[Hujan turun]
[Door clanking]
Anda tidak akan menyelidiki, bukan?
Saya terlalu dikompromikan.
Saya akan menjadi kewajiban.
Mengapa menyeretku ke sini di tengah malam
jika Anda bahkan tidak akan ... Kamu tahu apa?
Sudahlah. Anda sudah melakukannya terlalu banyak membuang waktuku.
Ms. Pope.
Bagaimana jika saya bisa mendapatkan Anda sidang Senat?
Sesuatu dengan ruang lingkup, sumber daya.
¬ ¬
Bisakah Anda mewujudkannya?
Saya bisa...
tapi aku ingin kamu membuatku sebuah janji.
¬ ¬
Saya ingin Anda menjamin
itu jika Mellie Grant tetap menjadi Presiden,
dia akan membuat kontrol senjata Sebuah prioritas.
Kontrol senjata?
Kontrol senjata.
Jika Jake Ballard dan Cyrus Beene masuk penjara
dan B613 dihilangkan,
ya, aku bisa berjanji padamu kontrol senjata akan bergerak
ke bagian atas Hibah agenda administrasi.
¬ ¬
Terima kasih.
¬ ¬
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menangkapmu sidang Senat Anda.
Tidak, Lonnie!
[Tembakan]
[Terengah]
== Disinkronkan & diperbaiki oleh MaxPayne ==
Liberty Lovers, saudara-saudara kita di Senat A.S.
baru saja pagi ini membentuk komite pilih ...
satu-satunya tujuan adalah untuk menyelidiki B613.
Sayangnya, butuh bunuh diri dari Mr. Lonnie Mencken
untuk mewujudkan ini.
Kematian Mencken mengirim kejutan gelombang melalui ibukota,
mengkonfirmasikan sekali dan untuk semua
bahwa kita punya tikus di ruang bawah tanah bangsa kita.
Jangan takut lagi, Liberty Lovers.
Mama memanggil pembasmi.
Ini menghabiskan waktu.
Pertanyaan yang diajukan oleh Sally Langston
dan kematian Lonnie Mencken adalah pertanyaan yang sangat serius.
Sebagai ketua komite terpilih,
itu adalah kewajibanku untuk mendapatkannya Amerika beberapa jawaban.
Sekarang, jika itu berarti mempertanyakan rival politik lama, biarlah begitu.
Kita perlu membuat folder kill
pada setiap anggota dari komite itu.
Apa yang membuat Anda kesal? Lonnie sudah mati.
Hati nuraninya tidak akan seperti itu masalah lagi.
Panitia terpilih ...
Panitia terpilih tidak punya gigi
tanpa dukungan Departemen Kehakiman.
Jake, siapa yang lari Departemen Kehakiman ?!
Tidak. Tidak, dia harus mengundurkan diri.
Itu lapangan bermain lama.
Ini adalah game baru kami sedang bermain.
Bukan hanya tentang pembajakan lagi.
Ini tentang B613, yang berarti ...
David Rosen kembali bertugas.
Itu sebabnya saya sangat marah.
Mereka menjadwalkan pintu tertutup sesi besok.
Anda dan semua orang mereka telah dipanggil
akan bersaksi sebelumnya 15 anggota komite.
Setelah semua orang ditanyai,
mereka akan membuat rekomendasi kepada saya
untuk yang biaya harus diajukan.
Kami akan menyimpan jawaban kami pendek dan mudah.
1/10 dari yang kita tahu Seharusnya cukup
untuk memaksa mereka mengambil B613.
Apa yang terjadi pada Jake dan Cyrus?
Eksposur B613 berarti mengekspos Jake dan Cyrus, jadi ...
Jadi mereka kacau?
Bukan istilah hukum, tapi, ya, mereka akan kacau.
Dan kita semua?
Kami mengaku untuk beberapa hal buruk ...
beberapa hal sangat buruk.
Seperti sangat, sangat buruk.
Apa itu berarti kita kacau juga?
¬ ¬
[Klik rana kamera]
[Camar memanggil]
Mengapa Anda memanggil saya di sini?
Sayalah orangnya.
Saya mengekspos B613, Sally Langston, panitia...
Itu semua dimulai dengan saya.
Hmm.
Lalu sekarang Anda akan bersaksi?
Iya nih.
- Apakah Anda ingin berkat saya? - Tidak...
- [Terkekeh] Bagus. - ... Saya ingin bantuan Anda.
- Ha! Bantuanku. [Tertawa] - Kamu bisa bergabung dengan kami.
Anda bisa aktif sisi kanan ini.
Anda dapat membantu menyerahkan negara ini kembali ke rakyat.
Apa ini?
Perbuatan ke rumah saya,
kunci ke brankas di Alexandria,
nomor rekening luar negeri untuk kepercayaan saya sudah mengatur
untuk Anda dan anak Anda.
Mengapa Anda memberikan ini kepada saya?
Saya pergi, Olivia.
Anda ingin memperbaikinya, perbaiki sendiri
Apa yang kamu mau dari saya?
Ini adalah kesempatan saya untuk memulai lagi,
untuk hidup dalam terang, berdiri di kebenaran saya,
dan menjadi orang yang kamu besarkan ...
seseorang yang bisa dibanggakan.
Orang yang saya besarkan tidak mengulurkan tangannya
dan tersenyum ketika dia dibelenggu.
Itulah yang dilakukan seorang budak.
- Ayah ... - Berhenti berbicara!
Menyaksikan anak saya memperbudak dirinya sendiri
untuk memperbaiki masalah massa,
keinginan kerasnya ini
untuk memperbaiki masalah orang lain ...
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Apa yang kamu lakukan, Ayah,
adalah hal yang sama
bertahun-tahun melindungi Republik,
melakukan pekerjaan kotor mereka untuk pemerintahan mereka ...
Itu adalah Anda memimpin dengan contoh.
Jadi katakan padaku, apa bedanya?
Itu bukan pemerintah mereka. Itu milikku.
Saya bertanggung jawab, Saya membuat aturan,
tapi aku tetap berada di bayang-bayang. Mengapa?
Karena pada akhirnya, mereka tidak melakukannya peduli apa yang terjadi pada kita.
Kamu berpikir karena mereka mengelus kepala Anda
dan katakan itu kamu pintar dan cantik
Anda penting bagi mereka ?!
Anda berada dalam cahaya sehingga mereka bisa tetap dalam kegelapan.
Setelah penyelidikan ini selesai,
tidak ada yang akan berada dalam bayang-bayang.
Tidak ada lagi trik, tidak ada lagi kotor, rahasia kecil,
tidak ada lagi B613 ... semua orang sama.
Dan negara ini akan lebih baik untuk itu.
Kamu yakin tentang itu?
[Helikopter bilah whir]
Reporter: Kami siaran langsung di luar Capitol,
di mana kami hanya beberapa jam jauhnya
dari pintu tertutup hari ini sidang komite.
Kami tidak tahu persis siapa yang bersaksi,
tetapi jika rumor itu benar, beberapa D.C. tertinggi dan terkuat
memiliki beberapa penjelasan serius lakukan tentang ini yang disebut B613.
[Klik rana kamera]
[Terengah]
[Pintu terbuka]
Presiden Nyonya, saya akan ...
Wow.
Dengan semua yang terjadi, Galeri Potret Nasional
memutuskan untuk menunda pembukaan,
jadi ... saya minta mereka mengirim milikku sementara itu.
Cantiknya.
Bukan saya.
Itu adalah potret Ibu Negara
dari Amerika Serikat dalam 100 tahun.
Itu satu-satunya Mellie Grant siapa pun akan melihat.
Anda adalah Presiden Amerika Serikat.
Orang-orang akan tahu siapa Anda dan apa yang telah kamu lakukan.
Mereka akan tahu Saya dimakzulkan.
Setelah saya bersaksi, DPR akan memakzulkan saya,
dan Senat Demokrat akan mengusirku.
Itulah faktanya. Itulah akhir cerita saya.
Mellie, aku ...
Marcus, aku tidak mengundangmu di sini untuk pesta kasihan.
Aku ingin kamu memberitahumu ...
[Menghela nafas]
Lucu berapa banyak waktu Saya sudah menghabiskan
berusaha membuat semua tindakan yang benar,
takut membuat kesalahan,
takut hanya ...
berada di sini ...
denganmu.
[Membersihkan tenggorokan]
[Terengah] Ya Tuhan.
Itu lurus.
Terima kasih.
Quinn ...
Saya punya bayi.
Saya secara sukarela berbaris diriku ke penjara,
dan bayi saya belum genap mengambil langkah pertamanya,
mengucapkan kata pertamanya. Aku akan merindukannya ...
semua itu.
Robin akan tumbuh dewasa dengan beberapa kontra untuk orang tua.
Saya menonton TV realitas yang cukup. Saya tahu bagaimana hasilnya.
Itu sebabnya kamu melakukan ini. Anda melakukan ini untuk Robin
- agar dia ... - Diam!
Dengar, aku minta maaf, tapi serius, maksudku, tutup mulut.
Saya tidak perlu dibicarakan.
Aku masuk ... jelas.
Aku hanya ... Aku takut. Saya membutuhkan Charlie.
Dia bahkan tidak tahu Saya sedang melakukan ini.
Setidaknya Anda tidak perlu khawatir tentang dia pernah meninggalkanmu
atau pindah ke seseorang, Anda tahu, bukan di penjara.
Bergerak? Apa yang kamu bicarakan?
Saya yakin Anda akan baik pada awalnya,
tetapi bagaimana dengan beberapa bulan ketika Saya tertutupi oleh tahanan penjara
dan Anda bosan berbicara dengan saya
melalui panel tebal dari kaca antipeluru?
Anda akan mulai mengunjungi seminggu sekali,
maka hanya pada hari ulang tahunku, dan kemudian tidak sama sekali.
Dan suatu hari, saya akan membaca kamu menikah dengan Jennifer,
seorang gadis Yahudi yang baik nana Anda hanya mencintai.
Saya harus berbicara di depan 15 orang!
[Lonceng Ponsel]
Mobil-mobil ada di sini.
¬ ¬
[Berat pon]
Komite Pilih akan dilanjutkan sekarang
dengan saksi pertama dalam pertanyaan kami
ke dalam keberadaan dan aktivitas
badan pemerintah B-6-1-3.
Tolong sebutkan nama Anda untuk dicatat?
- Nama saya adalah... - Thomas Larsen.
- Diego Muoz. - Abby Whelan.
Quinn Perkins, sebelumnya dikenal sebagai Lindsay Dwyer.
Fitzgerald Grant.
Melody Grant.
Namaku? [Terkekeh]
Tidak ada seorang pun di dalam 20 klik dari Potomac
tidak kenal Hollis Doyle oleh penglihatan atau suara.
Dan Anda tahu itu Jake Ballard
membunuh Presiden Rashad karena kamu melihatnya melakukannya?
Saya tahu dia membunuh Rasyad karena saya memerintahkannya untuk melakukannya.
[Anggota komite bergumam]
Dan berapa banyak pembunuhan apakah Anda diperintahkan untuk melakukan
atas nama B613?
Satu.
¬ ¬
[Menghela nafas]
¬ ¬
[Kaca berdentang]
Banyak.
¬ ¬
Saya menyadari B613, ya.
Iya nih.
Itu benar.
Dan Cyrus Beene secara pribadi memerintahkan Anda
untuk membunuh Gubernur Frankie Vargas?
Dia terlalu pintar untuk meninggalkan jejak,
terlalu licik, juga ... jahat.
Pembajakan palsu?
Mengutuk. Itu bagus.
Dibandingkan dengan itu, yang saya lakukan adalah
miringkan beberapa mesin pinball di arcade.
Cyrus Beene dipentaskan pembajakan Angkatan Udara Dua
untuk keuntungan politiknya sendiri.
Lalu dia, bersama Jake Ballard,
melanjutkan ke bingkai Presiden Mellie Grant.
Abby: Tidak ada bukti menghubungkan Cyrus dengan pembajakan,
tetapi ada bukti penutupan.
- Digunakan Jake Ballard ... - masa depan semua orang ...
Saya memastikan bahwa peretas itu jejak kode yang menghubungkan Charlie ...
- harus dihentikan. - Saya memohon Kelima,
yang pertama, yang kedua ... sial, setiap amandemen sialan.
Pertanyaan lebih lanjut, bicara dengan pengacaraku,
atau kalian semua bisa menemukanku di Gettysburger
turun pada D dan 8.
¬ ¬
Jadi bagaimana sekarang?
Sekarang kita tunggu.
Ketika komite selesai berunding,
mereka akan menjangkau saya dengan rekomendasi mereka.
Karena itu bisa berarti waktu penjara untuk sebagian dari Anda,
Saya akan menggunakan 24 jam ke depan untuk menyelesaikan urusan saya
dan mengucapkan selamat tinggal.
Ada pertanyaan?
Tidak ada pertanyaan, tapi kami punya bantuan untuk bertanya.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Borgol berbunyi]
Kemari.
Kami ... kita hanya punya 10 menit.
- [Terengah-engah] - Bagaimana Robin?
Oh, dia ... Dia hebat.
Dia tersenyum.
Oh, dia tersenyum. Oh, itu luar biasa.
Aku akan dieksekusi, kan?
Itu sebabnya kamu semua ada di sini? Saya orang mati berjalan.
Tidak, kamu tidak akan pergi Akan dieksekusi.
[Bernafas dengan gemetar]
Saya bersaksi tentang B613 pagi ini.
- Kita semua melakukannya. - Semuanya ada di tempat terbuka.
Oh
Jadi, Anda dieksekusi.
Tidak ada yang dieksekusi. Setidaknya tidak hari ini.
Diam saja dan biarkan aku menikahimu.
Oke, ini mungkin kesempatan terakhir kita
untuk menjadikannya resmi ... kamu dan aku.
Begitu...
apa yang kamu katakan?
Maukah Anda menikah dengan saya?
[Stevie Wonder Memainkan "Untuk Sekali dalam Hidupku"]
Saya melihat. Iya nih.
Tentu saja ya!
Baik.
¬ Seseorang yang saya butuhkan begitu lama ¬
- Yang terkasih, kami ... - Tunggu, apakah ini akan jadi ikan?
Iya nih. Saya mendaftar secara online.
Um, kita berkumpul di sini hari ini untuk menyaksikan persatuan
dari dua orang yang cintanya untuk satu sama lain
telah menjadi inspirasi untuk kita semua.
Apakah kamu... nama resmi
Charlie baik-baik saja.
¬ Oh, seseorang lebih menyukai Anda ¬
Bernard.
Bernard Gusky.
¬ Ya, ya ¬
Namamu Bernard?
Itu nama keluarga.
Itu nama yang bagus.
¬ ¬
Dan apakah Anda, Bernard, ambil Quinn menjadi istrimu yang sah secara hukum?
Saya lakukan.
Anda bukan Robin, Quinn.
¬ ¬
Kamu adalah Batman.
¬ ¬
[Gemetar] Apakah Anda, Quinn, ambil Bernard
menjadi suamimu yang menikah secara sah?
Saya lakukan.
Dan saya berjanji untuk tidak pernah meretas Anda tanpa sebab,
untuk membantu Anda menyembunyikan mayat, tidak ada pertanyaan yang ditanyakan,
dan untuk selalu memiliki enam Anda
sampai hari aku mati nyata.
[Menghela nafas]
Dengan kekuatan yang diberikan padaku,
itu kehormatan saya untuk diucapkan kamu suami dan istri.
Anda bisa mencium pengantin wanita.
[Terkekeh]
¬ ¬
[Tepuk tangan]
David: Bernard? Sangat? [Terkekeh]
Bagaimana kabar Huck?
Tidak, saya tidak cemburu, Aku hanya sedih aku melewatkannya.
Abby, aku akan menghubungimu kembali.
Kamu terlihat senang.
Sangat disayangkan.
Langit berjatuhan... benar-benar jatuh ...
dan kamu ... bahagia.
Satu, langit tidak secara harfiah jatuh karena jika ...
Terserah.
Dua, saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Aku selalu menyukaimu, David.
Kamu terlihat pintar.
Anda tidak akan menyanjung saya menjadi hemat Anda.
Saya tidak sedang harfiah.
Saya mengancam Anda.
Bayangkan pistol di ikat pinggangku
tidak lagi di ikat pinggang saya ...
itu menunjuk ke kepala Anda.
Akrab?
Dan saya katakan sesuatu seperti, "Aku selalu menyukaimu, David.
Kamu tampak pintar. "
Ya. Itu dia.
Itu yang saya ingat setelah aku menembak temanmu, James.
Lalu aku bertanya sekali lagi,
"Apakah kamu pintar, David?"
¬ ¬
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak menyerah...
tidak mundur, tidak berlari.
Anda tidak akan menembak saya di kembali seperti yang Anda lakukan James Novak.
Saya lebih suka Anda tidak menembak saya di muka.
Percaya atau tidak, Saya agak sia-sia,
tapi saya hanya bisa mengendalikan apa yang bisa saya kendalikan.
- Apakah kamu siap mati? - Tidak! Apa?!
Orang gila macam apa siap mati ?!
Aku hanya...
Aku muak dengan semua ini.
Dan saya seharusnya menangis dan lari karena aku pelacurmu?
Tapi aku bukan pelacurmu, Jake Ballard.
Aku ... bukan ... ... pelacurmu!
Saya adalah Jaksa Agung Amerika Serikat.
Aku adalah pelacur Amerika Serikat,
dan ini aku bertingkah seperti itu.
Kamu terdengar konyol.
Mengapa kamu mendapatkannya?
Apa yang Anda perjuangkan? Apa yang kamu pedulikan?
B ... Siapa yang peduli denganmu, ya?
Serius, siapa yang peduli padamu? Siapa yang akan merindukanmu?
Diam, Rosen.
Orang akan merindukanku. Mereka peduli padaku.
Ada banyak orang di luar sana yang aku cinta.
Apa yang kamu sukai? Siapa yang Anda cintai?
Diam!
Kamu tahu siapa dirimu?
Kau pelacur itu.
Anda selalu menyebalkan seseorang.
Kali ini Cyrus Rutherford Beene.
Jadi silakan.
Lakukan apa yang Ayah suruh kamu lakukan.
[Gun cocks]
¬ ¬
Atau ... Anda bisa mencobanya topi putih.
Untuk pertama kalinya dalam hidup Anda, Anda bisa melihat bagaimana rasanya.
Anda bisa memutuskan untuk peduli tentang sesuatu
tanpa alasan lain selain karena itu hal yang benar untuk dilakukan.
¬ ¬
Saya mengambil barang-barang saya.
¬ ¬
Saya pergi.
Terserah.
Tembak aku di belakang jika kamu benar-benar mau.
Itu jenis barangmu, kurasa.
¬ ¬
[Klik rana kamera]
[Pintu terbuka]
Jadi ... [Menghela nafas]
Terus?
Apakah kamu membayar teman kecil kita berkunjung?
Aku pergi menemui Rosen, ya.
Dan?
[Menghela nafas] Dan aku akan pulang.
Maafkan saya?
Apakah Anda benar-benar tidak mendengarnya? yang saya katakan?
Saya bingung.
Apakah Anda merawatnya? masalah David Rosen kita atau tidak?
Ballard ?!
Jauhkan tanganmu dariku.
[Buang napas tajam]
Anda tidak bisa melakukannya? Anda mundur?
Kamu tidak bisa pria?
Panitia membuat rekomendasi besok,
dan jika David Rosen adalah masih Jaksa Agung kita
ketika itu terjadi, sudah selesai.
Itukah yang kamu inginkan?
[Diam-diam] saya bunuh.
Saya seorang pembunuh.
Saya bisa membunuh David Rosen
dan tidak kehilangan satu detik tidur, tapi untuk apa ... kamu?
Anda tidak dapat melakukan apa yang telah saya lakukan. Anda pikir Anda seorang pembunuh,
tetapi Anda belum pernah benar-benar membuat tangan Anda kotor.
Tanpa saya, Anda hanya segel cengeng
perintah gonggongan dari balik meja.
Jadi, sampai Anda benar-benar letakkan peluru di kepala seseorang
atau mematahkan leher seseorang saat mereka menghembuskan nafas terakhir
melalui jarimu, jangan pernah menanyai saya.
Sekarang, seperti yang saya katakan, saya akan pulang.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
Saya tidak pernah berdiri kepada siapa pun ... selamanya.
Saya adalah seorang pengacara. Saya terlalu khawatir tentang konsekuensi hukum,
tapi berdiri untuk Jake, mencari kematian di mata
dan berjalan menjauh dari itu, rasanya begitu enak.
Jam berapa menurutmu panitia
akan mengeluarkan rekomendasinya?
Saya bisa mendapat rekomendasi di tanganku saat makan siang.
Makan siang. Kanan. Baik.
Jadi ... saya akan berada di penjara kapan tepatnya?
Saya tidak akan pernah meninggalkanmu. Baik?
Aku tidak akan pernah menikah dengan orang baik Gadis Yahudi bernama Jennifer.
Aku akan menunggumu.
Saya akan menunggu selama dibutuhkan.
[Ponsel berdengung]
Apa itu?
Cyrus. Dia ingin berurusan.
¬ ¬
[Klik rana kamera]
David: Saya akan memasukkan pengakuan ini
ke dalam catatan resmi di pagi hari.
Anda siap mengakuinya Anda membajak Angkatan Udara Dua
dan menjebak Presiden Mellie Grant untuk kejahatan itu?
Di antaranya, ya.
[Menghela nafas] Kamu ingin minum?
Minum denganku.
Saya lebih suka tidak.
Oh, ayolah, Rosen. [Terkekeh]
Inilah akhirnya jalan bagi saya,
dan ketika kita selesai di sini, kamu akan membuat saya ditangkap.
Baik.
[Menghela nafas]
Saya bukan orang jahat, Rosen.
Saya tidak akan mengatakannya kamu orang yang baik.
[Cairan mengalir] Ya Tuhan, sudah tidak pernah benar-benar mengerti ...
nilai orang baik.
Terlalu banyak orang baik hanya orang
tanpa tujuan, dorongan, kemauan.
[Kacamata berdenting]
Saya bukan orang yang baik, tapi ...
ada [menghirup] alasan untuk semua yang saya lakukan,
dan mungkin sakit dan memutar ke beberapa,
tapi... selalu dipikirkan,
tidak pernah dieksekusi ...
dendam atau kedengkian, tidak pernah tergesa-gesa.
Baik.
Saya konsisten. Saya melakukan apa yang perlu dilakukan.
A-aku melakukan apa orang lain tidak bisa.
- Saya tanpa henti ... - [Batuk]
Dalam mengejar hal-hal yang saya inginkan,
dan aku tidak akan membiarkan siapa pun berdiri di jalan saya.
Dan terkadang orang terluka.
Saya beberapa inci dari Oval.
Aku bisa merasakan mimpiku.
Dan kau...
[Mendengus]
David Rosen, Anda ...
ada di jalan saya.
Tidak ada perasaan keras.
[Mengerang]
[Tersedak, terengah]
[Terengah-engah berlanjut]
[Bernafas terengah-engah]
[Muffled screaming]
[ Terengah-engah ]
[Perjuangan berhenti]
[Terengah]
[Diam-diam] Bantuan.
[Suara normal] Bantuan.
Membantu!
Mereka mengatakan itu adalah serangan jantung.
Itu Cyrus ... dan Jake.
Tapi kenapa dia bahkan di Observatorium Angkatan Laut?
Anda tidak hanya pergi bertemu dengan musuh
Anda mengancam akan turun.
Cyrus memberitahunya dia ingin bekerja sama.
Itu jebakan.
Jadi ... itu dia?
Monster menang? Hidup monster-monster itu?
Maksud saya, apa lagi yang bisa kita lakukan?
Charlie masih dalam tahanan dan satu-satunya pria baik yang tersisa sudah mati.
David ... sudah mati.
"Aku adalah hukum. Hukum adalah aku. Saya memakai topi putih. "
- Dia pergi. - Jangan lakukan itu! Jangan! Tidak sekarang.
Akan ada waktu untuk itu, tapi ini bukan waktunya!
Abby.
Jangan sentuh aku!
Tidak ada yang menatapku, tidak ada yang menyentuhku.
[Suara pecah] Jangan menangis atau aku akan mulai
dan tidak akan bisa berhenti.
Sekarang, saatnya melakukan sesuatu.
Bertindak sekarang, menangis nanti.
[ Diam-diam ] Saya akan membereskannya.
Tidak! Tidak ada lagi darah.
Jika David pergi, maka kami orang baik sekarang.
Kami satu-satunya topi putih yang tersisa.
[Klik rana kamera]
Keluarkan saja kami.
Kota baru, pulau, gubuk memancing di Zanzibar ...
Tidak masalah asalkan itu jauh, jauh dari sini.
Apa aku, biro perjalanan ?!
[Berbisik] Ssst, tahan suaramu.
Lihat, Anda memiliki sumber daya.
- Kumohon ... - [Berbisik] Tolong apa?
Resiko kebebasan saya sendiri? Kamu dan suamimu
akan menjadi yang paling dicari buron di Amerika. Sst.
Mereka menemukan Anda, mereka mengikuti jejak, dan itu menuntun saya.
Dengar, aku akan pergi penjara ... selamanya.
Apakah Anda benar-benar menginginkan Robin tumbuh tanpa orang tua?
Kamu membabi buta, bodoh mengikuti putriku
keluar dari parit dan ke jalur tembak.
Sekarang, apa yang terjadi padamu, untuk keluargamu
bukan tanggung jawab saya.
Saya ... sudah pensiun ... hanya bertanggung jawab kepada saya.
Nah, semua yang saya miliki sekarang ...
semua aku ...
adalah orang tua.
Saya tidak bisa pensiun.
Semoga beruntung.
[Mencemooh]
[Pintu terbuka, tutup]
Nah, ini untuk kalah.
- Tidak. - Kami kalah, Fitz.
Cyrus tidak bisa menjauhlah dari ini.
[Kaca berdentang] - Jika David masih hidup,
dia akan memastikan
bahwa Cyrus tidak melakukannya menjauhlah dari ini.
Tapi Cyrus ...
dia punya Wakil AG di sakunya,
yang artinya Mellie akan dimakzulkan,
yang berarti kita semua akan masuk penjara,
yang berarti bahwa Cyrus tidak bisa berjalan saja dari ini.
Kamu benar. Dia juga mendapat Oval.
- Ya, kita harus memastikan ... - Kenapa ?!
Mengapa saya bahkan mulai berpikir bahwa saya bisa memperbaiki semua ini,
atau apa saja ?!
Ayah saya benar.
Anda pikir saya orangnya siapa yang selalu benar. Tidak.
Olivia ...
- kamu sedang berduka. - Dan ?!
Dan Anda tidak berpikir jernih.
Pikiran saya miliki tidak pernah lebih jelas.
Saya tidak memperbaiki apa pun di sini, Fitz.
Saya hanya memperburuknya.
Dengan melakukan apa yang benar?
Ayolah.
Anda harus tahu itu.
Katakan kamu tahu kamu melakukan hal yang benar.
Akankah kamu berhenti mengatakan itu ?!
Saya sangat muak dengan ... Siapa sih tahu apa yang benar ?!
Saya berhasil mencatat setiap satu orang yang saya sayangi.
Apakah itu seharusnya apa yang benar?
Bukan itu yang ...
Aku menyeret semua orang bersamaku!
Benarkah itu hal yang benar untuk dilakukan?
Semua orang melakukan apa yang mereka lakukan sendiri!
Saya menghancurkan warisan Anda menghabiskan seumur hidup menempa.
Saya melakukan itu, bukan Anda. Saya melakukannya dengan sukarela.
Anda tidak punya pilihan.
Saya pergi ke tebing dengan Anda.
- Dan kamu membuat kesalahan. - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Karena saya masalahnya!
¬ ¬
[Sniffles]
Anda mengikuti saya,
Anda mengandalkan saya, Anda memercayai saya
saat ini sepanjang waktu, Saya masalahnya.
Itu aku.
Begitulah selalu terjadi. Sudah saya.
Saya menyadari itu sekarang.
- Kamu bukan ... - Berhenti.
Sebelum Anda mengatakan hal lain, sebelum Anda mencoba berdebat dengan saya
lebih dari kamu sudah punya...
Saya ingin kamu berhenti dan sadari sesuatu.
[Sniffles] Aku akan masuk penjara besok.
¬ ¬
Ini, kemungkinan besar,
terakhir kali Anda dan saya ...
akan pernah berada di ruangan yang sama bersama ... sendirian.
Jadi kita punya pilihan.
Kita bisa terus bicara,
kita dapat terus memiliki perasaan ...
atau...
atau kita bisa melakukan sesuatu yang lain.
[Menghela nafas]
¬ ¬
Perasaan, opsi "A," sesuatu yang lain, opsi "B."
Akan jadi apa?
- Liv ... - Pilihlah.
Opsi "A" atau opsi "B"?
"A" atau "B"?
[ Dengan kuat ] "A" atau "B"?
[Terkekeh]
"A" atau "B." "A" atau "B"!
- Olivia ... - Pilih salah satu!
¬ ¬
Buka pakaian Anda.
¬ ¬
Reporter: Washington bereaksi hari ini
sampai kematian Jaksa Agung
dari Amerika Serikat, David Rosen.
Koroner menyatakan bahwa Rosen,
AG termuda kedua dalam sejarah bangsa,
menderita koroner besar Tadi malam
di rumah Wakil Presiden Cyrus Beene.
[Klik rana kamera]
Fitz: Saya tidak mengerti. Kapan ini terjadi?
Baik. Terima kasih untuk memberi tahu saya.
Apa itu?
Apakah panitia membuat rekomendasi mereka?
Tidak.
Mereka telah ditunda.
Ditunda? Mengapa?
Mereka punya saksi baru.
¬ ¬
[Klik rana kamera]
Mr. Pope, beberapa saat yang lalu, Anda menyatakan bahwa Anda ...
- Rowan. - Maafkan saya?
Eli Pope adalah warga sipil.
Saya tidak berbicara sebelumnya komite ini sebagai warga sipil.
Saya berbicara sebelum ini komite sebagai Komando B613.
Sebagai Komando, saya Rowan.
Permintaan maaf.
"Rowan" adalah nama mata-matamu?
[Anggota komite tertawa]
Nama membunuhku
Jadi, seperti Perintah ini, Anda bersaksi Anda, dan Anda sendiri,
bertanggung jawab atas organisasi yang dikenal sebagai B613?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Maafkan saya, tapi saya bingung.
Saya mengatakan bahwa saya membuat B613.
Saya membangunnya dengan saya sendiri dua tangan, keringatku sendiri,
darahku sendiri, tetapi aku melakukannya dalam menanggapi suatu kebutuhan.
Aku melakukannya karena kamu.
Karena aku?
Baiklah ... eh ... kalian semua ... kamu.
Yang bertanggung jawab. Para penguasa alam semesta.
Pria kulit putih yang puas diri, hak istimewa siapa
meninggalkan negara ini, republik ini dalam keadaan lalai.
Anda semua adalah anak-anak yang melakukannya tidak menghargai mainan mereka,
yang meninggalkan mereka di tengah hujan untuk mencetak, untuk membusuk.
Saya tidak dilahirkan dengan hak istimewa Anda.
Saya diajari untuk menghormati hal-hal yang saya miliki,
untuk merawat mereka, untuk memelihara mereka,
yang telah saya lakukan selama 30 tahun terakhir.
Pelihara melalui aktivitas teroris,
melalui kecurangan pemilihan,
melalui pembunuhan pemimpin asing?
Iya nih.
Senator, Anda bertanya apakah saya sendiri bertanggung jawab atas B613.
Aku tidak.
Anda memikul tanggung jawab itu dengan hak istimewa Anda.
Yang menjadi tanggung jawab saya adalah setiap keputusan untuk berperang,
setiap Presiden duduk di kantor,
setiap tentara dibawa rumah dalam peti mati,
setiap warga negara yang tidur bebas dan mudah di tempat tidur mereka.
Saya menjaga pasar saham terapung...
dolar di mana itu harus ...
pantai kita dengan damai.
Saya bertanggung jawab atas fakta tersebut bahwa bangsa ini masih berdiri.
Saya bangun setiap pagi dan saya membuat Amerika hebat.
Itu adalah warisan saya.
Anda terdengar seperti yang Anda harapkan parade untuk menghormati Anda.
Parade? Saya ingin wajah saya di Gunung Rushmore,
Saya ingin patung itu kurcaci Monumen Washington,
dan aku ingin namaku ada di bibir dan hati setiap patriot,
setiap warga negara Amerika dari laut ke laut yang bersinar.
Saya ingin melihat dengan mata kepala sendiri
wajah setiap putih, pria berpuas diri, istimewa
yang percaya bahwa dia dalam posisi berkuasa
ketika dia mendengar berita itu seorang pria kulit hitam
telah menjalankan negara ini selama 30 tahun terakhir,
bahwa dia hanya menggunakan kekuatannya
karena kekuatan hitamku memungkinkan dia untuk.
[Ray Charles '"America the Beautiful" drama] Tuhan memberkati Amerika, kan?
¬ ... menjadi keluhuran ¬
[Anggota komite berunding]
Tuan-tuan, Anda perlu untuk memberi mereka seseorang.
Anda harus memberi mereka Perintah.
Tetapi itu tidak berarti Anda membutuhkannya untuk memberi mereka aku.
¬ Amerika ¬
¬ Anda tahu, Tuhan ... ¬
Dalam pergantian peristiwa yang menakjubkan,
Komite Pilih telah mengkonfirmasi keberadaan
dari agen ilegal dikenal sebagai B613,
serta identitas komandannya,
Laksamana Jake Ballard.
Mantan kepala NSA dan Kepala Staf saat ini
Presiden RI Amerika Serikat
jatuh tempo di pengadilan untuk menghadapi tuduhan
bahwa dia sendiri yang bertanggung jawab
untuk kedua pembunuhan itu Presiden Bashrani Rashad
dan percobaan pembunuhan Wakil Presiden Cyrus Beene.
Hisap, Jake, Anda sepotong kecil ...
[Tertawa] Abby.
Ini sudah berakhir!
Charlie keluar dari penjara! Kami tidak akan dipenjara!
Jake akan masuk penjara.
Semua yang kami katakan di dengar, semuanya sudah dihapus.
[Menghela napas] Kami bebas.
Orang baik menang.
Orang baik itu sudah mati.
[Sniffles]
[Menangis]
[Pintu berdengung, derit terbuka]
[Pendekatan langkah kaki]
Mereka memindahkanmu dalam satu jam, kata penjaga itu.
Ke Supermax Federal Penjara
di Illinois, dari semua tempat. [Mencemooh]
Saya menghabiskan seluruh hidup saya mencoba keluar dari neraka
dari Sabuk Jagung dan sekarang ... Saya lingkaran penuh.
[Menghela nafas] Mengapa kamu di sini?
Anda tidak harus datang.
[Berbisik] saya ingin muncul untukmu ... untuk terakhir kalinya.
Jika saya membiarkan Anda tinggal di Pulau,
jika aku tidak pernah membuatmu kembali ... bersamaku ...
jika aku bisa membiarkannya saja kamu malah pergi ...
¬ ¬
[pemecahan suara] siapa kamu sekarang?
Aku membuatmu keluar dari matahari.
¬ ¬
Jake, aku minta maaf.
Tidak.
Jangan menyesal
Aku mencintaimu.
Jadi jangan pernah ... maaf untuk itu.
Saya mendapat sesuatu.
Anda tahu, sebentar saja, Saya adalah seseorang yang baik.
Anda bukan satu-satunya siapa yang melakukan kesalahan.
Kita semua ... Cyrus ...
¬ ¬
Tapi kamu satu-satunya kehilangan kebebasanmu.
Kamu satu-satunya pergi ke penjara.
Untuk itu, saya minta maaf.
Penjara bukan apa-apa.
Bagaimana kabarnya?
"Kebebasan tidak pernah hilang.
Saya selalu bebas.
Mereka tidak bisa mengurung saya. "
[Diam] No.
Mereka tidak bisa mengurung Anda.
¬ ¬
Terima kasih sudah datang untukku.
[Sniffling]
¬ ¬
Selamat tinggal, Jake.
¬ ¬
[Bel pintu berbunyi]
¬ ¬
[Pintu tertutup]
Sally: Pecinta Kebebasan,
pemerintah bayangan kita telah ditidurkan,
dan dengan itu, setiap pembicaraan memakzulkan Mellie Grant
telah disajikan gelasnya susu hangat.
Saya berkata, "Bagus untuknya."
Semoga Mellie Grant memimpin kita maju ke hari yang baru,
dan semoga musuh-musuhnya menghadapi penghakiman
pembuat mereka di surga ... atau di neraka.
Dimana...
Mellie kembali fokus menjadi Presiden.
[Pintu tertutup]
Surat pengunduran diri Anda ...
efektif segera.
[Menghela napas] Saya tidak ditagih Dengan apapun.
Tidak, kamu tidak, dan kamu bisa terus bertarung
dan menodai reputasi Anda,
atau Anda bisa masuk dan menikmati kedamaian apa pun yang dapat Anda temukan.
[Terkekeh] Oh.
[Hembuskan]
Masih bisakah kamu menikmati minuman?
Cyrus, aku tidak mau minum bersamamu.
Aku ... tidak bertanya padamu untuk minum denganku.
Aku tahu kamu tidak akan, setelah semuanya.
Minuman yang enak dan kuat
selalu menjadi satu-satunya cara b-bagiku untuk menenangkan pikiranku
untuk ... menghentikan ... persneling
mengubah kegelapan.
Sekarang, ketika saya minum, semua masih ada di sana.
Tidak ada minuman yang bisa mengambilnya, tidak ada makanan, tidak ada laki-laki.
Bahkan kepresidenan, Saya kira.
C-C-Bisakah Anda tetap diam menikmati minuman?
Anda bisa, saya yakin.
Saya ikut senang.
[Menghela nafas]
¬ ¬
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
Aku benci merusak suasana, tetapi di beberapa titik,
kita harus mulai membicarakan tentang...
Apa yang terjadi selanjutnya?
Bagaimana cara mengembalikan publik percaya pada institusi kita?
Aku yakin kamu akan memikirkan sesuatu.
saya berpikir kami akan melakukannya bersama.
Tidak.
Terima kasih, tapi tidak.
Saya pikir saya sudah menghabiskan lebih dari cukup waktu
menolong orang bersihkan kekacauan mereka.
[Menghela nafas]
Itu mungkin benar,
tapi kami membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu.
Mellie, kamu tidak.
Anda selalu ingin berdiri dengan dua kaki Anda sendiri,
untuk meningkatkan dan menjalankan negara ini
dengan cara yang Anda tahu itu perlu dijalankan.
Saya tidak akan mendapatkannya di jalan itu.
¬ ¬
Anda akan menjadi luar biasa ...
dan aku tidak sabar untuk menonton Anda melakukannya.
[Terkekeh]
Apa yang akan kamu lakukan?
Apapun yang aku mau. [Terkekeh]
¬ Apakah kamu siap? ¬
[Stevie Wonder Bermain "Future Sunny Days"]
¬ Apakah Anda? ¬
¬ ¬
¬ Ini tidak mungkin tersapu di bawah karpet ¬
¬ Kebohongan ini sangat besar bagi saya untuk memeluk ¬
¬ Sangat kejam, sangat salah ¬
¬ Dunia penuh dengan kebohongan dan alibis ¬
[Bel pintu berbunyi] ¬ Dan simpan hal yang Anda katakan antara Anda dan saya
¬ Saya tidak bisa lagi ¬
¬ D-D-Lakukan apa dan siapa pun kamu harus melakukan ¬
¬ Untuk membuat Anda melakukannya di mana Anda harus pergi ke ¬
¬ Bukan saya, mungkin Anda ¬
¬ Dan pepatah itu, "Yang benar bukan temanmu" ¬
¬ Saya tidak pernah percaya ¬
¬ Jadi di sini kita pergi ¬
[Camera shutters mengklik]
¬ 'Karena aku sudah membuka mataku, memandang matahari ¬ [Tepuk tangan]
[Klik rana kamera] ¬ Dan merasakan sukacita karena bebas ¬
¬ Oh, ya, saya membuang ketakutan saya ¬ [Klik rana kamera]
¬ Menangis bahagia menangis ¬
¬ Dan berkata pada diriku sendiri yang baru saja dimulai ¬ [Tepuk tangan]
¬ Dan sebuah suara di dalam diriku berkata ¬
¬ Sudah waktunya untuk keluar dengan cara saya sendiri ¬ [Klik rana kamera]
¬ Ha, jadi saya sudah membuatnya keputusan saya sendiri ¬
[Klik rana kamera] ¬ Tugas saya di sini selesai ¬
¬ Dan saya tidak akan membiarkan karma Anda hujan di masa depan cerah saya ¬
¬ ¬
¬ Hari yang cerah ¬
¬ Oh ¬
¬ Pukul aku ¬
¬ ¬
Anda tahu kotoran yang kita tahu tidak bisa dikunci ¬
¬ Di dalam brankas. ¬
¬ Terlalu panas, terlalu jahat ¬
¬ Dan persaudaraan Anda teman ¬
¬ Apakah yang terjauh dari menjadi hijau ¬
¬ Itu bahkan bukan kerumunan Anda ¬
¬ Dan seolah-olah saya bisa baca ¬ pikiran Anda
¬ Anda katakan mari kita lakukan sekali lagi ¬
Anda tahu apa jawaban saya, yo ¬
¬ Karena saya hanya akan berjalan di garis ¬
¬ Itu untuk semua jenis manusia ¬
¬ Berbagi dalam jumlah yang sama ¬
[Percakapan tidak jelas]
¬ Karena saya sudah membuka mata saya ¬
¬ Terlihat di bawah sinar matahari ¬
¬ Merasakan sukacita karena bebas ¬
¬ Oh, ya, Saya membuang ketakutan saya ¬
¬ Menangis bahagia menangis ¬
¬ Dan berkata pada diriku sendiri yang baru saja dimulai ¬
¬ Dan sebuah suara di dalam diriku berkata ¬
- ¬ Saya harus keluar dari jalan saya sendiri ¬ - Hai
Hai.
¬ Jadi saya membuat keputusan sendiri ¬
¬ Tugas saya di sini selesai ¬
¬ Dan saya tidak akan membiarkan karma Anda hujan di masa depan saya yang cerah ¬
¬ Suara di dalam diriku berkata ¬
¬ Sudah waktunya untuk keluar dengan cara saya sendiri ¬
¬ Ha, jadi saya buat keputusan saya sendiri ¬
¬ Tugas saya di sini selesai ¬
¬ Dan saya tidak akan membiarkan karma Anda hujan di masa depan cerah saya ¬
[Klik rana kamera]
¬ ¬
¬