Siapa yang bisa memberitahuku kesalahan terbesar orang membuat krisis?
- Mm-hmm? - Kegagalan untuk merencanakan.
Manajemen krisis bukan tentang perencanaan.
Ini tentang aksi. Ambil keputusan saat ini.
Strategi komunikasi yang tidak efektif.
Mengatakan yang sebenarnya.
Orang-orang berpikir kami berbohong untuk mencari nafkah.
Tetapi faktanya,
kebenaran seringkali merupakan senjata terhebat kita.
Ada orang lain
Tidak tahu mereka dalam krisis.
Sangat bagus.
Kehilangan...
Keating.
Annalise Keating.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh BLuk akumenang.com
- Ms. Pope. - Ms. Keating.
Itu adalah jawaban yang sangat informatif sebelumnya.
Diucapkan dari pengalaman?
Saya seorang pengacara pembela.
Saya mengajar di Middleton Law School selama bertahun-tahun.
Profesor Keating ...?
- Maafkan saya. - Oh tidak.
Saya senang dengan bisnis saya sendiri
tidak pernah menarik perhatian Anda.
Saya mewakili kasus tindakan kelas
yang memiliki potensi untuk mereformasi seluruh sistem peradilan kita.
Saya memiliki sekitar 100 penggugat ...
semua kebanyakan miskin, orang kulit berwarna ...
yang telah dipenjara
karena pembela umum yang kurang dana.
Kasingnya baru saja ditembak jatuh oleh pengadilan Pennsylvania.
Ny.
Semoga beruntung.
Keberuntungan?
Hak konstitusional rakyat
dilanggar setiap hari
di setiap ruang sidang di seluruh negeri.
Keberuntungan adalah sereal dengan marshmallow.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya tidak yakin bagaimana saya bisa.
Saya bukan pengacara praktek.
Saya tidak butuh pengacara lain.
Saya ingin kasing ini dilacak dengan cepat
ke Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Oh
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar,
tapi aku sudah keluar dari Gedung Putih selama beberapa bulan sekarang.
Berita itu mengatakan Anda meninggalkan hubungan baik.
Aku melakukannya.
Tapi aku agak menikmati istirahat saya dari politik.
Siapa yang bicara politik?
Saya berbicara keadilan.
Mengakhiri Jim Crow baru.
Di sini, baca file kasus ini.
- saya ... - Lihat saja.
Anda bisa bilang tidak kalau begitu.
Ms. Pope.
Negara kita dalam krisis.
Bersama kita bisa memperbaikinya.
Saya sudah menjadwal ulang Party-boy Banker untuk besok,
jadi hari ini kita hanya punya Senator X-Ray yang Memalukan
dan pelobi minyak dengan sitch pencucian uang kecil.
Saya juga mengubah semua mesin
ke protokol enkripsi yang lebih kuat.
Jadi itu akan membuat kita offline untuk beberapa jam.
Anda hanya harus memberi tahu saya kapan.
Kami berpikir mungkin Jumat malam.
Quinn.
Apakah Anda mendengar sesuatu yang baru saja kami katakan?
Eh, hari ini adalah Senator X-Ray dan pelobi uang minyak laundry.
Besok adalah Party Boy Banker.
Juga, Charlie mengulurkan tangan untuk beberapa PI
untuk bantuan ekstra dengan semua ekor kita berlari.
- Kami ingin duduk bersama mereka. - Mm-hmm.
- Jadi, mungkin minggu depan, atau ...? - Yakin.
Lebih cepat akan lebih baik.
Baik.
Charlie bisa menjalankan hal itu, kan?
Um ... mungkin?
Aku akan periksa.
Maafkan saya. Apakah ada sesuatu yang lain?
Kau Googling Liv lagi, kan?
Dia mengajar di perguruan tinggi.
Pengajaran?
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Mereka yang tidak bisa melakukan ...
Kamu buruk.
Liv lebih buruk.
Baguslah.
Kanan?
Kanan.
Annalise Keating.
The Annalise Keating muncul di kelas Anda.
Jadi, Anda pernah mendengar tentang dia?
Liv, ini Annalise Keating.
Annalise Keating pengacara pertahanan atas
dan profesor jagoan dari Universitas Middleton di Philly?
Tentu saja.
Saya mendaftar ke sekolah hukum di sana karena dia.
Dia binatang buas.
Google mengatakan dia penjahat.
Dia dituduh beberapa hal.
- Mm. - Tapi bukankah kita semua.
Dia ingin bantuan saya untuk sebuah kasus.
Gugatan class-action.
Terdakwa dipenjara karena lebih dari ...
Pembela umum yang terlalu banyak bekerja.
Ya, saya membaca tentang ini.
Saya membawa ide itu ke Fitz,
tapi kami teralihkan dengan proyek lain.
- Anda mengambilnya? - Tidak.
Apakah kamu serius?
Pria kulit hitam pergi ke penjara karena hak konstitusional mereka
telah dilanggar? Ya, saya serius.
Marcus, aku tidak ada dalam permainan lagi.
Kanan.
Anda seorang guru sekolah.
Awasi dirimu.
Saya hanya berpikir saya tidak bisa melakukannya.
Maka jangan lakukan itu. Tidak melakukan apapun. Buang hidupmu. Aku harus pergi.
- Marcus, mengapa kamu ... - Mengapa saya membalas telepon Anda?
Muncul untuk minum-minum?
Datang untuk menonton pertandingan?
Ya.
Setelah semua yang terjadi,
mengapa kamu di sini?
Kami hitam,
yang berarti aku akan selalu di sini untukmu,
dan aku akan selalu melakukan root untukmu.
Itulah yang kami lakukan.
_
Ini kasus yang bagus.
Brief Anda kuat, ketidakadilan itu jelas.
Jelas para tahanan ini hak konstitusional
sedang dilanggar. Beberapa kisah mereka cukup mengharukan.
Saya merasakan "tetapi" datang.
Tapi ada satu masalah.
Kamu.
Annalise Keating tidak bisa menjadi wajah ini.
Saya melakukan sedikit riset.
Suami yang terbunuh, bertugas di penjara ...
Saya dituduh secara salah, seperti banyak penggugat saya.
Masa jabatan Anda di Middleton dibatalkan.
Anda hampir dipecat untuk alkoholisme.
Saya sadar sekarang.
Ms. Keating.
Anda akan menjadi pers nasional ' hidangan utama
selama hampir satu bulan siklus berita.
Biaya pembakaran untuk makan malam, pembunuhan untuk pencuci mulut.
Bahkan jika saya bisa berputar
sejarahmu yang agak penuh warna ini,
Anda masih harus melakukan keajaiban
untuk mendapatkan Mahkamah Agung untuk mendekati kasus ini.
Jadi maksudmu aku sangat kacau.
Iya nih.
Saya pikir kamu bisa untuk memindahkan gunung.
Itu sebabnya saya datang ke sini untuk mencari Anda.
Reputasi Anda dulu seharusnya berbicara sendiri.
Semoga perjalanan aman kembali ke Philadelphia.
Jika kita akan bekerja bersama,
maka ada satu hal kamu perlu mengerti.
Ini kota saya, permainan saya, aturan saya.
Mengerti?
Dimengerti.
- Ini bukan ide yang bagus. - Aku tahu.
- Dia tidak ingin melihatmu. - Aku tahu.
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
- Kami tidak pernah berbicara. - Aku tahu.
Hai.
Apa yang bisa saya bantu, Olivia?
Gugatan class-action.
100 penggugat.
Hak konstitusional sedang dilanggar.
Saya kenal
Mengapa Anda membutuhkan bantuan kami?
Ini kasus besar.
Pertarungan besar.
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Olivia Pope meminta bantuan.
Itu yang pertama.
Saya tidak datang ke sini untuk pengampunan. Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Tapi saya juga tahu
Anda ingin mengubah dunia,
bahwa itu membuatmu muak
bahwa ada orang di negara ini
yang secara harfiah dihukum
karena kekurangan mereka dilahirkan.
Itu sebabnya Anda mulai lembaga ini ...
untuk memberi mereka harapan
bahwa mimpi buruk Amerika mereka
bisa menjadi impian orang Amerika.
Itu yang kamu lakukan.
Itu sebabnya saya di sini.
Jadi, ya, Olivia Pope
meminta bantuanmu, Fitz.
Baik?
Anda tiba di sini lebih awal.
Saya tidak awal.
Rapat tidak dimulai hingga pukul 9:00.
- Betul. - Yang membuatmu lebih awal.
Saya tidak awal.
Saya siap.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Nona Pope, itu suatu kehormatan.
Ini adalah rekanan saya Michaela Pratt.
Saya bahkan tidak bisa mulai berekspresi betapa berartinya ini bagi saya.
Kecuali kamu baru saja melakukannya.
Senang bertemu denganmu, Michaela. Annalise, ini Marcus Walker.
- Selamat datang di D.C., Ms. Keating. - Terima kasih sudah memilikinya.
Pagi semuanya.
- Bapak Presiden. - Pagi, tuan.
Anda harus Annalise.
Iya nih. Halo, Tuan Presiden.
Panggil aku Fitz.
Tidak, terima kasih, Tuan, Tuan Presiden.
Hai, disana. Saya m...
- 44. - Maaf?
44 ... Presiden ke-44. 44.
- Itu saya. - Tuan Presiden, sebelum kita mulai,
kami ingin mengucapkan terima kasih untuk menyetujui untuk membantu.
Ini masalah adalah ...
Yang penting. Aku tahu.
Untungnya, Presiden Grant juga berpikir begitu.
Presiden Grant?
- Itu akan menjadi Presiden Grant lainnya. - Dia setuju untuk bertemu dengan kita?
Dia memiliki.
Itu luar biasa.
Jika kita bisa mendapatkan Gedung Putih di belakang kasus kami,
lalu Mahkamah Agung akan menambahkan kita ke map mereka,
tidak ada pertanyaan.
Ayo mulai bekerja.
Selamat datang. Masuk. Senang sekali melihatnya kalian semua. Fitz, Marcus.
Presiden Nyonya.
Ms. Keating, senang berkenalan dengan Anda.
Apakah ini pertama kalinya Anda di Gedung Putih?
Ini. Terima kasih telah bertemu kami.
Terima kasih sudah datang.
Saya ingin sekali mendengar ini milikmu.
Semua orang ini tidak bersalah?
Siapa tahu.
Mereka tidak pernah diberi pertahanan yang adil
karena mereka tidak mampu membelinya.
Jika kita bisa mendapatkannya Mahkamah Agung untuk mendengarkan kasus mereka,
jika kita bisa memenangkannya,
kita dapat mengubah sistem, dan kita bisa melakukannya sekarang.
Anda dan saya sepakat, Ms. Keating.
Sistem memang perlu diubah.
Tapi itu tidak akan terjadi dengan cara ini.
Presiden Nyonya, ini kasus yang solid, kalau saja Gedung Putih
menekan hakim untuk mendengarnya.
Jangan salah sangka. Saya suka kasingnya. Saya hanya tidak suka pengadilan.
Anda menempatkan kasing ini sebelumnya daftar hakim saat ini,
kamu tidak akan menang.
Ada gemuruh
setidaknya beberapa hakim yang lebih konservatif
mungkin sedang mempertimbangkan pensiun.
Marsh, mungkin Kensington.
Kali ini tahun depan,
Anda bisa menghadapinya permainan bola yang benar-benar baru.
Tahun depan?
Kami bahkan tidak tahu
apakah para hakim ini akan pensiun.
Anda akan menunda keadilan bagi orang-orang ini
berdasarkan rumor?
Berdasarkan kepastian.
Kepastian itu jika kita melangkah maju dengan ini sekarang,
kita akan dimatikan.
Dan semua pekerjaan yang telah Anda lakukan akan sia-sia.
Semua pekerjaan yang telah saya lakukan? Biarkan aku memberitahu Anda tentang pekerjaan yang telah saya lakukan.
Presiden Nyonya, bolehkah saya berbicara kepada Anda secara pribadi?
- Olivia, jangan ... - Tidak apa-apa.
Ayo
Tolong, uh, semuanya, beri kami kamarnya.
Ms. Keating, terima kasih.
Maaf kami tidak bisa lebih akomodatif.
Presiden Nyonya, Terima kasih atas waktu Anda.
Mengapa Anda setuju untuk mengikuti rapat ini?
jika Anda tahu Anda akan mengatakan tidak?
Pertama-tama,
Saya menyetujui pertemuan ini sebagai bantuan untuk Fitz.
Dan kedua, saya tidak mengatakan tidak.
Saya katakan tidak sekarang.
Ini bukan waktunya untuk menghukum saya.
Anda benar-benar berpikir saya sekecil itu?
Saya pikir Anda mengerem
sesuatu yang seharusnya Anda inginkan.
Dan harus ada alasan.
Saya ingin kasing ini bergerak maju dalam setahun
ketika itu sebenarnya memiliki kesempatan untuk berhasil.
Alasan satu-satunya Anda ingin kasus ini terjadi sekarang
karena kamu butuh kemenangan.
Anda butuh kemenangan
sementara masih ada kesempatan untukmu
untuk mengikis kembali beberapa pengaruh di kota ini.
Di luar sesekali mengajar manggung, itu.
Presiden Nyonya, saya tidak ...
Lanjutkan. Katakan aku salah.
Ini bukan pertama kalinya kamu berdiri di ruangan ini
dan berbohong ke wajahku.
Kami akan ke Mahkamah Agung
dengan atau tanpamu.
Kamu melakukan itu,
Anda akan menemukan diri Anda sendiri
seorang musuh Gedung Putih.
Bukan pertama kalinya untuk itu juga.
Ooh, itu cepat.
Apakah ahli radiologi mengatakan ya untuk hasil,
atau kita akan miliki untuk memutar sekrup sedikit?
Aku tidak bisa memberitahumu. Kedengarannya berair.
Oh
Tentu sunyi di sekitar sini.
Semua orang memanggil sakit, atau ...?
Kami sedang menjalankan kasus.
Jadi bisakah aku membantumu, Jake?
Laksamana? Perintah?
Aku harus memanggilmu apa toh hari ini?
Ada kasus yang membuat jalannya
menuju Mahkamah Agung, Perkins.
Presiden Grant lebih suka bahwa itu macet sebelum sampai di sana.
Dan?
Anda datang kepada kami ketika Anda memiliki B613?
Saya pikir kamu akan mengambil minat pribadi dalam kasus ini.
Apa masalahnya?
Ini reformasi peradilan pidana aksi kelas
tidak diperjuangkan oleh yang lain dari Olivia Pope.
Ya, itu akan menjadi tidak besar.
Saya tidak tertarik
dalam apa pun yang harus dilakukan dengan Olivia Pope.
Ny. Umpan RSS Anda berbeda.
Berapa banyak artikel tentang Olivia sudahkah kamu membaca bulan ini?
20? 30?
Anda memata-matai sejarah Internet saya?
Anda dan sekitar 300 juta sesama warga Anda.
Lihat, ini kesepakatannya.
Jika Liv mampu mencetak kemenangan dengan kasus ini,
itu akan membersihkan jalan untuknya
segera kembali ke aula kekuasaan.
Apakah Anda benar-benar akan memberi tahu saya
Anda bersedia untuk berdiri dan biarkan itu terjadi?
Presiden menolak untuk membantu?
Presiden Grant telah membuat keputusan.
Tidak ada yang kita lakukan sekarang akan mengubah itu.
Dia membuat itu sejernih kristal.
Itu dia?
Itu yang saya dapatkan dengan memiliki Olivia Paus di tim saya ...
pengunduran diri.
Anda seharusnya meyakinkannya.
Apa yang terjadi ketika kami meninggalkan ruangan?
- Tidak masalah. - Itu penting bagiku.
Apa yang kamu bicarakan?
Menurut Anda, apa yang kita bicarakan?
Kami berbicara tentang kamu.
Saya?
Anda pikir Presiden tidak mendapatkan pengarahan penuh
pada setiap orang yang menginjakkan kaki di kantornya,
terutama ketika orang itu punya masa lalu seperti milikmu?
Annalise, dia sudah memutuskan
bahkan sebelum Anda membuka mulut.
Wanita itu tidak mungkin!
Dia bersemangat tentang kasus ini.
Dan saya tidak bersemangat dengan kasus ini?
Itu bukan salahku
Mellie memilih menjadi picik.
Itu juga bukan kesalahan Annalise.
Mungkin aku bisa kembali dan mencoba mengubah pikiran Mellie.
- Atau mungkin kita tidak membutuhkan Mellie. - Apa?
Hentikan perantara.
Beri tekanan Mahkamah Agung sendiri.
Amandemen Keempat Belas
menjamin perlindungan yang sama dibawah hukum.
Yang tidak mungkin
jika pembela umum
tidak dapat memenuhi standar yang sama
sebagai rekan pribadi mereka yang dibayar.
Mahkamah Agung harus bertindak untuk memperbaiki ketidakadilan itu ...
Anda butuh mayoritas
untuk memenangkan kasus di Mahkamah Agung.
Tetapi untuk mendengarnya hanya membutuhkan empat hakim.
Bodoh "aturan empat."
Hakim Gutierrez sudah menyatakannya
dukungannya untuk Tim Liv.
Dia hanya membutuhkan tiga lagi.
Untungnya, Kensington and Marsh
adalah hak super ke dalam negara.
Tidak ada jalan mereka akan menghibur kasus ini.
Yang meninggalkan enam ini.
Kami mendapatkan empat dari mereka di pihak kami,
dan Annalise Keating dilakukan.
Tentu saja Hakim Ribas percaya dalam hak untuk berkonsultasi,
tetapi Konstitusi tidak mengatakan apa-apa
tentang hak atas nasihat yang baik.
Dia seorang konstitusionalis yang ketat.
Anda tidak mengatakannya.
Pembela umum terlalu banyak bekerja dan dibayar rendah,
menghasilkan banyak sekali jumlah penawaran pembelaan.
Orang yang tidak bersalah sengaja masuk penjara
hanya karena mereka miskin.
Tidak ada keraguan sistem ini rusak.
Tetapi seharusnya pemerintah federal
terlibat dalam program negara?
Benar-benar tidak.
Karena itulah kita akan berkuasa untuk mengirim kasing kembali
ke pengadilan wilayah Pennsylvania.
Maaf, Tn. Walker,
tapi saya punya masalah yang lebih mendesak untuk menghadiri.
Yang Mulia apa yang bisa lebih mendesak
dari 90% terdakwa
tidak mampu membayar penasihat yang kompeten?
- Oh - Permisi.
Pegang erat-erat.
Justice Bass?
Tiga jatuh. Satu lagi.
Jadi semuanya bersandar pada ...
Hakim Mark Spivey.
Tentu saja. Dia selalu memilih.
Kartu liar. Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan.
Dan dia tidak pernah mengungkapkan bagaimana dia memerintah sebelumnya.
Baru saja menutup telepon dengan petugas hukum Spivey,
dan dia setuju denganmu, Liv.
Dengan sedikit dorongan media, dia bisa terombang-ambing.
Baik. Mari kita duduk untuk saya dan Noah Baker.
Saya pikir itu bukan ide yang bagus.
Tidak, kamu benar. Seharusnya seorang wanita.
Mungkin Francesca Hunter?
Tidak, maksud saya, saya tidak berpikir itu ide yang bagus
bagi Anda untuk melakukan wawancara.
Saya harus melakukannya.
- Kamu? - Iya nih.
Ini kasus saya. Tempatkan saya di kamera.
Jika saya melakukan itu, mereka akan menghancurkan Anda.
Angkat semua dosa masa lalu Anda.
Baik. Ayo.
Aku lelah bersembunyi di bayang-bayang.
Kebenaran adalah senjata terhebat kita. Anda sendiri yang mengatakannya.
Kebenaran bisa tidak dapat diprediksi. Pada titik ini, apa yang paling penting
tinggal di pesan dan menjual ini ke Justice Spivey.
Sama seperti Anda menjualnya kepada Presiden Grant?
- Apakah Anda mempertanyakan taktik saya? - Haruskah saya?
Bagaimana dengan Anda berdua melakukan wawancara?
Bersama.
Permisi?
Annalise, bisa Anda sampaikan gairah di balik kasus ini.
Tarik-menarik hati sanubari Spivey.
Dan jika wawancara mulai berbelok
terhadap masalah pribadi,
lalu Ms. Pope, Anda bisa mengarahkannya kembali
untuk apa yang paling penting ... kasus ini.
Kanan?
Itulah tepatnya yang akan saya katakan.
Baik.
Terima kasih Tuhan.
Jika kita melakukan ini dengan benar,
wawancara ini bisa menjadi dorongan
bahwa Spivey perlu mendengarkan kasusnya.
- Saya akan mengaturnya. - Saya akan menelepon orang-orang Spivey
- untuk memastikan dia menonton. - Luar biasa.
Tolong beritahu saya, Anda tahu penata rambut yang baik.
Anda bilang Spivey bersih?
Tidak ada pencarian porno yang aneh? Bahkan buku perpustakaan yang menyeramkan?
Guy sangat bersih itu aneh.
Jika kita tidak bisa melumpuhkan Spivey, kita bisa dalam kesulitan.
Liv membunuhnya di media.
Masyarakat menginginkan reformasi.
Olivia berpikir dia bisa pergi
dengan menabraknya tenggorokan Mahkamah Agung.
Maksudku, kenapa tidak, kan?
Dia pergi dengan yang lainnya.
Tapi itu Liv. Tidak ada yang pernah menempel padanya.
Pasti ada kotoran pada Spivey di suatu tempat.
Mungkin dia hanya orang yang berprinsip.
- Atau dia pintar. - Charlie benar. Dia pintar.
Cukup pintar untuk menyimpan cucian kotornya di server terpisah.
Temukan.
Terima kasih.
Mereka belum menemukan ada sesuatu di Justice Spivey?
Mereka masih mencari.
Itu bagus.
Kami akan mendapatkan sesuatu yang bisa kami gunakan
untuk mendorongnya ke sisi pagar kami.
- Sisi pagar kami. Hebat. - Ya Bu.
Bagaimana dengan dia?
- Dia? - Dia akan menemukan jalan.
Bahkan jika kita mendapatkan Spivey di pihak kita,
Olivia akan menemukan jalan untuk mengubah gelombang melawan kita.
Lagi. Itu yang dia lakukan. Dia menang.
Bukan tanpa Gedung Putih di sudutnya.
Perhatian. Kami berada di sudutnya.
Saya membiarkan dia mengundurkan diri.
Saya membiarkan dia menjaga martabatnya.
Semua orang masih berpikir bahwa Olivia Pope adalah Olivia Pope.
Kompeten, tepercaya, tangan kanan Raja.
Karena aku membiarkannya tetap Olivia Pope.
Saya tidak menghancurkannya.
Dan ini hadiah saya.
Tidak ada perbuatan baik ...
Anda harus membantunya.
Jika publik tahu keadaan sebenarnya
di balik pemecatan Olivia Pope, itu tidak akan hanya menyakitinya.
- Itu akan menyakiti kita juga. - Luka daging.
Kami akan menemukan cara untuk menghadapinya
satu cara atau lainnya.
Pada akhir hari, kita akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Bu, jika Anda menyarankan
bahwa kami membocorkan informasi itu sekarang ...
Kami? Gedung Putih?
Kebocoran tembakan Liv?
Itu akan berada di bawah kita.
Tapi kamu sedang bekerja dengan tim lamanya, ya?
Saya.
Apakah itu di bawah mereka?
Ya, Nyonya Presiden.
Jadi dia muncul di rumahnya jam 2:00 pagi
dengan gadis lain di kursi belakang?
Ya, gadis Kemudian, mereka mulai berkelahi.
Semuanya lurus kekacauan ratchet.
Itulah yang dilakukan keluarga Anda.
Tidak, itu hanya satu sepupu. Tidak semuanya seperti itu.
Semua orang punya sepupu kerudung.
- Atau bibi. - Atau paman yang dulunya germo.
- Dan kemudian menemukan Yesus. - Oh, saya punya dua.
Bisakah Anda mengubah itu?
Sumber mengatakan itu
mantan Kepala Staf Bunga Olivia Pope
dalam peradilan pidana gugatan class action
didasarkan pada dendam pribadi menentang Presiden Grant
karena Ms. Pope digulingkan dari Gedung Putih.
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal rumor
bahwa Olivia Pope dipecat dari Gedung Putih.
Tetapi saya akan mengatakan itu Presiden Grant
tidak akan bekerja dengan Ms. Pope
pada setiap upaya terbaru atau masa depan.
Anda mengatakan Anda meninggalkan hubungan baik,
bahwa saya adalah masalah dengan kasus ini.
Tapi sungguh, itu kamu.
Anda berbohong kepada saya.
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Begitu?
Apakah itu benar
Saya tidak berbohong.
Pengunduran diri saya rumit.
Kedengarannya seperti lebih banyak berputar bagiku.
Anda datang kepada saya meminta bantuan saya ...
Karena saya pikir sudah gigitan di balik kulit itu.
Tetapi saya malah menemukan telepon palsu
yang menilai saya dari saat itu dia menatapku.
- Aku tidak pernah menghakimi kamu. - Oh, Anda menghakimi saya segera.
Sama seperti orang kulit putih di ruang rapat
memandang rendah saya
karena pinggul saya terlalu lebar dan rona saya terlalu gelap.
- Oh, jadi kita pergi ke sana. Wow. - Anda pikir kami saudara jiwa
hanya karena kamu menyewakan salon rambut selama beberapa jam
di sisi hitam kota? Silahkan.
Saya sudah berurusan dengan banyak hal wanita kulit hitam-bougie-ass sama seperti Anda.
Menghabiskan sebagian besar hidup Anda di sekolah asrama,
Universitas Ivy League,
dengan kuda di antara kaki Anda
dan sendok perak di mulut Anda.
Kamu bukanlah satu - satunya siapa yang tahu bagaimana ke Google.
Anda memanggil saya kekacauan panas, ingat?
Tapi bagiku itu terdengar
bahwa terlepas dari semua upaya Anda yang gagal
untuk berdiri di atasku di alas kecilmu,
kita sama.
Jadi tetaplah nyata, Olivia Pope.
Kenapa kamu meninggalkan Gedung Putih?
Anda tahu, warna kulit Anda dan pengukuran
bukan alasan orang tidak menyukai Anda.
Ini kamu, Annalise Keating.
Anda seorang pengganggu yang menghina orang
dan kemudian bertanya-tanya mengapa mereka tidak akan membantu Anda.
Tapi hei, kamu baru saja mencoba membuatnya nyata?
Kanan?
Bagaimana itu berhasil bagimu? Tidak bisa sehebat itu
jika Anda harus mengangkut pantatmu rusak di Megabus
untuk meminta bantuan saya.
Anda mungkin berpikir Anda tahu siapa saya dan tentang apa aku,
tapi jangan dipelintir.
Kita tidak sama.
Jadi izinkan saya untuk memperkenalkan kembali diri saya.
Nama saya Olivia Pope.
Dan saya tidak punya untuk menjelaskan diri saya kepada siapa pun.
Terutama kamu.
Kevin, kamu bisa kembali.
Dilakukan.
Jangan khawatir tentang mencuci dan tekan Anda.
Saya pasti akan mengatakannya
di siddity-ass saya, tanpa batas, kartu platinum.
- Aku akan membayar rambutku sendiri. - Baik.
Masih belum ada komentar dari Olivia Pope
pada tuduhan
bahwa dia dipecat dari Gedung Putih.
Orang dalam di Washington dibiarkan berspekulasi
tentang apa yang bisa terjadi
di balik pintu tertutup Oval,
bagaimana Paus menjadi paria,
dan mengapa dia berbohong tentang itu
dalam pengumuman pengunduran dirinya.
- Gedung Putih... - Bisakah kamu percaya ini?
Gedung Putih bermain kotor.
Itu bukan Gedung Putih.
- ... Dengan lebih banyak pertanyaan daripada jawaban ... - Ini kamu?
Secara teknis Quinn.
Saya dengan proxy.
Oh Baik. Jadi itu ya.
Itu bukan pribadi.
Dia harus dihentikan
untuk kebaikan yang lebih besar dari bangsa kita.
Berhenti?
Dia berusaha mereformasi sistem peradilan kita,
yang sebagai Jaksa Agung dari United Sta ...
Mellie menginginkan reformasi yang sama. Tepat pada waktu yang lebih aman.
Tentu, tapi mungkin bermain aman adalah masalahnya.
Saya menghormati alasan Presiden Grant,
tetapi "timeline aman"
tidak mengirim seseorang pergi selama 20 tahun
dengan biaya kepemilikan sederhana.
Tapi ada narasi
yang sekarang dipertanyakan.
- Abby ... - Apa?
Tidak apa-apa untuk merindukannya.
... Dengan Gedung Putih, atau langkah yang dihitung ...
Saya tidak merindukannya. Aku hanya tidak percaya padanya. Baik?
Baik.
Apa yang kau pikirkan? kamu akan keluar dari ini?
Saat ini, saat ini,
Saya akan senang hanya menemukan kunci saya.
Oh, maukah kamu melihat itu.
Sekarang, silakan bergerak.
Anda berada di sisi yang salah pertarungan ini, Quinn.
Saya di satu-satunya sisi yang penting ... klien saya.
Klien anda? Gedung Putih?
Dengan siapa Anda bekerja untuk menolak hak
dari 90 dipenjara secara salah orang, kan?
Saya bukan media, Liv.
Anda tidak akan memutar saya.
Kamu tidak disini karena kamu peduli dengan orang-orang itu.
Anda dikeluarkan dari permainan dan Anda ingin kembali.
Jangan berpura-pura memiliki sesuatu pada dirimu pikiran selain kamu.
Quinn ...
Apakah itu lucu?
Itu tidak lucu.
Ini ironis.
Anda di sini bukan untuk klien Anda.
Anda di sini untuk saya.
Anda di sini untuk membalas dendam.
Dan bagaimana jika saya?
Saya akan mengatakan saya lebih dari sedikit karena,
bukan?
Anda mengatakan QPA Anda akan tentang keadilan.
Jangan lepaskan itu.
Jangan kompromi diri Anda sendiri hanya karena kamu membenciku.
Anda benar-benar ingin pergi
sebelum saya melakukan sesuatu saya menyesal.
Anda sudah punya.
Anda mengambil kopernya.
Saya menjamin satu atau lain cara,
Anda akan menyesalinya.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Apa?
Apakah kamu membutuhkan sesuatu untuk wawancara besok?
Tidak.
Anda tidak akan memenangkan hal ini.
Saya akan melakukan apa yang saya bisa dengan wawancara.
Tapi saya hanya bisa berputar sangat banyak. Itu tidak cukup.
Dia punya masalah.
Masalah besar
bahwa dia perlu kembali ke Philadelphia dengan
sesegera mungkin secara manusiawi.
Wanita itu...
Saya pikir satu-satunya dengan masalah besar di sini adalah kamu.
Fitz, aku sedang tidak mood.
Saya juga tidak.
Anda tahu betapa pentingnya hal ini.
Anda tahu sudah berapa lama bagi kita untuk sampai ke sini.
Dan saya sangat menyesal, tapi Annalise Keating ...
Oh, untuk cinta ... Ini bukan tentang Annalise Keating.
Ini tentang Olivia Pope.
Di mana dia?
Anda melihat beritanya.
Ini sudah berakhir.
Saya tidak menerimanya.
Anda tidak menerimanya.
Beberapa wartawan tampil di TV mengatakan hal-hal jahat tentang Anda?
Unik sekali. Betapa berbedanya.
Udara langka yang Anda hirup sekarang.
Olivia Paus versus Gedung Putih?
Itu baru.
Anda dipaksa bekerja dengan seseorang kamu tidak bisa berdiri,
seseorang yang tidak Anda setujui,
seseorang yang memanggilmu omong kosong?
Selesai, Liv, berlayar melalui itu sebelumnya,
dan Anda tidak pernah melipat.
Tidak sekali.
Jadi mengapa sekarang kamu duduk di sana,
- bertingkah seperti ... - Karena aku bukan orang itu lagi.
Aku bukan lagi wanita yang kau ...
Semuanya berbeda sekarang, Fitz.
Mengapa Anda mengambil kasus ini?
Olivia.
Jawab pertanyaannya.
Karena itu penting.
Saya mengambil kasus ini karena itu penting.
Karena Anda ingin mengubah dunia.
Karena saya ingin mengubah dunia.
Baik?
Baik.
Anda disana.
Kamu masih kamu.
Mereka hanya tidak melihatnya.
Anda hanya tidak melihatnya.
Apa itu?
Hanya sedikit sesuatu itu mungkin membuat Anda merasa lebih baik.
- Abby! - Apa?
Charlie menemukan kotoran pada Spivey.
Oh ho.
Oh, ini bagus.
Ada alasan orang ini menyimpan rahasianya terkubur dalam-dalam.
Gedung Putih akan mengendalikan Spivey dengan informasi itu.
Liv tidak akan pernah tahu apa yang menimpanya.
Dia sudah selesai.
Apa?
Saya tidak tahu Hanya saja...
Saya semua bermain kotor. Tapi kita adalah gladiator, kan?
Saat kami bermain kotor, itu untuk alasan yang bagus.
Ini alasan yang bagus.
Tentu saja.
Kanan.
Saya pikir Anda akan bahagia
dengan apa yang kami temukan di Justice Spivey.
Cukup banyak bicara sendiri.
Ini barang bagus, Perkins.
- Aku tahu kamu akan datang. - Hei.
Anda tidak pernah memberi tahu saya ...
mengapa Presiden jadi terhadap kasus seperti ini
pergi ke Mahkamah Agung?
Anda pikir ini tentang kasusnya?
No I...
Kami mendapat kesempatan untuk akhirnya memeriksa Olivia Pope.
Itu yang kita semua inginkan, bukan?
Ya.
Tentu saja.
Semoga harimu menyenangkan, Perkins.
Anda yakin ini ide yang bagus?
Tidak juga.
Ms. Pope dan Ms. Keating, terima kasih telah bergabung dengan kami.
Sekarang, sebelum kita masuk ke kasus ini,
ada cerita baru yang tidak bisa kita abaikan
dan kami sangat suka untuk mendapatkan respons Anda,
Ms. Pope.
Apakah Anda dipecat oleh Presiden Grant?
Iya nih. Saya dulu.
Mengapa kamu dipecat?
Tantangan yang sulit berarti keputusan yang sulit,
harus memilih di antara yang buruk atau yang lebih buruk.
Taruhannya tinggi. Pasti ada yang terluka.
Waktu itu adalah aku.
Apakah Anda menyesal bagaimana Anda menangani sesuatu,
khusus saat Anda di Gedung Putih?
saya menyesal
itu hubungan saya dengan Presiden Grant
larut ke titik pemecatan saya,
bahwa ikatan terputus
antara orang yang paling dekat dengan saya.
Orang yang saya layani. Orang yang saya bimbing.
Orang yang masih saya cintai.
Tapi saya seorang pejuang.
Jadi saya tidak menyesali pertarungan.
Saya tidak bisa. Itu siapa saya.
Itu yang saya lakukan.
Dan untungnya, saya tidak sendirian.
Di sebelah saya adalah salah satunya pejuang yang paling berani
Saya pernah bertemu.
Saya sama bangga berada di layanan
perjuangannya untuk mendapatkan kasus ini didengar
oleh pengadilan tertinggi di negeri itu
seperti apapun yang pernah saya lakukan.
Dan sementara aku mengerti minat pada saya,
Saya telah kehilangan sangat sedikit
dibandingkan dengan pria dan wanita ...
banyak dari mereka tidak bersalah ...
terjebak di penjara selama beberapa dekade
karena pertahanan yang tidak memadai
disediakan oleh sistem hukum kami.
Jadi dengan hormat saya bertanya kepada publik,
termasuk kamu, Francesca,
untuk mengalihkan fokus ke yang penting ...
perjuangan untuk reformasi sistem peradilan pidana kita.
Dan wanita itu siapa yang memimpin tuduhan itu,
berjuang pertarungan itu untuk kita semua.
Annalise Keating.
Baiklah kalau begitu.
Annalise?
Sekarang saatnya.
Kita tidak bisa menunggu musim politik lain,
satu bulan lagi, satu hari lagi.
Ada orang yang membusuk di penjara
karena sistem peradilan itu kacau.
Yang kami minta
adalah untuk satu jam dari waktu pengadilan
untuk mendengarkan kasus kami, buat keputusan.
Bantu kami melakukan itu. Silahkan.
Saya pikir apa yang dilakukan Ny
katakan tentang keadaan saat ini sistem peradilan kita
benar sekali, Mike.
Ini adalah parodi ... polos dan sederhana.
Dan jika Mahkamah Agung tidak mendengar kasus ini,
Sayang sekali.
- Benar sekali. - Semoga Justice Spivey setuju.
- Mm-hmm. - Oh, tidak, terima kasih.
Oh, aku-aku ...
Kanan.
- Aku tidak bermaksud ... - Tidak apa-apa. Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Popcorn dan anggur bersama?
Ya, ini semacam hal saya.
Sepertinya spesial Megabus jika kamu bertanya padaku
Ny. Lebih mirip camilan siddity.
Marcus.
Adakah pembaruan tentang Spivey?
Ya, dia melihat wawancara.
Itu tidak berubah pikiran.
Dia tidak akan mendengar kasus ini.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Kami punya yang sangat konservatif bangku sekarang ...
Setelah semua itu, begitu dekat dan diam ...
Maafkan saya.
Mereka hanya membutuhkan empat hakim
- agar kasing didengar. - Benar. Itu aturan empat.
Jadi Bass dan Gutierrez ... mereka akan memilih ini dalam sekejap.
Saya ingin menjadi Presiden.
Tumbuh, itu saja yang saya pikirkan.
Atau setidaknya seorang senator.
Saya memiliki visi D.C.
sebagai tempat penuh orang muda yang menarik,
akan suka galas, dan berusaha berbuat baik di dunia.
Sebaliknya, ini seperti Philly yang jelek
dengan banyak narsis, pengecut yang haus kekuasaan.
Hei sekarang ... siapa yang kau panggil jelek?
Yah, aku tidak mengatakan semuanya.
Mengutuk.
Kuat?
Itu sebabnya saya datang ke sini sejak saya berumur 16.
Anda dari sini?
Ini lingkungan tempat tinggal.
Bagus untukmu keluar.
Anda tahu, saya bisa hidup dan bekerja di D.C. lainnya sekarang.
Tapi semua yang saya lakukan, semua yang saya kerjakan,
Saya sudah selesai karena tempat ini ...
Karena saya tumbuh di sekitar
orang-orang yang bekerja paling keras di Amerika,
siapa yang mendapat perawatan terburuk,
dan saya ingin melakukan sesuatu untuk mengubahnya.
Saya tidak akan pernah berhenti bekerja untuk mereka.
Sama seperti Anda tidak akan pernah berhenti berjuang untuk kasus Anda
dengan cara apa pun yang Anda bisa.
Tempat ini punya hatiku.
Kecuali itu mengambil hatiku.
Bagaimanapun, kami memiliki hari yang buruk.
Maaf membuatmu datang ke tempat seperti ini.
Tidak, saya menyukai bar ini.
Asher.
Nama yang keren.
Aku ... aku harus pergi.
Eh, kita ... kita mungkin pulang besok,
dan, jadi, saya harus berkemas.
Um ...
Terima kasih untuk minumannya.
Keputusan Spivey tidak didasarkan
pada manfaat dari kasus ini.
Charlie menemukannya.
Saya memberikannya kepada Jake. Saya yakin dia menggunakannya.
Dia pasti punya.
Tidak mungkin Spivey melihatnya wawancara tadi malam
tanpa terpengaruh olehnya.
Jika Anda bisa menemukan jalan untuk membuat cerita itu hilang,
mungkin Anda akan mendapatkan hasil yang berbeda.
Untuk lebih jelasnya, saya tidak melakukan ini untuk Anda.
Kamu benar.
Saya memang mengatakan bahwa QPA saya adalah tentang keadilan.
Sekarang, masih demikian.
Justice Spivey?
Ms. Pope.
Sekarang, harus saya ceritakan di muka
bahwa kunjungan Anda sia-sia,
atau Anda ingin saya berpura-pura sebentar?
Saya tidak ingin Anda berpura-pura.
Saya ingin Anda mengubah suara Anda.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Sebenarnya, kamu bisa sekarang.
Enam tahun yang lalu,
anakmu membunuh seorang wanita dalam tabrak lari.
Anda membayar satu-satunya saksi.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
Saya mendapatkannya dari orang yang sama
yang memberikannya ke Gedung Putih kemarin.
Hanya beberapa jam sebelum Anda memutuskan.
Saya menduga itu bukan kebetulan.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia ... dia tidak minum, dia tidak mengirim sms,
dia tidak ...
Dia berumur 16 tahun.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Anda orang menggunakan ini memeras saya?
Saya tidak mencoba memeras Anda, Keadilan Spivey.
Sebenarnya, aku ingin memberitahumu sesuatu
Gedung Putih lupa menyebutkan.
Saksi yang Anda lunasi meninggal dua tahun lalu.
Pembayaran yang Anda lakukan masih bisa menjatuhkanmu.
Tetapi tanpa dia di sekitar untuk berbicara, mudah dikubur.
Saya mahir dalam hal semacam itu. Sebenarnya yang terbaik.
Saya bisa memperbaikinya untuk Anda, buat semuanya pergi,
mengeluarkanmu dari bawah Gedung Putih.
Saya hanya meminta satu hal sebagai balasannya.
Bahwa saya mendengar kasusnya, bahwa aku berpihak padamu.
Tidak.
Bahwa Anda mendengarkan hati nurani Anda.
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak datang ke sini untuk memeras Anda.
Saya sudah selesai mencoba mempengaruhi orang
dengan apa pun kecuali kebenaran.
Dan kebenarannya adalah,
jika putra Anda diadili untuk kejahatannya,
Saya tahu Anda pasti menginginkannya
untuk memiliki representasi terbaik mungkin.
Keluarga penggugat kami
menginginkan hal yang sama untuk mereka juga.
Bukankah mereka setidaknya pantas mendapat kesempatan
agar kasus ini didengar?
Laporan sore ini keluar dari Mahkamah Agung ...
Gugatan class-action menjadi ujung tombak
oleh mantan Gedung Putih Kepala Staf Olivia Pope,
bersama dengan Philadelphia pengacara Annalise Keating,
baru saja ditambahkan ke map pengadilan.
Rupanya Keadilan Spivey membuat
permohonan yang berapi-api untuk sesama hakimnya,
meminta mereka tidak hanya pertimbangkan kasusnya,
tapi lacak juga.
Keputusan yang menakjubkan
bukan hanya kemenangan untuk Paus dan Keating,
tetapi juga sedang dipuji
sebagai langkah maju yang signifikan dalam upaya
untuk mereformasi Amerika sistem keadilan kriminal. 949 004136920004138120 Olivia. 950 004138290004139520 Annalise. 951 004139590004142530 Saya kira ini membuat Anda persis apa yang saya pikirkan. 952 004142600004143760 Apa itu? 953 004143830004145000 Pekerja ajaib. 954 004148970004150770 Jadi bagaimana sekarang? 955 004150840004152440 Anda pergi ke tempat mengajar Anda? 956 004152510004154010 Saya pergi ke Mahkamah Agung? 957 004154170004156210 Itukah yang Anda inginkan terjadi? 958 004156280004158310 Tidak persis. 959 004158380004200980 - Kamu? - Tidak. 960 004202780004204820 Apakah ini cara Anda mengatakannya? Anda akan bergabung dengan saya? 961 004207250004209550 Apakah ini cara Anda bertanya? 962 004212530004214060 Ayo pergi. 963 004225800004230800 Disinkronkan dan diperbaiki oleh BLuk akumenang.c