baru ... M9 lebih tahan terhadap pasir.
Dan itu jauh lebih murah.
Ya, tentu saja tidak sakit, kan?
[TERTAWA, SNORTS]
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[KONVERSI INDISTINCT]
Anda, eh ... dilayani?
Saya tidak tahu
Anda tidak tahu apakah Anda sudah melayani?
Apakah itu baklava?
Apa yang saya katakan? Chintzy.
Dia harus melewatkan daun emas dan gandakan busa kunyit.
- Aku membuatmu malu. - Tidak semuanya.
Saya ingin sekali tahu bagaimana cara kuenya bernasib melawan churro.
[EXHALES SHARPLY] Anda tahu apa yang saya lakukan hari ini?
Menciptakan hovercraft didukung oleh bagian kecoak?
Saya membeli Czanne ... $ 105 juta.
Yah, sial untukmu.
Czanne yang mana?
Saya tidak ingat.
Tapi pembeli saya meyakinkan saya cukup terkenal ...
anak laki-laki, rompi ... sesuatu seperti itu.
"Bocah dengan Rompi Merah"?
Ya, itu kedengarannya benar.
Itu ...
salah satu yang paling ...
Anda menghabiskan $ 100 juta untuk sebuah lukisan,
dan kamu bahkan tidak tahu lukisan apa itu?
Ini untuk kantorku.
Anda lihat, bisnis saya menghasilkan lebih dari $ 1 juta per jam.
Itu lebih dari $ 17.000 per menit.
Jadi tidak ada yang lebih saya benci daripada orang-orang membuang-buang waktu saya.
Tetapi saya menemukan solusinya.
Satu miliar dolar karya seni
tergantung di serambi kantor saya ...
Warhol, Picasso, Monet, Segera Czanne ini.
Setelah orang-orang melewati semua itu,
mereka cenderung langsung ke intinya.
- Mm-hmm. - Begitulah cara saya menyukainya.
- Aku bisa membayangkan. - Masalahnya adalah,
apa bagusnya koleksi itu ketika saya di sini di dunia?
Anda lihat, kita sudah di ini makan malam hampir dua jam,
dan kamu masih belum tanya saya mengapa saya di sini.
Tn. Glackland, mengapa Anda ada di sini?
Karena saya suka bekerja dengan para ahli,
dan Anda seorang ahli dalam politik.
Pakar sungguhan duduk di meja kepala.
Saya orang yang naik sespan,
masuk penjara, lalu hilang.
Oh Jangan menjual diri Anda pendek.
Anda telah melihat semuanya,
dimainkan setiap sudut,
melihat setiap kesalahan.
Oke, saya seorang ahli.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Jika saya ingin mencalonkan diri sebagai gubernur ...
dimana tepatnya,
akankah saya mulai?
[Mencemooh]
Gubernur.
Anda ingin mencalonkan diri sebagai Gubernur.
PENYIAR: Hadirin sekalian,
dengan layanan makan malam kami lengkap,
kami ingin mengundang Anda semua untuk bergabung dengan kami di Ruang Timur
untuk pertunjukan musik.
- Tidak tidak Tidak. - Kita tidak pergi ke sana.
Anda memberi saya tur pribadi.
Apresiasi musik secara paksa?
[Mengerang]
Tahan kinerjanya.
Anda menginginkan kabar baik pertama atau kabar buruknya?
Jake ... Dia bukan pelacur.
Itu berita buruknya.
Apa kabar baiknya?
Anda bisa menguatkan ini?
[FAUCET RUNNING]
[FAUCET STOPS]
[PINTU TERTUTUP, PENDEKATAN KAKI]
Apakah kinerja akan dimulai?
Tidak terlalu.
Anda akan memaafkan intrusi.
Saya merasa yang terbaik adalah kami berbicara secara pribadi.
Namanya adalah Yasmeen Talebi.
Itulah yang dilakukan Kantor Penerimaan
di Dartmouth berpikir.
Apa yang mereka tidak tahu, tetapi Anda tahu
apakah itu namanya Yasmeen Rashad,
putri Amir Rashad, almarhum kakakmu
Saya diberitahu bahwa dia ... jurusan bahasa Inggris
dengan minor dalam Studi Gender.
Saya tidak membayangkan itu akan pergi sangat baik di Bashran.
Anda juga tidak, saya berasumsi.
Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan melakukannya telah mengubah namanya.
Bapak Presiden...
tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
Anda dapat berkhotbah nasionalisme,
mencela pidato Anda melawan efek korosif
Barat pada nilai-nilai Anda,
tapi mengirim keponakanmu ke Amerika,
mendaftarkannya di sebuah perguruan tinggi bergengsi
dengan nama samaran, menawarkan dia masa depan
kalau tidak dia tidak akan punya di rumah ...
yang memberitahu saya siapa Anda, siapa kamu sebenarnya ...
karaktermu.
Ada beberapa di negara Anda
yang ingin menyeret dunia kembali ke abad ke-12.
Jangan biarkan mereka melakukan itu.
Tanda tangani perjanjian.
Lakukan untuk negara Anda apa Anda sudah melakukan untuk keponakan Anda.
Anda benar, Ms. Pope.
Tindakan memang berbicara lebih keras daripada kata-kata.
Dan ini...
Ini memberitahu saya bahwa negara Anda masih menempel hidungnya
- tempat itu bukan milik. - Bapak Presiden...
Duta Besar Marashi memperingatkan saya tentang kamu.
"Hati-hati dengan Olivia Pope," katanya.
"Dia iblis."
Jangan biarkan harga diri Anda di jalan kemajuan.
Anda mengancam anaknya ...
anak laki-lakinya.
Itu memberitahuku segalanya saya perlu tahu
tentang karakter Anda.
Jadi Anda bisa melupakan perjanjian Anda.
Staf saya dan saya akan pergi segera setelah pertunjukan.
Anda membuat kesalahan.
Selamat malam, Nona Paus.
[PINTU TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
FENTON: Jadi, saya berkata pada diri sendiri,
jika ada sebanyak ini sampah di San Francisco,
bayangkan di tingkat negara.
Maksudku, sistem mereka sudah usang.
Plus, saya kehabisan perusahaan yang ditemukan.
[Terkekeh]
Aku menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Oh Tentu saja.
Ini dia?
Kursi kekuasaan, kursi pusat dunia yang dikenal.
Ya.
[Terkekeh] Tidak apa kamu diharapkan, ya?
Yah, ini sedikit ...
sedikit lebih kecil dari yang saya kira.
Tapi saya kira orang terhambat
oleh defisiensi kalsium kembali ...
- 1909. - Kami tidak benar-benar membiarkan orang ...
Oh ...
kamu tahu...
[EXHALES SHARPLY]
Saya bisa terbiasa dengan ini.
Gubernur sekrup.
Mungkin saya harus turun beberapa mil dan mengajukan tawaran untuk Prez.
Bangun.
Bangun!
Anda ... [gagap]
Dada!
Anda bodoh, berhak ...
[TERENGAH-ENGAH]
Ini yang paling dihormati kantor di negara ini ...
Demokrasi yang didefinisikan demokrasi modern.
Kesempatan untuk duduk di meja ini adalah suatu kehormatan dan keistimewaan,
bukan hadiah Cracker Jack yang dibagikan
untuk setiap pemula Forbes 100
siapa yang bisa "menjatuhkan beberapa mil" saat mereka bosan.
FYI, Czanne yang kamu beli
hanya untuk membuktikan kepada semua orang seberapa pentingkah Anda?
[EXHALES SHARPLY]
Layak semua itu uang karena suatu alasan.
Karya Czanne berbentuk
setengah abad seni modern berikutnya.
Tapi kamu tidak peduli.
Anda bahkan tidak bisa berpura-pura peduli,
itu sebabnya kamu akan tidak pernah memenangkan pemilihan,
tentu bukan untuk Gubernur.
Dan untuk Presiden?
Jangan membuatku tertawa!
Jadi, ini saatnya untuk menyebutnya sehari.
Saya pergi.
Saya ... sangat menyesal.
Mr. Glackland, Oval ...
sangat dekat dengan hatiku.
[PIANO MAINKAN]
Musim panas yang lembut
Bangunkan Anda dengan ciuman untuk memulai pagi hari
Di tengah-tengah dirinya sendiri bermain Santa Claus
Dia membawa hadiah melalui anginnya
Hujan pagi
Dengan lembut memainkan iramanya di panel jendela
Anda disana.
Saya disini.
Saya pikir Anda mungkin sudah pergi.
Ny. Saya sudah berjejaring ...
belum sempat bernafas.
Sekarang adalah momenmu.
[Mendesah]
Saya suka lagu ini.
... untuk melihat apa yang akan dia lakukan
Apakah itu matahari atau hujan untukmu
Tapi hatimu hancur jadi dua
Ketika Anda menemukan itu Oktober
Dan dia pergi
Musim panas sudah pergi
Anda tertipu pada bulan April
Kami melakukannya dengan sangat baik, saya merasa seperti merayakan.
Oh! Apakah Anda pikir mereka punya ada kue yang tersisa?
Apakah Anda ingin saya melihatnya?
Karena kedengarannya seperti pekerjaan untuk suamimu.
- Kevin. - Apa?
Sudahlah.
Saya pikir dia adalah Kevin.
- Dia adalah. - [Mendesah]
Semua orang bertingkah sangat aneh malam ini.
Huck, Kami membutuhkanmu di sana, man.
Malam hampir berakhir.
[Mendesah] Ayo.
Anda memukulnya
dengan seorang pria Angkatan Darat itu, bukan?
Saya adalah ...
sampai saya melihat medali dinasnya.
Dan, apa, terlalu banyak medali keberanian?
Mereka berada di urutan yang salah.
Mereka seharusnya di urutan diutamakan ...
penghargaan pribadi pertama, kemudian penghargaan satuan,
kemudian penghargaan non-militer, lalu ...
Huck, langsung ke intinya.
Saya tidak berpikir dia sebenarnya di Angkatan Darat.
Saya mengambil fotonya,
dan saya menjalankannya database militer sekarang.
Tunggu, bukankah mereka mengambil telepon Anda di pintu?
- Ya. - Lalu bagaimana kamu ...
Mengapa? Anda membutuhkannya?
Lupakan.
Jadi, siapa pria ini?
Saya tidak tahu
Tapi dia belum pernah di Angkatan Darat,
yang berarti dia bukan siapa dia bilang dia.
Begitu? Kamu dan Charlie juga tidak.
[Mencemooh] Ya.
Karena kita adalah beberapa pembunuh.
Oooooh
[TEPUK TANGAN]
[Terkekeh]
Tampak seperti tergesa-gesa keluar oleh Bashranis.
Apakah Anda pikir itu akan terjadi? dampak negosiasi yang tertunda?
Dimana teman kencanmu Dimana Sarah?
Anda mengubah topik pembicaraan.
Jangan buat aku memilikimu dikawal keluar dari sini.
Itu akan menyebabkan keributan.
Juga, bisakah Anda bayangkan besok siklus berita pagi ini?
Jurnalis ditendang makan malam di luar negara
untuk hanya melakukan pekerjaannya.
Oh, jadi ini tugasmu sekarang?
Ini kamu dengan kamu topi jurnalistik sekarang?
Presiden Rashad tidak hanya pergi dari sini
karena dia ingin menjadi di tempat tidur jam 8:00, Olivia.
Sesuatu telah terjadi.
Ini yang saya lakukan padamu.
Aku memberimu kesempatan untuk memberikan komentar
untuk sebuah cerita saya sedang berlari dalam delapan jam.
Tidak ada cerita di sini, Curtis.
Makan malam negara bagian sudah berakhir.
Para tamu biasanya pergi ketika sudah selesai.
Kejutan besar.
Apa?
Tidak ada ... Ini keahlian Anda untuk berputar.
Sangat mencengangkan.
Itu tidak berputar. Itu kebenaran.
Apakah Anda tahu perbedaan lagi?
- [SCOFFS] - Apakah itu bertindak seperti
kamu tidak tahu apa turun saat makan malam ini
atau berpura-pura seperti [HUSHED] Anda baik-baik saja dengan penjadwalan
pertemuan kamar hotel kecil kami melalui asisten Anda.
Anda semua tentang spin.
Bersikaplah nyata dengan saya, Olivia.
Atau apakah Anda juga takut melakukannya?
Anda tidak tahu Hal pertama tentang saya.
Mungkin tidak.
Tapi saya ingin.
ABBY: Liv.
Kami mempunyai masalah.
Presiden Rashad.
Eh, Presiden Grant mengirimku untuk menghentikanmu.
Dia ingin berbicara, satu lawan satu.
Aku tidak mengenalmu
Dia pikir sebaiknya disimpan penasihatnya keluar dari itu.
Dia bilang kamu akan mengerti mengapa.
Tunggu disini.
Lewat sini, Tn. Presiden.
[LOCK ENGAGES]
[GUN COCKS]
[Mendesah]
Pertama, Anda memata-matai saya,
maka Anda memeras saya, dan ketika itu tidak berhasil.
Anda membunuh saya di rumah Anda sendiri?
Apakah Anda orang Amerika tidak memiliki rasa malu?
Apakah kamu?
Khawatir tentang orang Amerika
ketika kekhawatiran Anda seharusnya bagi rakyatmu,
merendahkan diri untuk persetujuan mereka ...
sementara negara Anda sendiri terbakar.
Kamu Bashrani.
[BERBICARA FARSI]
Ancaman dinetralkan.
[MEN GRUNTING]
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja!
[Mendesah]
NSA akan berkoordinasi dengan tim Anda secara langsung,
Presiden Rashad.
Kami akan mencari tahu bagaimana caranya pembunuh bayaran masuk ke makan malam
dan untuk siapa dia bekerja.
- Saat Anda menemukan sesuatu. - Anda akan menjadi yang pertama tahu.
Saya sudah tahu siapa di balik ini.
Radikal di negara saya telah berusaha memaksaku
untuk tunduk pada keinginan mereka selama berbulan-bulan.
Tapi sekarang mereka sudah menunjukkan keinginan mereka yang sebenarnya ...
untuk membunuhku.
Mereka mungkin gagal hari ini, tapi besok ...
- [TAMBANG CAIR] - Tuan Presiden, kami di sini untuk membantu.
Jika ada hal lain yang bisa kita lakukan ...
apa pun.
Olivia, bisakah Anda memberikan Presiden dan saya sebentar,
silahkan?
Tentu saja, Nyonya Presiden.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Ketakutan Anda sama sekali tidak berdasar.
Saya mengenal mereka dengan sangat baik.
[TERHISAP SAHAM] Empat hingga enam
adalah angka ajaib di sekitar sini.
Empat hingga enam ancaman kematian yang kredibel
bersarang saya setiap hari,
menurut teman saya di Dinas Rahasia.
Ketakutan itu ...
Mereka datang dengan pekerjaan itu.
Anda pikir saya takut mati?
- Saya tidak ... - Kegagalan, Presiden Nyonya,
lebih menakutkan dari pada kemungkinan nasib apa pun.
Gagal rakyat saya, meninggalkan mereka,
putus asa dan lemah sebelum aku bisa menyelesaikannya,
menganugerahkan mereka seumur hidup perselisihan dan anarki ...
Itu yang saya takutkan.
Bukan kematian.
Maka Anda memiliki kesempatan, Tuan Presiden, sekarang,
untuk memastikan bahwa itu tidak pernah terjadi.
Perjanjian anda.
Perjanjian kita.
Tidak sesederhana itu.
Bisa jadi.
[Mendesah]
Ini bisa menjadi pencapaian terbesar Anda.
Memastikan masa depan yang lebih baik untuk negaramu?
Kamu melakukan itu,
dan kedengarannya seperti bagi saya kamu tidak punya apa-apa
untuk takut lagi.
[EXHALES SHARPLY]
Saya akan membutuhkan jaminan ...
satu, khususnya.
Beri nama.
Dakal ...
Musuh negara saya yang paling agresif.
Jika saya menandatangani perjanjian ini, maka mereka harus melakukan hal yang sama.
Jika tidak, tidak ada gunanya.
Kami akan membawa Dakal ke meja, kalau begitu.
Serahkan itu padaku.
Presiden Nyonya,
apakah kamu memiliki sesuatu ...
lebih kuat?
Oh, uh ... [TERTAWA]
Saya akan menawarkan, tapi saya diasumsikan Anda tidak minum.
Itu kebiasaan lama dari hari-hari universitas.
- [TAMBANG CAIR] - Saya mencoba merahasiakannya.
[Terkekeh]
Tidak menyenangkan minum sendirian.
[KEDUA SAMBUTAN EXHALE]
Saya berasumsi, um ...
Ms. Pope telah memberi tahu Anda tentang Yasmeen.
Keponakanmu.
Dia punya fotomu
tergantung di dinding kamar asramanya.
[Terkekeh]
Dia memanggilmu...
sebuah inspirasi.
Saya ingin dia tahu itu masa depannya tidak terbatas
oleh tradisi dan hukum negara lamanya,
bahwa dia bisa menjadi apa saja dia ingin menjadi.
Anda tentu tidak perlu menjelaskan ...
Kamu adalah...
luar biasa.
Suatu kehormatan duduk di sini, di sebelah Anda, sekarang.
[Mendesah]
Saya harus pergi.
[CLASS KACA]
SAYA...
nantikan keduanya kita bekerja bersama.
Seperti halnya saya.
Terima kasih, Presiden Rashad.
[PINTU BUKA, TUTUP]
[BREATHES DEEPLY]
[CHATTER INDISTINCT]
Aku seharusnya membuat lebih dari satu upaya untuk bergaul atau apa pun.
Maafkan saya.
Berhenti.
Anda malah menyimpan kepala negara.
Kamu melakukan yang baik, Huck.
[Mendesah]
Abby.
Apa itu tadi, memegang tangan?
Saya tersentuh oleh musik.
Ya, biarkan musiknya menggerakkan Anda dan Anda sendiri.
Tapi kenapa, saat kamu sedang di sana, tepat di sebelah saya?
Karena kita adalah teman ...
Teman yang tidak berpegangan tangan.
Kami baik bersama, Abby.
Tatap mataku dan katakan tidak.
[STEVIE WONDER'S "JOY DI DALAM TEAR SAYA "MAIN"
[Mendesah]
Saya harus pergi.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
QUINN: Ya Tuhan.
[EXHALES SHARPLY, GROANS]
Kamu sangat pendiam.
[Mendesah] Anda tidak pernah diam.
Anda memberi tahu semua orang bahwa kami sudah menikah.
- Jadi ...? - Jadi, tidak.
[Mendesah] Ini benar-benar ruang konservatif, Charlie.
Lebih mudah untuk memberi tahu mereka apa yang ingin mereka dengar.
Mengapa masalah seperti itu?
Itu penyebabnya kita belum menikah
dan kita seharusnya sudah sekarang.
Anda bilang Anda baik-baik saja dengan menunggu
sampai kami tiba di firma kembali dan berjalan.
Saya dulu.
Tapi...?
Jadi saya sudah mencoba
Tapi mungkin sudah terlambat.
Jatuh ke dalam garis itu
[Mencemooh]
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan Quinn dan Charlie pasangan yang baik.
Tapi Quinn Baru Quinn Perkins dan Rekan?
Dia tidak membutuhkan Charlie.
Dia membutuhkan Kevin ...
Kevin yang bisa pergi ke makan malam dan tidur sebentar
dan [INHALES] berasal dari keluarga yang baik
yang memainkan polo di Santa Barbara
dan cocok dengan dunia itu tanpa harus berpura-pura
bahwa dia milik di sana?
A-aku tidak bisa.
Tidak lama, toh.
Tipuan tidak akan berlaku, dan Saya pikir Anda tahu itu.
Anda hanya tidak ingin mengatakannya.
Dasar!
- Kau mencampakkanku ?! - Apa?
Kami akan punya bayi!
Aku tidak mencampakkanmu! Anda mencampakkan saya!
Kenapa kamu mau bahkan memikirkan itu ?!
Anda memukul saya!
Karena kamu mengatakan hal-hal bodoh!
[TERENGAH-ENGAH]
Saya tidak mencintai Kevin.
Idiot!
Aku cinta kamu.
Aku menikahimu.
Dan saya tidak menunggu satu menit lagi.
Kamu kamu kamu
Membuat sejarah hidup
Kami mungkin harus menunggu beberapa menit,
karena saya belum mendaftar untuk surat nikah.
- Apakah Anda ingin dipukul lagi? - Tidak terlalu.
Karena kamu sudah membawa beberapa sukacita di dalam air mataku
Pak, sebuah paket datang untuk Anda.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan itu,
jadi saya letakkan di kantor Anda.
Dan kamu sudah melakukannya
Apa yang tak seorang pun pikirkan
Ini lukisan yang bagus.
Ah, ah, ah
Ini bukan...
sebuah lukisan.
Itu lukisannya.
Ini adalah "Boy In The Rompi Merah "oleh Czanne.
Ia berbentuk ...
Nev ... Sudahlah.
Keren.
Oh, dan ada juga catatan.
Untuk melewati kemarin
Dan mulailah hari ini
_
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[Mencemooh]
Saya merasakan momen abadi itu
- [Terkekeh] - Datang jauh dan sedikit di antara
Sarah, benar?
Anda adalah Olivia Pope.
Aku tahu.
Saya sudah mendengar yang begitu baik hal tentang kamu, Sarah.
Senang bertemu dengan mu.
Bisakah saya meminjamnya sebentar?
Terima kasih.
Itu tidak terduga.
Saya siap memberi Anda komentar itu sekarang.
Baik.
Hanya untuk cerita yang berbeda ...
cerita baru, kisah yang lebih baik,
kisah bagaimana Presiden Hibah akan dibawa
Bashran dan para negara tetangga Dakal
bersama dalam satu ruangan untuk KTT nuklir.
Itu ... sangat besar.
Belum pernah terjadi sebelumnya.
Juga...
alasan untuk perayaan.
Dan hotel mana yang mendapat kehormatan hosting perayaan ini?
Tidak satupun dari mereka.
Anda membawa beberapa sukacita di dalam air mataku
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Anda membawa saya ke tempat Anda?
Berhenti berbicara.
Anda membawa beberapa sukacita di dalam air mataku
[ELEVATOR CHIMES]
Ooh ya
Anda membawa kegembiraan dalam diri saya
Air mata
Hai.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - - WEBRip di-resynced oleh lonewolf - akumenang.c