LONNIE: Tersangka lewat nama "Charlie,"
tidak ada nama belakang ... alias yang jelas.
Dia memegang tumpukan lusinan ID palsu,
termasuk satu yang memberinya akses
ke Gedung Putih dalam beberapa bulan terakhir.
Layanan Rahasia telah diinformasikan.
Tempat usahanya telah diamankan
dan dilindungi sebagai TKP.
Agen dilakukan secara menyeluruh mencari tempat
untuk perangkat lain yang mungkin telah digunakan
untuk menyusup ke sistem Airforce Two.
Ada yang masif persediaan elektronik
yang akan membuat RadioShack malu.
Perangkat yang disita sedang didekripsi.
Rekan tersangka ditanyai secara singkat dan dirilis,
tapi Quinn Perkins and Associates tetap ditutup
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Apakah tersangka berbicara?
Tersangka tetap bungkam.
Aku harus menyerahkannya kepada pria itu ...
dia sudah sangat tahan terhadap ...
metode persuasi.
Ini semua bisa berhenti, Charlie.
Apakah kamu sedang bercanda? Saya tidak pernah merasa lebih baik.
Tapi kau harus memberitahuku, ...
Apakah Bert dan Ernie orang Maroko?
Karena aku bersumpah aku punya perawatan seluruh tubuh yang sama
di sebuah hammam di Marrakech.
Apakah kamu siap untuk berbicara?
Sudah kubilang, aku sedang diatur. Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Maaf, ketika saya bilang siap untuk berbicara, saya berarti saya untuk Anda.
Saya tidak tertarik menjaga Anda di sini.
Melihatmu kesakitan tidak memberi saya kesenangan, sungguh.
Saya hanya seorang pria melakukan pekerjaannya.
Dan tugas saya hari ini adalah menjemput Anda untuk keluar dari sini ...
tanpa borgol.
Oh ya? Bagaimana itu akan terjadi?
Saya menawarkan Anda kesepakatan. Anda tandatangani, Anda pulang ... sesederhana itu.
Ini penipu ... Ini pengakuan.
Penuh dengan kebohongan.
Kami tahu Anda direkrut membunuh Wakil Presiden.
Kami tidak mengejar Anda.
Anda menandatangani pengakuan ini, dan Anda berada di jalan gembira Anda.
Kami hanya perlu tanda tangan Anda,
menegaskan orang yang disewa Anda untuk membunuh Cyrus Beene adalah ...
Mellie Grant.
Cyrus ...
Astaga, wow.
Anda tahu, kapan cowok itu berlaku untuk itu, maksud saya ...
Membajak pesawatnya sendiri, membingkai Presiden ...
merekrutmu.
Apakah di sana ramai? Di sakunya? Itu harus macet.
Anda tahu, kemampuan Anda untuk membuat
konspirasi yang begitu rinci benar-benar mengagumkan.
Tapi sayangnya,
kamu tidak akan bisa berbaring jalan keluar dari sini.
Satu-satunya tiket pulang Anda dipukul dengan pena ke kertas.
Saya tidak akan digunakan oleh Cyrus untuk memakzulkan Presiden.
Saya bukan pengkhianat.
Anda akan menjadi seorang patriot, pembebas ...
dan orang bebas.
Setelah Cyrus Beene pindah ke 1600 Pennsylvania Avenue,
Anda berjalan keluar dari pintu ini, sepenuhnya diampuni.
Tanda tangani pengakuannya, Charlie.
Pergi ke neraka.
Dia milikmu.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh BLuk akumenang.com
- Mereka mengambil Charlie. - Aku tahu.
Ada FBI di QPA.
Mereka menangkap Charlie,
dan sekarang mereka mengemasnya ke dalam kotak.
Quinn, aku minta maaf ...
Anda tahu saya tidak peduli tentang Cyrus.
Saya tidak peduli jika dia dipentaskan pembajakan untuk publisitas.
- Dia menginginkan Oval. - Dan dia bisa memilikinya, untuk semua aku peduli,
tapi dia tidak bisa memiliki Charlie.
Saya mengerti.
Anda seharusnya tidak melakukannya pergi di belakang kami.
Saya tidak berpikir Anda akan mengambil kasus ini
jika Anda tahu itu untuk saya.
Anda benar ... kami tidak akan melakukannya.
Tapi sekarang bukan hanya untukmu lagi kan?
Apa yang kamu sarankan?
Kemitraan.
Kami memiliki musuh bersama, dan apa pun perbedaan kita,
sekarang, kita kesampingkan mereka.
- Tentu saja. - Dan, Liv,
Saya ingin menjelaskan sesuatu. saya melakukan ini untuk Charlie, bukan untukmu.
Memahami?
Saya lakukan.
Maka jangan buang waktu lagi.
Cyrus Beene membajak pesawatnya sendiri.
Dan sekarang dia membingkai Charlie.
FITZ: Ini adalah level terendah baru, bahkan untuk Cyrus.
Kita harus memberi tahu Mellie bahwa Cyrus akan datang untuknya.
Dan Charlie tidak bersalah.
Seorang Presiden dapat memperbaikinya, bukan?
Ini sulit dijual, secara politis.
Tidak jika kita bisa membuktikannya jaksa khusus
ada di saku Cyrus.
Apakah itu yang kita pikirkan?
Mengapa itu sulit dipercaya?
Karena itu Lonnie Mencken. Catatan pria itu sempurna.
Cyrus membajak sebuah pesawat, membingkai seorang mantan mata-mata,
dan bertentangan dengan seorang jaksa agung keluar dari penyelidikannya.
Apakah Anda benar-benar berpikir dia akan pergi
penunjukan jaksa khusus untuk kebetulan?
Apakah Anda ingin berbicara dengan Mellie atau haruskah saya?
Aku ingin Charlie hidup, jadi bukan Liv.
Saat Anda bekerja pada Mellie,
kita semua bisa melihat ke Lonnie,
lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu yang membuat dia menjauh dari Cyrus.
Apa pun yang diperlukan untuk membawa Charlie pulang dengan selamat.
Dia tidak menandatanganinya?
Aku takut tidak.
Kami tahu dia akan sulit untuk dipecahkan.
Mata-mata tua ini,
mereka tidak akan pernah melakukan apa pun mereka tidak mau melakukannya.
Semua pelatihan sialan itu.
Orang-orangku punya pelatihan juga.
Kita harus bersabar.
Apakah ada hal lain?
Tunggu.
Kami melakukan ini salah.
Itu bukan Charlie kita harus menekan.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kami akan membahas informasi sensitif.
Kami membutuhkan privasi.
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati
ketika semua orang memiliki telepon di saku mereka.
Jadi kamu kembali sekarang?
Untuk ini, saya kembali.
Baik.
Apa kita siap?
ABBY: Alonzo Mencken, 64,
mantan Pengacara A.S. dari Distrik Timur Virginia.
Baru-baru ini diangkat sebagai Jaksa Penuntut Khusus
yang bertanggung jawab atas penyelidikan
ke dalam pembajakan Angkatan Udara Dua.
Ah. Anda tahu seperti apa tampangnya.
Maaf. Tidak dapat menemukan salah satu kertas lengket Anda.
Lonnie lulus atas kelasnya dari Stanford Law,
di mana dia bertemu istrinya.
Mereka berhasil tetap bersama semua tahun-tahun ini,
untuk yang lebih baik atau lebih buruk ... dan maksud saya lebih buruk.
Eh, 20 tahun yang lalu, putra tunggal mereka, Adam,
ditembak di penembakan massal di mal.
Adam berusia 9. Dia meninggal dalam pelukan Lonnie.
Aku ingat ini. Itu menginspirasinya menjadi jaksa.
Dia mendedikasikan hidupnya
untuk menjaga pelanggar kekerasan di balik jeruji besi.
Sementara mendapatkan reputasi karena tangguh tetapi adil.
Saya sudah banyak memprotes jaksa bengkok di hari saya
tapi tidak pernah Mencken.
Dia adalah lambang dari pelayan publik yang terhormat.
Jadi bagaimana seseorang seperti itu berakhir di saku Cyrus Beene?
Masalah uang, mungkin?
Apakah dia baru saja menerima pengiriman berukuran Czanne?
- Czanne? - Kami pikir Cyrus mungkin digunakan
Glackland Czanne memberinya dana ...
Kami tidak harus rekap sekarang.
Apakah dia punya hutang? Apakah dia seorang penjudi?
Apakah dia melakukan pembelian besar?
Eh, dia punya hipotek dan hutang kartu kredit ...
tidak ada yang luar biasa.
Tidak ada transaksi teduh,
tidak ada rekening bank rahasia di luar negeri,
tidak ada pengiriman besar ke rumahnya.
Riwayat web-nya adalah Boresville, juga ...
tidak ada situs porno yang aneh,
tidak ada kunjungan larut malam ke Craigslist.
Dia bahkan menyimpan TelusurAmannya pada pengaturan maksimum.
Pria itu adalah Goody Two-Shoes.
Apa?
Oh, sial.
Jangan khawatir. Kami akan terus melakukannya ...
Tidak, ini ... bukan itu. Ini pengasuh saya.
Infeksi telinga Robin melebar.
Dia meneriakkan wajah kecilnya.
Charlie seharusnya ambil tetes resep,
tapi kurasa dia tidak mendapatkan kesempatan.
Pergi. Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Nona Perkins, semoga aku tidak mengganggumu.
Biarkan aku meluruskan ini.
Anda ingin Charlie menandatangani pengakuan
itu akan menjebak Presiden Amerika Serikat
untuk memesannya untuk membajak Angkatan Udara Dua,
semua dalam upaya untuk panggung beberapa perhitungan mengerikan
percobaan pembunuhan padamu?
Lebih atau kurang.
Ya, tidak mungkin di neraka ...
Tidak terlalu banyak bertanya, sekarang kan?
Biarkan Charlie pergi.
Anda ingin membantu pacar Anda, maka Anda perlu membantu saya.
Meyakinkan Charlie untuk menandatangani kesepakatan yang ada di depannya.
Lakukan sambil pria malang
masih ada tangan yang tersisa untuk memegang pena, setidaknya.
Oh, ini biasanya bekerja untuk Anda, bukan?
Orang yang dicintai dengan kuat mempersenjatai diri melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan mereka.
Tidak kali ini. Anda ingin bantuan saya?
- Aku tidak akan membantumu ... - Saya berasumsi Anda memilihnya.
Memiliki si kecil yang lucu Kaos "Future Is Female" di
ketika Anda pergi ke tempat pemungutan suara hari itu,
Karena, kau tahu, kekuatan gadis dan semua omong kosong itu.
Anda memilih Mellie Grant
terlepas dari semua yang Anda ketahui tentang dia.
Anda ingin membicarakannya hal-hal yang saya tahu?
Mari kita mulai dengan hal-hal Aku tahu tentang kamu
Ini bukan tentang saya. Maksud saya, pada akhirnya,
tapi di sini, sekarang, ini tentang tunangan Anda yang penuh kasih sayang.
Anda memilih Mellie Grant lebih dari ayah anak Anda?
Percakapan ini selesai.
Ada apa dengan kalian? dan Olivia Pope ?!
Demi...
Sepertinya Anda semua mainan angin kecil,
tanpa tujuan berkibar tentang. Setelah sekian lama?
Ini tidak ada hubungannya dengan Olivia Pope.
Quinn, ayolah!
Akalimu selalu seperti itu sangat luar biasa.
Olivia Pope masih percaya dia punya kesempatan
untuk kembali ke Gedung Putih.
Dia membutuhkan Mellie Grant untuk tetap di tempatnya.
Dia tidak peduli dengan Charlie yang malang.
Dia sudah membuat pilihannya.
Bukankah sudah waktunya Anda membuat milik Anda?
Nomor telepon pembakar
yang akan saya miliki selama 24 jam.
Jika saya tidak mendengar kabar dari Anda, yah ...
belasungkawa saya untuk Anda dan keluargamu yang cantik.
Dimana Teddy?
Geraldine membawanya beberapa menit lagi.
Saya berharap kami bisa punya waktu sebentar untuk bicara.
Oh, aku agak sibuk, tapi ... tentu.
Anda punya kasing lain?
Anda membutuhkan Gedung Putih?
Saya di sini untuk berbicara tentang Charlie.
Kita mulai.
Dia tidak bersalah, Mellie.
Biar kutebak ... Liv mengirimmu.
Tidak ada yang mengirim saya.
Saya di sini karena Anda harus tahu yang sebenarnya.
Pria yang kau tahan tidak bersalah.
Dia tidak ada hubungannya dengan pembajakan.
Ini semua Cyrus.
Hoo-boy!
Ini terus bertambah lebih baik dan lebih baik lagi.
Olivia bosan, bukan?
Tidak ada yang mau merekrut Kepala Staf yang digulingkan,
jadi dia sekarang memutar benang delusi
tentang Wakil Presiden membajak pesawatnya sendiri?
Dia pada dasarnya mengakui itu padanya.
Dia merencanakan semuanya.
Untuk alasan apa?
Untuk memberi dirinya sorotan.
Dia memacu pekerjaan Anda, Mel,
dan dia tidak menunggu sampai akhir masa jabatan Anda.
Memacu untuk pekerjaan saya dengan hampir menabrak pesawatnya?
Itu tidak masuk akal.
Apakah Anda punya bukti?
Tidak.
Karena Anda tahu apa yang masuk akal?
Bahwa Olivia membayar Charlie, teman lamanya,
dan siapa pun dari itu geng penjahat dia mempekerjakan
untuk membantunya merencanakan beberapa kudeta yang rumit,
dan sekarang dia berusaha menutupinya karena Charlie tertangkap.
Olivia telah salah langkah serius.
Tapi dia selalu, dengan caranya,
memiliki kepentingan terbaik Anda di hati ...
kepentingan terbaik negara.
Kamu tahu itu.
Cyrus memiliki motif untuk mengejarmu,
dan tidak ada jalan Olivia akan sejauh ini
untuk ikut campur dengan administrasi Anda.
Fitz, hati-hati ...
atau Anda akan berakhir kaki tangannya.
Dan saya memiliki terlalu banyak tanggung jawab
menjadi orang tua tunggal.
Dia tidak akan mendengarnya ... setidaknya bukan dari saya.
Dia punya banyak orang di telinganya di sana.
Ya ... Cyrus Beene dan Jake.
Dia lebih suka mempercayai mereka dari mendengarkan alasan,
hanya karena aku ...
Karena kau berbohong padanya.
Saya tidak menyalahkannya untuk menjaga dia.
Yang saya katakan adalah, kita tidak bisa menyalahkan Mellie.
Kami juga tidak bisa menyerah menghubungi dia.
Kami membutuhkannya di pihak kami.
Anda punya ide lain?
Dia akan melakukan pertemuan dengan saya.
Aku mungkin bisa menghubunginya.
Atur sesuatu.
Anda baik-baik saja?
Anda tahu Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sana.
Di Gedung Putih.
Hanya karena itu berakhir dengan buruk ...
Aku tahu.
Kita harus kembali bekerja.
HUCK: Tidak ada bendera merah di telepon istri Lonnie,
dan saudaranya juga menemui jalan buntu.
Bagaimana jika kita melihatnya dari arah yang lain?
Czanne tidak ada. Cyrus tidak adil
menempelkan lukisan $ 100 juta di lemari.
ABBY: Log Gedung Putih bersih.
Jika dia mengeluarkan lukisan itu, itu tidak melalui pintu depan.
Mungkinkah dia menggunakan asistennya?
Cyrus tidak seburuk itu, tapi ...
Saya akan memeriksa, untuk berjaga-jaga.
Anda disana.
Hei. Bagaimana dengan Robin?
Baik.
Semua baik-baik saja?
Quinn?
Mereka menawarkan Charlie kesepakatan.
Kesepakatan seperti apa?
Imunitas, sebagai gantinya atas kerjasamanya.
Kerja sama? Tapi dia tidak punya ada hubungannya dengan pembajakan.
Aku tahu.
Mereka ingin dia mengatakannya dia melakukannya untuk Mellie.
Apakah Anda berbicara dengan Lonnie Mencken?
- Siapa yang memberitahumu ini? - Cyrus.
Cyrus punya nyali untuk itu membawa ini kepada Anda secara langsung?
Saya bertanggung jawab.
Anda ingin dia mengambil kesepakatan.
- bukan? - Tidak.
Itu menyelamatkan nyawa Charlie.
Sambil menghancurkan Mellie.
Ah.
Setidaknya kita tahu apa prioritasmu,
Bukannya aku terkejut.
- Itu tidak adil. - Benarkah?
Dia adalah Presiden.
Quinn, Liv, jelas kalian berdua ...
Dia adalah Presidenmu.
Dia adalah trofi yang kamu menangkan semua tahun Anda mengejar daya.
Lihat ... bahkan ketika dia mengusirmu,
Anda tidak akan melepaskannya.
Ini bukan tentang ini.
Jika kita tidak berjuang untuk menghentikan ini,
kami bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi selanjutnya.
Jangan terlalu muluk.
Kalian, tidak bisakah kita membahas ini sedikit lebih tenang?
Quinn, ini benar dan salah, tentang demokrasi ...
Anda kehilangan hak Anda untuk memberikan kuliah moral
ketika Anda memesan ayahmu untuk menembakku di ruang bawah tanah!
Dan ini bukan tentang benar dan salah, Olivia.
Dan ini bukan tentang demokrasi.
Ini tentang keluarga ... keluarga kami, bukan milikmu.
Bapak Wakil Presiden, apakah Anda senang
tersangka telah ditahan?
MAN: Bisakah Anda memberi kami rincian lebih lanjut? tentang investigasi?
Apakah kamu mau mengirim pesan ke tersangka?
Saat ini saya menaruh semua keyakinan saya
di Mencken Jaksa Khusus.
Saya selamat dari pembajakan itu karena suatu alasan,
dan tidak berdiri di sini
dan mengirim pesan pendendam ke pembajak.
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan, teman-teman, dan saya harus kembali ke sana.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Kami akan.
Lain kali kita akan. Terima kasih.
Baik. Sampai jumpa. Terima kasih.
Itu kemungkinan, saya kira.
Tapi ... Wakil Presiden dalang
pembajakan pesawatnya sendiri untuk ... apa?
Gilirannya pada pertunjukan malam?
Untuk mulai membangun kampanyenya. Untuk mengambil alih pekerjaanku.
Bahkan untuk Cyrus, ini sedikit ...
Apakah Anda punya alasan untuk mencurigainya?
Bagaimana Olivia sampai padamu?
Saya tidak mengatakan bahwa dia bersalah, tapi layak dikesampingkan.
Dan begitulah dimulai.
Tahukah Anda bahwa Cyrus memberi tahu banyak pers pagi ini
bahwa dia selamat dari pembajakan untuk sebuah alasan"?
Seperti dia diurapi atau apalah.
Kami mendorongnya keluar.
Hanya ada satu orang yang kami usir,
dan sekarang kamu berusaha biarkan dia kembali.
- Siapa yang menjalankan Oval ini? - Saya.
Dan saya ingin Anda melihat ke dalam Cyrus.
- Presiden Nyonya ... - Jake.
Lakukan.
Huck.
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan?
Wanita itu di ruang konferensi.
Apakah itu Olivia?
Kapan Anda mengatakan "Olivia" ...?
Olivia tua.
Dari sebelum semua hal buruk terjadi.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir sepertinya dia.
Saya pikir itu berbicara seperti dia.
Tapi saya sendiri tidak percaya
karena saya tahu betapa buruknya Saya ingin itu benar.
Dan saya mungkin hanya melihat hal-hal yang tidak benar-benar ada.
Apa yang kamu lihat?
Saya melihat Olivia tua juga.
Baik.
Tapi ada satu hal.
Saya ingin Olivia kembali sebanyak yang Anda lakukan.
Jadi mungkin kita berdua melihat sesuatu.
Anda merasa seperti saya.
Aku merasa seperti kamu.
Iya nih?
Bapak Wakil Presiden, apakah kamu punya waktu?
Untukmu? Selalu.
Sesuatu di benakmu?
Yah, saya ngobrol dengan Wakil Jaksa Agung.
- Apakah kamu? - Aku melakukannya.
Dia tampaknya berada di bawah kesan
yang ditemukan Lonnie Mencken jalan menuju kasus pembajakan
berdasarkan rekomendasi Anda.
Apakah ... Apakah itu fakta?
Ya saya tidak yakin. Itu sebabnya saya di sini.
Kebetulan bertemu dengan ...
Wakil Jaksa Agung, bukan?
Atau mungkin itu bukan kebetulan?
Mungkin Anda mengulurkan tangan padanya karena kamu mendengar rumor.
Iya nih?
Nah, Laksamana, biarkan saya meyakinkan Anda.
Rumor itu benar.
Saya mengaku.
Saya membajak pesawat saya sendiri.
Baik...
Saya harus mengatakan ini bukan bagaimana saya mengharapkan ini untuk pergi sama sekali.
Katakan yang sebenarnya, aku juga.
Tapi saya yakin Anda punya gunting
atau pasokan kantor mematikan lainnya
tersembunyi di saku jaket Anda
Anda berencana mengancam saya dengan membuat saya berbicara.
Jadi, mari kita lewati bagian itu, ya?
Itu membosankan dan buang-buang waktu.
Mari kita langsung ke hal yang baik.
Yang mana...?
Bagian di mana saya memberitahu Anda ...
bahwa saya punya rencana ...
sebuah rencana yang berakhir dengan saya ditanam dengan kuat
di belakang meja di Kantor Oval.
Paket yang juga mencakup pekerjaan untuk Anda
dalam administrasi Beene.
Anda pikir saya akan bekerja untuk Anda?
Saya pikir Anda akan bekerja dengan saya.
Jika itu bagian dari rencana Anda,
Aku harus memberitahumu itu salah.
Ha, mungkin, tapi ... kurasa tidak.
Anda dapat menolak tawaran saya, tetapi jika Anda melakukannya,
Anda akan menghancurkan hidup Anda sendiri sebagai warga negara kelas dua.
Anda bisa menjatuhkan saya, usir aku, selamatkan hari ini.
Tetapi Anda masih tidak akan pernah ada lagi untuk Mellie
dari hadiah hiburan ...
hal yang dia dapatkan ketika dia tidak bisa memiliki Liv.
Sama seperti kamu Hadiah hiburan Liv ...
hal yang dia dapatkan ketika dia tidak bisa memiliki Fitz.
Tempat kedua.
Pilihan kedua.
Anda sedang menyelidiki saya karena Liv menaruh serangga di telinga Mellie.
Kamu keluar saya?
Kamu membuktikan Liv benar.
Ikatan mereka mulai membaik,
dan itu hanya masalah waktu sebelum mereka menjadi tim lagi.
Mellie mendapatkan pilihan pertamanya kembali.
Dan jika itu terjadi, Anda keluar.
Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Sial, aku tidak terlalu menyukaimu.
Tapi aku sudah melihat masa depan, Jake.
Itu kita.
Atau mereka.
Itulah satu-satunya pilihan.
Anda tampaknya cukup yakin akan hal itu.
Saya.
Dan kamu juga akan begitu.
Setelah Anda benar-benar meminumnya beberapa waktu untuk mempertimbangkan penawaran saya.
Laksamana.
Jangan terlalu lama untuk mengambil keputusan.
Penawaran ini hanya tersedia, seperti yang mereka katakan, untuk waktu yang terbatas.
Tuan Jaksa Agung, kamu ingin melihatku?
Iya nih. Kupikir aku akan mengecekmu,
lihat bagaimana investigasi berjalan.
Silahkan duduk.
Anda tahu saya tidak bisa membahas
salah satu detail dari investigasi dengan Anda.
Yah, saya hanya ingin tahu jika Anda membutuhkan papan suara.
Saya pikir saya akan pergi sekarang.
Sebelum saya harus mengisi daya Jaksa Agung
Amerika Serikat dengan obstruksi keadilan.
Tersangka yang Anda tanyakan di sana tidak bersalah.
- Kamu tahu itu. - Tidak. Saya tidak tahu itu.
Yang saya tahu adalah itu penjahat tak bernama itu
bekerja pada kampanye Mellie Grant,
untuk sebuah perusahaan yang didirikan oleh mantannya kepala staf,
kampanye yang berakhir, Anda mungkin ingat,
dengan pembunuhan
Lawan Demokrat Mellie Grant
dan penangkapan Cyrus Beene yang salah.
Kebetulan?
Mungkin.
Tapi saya juga bisa mengatakan ini "Charlie" di landasan
hari Rashad dibunuh.
Dan saya bisa menghubungkannya untuk virus yang bertanggung jawab
serangan terhadap Pesawat Wakil Presiden Beene.
Terus terang, saya tidak pernah dituntut
kasus yang lebih terbuka dan tertutup dalam karier saya.
Saya berdiri di depan orang Amerika orang, dan saya menjamin untuk Anda.
Anda juga memberi tahu mereka bahwa Anda memang benar
mengundurkan diri dari investigasi ini.
Mengapa kau melakukan ini?
Apakah Cyrus punya sesuatu pada Anda?
Atau apakah teman saya benar, dan Anda tiba-tiba berkembang
minat pada seni Post-Impresionis?
Seorang pria muda yang sangat terganggu ...
seseorang yang seharusnya tidak
berjalan di jalanan di tempat pertama...
pernah masuk superstore dan dibeli secara legal
setengah lusin semi otomatis mesin pembunuh.
Seminggu kemudian, Saya dengan anak laki-laki saya di mal.
Dia memilih hadiah untuk ulang tahunnya.
Pemuda yang sama ada di sana.
Anak laki-laki saya tertembak dua kali ...
sekali di perut,
sekali di dada, menusuk paru-parunya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia akan baik-baik saja,
bahkan saat dia sedang tenggelam dalam darahnya sendiri.
Kata-kata terakhir Saya berkata kepada putra saya bahwa itu bohong.
Apakah ini tentang ini? Adam?
Mellie Grant mungkin Republik paling progresif
kami sudah di kantor dalam satu abad.
Dia pro-pilihan, pro-imigrasi,
dia lulus kuliah gratis, untuk menangis dengan suara keras.
Namun dalam satu cara, dia persis seperti yang lainnya.
Mellie mencintai senjatanya.
Baiklah, kita lanjut lagi.
Anda semua seperti sekelompok salesman door-to-door.
Anda terus mengetuk,
tidak peduli berapa kali Sudah kubilang aku tidak mau.
Tapi bagaimana kalau Liv benar dan Cyrus akan mengejarmu?
Dan bagaimana jika ada alasannya kenapa orang yang
sangat peduli padamu apakah mereka yang terus mengetuk?
Kecuali saya mendapatkan bukti kuat,
tidak mungkin saya membeli hanya pada kata Olivia.
Olivia tidak berusaha menipu Anda.
Dia berusaha menyelamatkanmu.
Bagaimana Anda bisa percaya padanya?
Seperti itu?
Kamu ingat apa yang dia lakukan padamu?
Maksudmu apa yang dia lakukan pada kita?
Aku ingat.
Dapatkan saya pekerjaan sekretaris pers
jadi dia bisa menanam di kepala Anda saya menggunakan Anda.
Mm-hmm.
Tetapi apakah Anda ingat mengapa dia melakukan itu?
Karena dia merendahkan, orang kecil.
Orang kecil yang merendahkan
yang berusaha menjadikanmu presiden,
yang berhasil menjadikan Anda presiden,
yang sekarang sedang mencoba membuat Anda presiden.
Dia berbohong ke wajahku beberapa kali, Marcus.
Untuk wajahku.
Aku tahu.
Tetapi Anda juga merindukannya, bukan?
Pekerjaan ini ... Ini ...
Pertarungan tidak ada habisnya.
Dan itu bahkan lebih sulit
jika kamu tidak memiliki seseorang di sudut Anda.
Saya rindu memilikinya di sudut saya.
Aku merindukannya.
Saya lakukan.
Olivia masih di sudut Anda.
- Saya tahu dia. - Mm.
Dan aku juga.
Saya akan selalu berada di sudut Anda.
Itu bukan milikmu lagi.
Aku tahu.
Terima kasih sudah bertemu saya.
Sulit untuk dilihat, bukan?
Mereka benar-benar merusak tempat itu.
Mereka lakukan.
Mereka tidak peduli dengan kita.
Mereka melakukan pekerjaan mereka. Itu bukan pribadi.
Itulah yang membuatku takut.
Ini sebuah mesin ...
penggiling daging raksasa, dan Charlie di dalamnya.
Bisakah Anda menyalahkan saya mencoba menariknya keluar?
Tentu saja tidak. Tapi...
Sudahlah.
Kita tidak perlu membahasnya lagi.
Yah, mungkin kita lakukan.
"Jika Quinn harus mati demi Republik,
maka dia harus mati. "
Anda mengatakan itu.
Republik.
Apa itu?
Apa yang ideal sangat murni bahwa itu dapat membenarkan ratusan,
ribuan orang sekarat untuk tetap utuh?
Amerika Serikat.
Sebuah bangsa membangun ide itu
warganya adalah pelayan terbaiknya.
Warganya?
Atau band yang diurapi pembunuh rahasia?
Bukan berarti saya benar. Saya salah.
Apa yang terjadi hari itu ...
Saya mencoba meyakinkan diri sendiri itu untuk Republik,
tapi itu bohong.
Itu untuk saya.
Untuk ambisi saya sendiri.
Saya pikir saya bisa memperbaiki dunia
hanya dengan beberapa gerakan catur cerdas.
Saya pikir tujuan membenarkan cara.
Tapi kemudian Anda datang berbicara tentang keadilan,
dan aku takut Anda akan mengacaukan semuanya.
Saya akan mengacaukan semuanya.
Anda punya hak untuk itu.
Maaf, Quinn.
Lebih sedih dari yang bisa Anda bayangkan.
Bagaimana rasanya sekarang bagimu ...
untuk ... agar aku berdiri di sana dan memberitahumu
bahwa Charlie seharusnya tidak mengambil berurusan karena beberapa prinsip.
- Itu ... - Saya tahu itu salah.
Memintanya untuk mengaku untuk kejahatan yang tidak dilakukannya,
tapi kami tidak memilih di antara benar dan salah di sini, Liv.
Kami memilih di antara salah dan mati.
Aku tahu.
Naluri saya memberi tahu saya
bahwa kita harus melindungi Mellie.
Membiarkannya dijebak karena pengkhianatan?
Itu tidak benar.
Masalahnya adalah Saya tidak percaya usus saya lagi.
Saya, dari semua orang, tidak berhak memberitahumu
untuk mempertaruhkan hidup Charlie pada sebuah ide.
Yang benar adalah saya tidak ...
Saya tidak tahu lagi apa yang benar, apa yang salah.
Apa yang saya tahu ...
apakah aku masih percaya padamu.
Tidak seperti saya, Anda tidak pernah tersesat.
Itu sebabnya saya memanggil Anda malam ini.
Itulah yang ingin saya katakan kepada Anda.
Apapun yang kamu pilih,
Saya akan mendukung.
Ini teleponmu, Quinn.
Itu harus.
Nona Perkins.
Saya sudah memikirkannya.
Saya tidak bisa memberi tahu Charlie untuk menandatangani pengakuan itu.
Itu tidak benar.
Sangat menggemaskan.
Dan betapa perhatian Anda untuk menelepon.
Sayangnya untukmu, Saya tidak lagi membutuhkan bantuan Anda.
Apa artinya?
Itu berarti saya sudah membuat pengaturan alternatif.
Terima kasih atas teleponnya, Nona Perkins.
- Nikmati sisa malammu. - Oh, oh, tunggu!
Bolehkah kita?
Sudah saatnya kalian mengerti mencari cara untuk mengeluarkanku dari sini.
Saya takut pembuat uang saya mulai terlihat seperti Picasso.
- Punya cermin? - Charlie.
Lemparkan aku kuncinya untuk hal-hal ini, maukah Anda?
Aku di sini bukan untuk mengeluarkanmu.
Bukan kamu juga.
Jake.
Kami membutuhkan Anda untuk mengambil kesepakatan.
Jika Anda tidak masuk ...
Apa?
Anda akan menyiksaku?
Lihatlah wajahku.
Lihat itu.
Anda pikir ada hal lain mereka mungkin bisa lakukan padaku?
Adakah yang bisa kamu lakukan padaku?
Bukan untukmu.
Tugas saya adalah membuat Anda menandatangani pengakuan.
Dengan cara apa pun yang diperlukan.
Jangan pergi ke dekatnya!
Tidak, unh-unh!
Anda tidak bisa melakukan itu. Beraninya kau mencoba untuk menaruhnya padaku?
Anda pikir saya ingin membunuh Quinn? Saya suka Quinn.
Sial, bahkan Anda pun aktif daftar bagus saya hari ini,
keadaan saat ini dikecualikan.
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah jadikan bayi perempuan Anda yatim piatu.
Tapi Cyrus membuat panggilan ke bullpen,
dan dia mendekatkannya.
Jadi sekarang saya di sini untuk menutup.
Saya tidak bisa begitu saja menjatuhkan presiden seperti itu.
Kamu bisa. Dan kamu akan. Anda tahu bagaimana saya tahu itu?
Karena saya berada di pemakaman.
Aku berdiri di sebelahmu pertama kali Anda menguburkan Quinn,
menembakkan peluru itu ke tanah.
Saya melihat betapa dia mencintainya, betapa Anda sangat membutuhkannya.
Itu alasan mengapa nomor aturan satu adalah aturan nomor satu.
Saya mengatakannya kepada Quinn, saya sendiri,
hari aku menyambutnya ke B613 ... tidak ada keluarga.
Ketika Anda melanggar aturan nomor satu, Anda kehilangan kendali.
Dan ketika Anda kehilangan kendali, orang lain mengambilnya.
Aku mengambilnya.
Saya memegang kendali.
Saya tidak meminta Anda untuk melakukannya tanda tangani pengakuannya, Charlie.
Anda tidak punya pilihan, tidak ada kontrol.
Anda akan menandatanganinya.
Karena jika tidak,
Anda tidak akan memiliki kendali atas
ketika Quinn benar-benar pergi ke tanah.
Tapi saya akan melakukannya.
Hmm.
Ny.
Hmm.
Selamat pagi, Tn. Walker.
- Hmm. - Selamat pagi, nona presiden.
Saya lebih suka Nyonya.
- Hmm. - Mm.
Oh! Um, Presiden Nyonya.
Rachel, ada apa?
Presiden Nyonya.
Lonnie Mencken baru melayani saya dengan panggilan pengadilan.
Panggilan pengadilan. Untuk saya.
Karena ternyata, Charlie mengatakan aku mempekerjakannya!
Seseorang tanpa nama belakang
menuduh saya membajak pesawat itu,
dan orang-orang sebenarnya mempercayainya.
Ada sesuatu yang sangat, sangat salah di sini,
sesuatu yang sangat, sangat Cyrus Beene.
Kita harus segera menangani ini.
Singkirkan yang spesial jaksa, mengubur surat panggilan pengadilan ...
Saya pikir itu tidak bijaksana.
Jake, apa kau mendengarku?
Presiden Amerika Serikat telah dilayani.
Pers akan menunggu sebentar lagi,
dan ketika mereka, pasar saham ambruk, jajak pendapat tenggelam.
Administrasi ini sedang turun.
Tidak, Nyonya Presiden.
Kamu akan turun.
B613 tidak lagi melayani Anda,
dan saya pikir itu tidak bijaksana
untuk mengambil khusus jaksa tanpa itu.
Tapi kamu dan Olivia dapat mengambil peluang Anda.
Olivia benar.
Dia benar tentang keseluruhan hal, dan Anda salah.
Maafkan saya, apakah perasaan Anda terluka
karena seorang wanita melakukan pekerjaan itu lebih baik dari yang kamu lakukan,
atau ini karena aku tidak mau untuk memegang tangan di Oval?
Aku membutuhkanmu sekarang!
Saya mencoba menjadi penasihat bagi Anda,
untuk memberikan kesetiaan saya, tetapi Anda tidak menginginkannya.
Semoga beruntung untukmu.
Jake!
Berita yang menghancurkan bumi Departemen Kehakiman hari ini.
Sumber di sana melaporkan bahwa Lonnie Mencken,
jaksa khusus memimpin investigasi
pembajakan Angkatan Udara Dua,
telah mengeluarkan surat panggilan pengadilan kepada Presiden Grant.
Tidak ada komentar dari Gedung Putih pada saat ini,
tapi kecepatan ini aksi banyak bertanya-tanya
informasi apa Mencken mungkin telah terungkap
dari tersangka ditangkap awal minggu ini
dan apa peran presiden itu sendiri
mungkin telah bermain di pembajakan.
Anda baik-baik saja?
Maafkan aku, Huck.
Kami belum tersesat.
Saya tidak membicarakan hal itu.
Itu tadi Liv tua.
Orang yang melakukan semua itu.
Dia sudah pergi sekarang.
Kanan?
Saya harus pergi.
Tunggu.
Kita semua telah melakukan hal-hal buruk.
Kita semua telah melukai orang.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Apa yang Anda lakukan selanjutnya yang penting.
Jadilah perintah saya lagi.
Bunuh Cyrus Beene.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh BLuk akumenang.c