[JANET JACKSON'S "KETIKA SAYA BERPIKIR KAMU "MAIN"
Hai.
Anda ingin pergi ke Vermont?
Apa?
Kita bisa memiliki lebih banyak dari sekadar malam, Liv.
Kita bisa memiliki akhir pekan.
Akhir pekan yang panjang.
Ooh, sayang
Kapan pun dunia saya menjadi gila
Yang harus saya lakukan
Untuk menenangkannya
Pikirkan saja dirimu
Karena ketika aku memikirkanmu, sayang
Tampaknya tidak ada hal lain yang penting
Karena ketika aku memikirkanmu, sayang
Yang saya pikirkan hanyalah cinta kita
saya
Dapatkan saja
- [Terkekeh] - Lebih melekat saat Anda
Anda memegang saya di lengan Anda
Dan memerasku
[MAINAN DRAMATIK]
Huck, a-kenapa kamu ada di sini?
[PINTU TERTUTUP]
Kami tahu, Liv.
"Kita"?
Silahkan duduk.
[TERENGAH-ENGAH]
[BAYI MENANGIS]
[DENGKUR]
Charlie, berhenti!
Dia melindungiku!
[MENANGIS TERUS]
- Apa? - Sst.
Sst.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
Charlie. Silahkan.
Katakan sesuatu.
[TERENGAH-ENGAH]
Dengar, aku tahu ini banyak yang harus diterima.
Tapi ... Bicaralah padaku.
Kamu ... Kamu hidup.
SAYA...
[Mendesah] Anda benar-benar hidup.
Iya nih. Lihat, aku baik-baik saja.
Melihat. Aku disini.
- Kenapa kau tidak memanggilku ?! - Sudah kubilang, kita ...
Apakah Anda tahu caranya? banyak orang yang hampir kubunuh,
berpikir kamu sudah mati?
Pacar Cyrus?
Seluruh staf Kedutaan Bashrani?
Aku pergi ke pemakamanmu!
- Dan kau tidak bisa mengangkat telepon sialan itu ?! - Charlie!
Apakah kamu punya ide apa yang telah saya lalui?
Kamu sudah mati. Aku sendirian.
- Saya punya ... - Ya, tapi sekarang sudah berakhir.
Bukan?
Ayo, Charlie.
Datang dan temui putri kami.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Anda harus mengatakan itu lagi.
Olivia membunuh Rashad.
Apakah ada buktinya?
Saya pikir Quinn Perkins punya beberapa.
Quinn Perkins?
Anda mengatakan Liv adalah bertanggung jawab atas Quinn?
Presiden Nyonya, saya katakan ...
Liv bertanggung jawab atas semua itu.
- [Mendesah] - [BEEPS TELEPON]
Rachel, aku perlu bertemu Olivia Pope.
RACHEL: Dia belum masuk.
- [BEEPS TELEPON] - Temukan dia.
Apakah kamu membunuh Quinn?
- Jawab pertanyaannya. - Kami tidak melakukan ini.
Tidak ada yang ingin menghukum Anda.
- Tidak jika kita tidak perlu. - Kami berusaha membantu Anda.
Tolong aku. Sangat.
Jadi ini apa?
Intervensi?
Anggap ini sebagai kesempatan kedua, Liv.
Tinggalkan Gedung Putih.
Menyerahlah B613.
Dan David tidak akan menuntut.
Saya tidak percaya ini.
HUCK: Quinn merekam Anda malam itu.
Abby dan David menemukan kaset itu.
Kamu membunuh Quinn.
Akui.
Kematian Quinn bukan pada saya.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Bagaimana saya bisa mengatakan itu?
B613 menangani suatu situasi.
Quinn seharusnya percaya bahwa B613,
bahwa aku hanya melakukan apa benar-benar diperlukan.
[Terkekeh]
Kalian benar-benar perlu berhenti menatapku seperti itu.
Seperti apa?
Monster seperti apa dirimu sebenarnya?
MARCUS: Liv ... Anda harus tahu
bahwa apa yang Anda katakan, itu tidak benar.
Apa yang saya tahu
adalah tidak ada orang di sini
yang tidak harus mendapatkan mereka tangan sedikit kotor
pada satu titik atau yang lain.
Benar kan, Abby?
Yang saya tahu adalah bahwa Huck, dari semua orang,
bukan yang sebenarnya
siapa yang memanggilku monster sekarang.
Karena itu hanya akan ...
Aku bahkan tidak bisa mulai ...
Yang saya tahu adalah setelah itu semua yang dilakukan Fitz,
setelah semua yang ada telah dilakukan atas namanya ...
Dia tidak jujur
akan bangun di kotak sabunnya dan nilaiilah aku. Apakah dia?
Anda dapat mencoba membenarkan tindakan sebanyak yang Anda inginkan.
Rumah konyol ini itu Anda membangun untuk kami berdua
seharusnya terbuat dari kaca, Fitz,
karena dari tempat aku berdiri ...
Tembakan murah dan rendah Anda pukulan tidak akan berhasil, Liv.
- Kamu tidak mengerti. - Kamu juga tidak.
Anda tidak memiliki kekuatan di sini!
Saya sudah menginstruksikan Dinas Rahasia saya
untuk membuat Anda tidak pergi.
Anda akan tinggal di sini selama betapapun lama.
[TERTAWA] Ini gila.
Beri kami apa yang kami minta.
Ponsel Anda juga telah dinonaktifkan.
HUCK: E-mail, SMS, panggilan ...
MARCUS: Tidak ada yang akan berhasil.
Saya akan memulai prosesnya biaya pengajuan.
Jangan lakukan ini.
Lalu beri kami apa yang kami minta.
Bukankah ini sedikit saja topi tua sekarang, Fitz?
Menjadikanku tahananmu?
Anda yakin ingin melakukannya lagi?
Selama Anda melanjutkan untuk menimbulkan ancaman bagi orang lain?
Untuk dirimu sendiri, ke negara? Iya nih. Saya yakin.
Anda semua harus bangun.
Anda semua harus sadar bahwa ini bukan ...
[Mendesah]
Kenapa aku membuang nafas?
[Mendengus]
[SLAM PINTU]
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[RINGING]
Hai. Anda telah mencapai Olivia Pope.
Silakan tinggalkan pesan.
Hei. Panggil saja untuk melihat jika kamu datang hari ini.
Uh, telepon aku.
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Sama seperti yang Anda lakukan, Jake. Melalui pintu.
Ha. Lucu.
Tetapi Anda tidak seharusnya berada di sini.
Mengapa?
Karena aku tidak seharusnya tahu tentang tempat ini?
Saya adalah Presiden Amerika Serikat.
Gedung Putih adalah rumah saya.
Atau karena aku tidak seharusnya tahu apa yang kalian lakukan di sini?
Saya tidak bisa terlibat dalam pembunuhan Rashad
kalau aku tidak sadar itu milikku sendiri Kepala Staf memesannya.
Rashad? Kamu bercanda.
Presiden Nyonya, saya yakinkan Anda, kami tidak punya apa-apa ...
Cukup.
Saya ingin tahu mengapa Rashad harus mati.
Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan.
Seperti yang saya katakan... Saya tidak meminta Anda untuk menjawab.
Mengapa saya harus? Kamu anjingnya.
Ini saya, menjepit catatan untuk kerahmu
dan mengirimmu kembali ke tuanmu.
Katakan padanya aku ingin dia kembali ke sini,
berdiri di depanku, menatap mata saya.
Kalau tidak, saya akan mengisi kolam ini.
Dengan semen. Dan Anda akan berada di dalamnya.
Ya, saya pikir ada ada yang salah dengannya.
Mungkin kita harus membawanya ke dokter.
- [TERTAWA] - QUINN: Untuk menangis?
Charlie, bayi menangis. Itu sebabnya kami melakukan ini ...
[MENANGIS TERUS]
Baik.
Oh, sayang, sayang
Bagaimana aku bisa tahu
Ada yang tidak beres di sini?
Oh, sayang, sayang
Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi
Dan sekarang Anda tidak terlihat, ya
Perlihatkan pada saya
Apa yang Anda inginkan
Katakan padaku, sayang, karena aku butuh tahu sekarang, oh, karena
Kesepianku membunuhku
Dan saya
Saya harus mengaku, saya masih percaya
Masih percaya
Ketika aku tidak bersamamu, aku kehilangan akal
Berikan aku pertanda
Pukul aku sekali lagi, sayang
[KEDUA TERTAWA]
Itu bukan Stevie.
Tapi itu berhasil.
Hal-hal yang kami lakukan ...
- Aww. - Aww.
Untuk anak-anak kita.
Iya nih.
Ya tidak apa-apa. Mm-hmm.
[MENGKLIK CELLPHONE KEYBOARD]
[CHIMES SELULER]
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[Mendesah]
[TELEPON BEEPS]
- [NADA PULSATING] - [Mendesah]
[Mendesah]
[Kicau Burung]
[KNOCK ON DOOR]
Liv? Ini Abby.
Bisakah kamu buka pintunya?
Tolong, Liv.
Saya tahu Anda pikir Anda tidak punya pilihan.
Bahwa Anda membuat keputusan terbaik dalam situasi terburuk.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Apa yang terjadi adalah kamu melakukan apa pun yang Anda butuhkan
untuk mempertahankan kekuatan Anda.
Dan saya mengerti.
Saya benar-benar mengerti.
Aku kenal kamu, Liv.
Saya tahu Anda tidak bisa merasa benar tentang apa yang terjadi pada Quinn
karena kamu tidak menghancurkan hal, Anda memperbaikinya.
Anda telah menyelamatkan kami semua dari sesuatu.
Sekarang giliran kita.
Biarkan kami menyelamatkan Anda.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
CYRUS: Hannah?
Ya dimana sudahkah dia pergi?
Dia melangkah pergi.
Saya tidak ingat kita ada rapat.
Namun Anda masih belum tampak semua yang mengejutkan melihatku.
Tidak.
Saya pikir kami punya pengertian, Cyrus.
Hal-hal buruk terjadi
kepada orang-orang yang tidak tinggalkan cukup baik saja.
Itu masalahnya, bukan?
Ungkapan itu "cukup baik."
Itu akan menunjukkan bahwa semuanya baik-baik saja,
tapi itu tidak akan terjadi kebenaran, bukan?
Anda harus kembali ke Mellie. Anda harus mematikan ini.
[Terkekeh] Anda tidak memberi saya pesanan. Keluar dari kantorku.
Anda akan kembali ke Mellie.
Anda akan mematikan ini.
Kalau tidak, asisten Anda akan kembali dari makan siang
untuk mengetahui bahwa Anda meminjam gunting yang disimpannya di mejanya
dan menggunakannya untuk memotong tenggorokan Anda sendiri.
Tentu, menggigit pergelangan tangan Anda mungkin penutup yang lebih masuk akal,
tetapi cara ini jauh lebih menyenangkan bagi saya.
Mengapa saya harus?
Putus asa karena kehilangan pacar?
Bersalah atas pembunuhan seorang suami?
Itu hanya dari atas kepala saya.
Setelah kehidupan Anda hidup, karier yang pernah Anda alami,
daftar alasan harus tidak ada habisnya.
Baik.
Bunuh aku.
Bagaimana dengan saya mungkin membuatmu berpikir
bahwa saya menggertak?
Ini bukan pertandingan ayam pertamaku.
Anda mengatakannya sendiri,
Saya sudah melakukan ini sejak lama.
Dan saya sudah berurusan dengan orang yang jauh lebih buruk daripada Anda.
Saya telah mengalahkan orang yang jauh lebih buruk daripada Anda.
Kamu tidak menakutkan. Anda masih bayi.
Dan ngomong-ngomong? Glackland tidak mencampakkanku.
Dia melarikan diri karena dia dekat dengan saya.
Dia melihat apa yang ada di dalamnya saya, dan itu membuatnya takut.
Jadi Anda perlu memikirkannya
apakah Anda benar-benar ingin mendorong saya.
Apakah Anda benar-benar menginginkannya untuk melihat apa yang dilihat Glackland.
[PINTU TERBUKA]
Saya kembali, Bapak Wakil Presiden.
- Apakah kamu membutuhkan sesuatu? - Tidak.
Iya nih.
Tolong, Band-Aid.
Tidak seperti milik Abby kata-kata berhasil.
Jadi bagaimana dengan beberapa angka?
Seperti Judul 18 Bagian 371:
konspirasi melawan Amerika Serikat.
Saya tidak perlu melihat yang itu.
Itu semacam masalah besar.
Tapi jangan lupa Bagian 1116:
pembunuhan internasional orang yang dilindungi.
Anda memiliki beberapa hitungan itu datang dengan cara Anda juga.
Oh! Dan ada Bagian 953:
korespondensi pribadi dengan agen asing.
Apapun yang berurusan dengan Anda dipukul dengan Bashranis
pasti termasuk dalam kategori itu.
Tentu saja, tidak ada yang menutupi halangan keadilan.
Untuk itu, kita harus menambahkan Bagian 1510, 1512, 1513 ...
Haruskah aku pergi?
Pemerintah federal Amerika Serikat
belum mengeksekusi siapa pun dalam hampir dua dekade.
Anda akan menempatkan saya dalam buku-buku sejarah, Liv.
Jadi terima kasih?
Saya tebak.
[Kicau Burung]
[CRACKLING KEBAKARAN]
Hei.
Maafkan saya.
Saya tidak percaya kamu.
Tentang Olivia.
Saya hanya ...
Aku tahu.
Itu adalah Quinn.
Aku hanya tidak pernah mengira dia bisa melakukan apa saja untuk menyakiti ...
Aku tahu.
Aku merindukan Liv tua.
Saya juga.
Saya ingin dia kembali.
Keberanian pria itu. Mengancam akan membunuhku.
Punk tanpa tulang!
Anda harus melihatnya.
Saya baik-baik saja.
Kita harus menjatuhkannya di Gitmo.
Biarkan di sana untuk membusuk.
Tidak ada yang melakukan apa pun sampai aku bicara dengan Liv.
Waktu untuk berbicara sudah berakhir.
Anda sadar itu, ya?
Ballard mungkin berhenti singkat membunuh saya,
tapi aku berjanji padamu ...
Dia tidak akan pergi diam-diam ke dalam malam.
Juga Olivia.
Anda mengerti itu, ya?
Jika Olivia melakukan ini, dia melakukannya karena suatu alasan.
Saya perlu tahu apa itu sebelumnya Saya bisa memutuskan bagaimana menanganinya.
Apa?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Cyrus.
[Mendesah] Anda takut.
Takut?
Dari apa?
Melakukan pekerjaan ini tanpa dia.
Anda ingin berbicara dengannya. Begitu dia bisa mengucapkan mantranya padamu.
Meyakinkan Anda bahwa dia tidak bersalah.
Atau dia melakukannya untuk membantu Anda.
Dia benar-benar kacau kepala kamu, bukan?
Saya mencari jawaban.
Anda sedang mencari jalan keluar. Apa yang dia lakukan?
Pompa telinga Anda penuh kata-kata seperti "persaudaraan" dan "kepercayaan"?
Kami perempuan, kami harus tetap bersama? Apakah itu yang dia katakan?
Begitukah dia menipu? Anda menjadi
sepenuhnya dan benar-benar bergantung padanya?
Mungkin saya mengingatkan Anda untuk siapa yang berbicara
- Ya tolong, ingatkan saya karena ... - Anda bisa pergi.
Anda mungkin baik-baik saja dengan Olivia membodohi Anda.
Apa kamu mendengar saya?
Tapi dia tidak akan membodohiku.
Meninggalkan!
[PINTU TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
[OBROLAN]
Permisi. Tahan.
Kalian ada di Olivia Detail Paus, kan?
- Ya pak. - Aku sudah berusaha melacaknya
untuk membahas hari ini briefing intelijen.
Sangat penting. Nasional keamanan tidak pernah tidur.
Apakah negara Anda solid? Katakan di mana aku bisa menemukannya.
Saya khawatir kita tidak bisa mengatakannya, tuan.
Tidak bisa mengatakan atau tidak mau mengatakan?
Selamat malam, tuan.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Saya tidak percaya betapa kecilnya ini.
Anda juga tidak akan percaya
seberapa cepat dia akan tumbuh dari mereka.
- Saya berutang permintaan maaf, atas pemukulan itu. - Kamu tidak.
Jika saya berada di sepatu Anda, saya akan telah melakukan hal yang sama atau lebih buruk.
Ini semua sudah banyak untuk diproses.
Saya pikir saya masih mencoba.
Tapi saya pikir saya tidak akan pernah mendapat kesempatan
mencuci seperti ini,
apalagi melihatnya tumbuh keluar dari itu,
jadi terima kasih.
Percayalah padaku. Kesenangan telah menjadi milikku.
Kanan.
Jadi, saya tidak ingin Anda khawatir.
Aku baru saja mendapatkan milikku bantalan. Saya siap untuk mengambil alih.
- Ambil alih? - Ya.
Kami bisa keluar dari Anda rambut besok pagi.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Yah, saya yakin ada lebih banyak perlengkapan bayi
- Berkemas daripada yang saya sadari, tapi ... - Nak, kau salah paham.
Saya katakan itu pada Anda dua tidak meninggalkan rumah ini.
Mereka lebih aman di sini.
Saya bisa mengurus keluarga saya sendiri.
- Anda melakukan pekerjaan yang buruk, sejauh ini. - Permisi?
Dunia perlu percaya bahwa Quinn Perkins sudah mati.
Setiap menit Anda tinggal rumah ini berisiko merusak itu.
Berapa lama itu akan terjadi
di depan temanmu mulai mencarimu?
Hmm? Anda ingin pergi? Pergi.
Anda akan melakukan kebaikan untuk kita semua.
Tapi keduanya tetap di sini bersamaku.
Ya Tuhan. Kamu cemburu.
Apa?
Anda kehilangan keluarga dan sekarang kamu ingin mengambil milikku.
Saya ancaman bagi Anda.
Oh, saya yakinkan Anda. Kamu bukan ancaman bagi saya.
[CRICKETS CHIRPING]
[ANGIN bersiul]
FITZ: Terima kasih.
Bagaimana kabarmu di sana?
Minumlah dulu, baru aku akan memberitahumu.
Ah. Jadi tidak baik.
[TERHASIL BERSAMA] Jujur, siapa yang tahu?
Itu akan menjadi satu hal jika kita bisa melihat wajahnya.
Tidak bisa membaca banyak Reaksi dari pintu yang tertutup.
Ya.
[KEDUA KAPAN]
Saya lupa betapa tenangnya di sini.
Ya.
Itu menyeramkan.
[Terkekeh]
Saya memilih tempat ini untuk ketenangan.
[TERTAWA]
Liv dan aku punya barang ini.
Ketika dunia menjadi terlalu banyak,
ketika semuanya bergerak terlalu cepat, terlalu keras ...
kita akan berhenti.
Selama satu menit.
Duduklah dalam keheningan. Hanya kita.
Untuk itulah teras ini dibuat.
Kursi ini.
Saya pikir suatu hari,
dia dan aku akan datang ke sini
dan bisa duduk saja.
Dan itu tidak akan terjadi berakhir setelah satu menit.
Tidak akan pernah berakhir sama sekali.
[Mendesah]
- HUCK: Makanan untuk Anda. - Sialan!
[Mendesah]
Huck, kamu disana?
[Mendesah]
Aku tahu kamu marah.
Anda berhak marah.
Apa yang terjadi mengerikan.
SAYA...
Huck.
Aku membutuhkanmu.
Huck.
Huck, aku membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya.
Jadi saya meminta Anda untuk melakukan sesuatu untuk saya
yang telah saya lakukan untuk Anda berkali-kali.
Setiap kali Anda tersesat,
Aku selalu ada untukmu.
Memaafkanmu. Menarikmu kembali.
Mengingatkan Anda siapa Anda sebenarnya.
Anda lebih dari sekadar rekan kerja, teman.
Anda adalah gladiator saya, Huck.
"Budak."
Saya hanya mulai mengatakan itu karena kamu.
Aku ingin kamu mengeluarkanku dari rumah ini.
Tinggalkan aku.
Berkelahi dengan saya.
Ayo jalankan B613 bersamaku.
- Saya tidak bisa. - Kamu bisa.
Anda bisa mengeluarkan kami dari sini.
Huck, saya melakukan satu hal yang mengerikan,
dan kamu tidak bisa memaafkan aku?
- Kita tidak sama. - Huck.
- Kamu membunuh salah satu dari kita sendiri. - Sst, sst, sst.
Quinn adalah keluarga.
- Kamu tidak mendengar ... - Tidak!
Tidak.
Apa yang Anda lakukan tidak bisa dimaafkan.
Aku tidak ke mana-mana denganmu.
Saya sudah selesai melayani Anda.
Saya bukan gladiator Anda lagi.
Saraf pria itu.
Dia belajar satu lagu pop dan tiba-tiba,
dia tahu apa yang lebih baik untuk keluarga saya daripada saya?
- Dia benar. - Dia apa ?!
- Dia benar. Kamu harus pergi. - Kamu tidak serius.
Teman-teman kita perlu berpikir aku sudah mati.
Olivia perlu berpikir aku sudah mati.
Jangan khawatir tentang Olivia Pope.
Jika dia adalah alasan kamu merasa seperti Anda perlu bersembunyi,
Saya akan pergi ke sana sekarang dan aku akan membunuhnya sendiri.
Tidak, kamu tidak akan. Dia adalah Olivia Pope.
Anda hanya tidak berlari di Olivia Pope
dengan belati dan sikap buruk.
Anda mengambil waktu Anda.
Saya bukan idiot, Quinn. Saya tahu cara membunuh seseorang.
Saya biasa melakukannya untuk mencari nafkah.
Kami tidak membunuh Olivia.
Kami lebih baik dari itu.
Saya tidak ingin dia mati. Saya menginginkan keadilan.
Saya ingin dia di penjara.
Saya ingin dia menghabiskan sisa hidupnya
membayar apa yang dia lakukan padaku.
Apa yang dia lakukan pada kita.
Dan jika itu akan terjadi, jika saya akan mendapatkan keadilan saya,
Saya harus pintar. Saya harus sabar.
Dan aku minta maaf, Charlie, tapi Anda harus pergi.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
JAKE: Olivia?
[Mendesah]
[PINTU BUKA, TUTUP]
JAKE: Liv, apakah itu kamu?
Admiral Ballard.
Liv tidak di sini.
Aku di sini bukan untuk Liv. Aku di sini Untukmu.
Duduk.
[Mendesah]
Anda selalu berada di depan dengan saya.
Itu yang saya sukai dari Anda.
Bahkan ketika itu sesuatu yang tidak ingin saya dengar,
Anda selalu mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, demi kepentingan menempatkan ini di belakang kita,
katakan padaku.
Apakah ini Olivia? Apakah dia membunuh Rashad?
Saya pikir kamu sudah tahu jawabannya.
[Mendesah]
[Mencemooh]
Mengapa?
Anda harus bertanya kepada Liv itu.
Saya bertanya padamu.
Apakah ini pembunuhan yang adil?
Iya nih.
Itu hanya pembunuhan.
Kamu berbohong.
Anda bisa, saya tahu.
Dia berusaha mendapatkannya Rashad negaranya kembali.
Sudah terlambat.
Jadi dia membuat kesepakatan dengan para pemberontak.
- Tidak. - Kami meminta perjanjian.
Mereka meminta kepala Rasyad.
Aku tidak percaya kamu
Itulah yang terjadi.
Ya, tapi itu bukan mengapa itu terjadi.
Liv lebih baik dari itu. Liv mendapatkan apa yang diinginkannya.
Jika Liv tidak ingin Rashad mati,
dia akan menawarkan para pemberontak sesuatu yang lain.
Tidak.
Rashad meninggal karena Olivia ingin dia mati.
- Kenapa? - Presiden Nyonya ...
- Kenapa dia melakukannya? - Aku baru saja memberitahumu.
Jawab aku.
Olivia membunuh seorang kepala negara!
Mengapa?
Karena kamu tidak bisa menjaga kaki terkutukmu tertutup.
[Mencemooh]
Anda akan pergi berperang untuk pria itu.
Tuhan tahu apa lagi kamu akan dilakukan untuknya.
Mengakhiri ancaman itu hal yang benar untuk dilakukan.
Semua yang dia lakukan memiliki telah mendukung Anda.
Berhenti berbicara.
Anda mungkin tidak melihat itu sekarang, tapi, Nyonya Presiden, saya pro ...
Berhenti.
Pembicaraan.
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
Liv, ini aku.
[RATTLES DOORKNOB]
Bagaimana kabarmu di sana?
[Mendesah]
[Terkekeh]
Saya terus memikirkan hari kami bertemu.
Berdiri di ruang konferensi,
memberi tahu saya di depan seluruh staf saya
bahwa alasan saya kehilangan yang utama
adalah karena aku tidak mencintai istriku.
Aku bahkan tidak tahu namamu, tapi aku tahu aku membencimu.
Karena kamu benar.
Kamu selalu benar.
Itu hal yang paling tidak kusukai tentangmu.
Dan hal yang paling saya hargai.
Tapi kali ini ...
untuk sekali dalam hidupmu ...
Anda salah.
B613, Quinn ...
Anda tahu betapa salahnya Anda.
Kamu terlalu pintar dan terlalu benar sepanjang waktu
tidak tahu itu.
[Mendesah]
Aku tidak ke mana-mana, Liv.
Saya akan berada di sini.
Jadi, ketika Anda siap ...
Buka pintunya.
[Mendesah]
[BABY CRIES]
[PINTU TERTUTUP]
Baiklah, nak ...
[MENANGIS TERUS]
bikin santai aja.
[MENANGIS TERUS]
Oh, tidak, tidak, jangan ... Jangan ... jangan lakukan itu. Jangan.
[MENANGIS TERUS]
Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?
Ayolah. Jangan seperti ini.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Kamu, eh, kamu pergi sekarang?
Anda ... Anda bisa menunggu sampai pagi.
Oh, nah. Tidak ada gunanya menunggu.
Either way, saya payah mengucapkan selamat tinggal.
Jika Anda tidak tahu.
Di sini, mengapa Anda tidak membawanya?
Aku-aku tidak ingin dia membangunkan Quinn.
[MENANGIS TERUS]
[Terkekeh]
[MANUSIA]
[MENANGIS]
Bagaimana Anda melakukannya?
Sini. Um ...
Oh, lanjutkan.
Baik.
Anda harus mendukungnya kembali, seperti itu,
- dan kepalanya. - Baik.
Dengan punggung. Baik.
Oke, sekarang tarik bahu Anda ke depan.
Baik.
[TERTAWA]
Baik.
- Baik. - Lalu di seberang, ya.
Baik.
[TERTAWA]
Jika dia mulai ribut, um,
coba bersenandung sedikit, uh, jauh di dalam dadamu.
[MANUSIA]
Lihat?
Dia mengenali suara Anda.
Dari sebelumnya.
Anda tahu, ohh.
Dia tidak akan pernah melupakannya.
Terima kasih.
Ny.
[DOOR CREAKS SOFTLY]
[PINTU TERTUTUP]
[BURUNG BERKicau DI JARAK, KEKERINGAN API]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Saya menghabiskan malam dan sebagian besar penulisan pagi.
Baik? Apa yang kamu pikirkan?
Ini baik. Pintar.
Menjaga Mellie bersih.
Sementara masih memuji kepemimpinannya
dan menggembar-gemborkan prestasi Anda.
Anda mengatakan bahwa Anda bangga.
Saya bangga.
Tetapi juga...
siap untuk melanjutkan.
Itu juga.
Mengundurkan diri sebagai Kepala Staf.
Saya tahu bagaimana melakukannya.
Adapun B613 ...
itu akan memakan waktu.
Sayangnya, sudah terjadi segera.
Waktunya untuk Jake.
Sehingga dia bisa membongkar itu.
Saya tidak akan menjadi bagian dari itu.
Saya tidak bisa menjadi bagian dari itu.
Saya tidak mengakui saya salah.
Saya mencoba.
Alasan.
Untuk mendengarkan semuanya Anda semua berkata kepada saya,
dan tetap saja, aku tidak bisa mengakui aku salah.
Yang...
adalah bagaimana saya tahu ...
[SUARA BREAKING] ... apa yang saya dapat saya akui bahwa saya harus berhenti.
Saya tidak bisa melanjutkan. Tidak seperti ini, tidak lagi.
Maafkan saya.
Saya berharap bisa mengatakan itu
kepada orang yang membutuhkan untuk mendengarnya paling ...
Quinn.
Maafkan saya.
Tapi saya tidak bisa, jadi ...
[Menghirup SHARPLY]
Jadi saya katakan itu untuk semua Anda ketika saya masih bisa.
Saya akan mengumumkan pengunduran diri saya di briefing malam ini.
Setelah itu...
Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah itu.
Tapi aku-aku hanya tahu itu saatnya.
Liv.
[TERENGAH-ENGAH]
Saya baik-baik saja.
Kamu bukan.
Saya baik-baik saja.
[Mendesah]
Saya melakukan hal yang benar.
Kamu selalu melakukan.
[SNIFFLES]
Saya akan membuat pengaturan.
Kami akan kembali ke D.C. dalam waktu satu jam.
Anda mengatur pertemuan dengan Penasihat Gedung Putih?
Aku melakukannya.
Anda tidak ingin melakukannya itu, Nyonya Presiden.
[Terkekeh]
Apakah Anda tahu di mana Olivia telah selama 24 jam terakhir?
Aku tahu kamu tidak
karena kamu bertanya Layanan Rahasia untuk memberi tahu Anda.
Baik...
Saya baru tahu.
Dia ada di Vermont.
Fitz memimpin dengan kaki melebar buka selama delapan tahun
dan kami nyaris tidak bisa mengintip.
Haruskah kita membunuh Olivia?
Meledakkan pesawatnya?
Apakah itu akan terjadi? "hal yang benar untuk dilakukan"?
Pria itu menumpahkan DNA-nya seluruh Gedung Putih ini
dan yang saya lakukan adalah ...
[Mendesah]
Ini bukan tentang B613, Jake.
Ini tentang Olivia.
Dia buruk untuk negara ini.
Dan jika Anda tidak bisa melihat itu,
kamu sama bodohnya dengan aku.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Itu saja, Admiral Ballard.
[PINTU TERBUKA]
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[KNOCK ON DOOR]
Vermont?
Bukan itu yang kau pikirkan.
Oh, itu melegakan.
Karena saya pikir Command berguling-guling
di tumpukan daun dengan pacarnya
- Sementara kudeta terjadi di Gedung Putih. - Saya mendapat pesan Anda, Jake.
Saya siap dengan kecepatan.
Baik. Begitu?
[Mendesah]
Ya ya ya
Ini masalah besok.
Hmm. Berarti?
- Apakah saya ketinggalan kembang api? - Anda tepat waktu.
Saya kagum belum belum bocor ke pers.
Pengunduran diri Ketua Staf adalah berita utama.
Malam ini...
Saya akan kalah
setiap teman terakhir yang pernah kumiliki.
Kecuali kamu.
Dengan musik di sisi kami
Apa yang terjadi, Liv? Diam.
Tidak perlu lagi bicara.
Mari kita bekerja bersama memperbaiki cara hidup kita
SEKRETARIS PERS: Selamat sore, semuanya.
Saya tahu kalian semua ingin pulang.
Jadi mari kita buat yang ini cepat dan tanpa rasa sakit, oke?
Dimana Liv?
Dia bisa menunggu sampai setelah pembaruan, tetapi ...
- Tapi apa? - Lihatlah Audrey.
Tidak ada satu butir pun keringat. Tidak satu pun gagap.
Dia tidak tahu Kepala Staf akan mengundurkan diri.
Dua jam yang lalu, sistem tekanan rendah
di Teluk Meksiko
ditingkatkan menjadi Tropical Depression # 7.
Layanan Cuaca Nasional adalah mengawasi dengan cermat.
Izin telah dikeluarkan untuk pawai di D.C.
dan kota-kota A.S. lainnya menyorot tanpa dokumen
kontribusi pekerja ke ekonomi A.S.
- Bapak Presiden... - Ayo beri dia lebih banyak waktu.
Presiden akan dibebaskan komentar dalam dukungan ...
Ayo, Liv.
... untuk non-warga negara yang bekerja dalam pekerjaan sektor jasa.
Besok pagi, Presiden akan menjadi tuan rumah sarapan doa
untuk kepemimpinan kongres di Ruang Makan Negara.
Yang non-denominasi acara akan dihadiri
oleh para pemimpin agama dari Kristen, Yahudi,
Agama Islam, dan agama Baha'i.
- [SHOUTING INDISTINCT] - Pergi.
Dia tidak keluar, kan?
Tentu saja tidak. Dia memainkan kita.
Seperti biola.
Sudah waktunya untuk peduli
Mari kita bekerja bersama, ayolah, ya
Orang-orang di dunia saat ini
Apakah kita sedang mencari cara hidup yang lebih baik
Hai. Anda telah mencapai Olivia Pope.
Silakan tinggalkan pesan.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
[Mendesah]
Hei.
[Mendesah]
Kita harus mulai bekerja.
Ya.
Anda harus pergi ke Mellie hal pertama,
tutuplah pemberontakan ini untuk selamanya.
Letakkan folder bunuh bersama-sama.
Ingatkan Mellie akan dosa-dosanya.
Itu akan melepaskannya dari kuda tingginya
dan kembali ke realitas berkuasa.
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
Masalah Mellie adalah itu dia kehilangan kepercayaan padamu.
Mungkin dalam hal ini,
wortel mungkin lebih efektif ...
Jake.
Itu bukan saran.
Itu perintah.
Kita harus menyerahkannya.
ABBY: Dengan bukti apa?
Kami punya rekaman
dan doozy dari teori konspirasi.
Yang berarti kita hanya punya rekaman.
Tidak cukup untuk menuntut Olivia atas pembunuhan Quinn.
Yang terbaik yang bisa kita lakukan sekarang
adalah membangun suatu keadaan kasus terhadapnya
- untuk pembunuhan Rashad. - Itu tidak cukup baik.
Jika kita tidak punya bukti bahwa Liv bertindak sendiri,
Mellie bisa turun bersamanya.
Saya tidak tahu tentang kalian,
tapi aku tidak baik-baik saja dengan pembakaran
Presiden wanita pertama Amerika Serikat.
Saya bisa mencoba memberikan penutup Mellie.
Maksudmu mengasumsikan Olivia belum membunuhmu saat itu.
- Terima kasih untuk itu, Abby. - Masih layak dicoba.
Menuntut Liv berarti mengekspos B613,
mengatakan kepada dunia bahwa Amerika Serikat
bukan negara yang diatur oleh hukum
tetapi dengan kemauan dari satu orang dengan kekuatan tidak terkendali.
Itu tidak hanya menjadi akhir administrasi Mellie.
Gagasan tentang sebuah bangsa rakyat, oleh rakyat
dan bagi orang-orang akan dipertanyakan.
Maafkan aku, Huck.
Tapi itu tidak sepadan.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Apa ini?
- Folder kill. - Di?
Kamu. Lanjutkan. Buka.
Baca tentang setiap hal yang mengerikan hal yang pernah kamu lakukan.
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
Keguguran palsu, kecurangan pemilihan,
setiap rahasia kotor.
Laksamana, Anda lebih baik memberi tahu saya apa sih yang kamu pikir sedang kamu lakukan.
Oh, bukan itu yang aku lakukan, Nyonya Presiden.
Semua ini? Pujian dari Olivia Pope.
- Dia mengirimmu untuk mengancamku? - Dia melakukanya.
Tapi saya pikir Anda tidak perlu terancam.
Saya pikir Anda perlu diberi tahu.
Disarankan
Tentang kelangsungan hidupmu.
Anda tidak akan bisa untuk bertahan hidup tanpa B613.
Anda membutuhkan B613.
Anda membutuhkan seseorang yang mengawasi Anda.
Melindungi Anda, melindungi republik yang hebat ini.
Seseorang yang hanya punya agenda adalah dua misi itu.
Anda membutuhkan seseorang yang bisa Anda percayai.
Seseorang yang akan mendengarkan untuk Anda dan memberi Anda suara
dan termasuk Anda dalam setiap keputusan,
betapapun sulitnya.
[MAIN JACKET "BLACK CAT" JANET]
Semua malam kesepian yang aku habiskan sendirian
Tidak pernah ada untuk mencintaiku
Kamu selalu pergi
Karena kamu nongkrong
Melanggar aturan
Oh, pria itu telah datang
Mencarimu
Apa yang sedang terjadi?
Katakan pada saya.
Tidak mengerti mengapa Anda bersikeras
Tentang cara hidup kehidupan yang berbahaya
Dari waktu ke waktu, Anda menjauh
Dan saya hanya tahu itu Anda mengatakan kepada saya kebohongan
Kucing hitam, sembilan nyawa
Hari pendek, malam panjang
Tinggal di tepi
Tidak takut mati
Jantung berdetak sangat kencang
Tapi tidak lama
Lebih baik perhatikan langkahmu atau kamu akan mati
Apa yang kamu lakukan?
Kucing hitam, sembilan nyawa
Hari pendek, malam panjang
Tinggal di tepi
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c