Berita tragis keluar dari Washington pagi ini ...
Wakil Presiden Luna Vargas telah meninggal
dari serangan jantung yang jelas.
Pertanyaannya sekarang adalah siapa yang akan menjadi
Wakil Presiden berikutnya di negara ini.
Setelah konfirmasi cepat, ini resmi ...
Cyrus Rutherford Beene telah dilantik
sebagai Wakil Presiden negara berikutnya.
Nah, semuanya, Presiden Mellie Grant
tentu saja keluar berayun tadi malam
di alamat pertamanya untuk sesi gabungan Kongres.
Komentar Grant aktif semuanya dari perawatan kesehatan
untuk kebijakan luar negeri untuk menyatukan negara
meninggalkan banyak yang bertanya-tanya bagaimana, tepatnya,
dia akan menyelesaikan semuanya.
Tujuan dari Presiden Grant
inisiatif legislatif pertama
adalah memberikan pendidikan gratis untuk setiap orang Amerika ...
Dan dengan "bebas," Anda berarti "lebih buruk," kan?
Jika Presiden Grant dan Olivia Paus
entah bagaimana bisa melakukan yang mustahil
dan, Tuhan melarang, lewati RUU ini,
maka keadaan pendidikan,
seperti yang lainnya telah dibuat gratis dan undervalued,
akan mulai menurun.
Dan saya, untuk satu, tidak akan tahan terhadap hal itu.
Senator Michaels. Terima kasih Anda karena tepat waktu.
Memanggilku ke kantor kepala sekolah
tidak akan menangkapku untuk mengubah pendapat saya
tentang RUU ini, Ms. Pope.
Oh, tidak apa-apa. Bukan saya Peduli dengan pendapat Anda.
Yang saya pedulikan adalah suara Anda.
Saya memilih no.
Hmm. Itu harus menjadi ya.
Pilihan saya tidak. Itu final.
Tidak. Anda harus memilih ya.
Sekarang, tunggu sebentar sebentar, Missy.
Di dunia apa ...
Sebelum Anda melakukan semua ... itu,
kamu harus tahu itu Saya punya sebuah amplop.
Lihat?
Ini dikemas dengan bagus banyak informasi ...
foto, salinan email, laporan,
beberapa ... video menarik.
Amplop ini panas.
Amplop ini membuat karier.
Bukan milikku, karena, baik, saya sudah saya.
Dan tentu saja tidak buat milikmu, Senator.
Anda tahu karier siapa amplop ini akan membuat?
Jurnalis ... banyak jurnalis.
Itu juga akan menguntungkan istrimu.
Dia mendapatkan kebenaran.
Bagaimana menurut Anda dia akan bereaksi?
Saya pikir dia marah ...
akhirnya melepaskan semua itu
"Bersatu dengan seseorang suami "omong kosong,
karena, mari kita hadapi itu ... bahkan Yesus akan memberitahunya
meninggalkan seorang pria yang melakukan apa yang ada di sana.
Ms. Pope ... bu ... kamu tidak bisa ...
Ini adalah pemerasan, dan saya ...
Tambang.
Apa?
Sebelum Anda bertanya "Di dunia apa" ...
Saya menjawab "Milikku" ... di duniaku.
Ini adalah duniaku.
Anda berada di dunia saya yang dipenuhi amplop.
Tambang.
Dan di duniaku,
di mana kita memilih kuliah gratis, Senator?
Iya nih.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - - WEBRip di-resynced oleh lonewolf - akumenang.com
Senator Michaels adalah seorang ya pada tagihan Vargas.
- Itu luar biasa. - Bagus sekali!
Itu membuat kita, apa, 12 suara malu?
- Apakah itu masalah? - Tidak masalah sama sekali ...
7 dari 12 berasal menyatakan siapa yang menyukai RUU ini.
Lima lainnya yang menjadi perhatian saya.
Jadi, mari kita tekan saluran udara,
sorot beberapa dari penahanan ini.
Sudah di atasnya ... Saya punya com mengatur blitz media sosial,
dan tempat yang dipesan di "Pryce of Power."
Pintar. Pryce mendapat banyak bola mata.
Saya akan senang untuk masuk depan kameranya.
Uh ... Uh, kami memikirkan itu Liv bisa melakukan putaran TV,
dan Anda bisa menyiapkan suara di bukit ...
kerjakan sihirmu,
putar beberapa tangan di balik pintu tertutup.
Kami pikir kamu bisa mulai dengan Greenwald.
- Mm. - Apakah kita? Baik...
... a-dimanapun kita membutuhkanku.
Tidak!
David, kumohon. Kami menderita di sini.
- Kamu punya teman. - Siapa yang memberitahumu itu?
Teman penting, teman profil tinggi ...
Apakah Anda benar-benar akan melakukannya? duduk di sana dan beri tahu kami
tidak ada dari mereka yang memiliki masalah membutuhkan perbaikan?
- Urusan untuk disembunyikan? - Rahasia kotor untuk dilindungi?
Pembunuhan untuk ditutup-tutupi?
Satu-satunya masalah di perlu diperbaiki di sini
adalah bahwa Anda memutuskan untuk berubah nama tempat ini.
Itu satu surat.
Olivia Pope and Associates adalah legenda di kota ini.
Anda mempercayai OPA.
Quinn Perkins and Associates ... Apa itu?
QPA? Ini layanan pengasuhan anak.
Atau cupcakes.
Cupcakes dikirim oleh pengasuh anak.
Apakah Anda baru saja memanggil saya pengasuh anak?
Dia buang-buang waktu.
Kita harus mulai beriklan, tekan gelombang udara.
Diberitahu seumur hidupku Saya punya suara untuk radio.
- Lebih dari itu atau mengubahnya? - Bayi mungkin merasakan yogurt.
David, jadi tolong aku, kamu tidak pergi sampai kami mendapatkan klien.
Permisi?
Aku mencari Quinn Perkins dan Rekan?
Iya nih. Halo!
Oh, terima kasih Tuhan. Um, apakah kamu tersedia?
Tersesat, David.
Ayah saya, dia sudah di luar negeri
memimpin simposium studi agama.
Mm-hmm.
Dia memanggil saya setiap hari setelahnya kelasnya tidak peduli apa.
Dan kemudian dua hari yang lalu, tidak ada ... tidak ada panggilan.
Yah, dia mungkin baru saja hilang komunikasi,
masalah dengan ponselnya di luar negeri.
Tidak, ini bukan di luar negeri biasa ...
Ayahku ada di Bashran.
Ayahmu ada di Bashran seperti, Bashran Bashran?
Aku-aku tahu, tapi dia seorang sarjana.
Dan ini bukan perjalanan pertamanya.
Dia mengajar di sana secara teratur. Dia tahu tempat itu.
Dia tahu bagaimana berhubungan,
jadi jika dia tidak menelepon, maka ada sesuatu yang salah.
Kamu terlambat.
Saya minta maaf. SAYA...
lupa waktu.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku hanya, uh ... Maksudku, aku tidak berarti terlambat.
"Lafeyette." '91. Bordeaux.
Iya nih. Lafayette '91. Bordeaux.
Senang bertemu dengan Anda.
Senang bisa keluar rumah.
Anda bisa meninggalkan rumah.
Dan pergi ke tempat kerja saya.
Anda dapat pergi ke mana pun Anda inginkan, Ayah.
Karena kamu punya kamera pada saya setiap saat.
Berapa kali kita akan ...
Saya tidak punya kamera untuk Anda.
Olivia, kamera adalah Bab 1
dari "Cara Menghukum Buku Pegangan Ayah Anda. "
Kamera akan berarti itu Saya pikir Anda mungkin lari,
yang akan konyol.
Kamera berarti Anda tidak mengindahkan saran saya ...
yang akan menjadi kesalahan.
Kamera berarti saya percaya yang tidak Anda nikmati
makan malam dengan Anda putri setiap minggu ...
yang akan menyakitkan.
Tanya saya tentang pekerjaan.
Bagaimana cara kerjanya?
Baik. Saya pikir kami memiliki kesempatan nyata
untuk mendapatkan Vargas gratis tagihan kuliah melalui.
Jadi, Anda mendapat Senator Michaels.
Apakah dia berkelahi, atau tidak dia mundur dengan rengekan?
Saya menghadirkan Senator Michaels dengan fakta,
dan saya senang itu dia melihat cahaya.
Cahaya.
Terang itu adalah sesuatu.
Bagaimana dengan Presiden?
Mellie baik.
Jadi, Mellie sedang dalam formasi.
Senang membiarkan Anda memegang semua kartu,
menggunakan semua kekuatan ... bahagia seperti bonekamu.
Mellie dan saya adalah tim.
Anda tidak bermain olahraga tim, tidak pernah ... tidak baik, lagi pula.
Ayah, giliranku.
Saya mengubah aturan.
Ini, apa yang saya lakukan, lebih baik.
Hmm.
Anda seperti melihat ke dalam jendela masa laluku.
Kau adalah aku.
Tidak peduli berapa banyak saya mencoba, yang bisa saya buat hanyalah saya.
Ada perhitungan datang untukmu, Olivia.
Menurutmu...
Anda memilikinya di bawah kendali.
Anda pikir Anda memiliki semua tombol power di dalam diri Anda
di belakang mata Anda, menerangi Anda.
Tapi suatu hari kamu akan melirik ke cermin,
dan Anda akan menemukan itu sebagian dari kekuatan itu hilang.
Lampu padam.
Kemudian? Anda akan memiliki beberapa keputusan sulit untuk dibuat.
Apakah saya ingin kekuatan itu kembali?
Siapa yang rela saya sakiti untuk mendapatkannya?
Sekarang saya bisa mengatakan ini karena saya tahu ...
Anda tidak dapat memiliki semuanya, Olivia.
Lihat aku.
- "Seluruh orang" ... - Tolong jangan mengutip saya Adams.
"Seluruh orang mau untuk mengambil ke atas diri mereka sendiri
pendidikan"...
- "Dari seluruh orang" ... - Dia mengutip Adams.
"Dan harus mau menanggung biaya itu. "
Hebat. Bravo. Pendiri.
Saya sangat terkesan. Pertanyaan saya...
Ya, Curtis, apa pertanyaanmu?
Siapa yang membayarnya? Siapa yang dapat terjebak dengan cek?
Orang-orang yang mampu membelinya ...
perusahaan yang sudah pergi dekade tanpa membayar pajak.
"Pengorbanan" tidak selalu a kata yang buruk di negara ini.
Kenapa selalu Washington elit terus-menerus
mengajari orang-orang biasa apa yang harus mereka korbankan?
Apakah itu Mercedes Anda I parkir di sebelah pagi ini?
Ibuku seorang imigran.
Ayah saya adalah seorang longshoreman.
Saya adalah yang pertama di keluarga saya untuk kuliah di 24,
setelah saya mengajukan diri membangun tempat penampungan di Amerika Tengah.
Saya bisa menghabiskan enam pertunjukan berikutnya
membongkar anekdot Anda rasis sistematis,
"Tarik dirimu ke atas oleh argumen boot straps ".
Tapi aku akan menyimpannya sederhana itu tidak terbang.
Saya belum siap kuliah pada usia 18.
Masuk akal banyak orang Amerika tidak ingin membayar tagihan
untuk pesta keg enam tahun seseorang.
Pemikiran yang sangat sempit, Curtis.
Dan kepalamu ada di awan, Ms. Paus.
Apakah Anda benar-benar percaya Apa yang kamu katakan?
Saya tidak mengatakan apa-apa yang saya maksud.
Itu sebabnya saya duduk di tempat saya saya, dan Anda Olivia Pope.
Oke, kamu sangat berbakat.
Tapi menjaganya tetap nyata?
Itu bukan salah satu dari bakatmu.
Saya pikir Anda kehilangan audiens Anda,
tetapi untuk kembali ke jalur ...
kuliah adalah manfaat bagi hampir setiap individu yang hadir.
Jadi, jika kita mengatakannya seperti itu,
biarkan aku menurunkan beberapa angka, fakta nyata yang benar-benar akan ...
Sayangnya, hanya itu saja waktu yang kita miliki di sini hari ini.
Terima kasih, Nona Paus, untuk datang ke pertunjukan.
Baik, sampai jumpa besok...
Waktu yang sama, Pryce yang sama, lebih banyak kekuatan.
- Kami aman. - Kami masih punya 30 detik.
Oh, benarkah?
Saya bisa menggunakan 30 detik itu.
- Saya pikir Anda membuat poin Anda. - Saya pikir Anda membuat poin Anda.
Saya menghargainya.
Maksud Anda adalah bahwa Anda tidak tahan
mendapatkan pendidikan di acara Anda sendiri.
30 detik lagi akan memberi saya
30 lebih banyak kesempatan untuk menonton Anda menggeliat.
Anda tidak berhenti, kan, Ms. Pope?
Anda tidak tahu.
Joshua Stewart ... PhD dari Princeton,
profesor komparatif Teologi di Georgetown,
dikenal karena melakukan pekerjaan lapangan
di beberapa yang paling kasar tempat di Bumi.
Jangan bercanda ... Nikaragua di tahun 80-an,
Eropa Timur di tahun 90-an, Irak.
- Tidak buruk untuk orang terpelajar. - Setelah istrinya meninggal,
dia bahkan mengambil Madeline kecil pada beberapa ekspedisinya.
Aww. Ayah-putri bepergian ke semua zona panas.
Tunggu, berapa umurmu? anak kita perlu
sebelum kita bisa membawanya ke Myanmar?
2? 2 1/2? Stewart terakhir terlihat
di universitas itu menjadi tuan rumah simposium.
Huck, bisakah kamu kembali sistem keamanannya?
Anda mengharapkan saya untuk istirahat ke dalam fasilitas pemerintah
dari salah satu yang paling misterius dan tidak bisa ditembus
negara di planet ini?
Kalian terima saya begitu saja.
Pria pemalu
Ada sesuatu.
Dia duduk di bangku yang sama,
di sebelah orang yang sama dua hari berturut-turut.
Apa ... Siapa temannya?
Pertanyaan yang salah
Pertanyaan yang tepat adalah "Siapa ada di bangku yang sama "
pada saat yang sama keesokan harinya? "
Sehari setelah Stewart menghilang?
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada. Maksudku, tidak ada siapa-siapa.
Sana. Teman Stewart.
Nah, bisakah Anda mendapatkan ID pria itu?
Saya punya definisi yang cukup untuk pemindaian QR,
tapi itu akan muncul kosong.
- Tunggu. Mengapa? - Pertemuan rahasia, ...
hiper-kesadaran semua kamera pengintai,
paspor penuh perangko keriput.
Persis. Dia sesama pelancong.
Oh! Tidak mungkin. Itu bagus.
Rekan perjalanan ... Apa itu sih sesama traveler?
Quinn, sudah terlambat.
Persis, begitulah Anda tahu ini sesuatu,
sesuatu yang tidak Anda inginkan tentang panggilan atau email tentang
karena ... GITMO.
Saya juga perlu buang air kecil.
Saya sedang mengemudi. Bolehkah saya masuk?
Apa yang kamu inginkan, Quinn?
Kami punya klien ... orang hilang,
tapi masalahnya
kami cukup yakin dia salah satu milikmu.
Apa maksudmu "Salah satu milikku?"
Dia seorang mata-mata.
CIA menurut kami.
Kita bisa saja salah, tetapi jika kita tidak ...
Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
Kami melakukan semuanya kita bisa di ujung kita ...
Quinn, aku bilang aku ikut.
Terima kasih. Dengar, aku benar-benar perlu buang air kecil.
Ohh
"Bagaimana kabarmu, Quinn? Bagaimana kehamilan?"
"Bagaimana kabar anak baptisku di sana?"
Kasar.
- Apa itu? - Kerja...
Sebenarnya sesuatu yang akan aku lakukan Anda perlu melihatnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami belum selesai.
Kita selesai.
Baiklah, mari kita selesaikan lagi.
Apakah kamu tidak mendengar saya berkata Saya punya pekerjaan untuk Anda?
Ya Bu.
Baik. Kembali kesini.
Pekerjaan bisa menunggu sampai pagi.
Maafkan saya.
Saya.
Saya pikir kami jelas tentang apa ini.
Saya pikir "nyaman" adalah kata.
Bersamaan dengan "aman." Dan "aman."
"Mudah."
Jadi, mengapa Anda membuatnya sulit?
Mari selesaikan.
Ketika tenggat waktu semakin dekat,
Presiden Grant ambisius dukungan dari tagihan Vargas
Sepertinya itu mungkin tetap hanya itu ... ambisius.
Mantan Presiden Grant adalah menyimpan pendapatnya sendiri.
Ketika dihubungi untuk memberikan komentar di tempat tinggalnya di Vermont,
presiden dua masa jabatan menolak untuk menjawab,
"Mengatakan" Hanya ada satu Presiden pada suatu waktu,
dan sekarang? Itu Mellie Grant. "
Sumber yang dekat dengan Presiden
katakan suara terakhir jauh dari menetap,
dan hati-hati terhadap ...
Jadi, saya mencari profesor Quinn.
- Dan? - Dia pasti CIA.
Jadi, Quinn benar.
Menurut Langley, Stewart salah satunya
aset kami yang paling berharga di Timur Tengah.
Dia membantu CIA menggagalkan empat serangan teror yang kredibel
dalam tiga tahun terakhir.
Posnya di Universitas Bashran adalah penutup,
dan dia saat ini kami yang paling pedagang informasi yang andal
di antara aset kami di Eropa dan Asia.
Fakta bahwa dia hilang sangat besar.
Presiden punya beberapa menit.
- Anda bisa memberi pengarahan singkat padanya, dan kami dapat ... - Tidak.
Kami tidak akan memberi tahu Presiden tentang semua ini.
Skenario terbaik, orang ini sudah diambil
oleh Angkatan Bersenjata Bashrani.
Penyiksaan psikologis adalah bentuk seni untuk mereka.
Dia akan bicara.
Atau dia ada di tangan kelompok teror pinggiran,
dan mereka memahatnya untuk melihat apa yang dia tahu.
Dia akan bicara.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi, bukan di Bashran,
tidak di negara yang ini hampir memiliki nuklir sendiri.
Dia adalah pahlawan Amerika.
Ya, dan jika kita menginginkannya untuk tetap menjadi pahlawan Amerika,
kita harus membunuhnya.
Jake ...
Jika dia berbicara, dia seorang pengkhianat dan senjata.
Jika Bashranis mengubahnya, jika dia menyerahkan sumbernya,
dia mengancam keamanan setiap aset CIA di wilayah tersebut.
Kita harus membunuhnya. Kita harus membunuhnya,
dan kita perlu melakukannya tanpa Mellie atau Quinn
atau siapa pun dalam hal ini kota mengetahui tentang hal itu.
Saya menyusun rencana.
Kita bisa melakukan ini dari pembukuan menggunakan anggaran B613.
Tidak.
Semuanya ada di sana. Semua saya butuhkan adalah lampu hijau Anda.
Kami tidak membunuh salah satu dari kami sendiri.
Mereka memilikinya.
Dia bukan milik kita lagi.
Lihat, ini adalah panggilan Anda.
Tapi saya di sini untuk memberi saran Anda dan saran terbaik saya?
Kita perlu melakukan ini ... dengan cepat.
Saya perlu memikirkannya.
- Liv ... - Aku bilang aku harus memikirkannya.
Ini semakin mudah.
Membunuh seorang patriot?
Menjadi Perintah.
Bapak Wakil Presiden, terima kasih Anda telah keluar.
- Kopi? - Mmm!
Selalu menyenangkan untuk mendapatkannya keluar dari kantor.
Bagaimana keluarganya?
Bagaimana Emily menyukai Princeton?
Tidak mungkin lebih bahagia.
Luar biasa. Luar biasa!
Jangan pikir saya tidak bisa melihat sudut Anda.
Maksud Anda secara halus menunjukkan itu
meskipun Anda sederhana mencicipi di restoran,
Anda seorang senator Demokrat yang cucunya hadir
salah satu yang paling berharga sekolah di negara ini?
Anda tahu, Diane ... ini lebih tajam dari sudut.
Sebenarnya itu benar.
Bukannya aku punya sesuatu terhadap tagihan Vargas.
Lalu mengapa saya mendengar rumor Anda berencana menentangnya?
Kemana Anda pergi, gantang Dems lain akan mengikuti.
Mereka akan, itulah sebabnya saya inginkan untuk berbicara dengan Anda secara pribadi.
Kuliah gratis ... Itu dulu seharusnya milik kita ...
inisiatif Demokrat.
Jadi, Anda suka tagihan ini,
tapi kau akan menahannya karena dendam?
Bekerja bersama kami, Cyrus.
Jika kita membakar benda ini sekarang,
dalam empat tahun bisa jadi milik Anda undang-undang yang mengubah game.
Kami hampir 100 hari dalam istilah Mellie.
Anda ingin saya mendayung melawannya sehingga saya bisa mengambil risiko
dalam pemilihan presiden 3 1/2 tahun lagi?
Saya ingin Anda melihat jauh.
Jangan serahkan kemenangan ini pada Olivia Pope
dan presiden yang dia pilih.
Anda bekerja untuk seorang Republikan,
Anda berlari sebagai Demokrat VP ke orang Latin yang mati syahid,
Anda melayani sebagai Republikan VP untuk seorang wanita ...
Anda gay, Anda mengadopsi bayi hitam,
Anda melayani waktu untuk kejahatan yang tidak Anda lakukan.
Anda, teman saya, adalah liberal mimpi ... setiap kotak dicentang.
Pendakian ini tidak berakhir dengan Wakil Presiden, Cyrus,
tidak ketika Anda bisa melakukannya puncak gunung ...
Tidak ketika Anda bisa menjadi Presiden Beene.
Ketika Anda siap bicara tentang masa depanmu,
telepon saya.
Gedung Putih ada di pihak kita.
Olivia Pope telah berjanji pada mereka akan melakukan semua yang mereka bisa
untuk membawa ayahmu pulang, Nona Stewart.
Saat kita mendengar sesuatu ...
Saya tidak pernah membiarkannya dari pandangan saya lagi.
Ketika ayah saya kembali,
itu adalah pekerjaan universitas untuknya, aku bersumpah.
Terima kasih ... terima kasih semuanya.
- Oke, untuk apa makan siang? - Kamu tidak memberitahunya.
Bahwa ayahnya mungkin mata-mata? Tentu saja aku tidak memberitahunya.
Ooh, ayo pesan dari tempat vegan itu pada tanggal 18.
- Lagi? - Kamu harus memberitahunya.
Tempat itu tidak menyajikan makanan.
Dia tidak mempekerjakan kita bermain terapi, Charlie.
Dia menyewa kita untuk menemukan ayahnya ... itu dia.
Eh, kari mangkuk, simpan chutney,
ubi ekstra kali ini.
Bagaimana dengan anak kita?
Apakah kita tidak akan memberi tahu kita anak siapa kita sebenarnya,
atau apakah kita akan menghabiskan hidup kita berpura-pura?
Semua klien kami inginkan adalah menemukan ayahnya.
Apa yang tidak dia inginkan, Saya jamin,
adalah untuk mengetahui bahwa dia adalah seorang mata-mata.
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Liv sejak semalam?
Tidak, tidak.
Dia bilang dia akan menelepon. Mengapa?
Hanya ingin tahu.
Tubuh perlu pulang.
Huck.
Itu tidak akan mudah, membawa tubuh kembali.
Tapi putrinya layak dimakamkan.
Kami tidak dapat melakukan percakapan ini.
Quinn tidak tahu aku di sini. Tidak ada yang tahu.
Mereka pikir Anda membantu.
Dapatkan kami tubuh,
dan tidak ada yang perlu tahu kaulah yang membunuhnya.
Mengapa Anda menganggap saya akan membunuhnya?
Liv, dia mata-mata.
Itu yang mereka lakukan mata-mata yang tertangkap.
Bukan itu yang saya tanyakan.
Saya bertanya mengapa Anda mau anggap saya akan melakukan itu?
Karena Anda salah satunya sekarang.
Anda ingin melihat saya, Nyonya Presiden?
Di mana kita berada di Joshua Stewart?
Saya membawa Presiden ke kecepatan pada rencana penyelamatan kami.
Rencana penyelamatan kami.
Presiden setuju yang membawanya pulang
adalah tindakan terbaik.
Saya ingin Anda memberi tahu saya titik merebut kekuasaan
jika Anda tidak dapat melakukan panggilan yang sulit.
Saya membuat panggilan sulit sepanjang waktu.
Apakah kamu?
Anda ingin bertanya kepada Luna Vargas tentang saya?
Iya nih. Anda membunuh Luna di cara terbaik.
Anda membuat satu tangguh, gelap, panggilan yang luar biasa ... satu.
Aku menyukainya. Saya menghormatinya.
Tapi itu hanya satu panggilan.
Akan ada 1.000 lebih. Apakah Anda memiliki panggilan lain dalam diri Anda?
Saya sedang menelepon lagi. Ini telepon saya.
Panggilan saya tidak peduli apa, Profesor Stewart adalah seorang patriot.
Panggilan saya adalah kita membawa pulang patriot.
Panggilan saya adalah harapan atas sinisme.
Panggilanku...
apakah pembunuhan tidak akan terjadi kebijakan di Gedung Putih saya.
Kecuali kita tidak berbicara tentang Gedung Putihmu, Liv.
Sedang berbicara tentang B613, B613 Anda,
karena itulah pekerjaan nyata ...
membangun kembali B613, agen perekrutan,
menciptakan infrastruktur, melindungi Republik.
Anda menginginkan Gedung Putih yang penuh harapan?
Itu bagus untukmu saat itu Anda adalah Kepala Staf.
Pilih aster dan menari.
- Tapi pekerjaanmu sebagai Command ... - Hati-hati.
Olivia, j ...
Saya mencoba membantu. Kapan ayahmu mulai B613 ...
Ini bukan B613 ayahku.
Ini milikku. Saya menjalankan pertunjukan ini. Saya memutuskan.
Kamu? Lakukan apa yang saya katakan.
Bawa cowok saya pulang hidup-hidup, Admiral Ballard ... sekarang.
Terserah apa kata anda.
Kamu membutuhkanku?
Di mana kita bersama Greenwald?
Dia punya sedikit kesulitan mengingat apakah
itu "pesta sebelum negara" atau sebaliknya,
tapi saya pikir saya bisa meluruskannya.
Anda harus melakukannya.
Tanpa suaranya, tidak ada tagihan.
Benarkah itu?
Tidak. Rangerette Program Pemimpin Masa Depan
akan tiba dalam satu setengah jam.
Aku ingin kamu berhenti oleh, ucapkan beberapa kata.
- Rangerettes? - Mellie berencana untuk melakukannya,
tapi dia ikut rapat
dengan Duta Besar Bashrani.
Kamu serius?
Anda ingin saya bertemu dengan Rangerettes?
Apakah itu akan menjadi masalah?
Liv ...
Karena yang terakhir saya periksa,
Anda adalah orang kedua yang memegang perintah presiden wanita pertama bangsa,
dan Rangerette organisasi didedikasikan untuk
pendidikan dan pemberdayaan wanita muda.
Tapi saya menyimpulkan, berdasarkan penghinaan Anda yang nyaris tersembunyi,
pertemuan itu muda ini pemimpin masa depan negara ini
tidak terdengar cukup penting bagi Anda.
Apakah itu benar?
Tentu itu penting.
Saya senang pergi
Kosongkan sore saya untuk bisnis Rangerettes ini.
Lihat apakah Jenkins bisa malah bertemu hari Kamis.
Dan ... panggil Senator Greenwald untukku.
Katakan padanya aku siap minum itu.
Luar biasa.
Saya sangat senang Anda berpikir begitu, Duta Besar.
Saya sudah diberitahu itu Teh Bashrani legendaris.
Saya khawatir kami akan mengecewakan.
Yah, aku tidak punya apa-apa tapi Starbucks selama berminggu-minggu,
jadi saya tanda yang mudah.
Tapi ini sangat enak.
Jadi, Duta Besar Marashi,
kita memiliki diri kita dalam a sedikit situasi di sini,
- tidakkah kamu akan mengatakannya? - Sebuah situasi?
Hubungan antar negara kita tidak pernah lebih baik,
dan, gambaran besar, kami berbagi a tujuan bersama dari perjanjian nuklir.
Jadi jika kita dapat menemukan a resolusi untuk masalah ini
yang membuat semua orang senang ...
Presiden Nyonya, saya tidak bermaksud mengganggu,
tapi aku jujur ​​tidak yakin apa masalah yang Anda maksud.
Duta besar,
jika aset Amerika sedang menahan tahanan di Bashran,
itu adalah masalah, masalah besar.
Di masa lalu, masalah itu besar
kemungkinan besar akan diselesaikan dengan sanksi mahal,
pengakhiran diplomatik hubungan,
dan, berpotensi, berat penuh, mungkin,
dan pembalasan Amerika Angkatan Bersenjata Negara.
Tapi, seperti yang saya katakan,
tidak ada yang ingin mengaduk panci.
Ah, sekarang saya mengerti.
Baik.
Saya mengerti itu pasti sulit,
berada dalam posisi seperti milik Anda ...
untuk waktu yang singkat.
Anda harus ditunjukkan sejumlah besar informasi
dan kecerdasan setiap hari,
dan itu pasti sulit untuk mencoba mencari tahu
apakah informasi ini dan kecerdasan itu baik atau buruk.
Jangan khawatir ... saya tahu Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.
Saya tidak tersinggung.
Tapi aku akan mengambil cangkir lagi teh yang indah ini.
Terima kasih.
Apakah Duta Besar membawa belum aset kita?
Tahan.
Rupanya putranya, Farid kecil,
semakin diintimidasi di sekolah.
Rezim totaliter ...
Mereka sama seperti kita.
Ini tidak berfungsi.
Saya tahu Anda pikir saya membuang-buang waktu saya, tapi saya tidak.
Saya mencari cara yang lebih baik.
Berapa lama Stewart hilang?
Sekitar 72 jam. Mengapa?
24 pertama relatif mudah.
Saya berhasil melewati waterboarding dengan berpura-pura
Saya berumur 6 tahun lagi belajar untuk berenang di kolam renang umum.
Ketua Jerman?
Itu hanya benar-benar sesi yoga yang intens.
Tapi anjing-anjing itu ... Kamu bisa bernegosiasi dengan manusia,
tapi seekor anjing lapar mengetuk wajahmu, alat kelaminmu ...
Saya bertahan 81 jam.
Sekarang, saya berusia 20-an, seorang perwira di Angkatan Laut dalam kondisi prima.
Orang Stewart ini a Kutu buku 100 pon
di sisi yang salah dari 60.
Menurutmu berapa lama dia punya?
Tapi ini bukan tentang dia lagi.
Ini tentang insinyur di Natanz
yang menempatkan mereka di belakang jadwal
setiap kali mereka mendekat untuk nuklir yang bekerja,
arkeolog di Tepe Sialk
yang melaporkan pergerakan pasukan dari Provinsi Isfahan,
penjaga istana yang memberi kami informasi
di lokasi presiden mereka.
Jika mereka diambil,
Anda tidak perlu khawatir 100 Bashranis lagi,
karena kamu akan terlalu sibuk mengkhawatirkan
kehidupan 400 juta orang Amerika.
Kau tidak membuang waktu, Liv.
Anda kehabisan waktu, begitu juga mereka.
Kita harus mematikan ini.
- Tidak. - Kirim seseorang ke sana.
Kami terus mendengarkan.
- Liv. - Terus dengarkan.
"Coba tebak, gadis-gadis? Ini lelaki tua kulit putih lainnya. "
Saya membawa pembersih tangan.
Berkatilah merah muda kecilmu pidato perpisahan hati.
10 menit, dan kemudian Anda mengganggu saya dengan panggilan telepon.
Cyrus.
Presiden Nyonya.
Olivia bilang kau tidak bisa bidang yang ini?
Oh, kupikir aku akan melakukannya diikat sepanjang sore,
tapi perubahan rencana, jadi ...
Sebenarnya, aku senang aku menangkapmu.
Mm-hmm.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya bantuan Anda pada tagihan Vargas.
Itu tidak perlu, Presiden Nyonya.
Kita akan dapatkan ini sesuatu berlalu, kamu dan aku
Kita akan menghormati warisan Frankie.
Bagaimanapun, saya tahu bertemu dengan semua orang bisa menjadi penggiling.
Bisa jadi ... tetapi juga pekerjaan.
Hanya ... terima kasih.
Mereka memberi tahu saya Luna Vargas mengalami serangan jantung itu,
dan kamu telah di sisi saya sejak saat itu.
Dan saya hanya ingin Anda tahu bahwa ...
Saya menghargainya, itu saja, Cyrus.
Tentu saja, Nyonya Presiden.
Lihat kami ... bekerja bersama.
Hmm.
Sungguh heran mengapa kita menghabiskan bertahun-tahun
mencoba saling menghancurkan,
padahal selama ini kita bisa jadi teman.
Baik!
Jadi, siapa di antara Anda yang berencana
mencalonkan diri sebagai presiden suatu hari?
Saya suka melihat tangan-tangan itu.
Itu membuatku sangat bahagia.
Di sinilah saya disuruh berdiri.
Asisten Anda tidak akan membiarkan saya tunggu di dalam kantor Anda, jadi ...
Saya sudah mencoba menghubungi Anda.
Anda seharusnya tidak membuat Mr. Pryce menunggu di luar.
- Baik dari Anda untuk mengatakan. - Dia seharusnya memberitahumu untuk pulang.
Tapi kemudian kita akan ketinggalan
ini sangat umum dan pertukaran canggung.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Baik. Sekarang Anda bertanya, uh,
Saya datang untuk melihat apakah Anda masih ingin 30 detik Anda.
Makan malam ... kamu dan aku, malam ini.
Anda datang ke sini untuk mengajak saya kencan.
Eh, tidak, saya datang ke sini untuk menghadiri KTT media
dengan Kantor Komunikasi.
Tapi sejak saya di lingkungan, saya pikir ...
Iya nih.
Ya, saya datang ke sini untuk mengajak Anda kencan.
Anda sadar itu Tengah hari?
Yah, aku tidak bicara tentang sekarang ...
... tetapi jika Anda bersikeras dibawa keluar
untuk makanan terbaik Anda seluruh hidup saat ini,
Saya kira saya bisa membersihkan sore saya.
Lihat? Sana. Anda sedang tersenyum.
Ya, tapi itu tidak ada hubungannya denganmu.
Saya tidak membelinya sebentar.
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Presiden Nyonya, kabar baik.
Kami dapat Blackburn.
Dia memilih ya, yang artinya
begitu Cyrus membalik Greenwald, kita akan ...
Jake, apa yang kamu ...
Anda bukan satu-satunya satu dengan kabar baik.
Kami telah menemukan mata-mata kami yang hilang.
Kita punya?
Kita punya.
Tim Admiral Ballard telah mampu menentukan lokasinya.
Dia ditahan di kompleks dekat perbatasan Turki.
Itu berita yang sangat bagus.
Ada Tim SEAL di atas kapal USS Alston di Teluk Persia.
Jika mereka mulai menyiapkan sekarang, kita bisa melakukan penyelamatan, dan ...
Rencananya telah berubah.
Sejak kapan?
Penyelamatan membutuhkan waktu. Waktu berarti orang Amerika mati.
Tapi Jake telah menerimaku semua skenario yang mungkin ...
Saya yakin dia sangat teliti.
Jadi kamu membunuhnya?
Pemogokan bedah adalah pilihan terbaik.
Satu-satunya pilihan. -Kalau saya bisa tunggu sebentar ...
Kamu tidak bisa, Liv.
Anda telah membuat kasus Anda. Sekarang Jake membuatnya.
Itu akan cepat, tenang, di bawah radar...
Anda membunuh orang yang punya menghabiskan hidupnya untuk melindungi ...
Itu yang kita lakukan, Olivia.
Jake, bicarakan padaku mogok logistik.
Saya ingin tahu persis bagaimana caranya kita akan menyelesaikan ini.
Ini beberapa antena foto-foto kompleks.
Mm-hmm.
Anda akan melihat betapa terisolasi itu.
Hei.
Saya ingin Anda membantu saya.
Kami memiliki touchdown helo.
Tidak ada obrolan saat com.
Presiden Nyonya, pantainya jernih.
Bawa dia keluar.
Kami pergi. Semoga beruntung, tuan-tuan.
Ms. Pope, saya harap Anda di sini dengan sebuah case
teh lezat bos Anda melayani saya kemarin pagi.
Kalau tidak, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Dan apa ini?
Saya selalu terkesan
oleh pentingnya keluarga dalam budaya Anda.
Anak-anak, orang tua, ini ikatan terdalam.
Keberhasilan mereka, kesehatan anak-anak Anda,
itu segalanya bagimu.
Joshua Stewart ... Saya ingin dia kembali.
Aku sudah bilang. Kami tidak memilikinya.
Itu adalah pakan hidup yang diambil dari lingkup senapan sniper M96.
Anda bisa bertahan dengan kebohongan Anda,
tetapi Anda harus tahu konsekuensinya.
Punya gerakan. Menjaga.
Pergi pergi pergi.
Lindungi. Pada saya. Baiklah. Memeriksa Akan datang.
Holding target sel di lorong itu.
Ini anak saya!
Iya nih. Dan sandera itu adalah ayah seseorang.
Kami menghargai keluarga juga.
Apakah Anda memiliki kesempatan bersih?
Ya.
Tapi kita menggertak, kan, Liv?
Kami menggertak?
Liv? Jawab aku.
Mengambil tembakan
dalam lima ...
empat ...
tiga...
- tw ... - Tidak!
Silahkan. Saya akan menelepon.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong jangan sakiti anak saya.
Silahkan.
Apakah itu selnya?
Siap?
Pergi pergi pergi.
- Semua jelas. - Bersih.
Targetnya tidak di sini.
Saya ulangi ... Kami tidak melihat target.
Dimana dia?
Dia pasti tersentuh.
Terharu? Dimana?
Lebih dalam di kompleks, mungkin ... Saya melihat beberapa kemungkinan.
Kemana Saja Kamu?
Maaf mengganggu, Presiden Nyonya,
- tetapi Anda harus mengambil ini. - Olivia, jika Anda tidak tahu,
Saya sedikit sibuk saat ini. Ambil sebuah pesan.
Ini Duta Besar Marashi, Bu.
Tuan Duta Besar.
Terima kasih, Pak Duta Besar.
Profesor Stewart punya baru saja dikirim
ke Amerika Serikat kedutaan, tidak terluka.
Batalkan misi.
Ulangi ... batalkan misi.
Saya sudah memikirkan tawaran Anda. Itu sangat masuk akal.
Saya pikir Anda akan melihatnya.
Sayangnya, rencanamu memiliki satu kelemahan signifikan.
Itu salah.
Datang lagi?
Bertanya pada diri sendiri
mengapa bagian kuliah gratis dari platform Demokrat?
Jawabannya adalah karena itu apa yang baik untuk negara ini
Diane, Amerika membutuhkan ini.
Dan Amerika akan mendapatkannya.
Tapi dari pesta itu berjanji itu padanya selama ini.
Kemenangan ini bisa menjadi milik kita.
Ayo, Cy.
Empat tahun apa?
Itu empat tahun terlalu lama.
Sudah empat tahun
setiap sekolah menengah mahasiswa baru di negara ini
tidak akan bekerja sekeras mungkin
jika mereka percaya pemerintah mereka
peduli tentang mereka.
Lulusan sekolah menengah empat tahun
pindah ke pekerjaan berketerampilan rendah
karena mereka tidak mampu untuk mengambil pinjaman mahasiswa.
Dan, ya, sudah empat tahun yang cucu Anda,
Emily, akan menghabisinya berkarir di Princeton
tanpa khawatir sebentar
jika keluarganya mampu untuk membuatnya tetap di sana,
setelah itu dia akan punya akses ke peluang
melampaui apa pun belaka lulusan SMA
bahkan akan dapat memimpikan.
Kemampuan untuk membayar kuliah, Diane,
itu salah satu dari banyak hal
yang membuat orang kaya tetap kaya dan semua orang kacau.
Tapi sekarang, sekarang, kita punya kesempatan untuk memperbaikinya.
Kami memiliki Presiden yang bersedia, sebuah rumah yang antusias,
dan cukup suara Senat dengan ucapanmu ...
untuk mengubahnya menjadi hukum.
Jadi seperti saya katakan, Anda penawaran masuk akal,
tapi secara moral bangkrut.
Dan jika Anda dan Anda kader sinis kecil
muncul besok dan memilih RUU ini,
Saya berjanji kepada kedua Presiden dan konstituen Anda
akan mendengar tentang bagaimana yang lain politisi kucing gemuk
lebih suka menyerahkan sisi lain kerugian
daripada memberi orang Amerika biasa kemenangan.
Jadi ... untuk apa itu "Mengambil pandangan jauh?"
Saya suka akhir yang bahagia.
Saya suka gaji besar dan gemuk.
Biasanya Pryce benar,
tapi, ya, sesekali Pryce salah.
dan malam ini aku mengambil huruf L Saya mengatakan itu tidak bisa dilakukan,
tapi saya baru saja mendapat kabar yang dimiliki Presiden Grant
semua suara yang dia butuhkan keduanya Gedung Kongres.
Setiap orang Amerika akan memiliki kesempatan untuk kuliah.
Aku harus menyerahkannya padanya ...
Tiket persatuan itu dia terus berbicara tentang ...
mungkin lebih dari sekadar ...
Hei.
Bolehkah saya masuk?
Tidak.
Liv, maafkan aku. Saya ...
Itu salah saya untuk pergi ke Mellie di belakang Anda.
Anda tidak perlu meminta maaf.
Ini salah saya.
Itu sangat jelas sekarang.
Tidak. Tidak, Anda benar tentang Profesor, dan saya salah.
Jelas saya benar tentang Stewart ... tentu saja.
Tapi bukan itu yang terjadi Saya m
Anda melangkahi.
Anda pergi di sekitar saya ke Mellie.
Itu bukan tentang salah.
- Itu tentang terlalu nyaman. - Tunggu. Saya tidak tahu ...
Saya melakukan kesalahan dengan Anda.
Kami sangat, sangat baik bersama.
Kami memiliki keterampilan.
Dan ... saya lemah.
Tapi apa pun yang terjadi,
Seharusnya aku tidak membiarkannya kamu kembali di tempat tidurku.
Anda tidur dengan bos.
Anda merasa nyaman.
Anda kenal.
Anda lupa siapa saya.
Anda lupa takut, dan Anda melangkahi.
Tunggu. Apakah kamu ...
Kamu tidak serius.
Jangan khawatir ... Tidak akan terjadi lagi.
Ini sudah berakhir.
Liv, ayolah.
Pulanglah ke istrimu, Admiral Ballard.
- Iya nih? - Olivia.
Cyrus tidak menerima umpan.
Sepertinya dia adalah Tim Mellie sepanjang jalan.
Presiden Bashran marah
dan menolak untuk meratakan membahas perjanjian nuklir
setelah serangan militer kita ke negaranya.
Jadi saya sudah menjadwalkan panggilan dengan Perdana Menteri Inggris.
Mereka berada di Oxford bersama.
Kalau ada yang bisa membantu kelancaran ini berakhir, itu ...
Mengapa Anda tidak memanggil orang Inggris Perdana Menteri sendiri?
Atau Anda lebih suka menaruh lubang suara di telingaku
dan beri saya garis?
Mellie ...
Begini cara kerjanya.
Anda memberi saya nasihat, saya membuat keputusan.
Anda mendukung itu keputusan tidak peduli Anda
Tidak. Sebenarnya, itu sama sekali tidak ...
- Jika kamu pernah melintasiku lagi ... - Silang kamu? Aku menyelamatkanmu.
Jika aku tidak bisa mempercayaimu, maka ...
- Ini kantorku. - Ini bukan kantormu.
Itu milik rakyat, ke Republik.
Kantor ini sakral.
Anda tidak memilikinya, Anda menyewanya ...
Empat tahun dengan opsi untuk pembaruan.
Anda melindunginya, Anda melayaninya,
dan Anda tidak memutuskan yang terbaik cara untuk melakukannya sendiri
Saya tidak.
Saya mendengarkan saran Anda, dan Saya memilih kursus yang berbeda.
Dan sekarang saya terjebak membersihkan setelah kamu,
itulah sebabnya saya perlu menghubungkan Anda dengan telepon
- Perdana Menteri Inggris. - Saya tidak peduli
jika dustup kecil ini dengan Bashran menyebabkan Perang Dunia III.
Satu-satunya hal yang saya pedulikan saat ini
membuatnya jernih Anda mengikuti perintah saya.
Anda memiliki punggung saya.
Anda tidak menyelinap di belakangnya
dan freelance setelah saya memberi perintah.
Ada tiga hal yang Anda perlu tahu tentang aku
Anda seharusnya sudah tahu, tapi Saya jelas perlu mengulangi.
Satu, kamu jangan abaikan aku.
Karena, dua, saya benar, selalu.
Ini membuat frustrasi ... terbiasa dengannya.
Dan, tiga, hanya ada kita.
Kau dan aku ... Hanya itu yang ada.
Kami memiliki semuanya ...
orang-orang, mimbar,
dompet, senjata, semuanya.
Semuanya ... milik kita untuk digunakan dalam pertahanan dan perbaikan
orang-orang dan kantor yang kami layani.
Tetapi para pria di luar tembok oval ini?
Mereka ingin mengambil semuanya dari kita.
Karena mereka ketakutan.
Karena mereka marah.
Karena mereka telah datang untuk realisasi
bahwa selama berabad-abad kebencian terhadap wanita dan hak istimewa
dan status quo akhirnya berakhir.
Itu sebabnya kamu tidak pernah dengarkan seorang pria di atas saya.
Keberhasilan Anda sebagai Presiden adalah satu-satunya agenda saya.
Aku, sendirian, mendukungmu ... selalu!
Anda ingin menyimpan orang barbar di gerbang?
Anda ingin memegang tembok ini?
Anda ingin tetap memiliki semuanya,
membalikkan pasang surut ketidakadilan, gambar ulang peta,
banjir kegelapan dengan ringan, dapatkan tempat kami,
dan membuatnya agar a wanita memegang kantor ini
bukan lagi hal baru tapi norma?
Maka Anda harus berhenti memikirkan saya sebagai karyawan
dan mulai memikirkan aku apa adanya.
Dan apa itu?
Bos
Tempatkan imanmu padaku, dan aku sendiri,
dan Anda akan menjadi monumen.
Abaikan aku, izinkan mereka untuk datang di antara kita,
dan Anda akan menjadi tanda bintang.
Ada mobil yang menunggu di luar.
Pintu keluar timur, tepat di balik tirai itu.
Ini akan membawa Anda ke Distrik Hotel.
Kepala pelayan di depan namanya adalah Mike.
Mike bekerja untukku.
Mike akan memberimu kunci ... kamar 523.
Di dalam ruangan itu, Anda akan menemukan pintu penghubung.
Pintu akan terbuka.
Saya akan bangun sekarang.
Mari berikan ...
oh, saya tidak tahu ... 30 detik?
Lalu kamu datang.
Jadi, katakan padaku, Anda ingin menjadi yang mana?
Sebuah monumen.
Saya ingin menjadi monumen.
Goo