[Sekolah D "Apakah aku cukup hitam untukmu" memainkan]
_
[Terengah-engah]
Apakah saya cukup hitam untuk Anda
Reporter di TV: tetapi bukan untuk Mellie Grant.
Menurut jajak pendapat terbaru,
nada pertama Senator Virginia
membuatnya mendapatkan 14 poin ...
[Bel berdering] dengan pemilih pria yang lebih tua.
Kami tidak akan berhenti sampai pekerjaan selesai
Apakah saya cukup hitam, cukup hitam untukmu
Apakah saya hitam, cukup hitam untuk Anda
Kita akan naik
Dua demi dua
Dan seluruh dunia ini akan menjadi baru
Apakah saya cukup hitam untuk Anda
Berbarislah di barisan
Mulailah berbaris tepat waktu
Anda lebih baik mengambil keputusan
Sandra: Itu apa kita diberitahu, bukan?
Bahwa megalosaurus besar, besar ini ...
Para Godzillas di dunia,
monster yang kita baca buku tentang, lihat film tentang ...
Mereka yang paling ganas, mereka yang terkuat, bukan?
- Benar? - Hadirin: Benar.
Salah.
Itu adalah predator
siapa sebenarnya yang paling rentan.
Mereka yang paling sensitif terhadap perubahan.
Ambil makanan mereka, membuat segala macam pengurangan,
tidak peduli seberapa kecilnya,
baik itu saja.
Mereka musnah selamanya.
Itu terjadi pada trilobita, ke tetrapoda,
dan kemudian ke therapsids dan para archosauria
dan dinosaurus, dan coba tebak.
Lebih mungkin daripada tidak, itu bisa terjadi pada kita juga.
Apakah saya cukup hitam untuk Anda
Sandra.
Kamu terlihat sehat, Eli.
Seperti halnya kamu.
[Terkekeh]
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
Saya hanya dapat berasumsi bahwa Anda penghilangan biota Francevillian
sebagai bukti kehidupan multiseluler
2,1 miliar tahun yang lalu disengaja.
- [Tertawa] Oh. - [Terkekeh]
Anda belum berubah sedikit pun.
Anda masih sok tahu sama sekali
yang, setelah bertahun-tahun, tahu apa yang harus dikatakan
untuk mendapatkan keberanian terakhirku.
Apakah kita kembali ke sekolah pascasarjana lagi?
Kami jauh dari sekolah pascasarjana.
Apakah saya cukup hitam untuk Anda
Eli.
Iya nih?
Senang melihatmu.
Apakah saya hitam, cukup hitam untuk Anda
Berapa lama kamu di kota?
Sejujurnya, kuliah ini tidak
satu-satunya alasan saya untuk menjangkau Anda.
Apakah itu benar?
Betul.
[Klik sakelar cahaya]
- Ini adalah ruang kerja baru saya. - [Tertawa]
Semuanya masih diatur.
Penyimpanan spesimen akan akhirnya pergi ke sana.
Pemindai CT tiba besok.
Ini proses, seperti yang Anda tahu, tapi ...
Cantiknya. Sandra, aku ...
[Terkekeh]
Oh, katakan padaku ini bukan ...
Ini.
- Gondwanan. - Laurasian.
- Tetrapodomorpha? - Devonian.
Luar biasa.
Sayang, kamu belum melihat apa-apa!
Pencitraan termal menangkap ini
berbaring tepat di bawah permukaan di sebuah tambang
30 mil ke utara Sungai Yangtze bulan lalu.
Itu terisolasi, jelas.
Itu juga yang saya pikirkan.
Dan kemudian ... kami menemukannya, Eli.
- A Yangchuanosaurus. - The Yangchuanosaurus ...
Terbesar, tertua dalam catatan.
- Ini adalah... - Aku tahu.
40 tahun kemudian.
Maksud saya, bisakah Anda membayangkan?
Disertasi kami pasti sudah membaca
sedikit berbeda, bukan begitu?
Maksudku, bagaimana kamu ... Siapa yang tahu tentang ini?
Saya sudah bekerja dengan tim, mengumpulkannya sendiri.
Ada seorang kolektor pribadi membayar tagihan, Eli.
[Terkekeh]
Membayar semua ini.
Saya bisa menggunakan pasangan.
Tetapi harus seseorang
- Siapa yang benar-benar tahu barang-barangnya ... - Mm-hmm.
- seseorang yang bisa kupercaya ... - Mm-hmm.
seseorang yang,
- Meskipun mendapatkan keberanian terakhir saya ... - Iya nih.
- Kamu masuk? - Saya ikut
Aku ada di dalam, sayang!
[Keduanya tertawa]
Sini. Sekarang, lihat ini.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Bel berdering]
Rowan: Ada apa?
Tidak ada.
Dia tidur dengan seseorang.
Mellie Grant adalah seorang wanita lajang.
Ini Marcus Walker.
[Tertawa]
Dan jika tersiar kabar bahwa Mellie sedang tidur dengan seorang pria kulit hitam ...
[Bersihkan tenggorokan] ... Anda kehilangan basis Anda.
Ini adalah bagian di mana Anda berada seharusnya memberi saya beberapa saran,
beberapa pendapat besar tentang masalah ini.
Saya tidak tertarik pada bermain akting pagi ini.
Olivia, saya terlambat kerja.
[Membersihkan tenggorokan]
Anda disini,
berpura-pura kamu belum melakukannya tahu apa yang harus kamu lakukan.
Kamu tahu. Itu sudah jelas.
Anda hanya tidak mau.
Dia mencintai dia.
Yah, itu tidak masalah.
Itu tidak masalah. Kamu tahu itu.
Oval itu milikmu.
Itu milik Anda.
Tetapi Anda harus membawanya ke sana.
Sekarang, dia menginginkannya.
Dia sangat menginginkannya seperti Anda,
tapi ada perbedaan.
Dia lemah. Dia tidak disiplin.
Dia lembut.
Dia tidak pernah lapar untuk apa pun.
Dia tidak pernah belajar dengan cara yang sulit
bahwa cinta adalah hak istimewa dicadangkan untuk pemenang.
Tapi kau tahu.
Kamu mengerti.
Saya mengangkat seorang prajurit.
Semuanya dan semuanya yang Anda cintai adalah kelemahan.
Mengincar hadiah, sayang.
Apakah kamu tidak pernah merasa kesepian?
[Membersihkan tenggorokan]
[Menghela nafas]
Cermat!
Pastikan Anda hanya menghapus matriks batuan
dan tidak mengganggu spesimen.
Sini. Gunakan jarum jika Anda tidak yakin.
- Itu dia. - Terima kasih.
Itu dia.
Siapa?
Kutu buku yang saya ingat.
Ooh! Hati-hati dengan itu.
Ini adalah replika yang tepat
dari satu Barnum Brown digali di Hell Creek.
Saya menyimpan tempat ini untuk itu.
Akhirnya, semuanya dari stasiun di Montana
akan pergi di sini.
Saya akan membersihkan ceratopsian itu dari ...
[Klik rana kamera]
[Berbicara tidak jelas]
Yah, lebih baik aku kembali untuk membersihkan pick
dan pin vices.
Berikut ini adalah pemindaian panas terbaru dari situs penggalian Sichuan, tuan.
Terima kasih, um ...
Sarah.
Apapun yang Anda butuhkan, Anda hanya memberi saya berteriak, m'kay?
[Klik rana kamera]
[Bel berdering]
Nelson: Sandra bersih.
Saya berlari melalui setiap basis data yang bisa dibayangkan ...
GSX, NSID, Interpol.
Tidak ada yang mencurigakan ...
Tidak ada penangkapan, tidak ada yang diketahui afiliasi kriminal.
Kecuali kamu benar-benar, benar-benar menjadi dinosaurus,
hidupnya sepertinya cukup lancar.
Yah, itu tidak berarti dia bersih.
Itu mungkin berarti dia baik.
Ada kamera di semua tempat itu.
Seseorang sedang menonton.
Bagaimana dengan kolektor?
Nah, itu cerita yang berbeda.
Apa artinya?
Itu berarti nama Anda memberi saya tidak ada.
Kapan terakhir kali Anda memeriksa Olivia?
Minggu lalu. Saya melakukan sapuan biasa.
Mengapa?
[Klik rana kamera]
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya perlu catatan. - Rekor.
Marvin Gaye.
Aku benci mengganggumu,
tapi aku sudah memanggil semuanya toko kaset di kota.
Mereka tidak memilikinya, dan saya tahu Anda melakukannya karena saya melakukannya.
Dengar, aku benar-benar perlu mendapatkannya melalui laporan analitik ini
untuk strategi penjangkauan demo kami.
Olivia, kumohon.
Pekerjaan baru saya ini, Saya dikelilingi oleh anak-anak.
Mereka tidak tahu siapa Marvin Gaye.
Mereka tidak tahu apa itu musik asli.
Maksudku, apakah Anda pernah mendengarnya? seorang rapper bernama "Young Thug"?
[Mencemooh]
Anda menyimpan catatan?
Ya, mereka ada di lemari saya. Tahan.
Olivia, koleksi seperti itu?
Ini harus ditampilkan dengan bangga.
Maksudku, untuk menyembunyikannya di belakang beberapa lemari,
ini adalah sebuah dosa.
Saya tidak memainkannya. Saya sibuk membuat presiden.
Anda tahu kami terus kehilangan tempat? Mereka tidak menyukainya.
Siapa?
Orang-orang ... Mereka tidak suka Mellie.
Tim statistik saya memberi tahu saya
California mungkin turun ke San Benito County.
California ... Dia dari sana.
Mengapa mereka tidak menyukainya?
Ah. Tidak dapat membantu Anda di sana, jelas.
Ini dia?
Hanya itu saja.
Um ...
sudah berapa lama mobil itu ada di sana?
Yang itu?
Hmm.
Sejak kebaktian, saya pikir.
Mereka Dinas Rahasia, Ayah.
Mereka ada di sana untuk perlindungan saya.
Dan Huck ... Masih memimpin
sapuan teratur untuk mendengarkan perangkat di sini dan di kantor? Setiap rabu.
Katakan padanya untuk mengubah jadwalnya.
Dia seharusnya tidak bisa diprediksi.
Apakah Anda membutuhkan yang lain?
Isaac Hayes? Curtis Mayfield?
[Terkekeh]
Tidak, ini akan dilakukan untuk saat ini.
Ketika ayat kedua itu mengenai,
itu akan mengubah hak mereka, kehidupan kecil.
[Marvin Gaye "Trouble Man" bermain]
Saya datang dengan keras, sayang
Tapi sekarang aku keren
Saya tidak berhasil, gula, bermain menurut aturan
Saya datang dengan keras, sayang
Tapi sekarang aku baik-baik saja
Apa ini?
Minum.
Minum?
Yah, bukan sembarang minuman.
Ini bukan...
Ini.
Pria bermasalah, jangan menghalangi saya
Itu 40 tahun yang lalu.
Saya datang dengan keras, sayang
[Kacamata berdenting]
Saya tahu ini, sayang
Masih bagus.
- Mm. - [Terkekeh]
Yang paling saya ingat tentang perjalanan itu ...
Anda melompat dari depan bus di La Flecha ...
[Tertawa]
dan berlari langsung ke situs penggalian.
Pasti begitu pergi 15 mil per jam.
Ya, itu adalah Titanosaurus.
Itu tidak bergerak dalam 97 juta tahun.
Bukan itu yang saya ingat kebanyakan tentang perjalanan itu.
- Tidak? - Tidak.
Tidak, saya ingat yang terakhir malam di Buenos Aires.
Anda memainkan saya lagu ini.
Aku melakukannya.
Anda menuangkan saya minuman ini.
Aku melakukannya.
Itu tidak berhasil.
... bisnis dengan sekuat tenaga
Saya tidak memiliki banyak penyesalan dalam hidup saya.
Saya menyesalinya.
Itu 40 tahun yang lalu.
Itu tidak banyak waktu dalam ruang lingkup hal.
Pria bermasalah
[Menghela nafas]
Jangan menghalangi saya
Hei, hei
Saya tahu beberapa tempat, dan saya melihat beberapa wajah
Saya punya koneksi, Saya menggali arah saya
Masih bagus.
Mereka tidak mengganggu saya
Saya siap untuk membuatnya
Tidak peduli bagaimana cuacanya, tidak peduli tentang masalah
Aku bersama
Saya merasakan semacam perlindungan itu ada di sekitar saya
Saya datang dengan keras, sayang
Kami tidak punya apa-apa di sana. Apakah Anda ingin saya ...
Tidak masalah.
Semakin dekat mereka, semakin baik bagi kita.
Jadi ini seperti sekolah pascasarjana.
Saya belum berhasil lemari dalam beberapa dekade.
Aku akan memberimu satu peluang untuk tidak berbohong.
Siapa mereka?
Eli ...
- Siapa mereka? - Saya tidak tahu.
- Ceritakan sekarang! - Saya tidak tahu!
Siapa mereka?
Saya tidak tahu
- Apakah kamu bekerja dengan mereka? - Tidak.
- Apakah kamu bekerja dengan mereka ?! - Tidak!
Di mana Anda bertemu mereka?
[Merintih]
Silakan letakkan senjatanya ...
Di mana Anda bertemu mereka?
Mereka datang ke kantor saya.
Mereka membawaku ke sini.
- Ada berapa? - Saya tidak tahu.
- Apa yang mereka inginkan? - Saya tidak tahu.
- Apa yang mereka inginkan?! - [Menangis] saya tidak tahu!
Mereka menginginkanmu.
Mereka menginginkanmu. Itu semua yang aku tahu.
Mereka membawaku ke sini.
Mereka menyuruhku menjemputmu.
Anda memikat saya di sini.
Mereka mengatakan akan membunuhku.
Anda bisa memperingatkan saya di kuliah.
Mereka ada di kuliah. Mereka ada di mana-mana.
Apakah kamu tidak mengerti, Eli?
Mereka ada di mana-mana.
[Bernafas dengan gemetar]
Kemana kamu pergi?
Jangan bergerak.
Pergi ambil yang lain.
Anda ingin berbicara dengan saya ?!
Aku disini.
Pria: Ini adalah kehormatan sejati.
Anda akan menyesal setiap detiknya.
Hanya lelaki lemah yang menyesal.
Saya memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan diri sendiri ...
Untuk membantu saya memahami mengapa Anda berpikir
Anda bisa memikat saya menjadi kandang dan lolos begitu saja.
Itu tidak akan membuatmu marah.
Itu tidak akan mencegah saya dari kerusakan
semua yang Anda sayangi.
Tapi saya dapat menunjukkan satu ons kasihanilah ketika aku mengambil hidupmu.
Pembicaraan yang sulit dari seseorang yang duduk diam di kursi
menunggu ayah untuk pulang kerja.
Atau aku bisa membunuhmu sekarang.
Dengan pistol di sarungmu? Kami bertiga?
Siapa yang akan Anda bunuh lebih dulu?
Siapa sebenarnya yang bertanggung jawab di sini?
Dia?
[Clatters shell]
Sekarang saya yang bertanggung jawab.
Itulah perhatian yang saya cari.
Anda bisa terkesan.
Saya terkesan dengan Anda.
Saya menghargaimu.
Dan karena saya menghormati Anda, biarkan aku menenangkan pikiranmu.
Sandra adalah peserta yang tidak mau
dalam semua ini ... Alat.
Kamu ingin sesuatu.
Mellie Grant di Gedung Putih.
Memperbaiki pemilihan tidak murah.
Sebutkan harga Anda.
Itu juga tidak mudah.
Anda tidak akan berada di sini jika tidak memiliki keyakinan penuh saya.
Anda bertanya-tanya apakah Anda sebenarnya punya pilihan.
Itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya pikirkan.
Tapi kamu mengerti apa yang dipertaruhkan sebaiknya Anda memilih keluar?
Olivia akan baik-baik saja.
Tapi Sandra tidak akan.
Dia berjalan. Sandra.
Kami melakukan ini, kami mendapatkan hasil yang Anda inginkan,
Sandra berjalan bebas.
Kamu dan aku?
Kami tidak pernah berpapasan lagi, yaitu untukmu
Saya berharap kami bisa menjadi teman, tapi ...
Yakin. Saya bisa hidup dengan itu.
Ini berbuah.
Selesaikan, Eli.
[Pintu terbuka]
Rowan: Kamu kesal.
Tentu saja saya kesal. Juga bingung dan ketakutan.
Jangan jadi.
Apa yang sedang terjadi?
Apa-apaan ini semua ini benar-benar tentang?
Apakah ini CIA?
Apakah itu yang ada hubungannya dengan ... kehidupan lamamu?
S-Sandra ...
Siapa pria itu? Dari mana dia datang?
- Namanya Theodore Peus ... - Bukan dia.
Pria yang saya lihat di lemari, orang yang ...
Itu bukan kamu.
Itu pasti orang lain,
orang lain yang ingin saya lupakan sepenuhnya.
Maaf aku tidak mempercayaimu.
Sandra, semua ini ... Semua ini sudah berakhir sekarang.
Sudah kubilang, sudah diurus.
Apa artinya?
Itu berarti aku melindungimu.
Itu berarti Anda aman sekarang,
dan Anda akan selalu tetap aman
selama saya menonton, melindungi,
karena aku punya kamu.
Hmm?
Baik?
Aku mendapatkanmu.
Lebih baik kamu, Eli.
Waters: Pertanyaannya adalah,
akan raksasa dari Mesin politik Grant
cukup untuk menangkis Vargas dukungan akar rumput yang mengesankan?
Satu hal yang pasti ... Tidak ada kandidat
akan banyak tidur
menuju ke minggu terakhir kampanye presiden.
Vargas berencana untuk melanjutkan tur bus dari Southwest
sementara Grant mengakhiri kampanyenya
dengan serangkaian aksi unjuk rasa dalam kondisi kunci swing.
Perlombaan untuk menjadi presiden
secara resmi menjadi permainan inci
karena kedua kampanye dirancang strategi dan strategi balasan
untuk menemukan dan menang setiap suara yang tersedia.
[Kicau Burung]
Langkah malas Anda benar-benar menjijikkan.
- Saya minta maaf Pak. - Berikan padaku.
Adam: Bidang Nama Jennifer.
Ajudan yang terlalu bersemangat dalam kampanye Vargas
yang menghabiskan banyak terlambat malam dengan bosnya
sebelum dia berhasil mengalahkannya oleh salah satu preman Cyrus Beene's.
Maksudku, lihat itu ... Itu hanya jahat, bukan?
Bisa jadi itu yang kita butuhkan.
Saya meminta sesuatu yang sangat mudah.
Ya, kalau sesuatu seperti ini untuk keluar ...
Itu akan di bawah umur paling banyak kemunduran untuk Vargas.
Itu tidak akan menjamin kemenangan untuk Mellie Grant.
Yang saya butuhkan, Adam, adalah kemenangan.
Untuk apa saya menjaga Anda, menentang penilaian saya yang lebih baik
pada saat tertentu dalam waktu ini,
adalah agar Anda bisa memberi saya kemenangan.
Bisakah kamu melakukan itu?
Bagaimana dengan mesin pemungutan suara?
Apakah kita punya cukup waktu?
Jika kita memilih dan memilih negara kita.
Mulailah dengan San Benito.
Hmm.
[Terkekeh]
[Bel berdering]
Rowan: Olivia.
Olivia: Menurut Anda Saya tidak akan mencari tahu?
Temukan apa?
Mesin pemungutan suara, yang Anda kecurangan.
Huck mengatakan itu beberapa protokol B613 tua ... sebuah algoritma,
beberapa program tidak jelas.
Saya tidak tahu persis detailnya.
Yang saya tahu adalah Anda melakukannya agar Mellie menang.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Tidak. Saya tahu bagaimana rasanya berjalan ke Kantor Oval saya mencuri.
Saya ingin tahu perasaan itu
berjalan ke Kantor Oval yang saya dapatkan!
Dan kamu masih bisa. Ini pada saya, bukan Anda.
Anda menjalankan kampanye yang jujur ​​dan cemerlang.
Kamu masih bersih. Dengarkan aku.
Pulang ke rumah. Tidurlah.
Tertidur mengetahui bahwa Anda akan menang.
Lupakan pembicaraan ini, Olivia.
Saya membuka kancingnya, Ayah.
[Menghela nafas]
Apa yang kamu lakukan?
Pintu belakang yang Anda gunakan untuk rig mesin-mesin itu?
Huck menjamin saya bahwa itu sudah ditutup.
Bahkan dia tidak bisa mendapatkannya kembali jika dia mau.
Aku akan pulang.
Aku akan pergi tidur.
Dan aku akan tertidur mengetahui itu lebih dari 100 juta keluarga
akan bisa memutuskan siapa mereka Presiden berikutnya akan menjadi.
Ini pilihan mereka, bukan milikku, bukan milikmu!
Olivia, ini ...
Mellie akan kalah.
Anda akan kalah.
Apakah kamu tidak memiliki iman sama sekali pada saya?
- Olivia. - [Mencemooh]
Olivia ...
[Klik rana kamera]
Sandra: Zanzibar?
Seratus mil di lepas pantai.
Pulau kecil, lebih cantik dari apapun
Anda bisa bayangkan.
Saya tidak akan ke Zanzibar.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu bicarakan, Eli?
Saya tidak bisa mengambil begitu saja dan tinggalkan hidupku di sini.
Saya punya pekerjaan, keluarga, teman. Saya punya anjing.
Jika Anda tidak mengambil dan pergi, kamu tidak akan memiliki kehidupan.
- Orang-orang ini... - Saya kenal orang-orang ini.
Maka Anda tahu bahwa Anda harus percaya padaku.
Saya tidak ke mana-mana.
Anda akan ke Zanzibar.
Saya tidak akan ke Zanzibar.
Aaah!
Aah!
[Terkekeh dengan sedih]
Saya bekerja untuk Amerika Pemerintah negara bagian.
Aku tahu. Tidak, kamu tidak tahu.
Saya menjalankan sebuah organisasi, Anda tidak ingin tahu.
Tapi aku akan memberitahumu ini.
Kami punya aturan ... aturan saya ...
Tidak ada keluarga, tidak ada keterikatan, tidak ada cinta.
Maksud saya, Anda mencintai negara Anda, Anda menyukai misi Anda,
Anda mencintai sesama petugas.
Yang lainnya adalah liabilitas.
- Itulah saya sebelumnya? - Iya nih.
Sebuah kewajiban?
[Menghela nafas]
Iya nih.
Anda tahu itu kapan kamu meninggalkan Buenos Aires?
Saya tahu bahwa hari saya bertemu dengan Anda.
Kamu telah menikah.
Ny.
Untuk wanita yang salah.
Jika ... saya akan melanggar aturan,
Seharusnya aku putus denganmu.
Anda menyakiti saya, Eli.
Aku tahu.
Kamu tidak tahu. Anda tidak tahu bagaimana Anda menyakiti saya.
Ketika saya kembali, Anda pergi.
Saya pikir kami akan menghabiskan hidup kita bersama.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku masih melakukan,
itulah sebabnya Anda pergi ke Zanzibar.
Kamu mencoba melindungiku?
[Menghela napas] Ya.
Kalau begitu lindungi aku di sini.
[Menghela nafas]
[Klik rana kamera]
- _ - [Sirene meraung di kejauhan]
- Adam. - Tuan.
Katakan kita bisa re-rig mesin-mesin itu.
Saya mencoba, tuan. Saya tidak bisa melakukannya.
Pak, pemilihannya adalah hari Selasa.
Mungkin jika saya punya lebih banyak waktu, saya bisa ...
Saya bisa menyiapkan sesuatu bersama.
Hanya saja, dengan itu tingkat dekripsi ...
Diam.
[Pintu terbuka]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nenek saya memiliki sofa yang sama.
Anda memiliki lima detik.
Aku benci sofa ini.
Sandra.
Kasihan sekali.
Dia sangat takut ketika saya muncul,
tetapi senjata memiliki efek itu pada orang biasa, kurasa.
Anda kacau, Coolio.
Ya ampun.
Amerika dulu seperti itu negara besar yang dibangun atas dasar kehormatan,
di mana kata Anda berarti sesuatu.
Anda berjanji untuk memberikan pemilihan ini, dan kamu gagal.
Anda berbohong tentang kecurangan mesin di San Benito,
dan entah bagaimana, Anda berpikir di sana tidak akan ada konsekuensi?
Dimana dia?
Satu hal dalam satu waktu.
Itu tidak terlihat bagus untuk Mellie.
Adalah tugas Anda untuk membuatnya itu terlihat bagus untuk Mellie.
Tegaskan janji Anda.
Kami sedang menjelang pemilihan. Kapal itu telah berlayar.
Jadi, saya harus memanggil laki-laki saya berdiri di atas Sandra sekarang
dan katakan padanya untuk menjatuhkan palu?
Saya menyaksikan kalian berdua bersama. Anda peduli padanya.
Benar-benar memuakkan.
Aku bisa membunuhmu di sini, sekarang.
Tidak, Coolio.
Anda akan membunuh Francisco Vargas
ketika dia naik panggung besok malam.
Itu ... bodoh.
Dia tidak akan dilantik.
Maksudku, Cyrus Beene akan menjadi Presiden.
Ayolah. Kamu lebih pintar dari itu.
Anda ingin saya menjebak Cyrus untuk pembunuhan itu.
- Ding! - Tidak mungkin!
Bukan untuk yang terbesar sepanjang masa, kan?
Cari tahu.
Sebagai catatan, saya orangnya
siapa yang akan memberimu mimpi buruk.
[Pintu terbuka]
Jadi, apa rencananya?
[Hembuskan napas tajam] Sebesar itu, ya?
Wah Anda tidak bercanda.
Saya belum melihat Anda seperti ini sejak ...
Rencana?
Anda ingin tahu rencananya?
Rencananya kamu harus tutup dan lakukan persis apa yang saya katakan!
Baik. Dimengerti.
[Klik rana kamera]
Pukulan.
Keren.
Inilah identitas baru Anda.
Bio, I.D.s.
Nelson McClintock.
Itu penutup saya?
Mengatur di lantai lima dari garasi parkir,
sisi barat laut Fairmount Park.
Philly, ya?
Vargas?
Mempersiapkan.
Tunggu instruksi saya.
Hanya satu sasaran?
Mempersiapkan. Tunggu instruksi saya.
Apa rencana keluar saya?
Tunggu instruksi saya.
Ya pak.
Tunggu.
Gadis di kampanye Vargas ...
Jennifer. Jennifer Fields.
Saya perlu tahu segalanya tentang dia.
[Klik rana kamera]
Wanita: Dengan proyeksi untuk Texas dan Virginia sekarang jelas,
seluruh pemilihan ini telah turun ke satu negara ...
California.
Ini pemenang-ambil-semua untuk itu 55 suara Electoral College
dengan hanya satu county yang tersisa untuk dilaporkan,
sebuah daerah yang akan menentukan ...
Di mana kita berada di Kabupaten Sen Benito?
- Kita akan segera tahu. - [Menghela napas]
Daerah itu? Kabupaten San Benito.
Wanita di radio: San Benito sering dianggap
daerah penentu arah untuk California,
yang belum dimainkan dalam pemilihan sejak ...
Tahan. Kami mendapat pembaruan.
Ini dia! Nyalakan TV! Keras!
BNC sekarang siap hubungi San Benito County
dan negara bagian California,
ini kejutan.
BNC memproyeksikan bahwa ...
Frankie Vargas akan melakukannya membawa San Benito County
dan menjadi Presiden berikutnya Amerika Serikat.
[Ponsel bergetar]
Kemana kamu pergi?
Jake?
Kabinet minuman keras seperti itu.
[Pintu tertutup]
Anda perlu menghubungi Gubernur Vargas dan kemasukan. Ini sudah berakhir.
Perlombaan belum berakhir.
Kami kalah. Mereka menang. Ini sudah berakhir.
Lakukan panggilan sialan.
[Sorakan dan tepuk tangan di kejauhan]
[Kerumunan menyanyikan "Frankie!"]
Terowongan selatan bersih.
Aah!
[Klik rana kamera]
Anda tahu apa yang membuat saya?
Cyrus.
Wakil Presiden Beeeeene.
[Tertawa]
[Menghela napas] Rasanya seperti memiliki vampir
detak jantung jauh dari Oval.
[Obrolan radio polisi]
[Sorakan dan tepuk tangan di kejauhan]
[Sorakan dan tepuk tangan berlanjut]
Halo Philadelphia!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Ketika kami memulai ini kampanye yang tidak mungkin,
kami diberitahu ini tidak bisa dilakukan ...
Bahwa saya tidak bisa melakukannya, Anda tidak akan melakukannya.
Nah, Amerika, sebelum kita!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Kami diberitahu bahwa orang yang berasal dari tempat kami berasal
tidak bisa sampai di sini, bukan di sini,
karena kami hanya ... orang ...
Ibu dan ayah, pria dan wanita yang bekerja,
imigran, buruh,
petani, guru, petugas kebersihan, pekerja unggas.
Orang tanpa kekayaan, koneksi, atau keuntungan.
Orang tanpa kaki.
Orang yang luas nasib bangsa yang besar ini
tidak pernah menetes ke bawah.
Kami diberitahu pekerjaan ini bukan untuk salah satu dari kita.
Nah, Amerika, ini dia!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
iYa llegamos!
Terima kasih telah berpikir secara berbeda.
Terima kasih sudah memikirkan tentang besok, tidak kemarin,
tentang kemajuan, bukan penurunan,
tentang kesetaraan, bukan kefanatikan,
tentang cinta, bukan benci,
tentang harapan, bukan ketakutan.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Terima kasih sudah berpikir
kita benar-benar bisa sebuah bangsa rakyat,
oleh orang-orang, dan untuk orang-orang.
IHoy si somos una nacin de la gente,
por la gente, y para toda la gente!
[Sorakan dan tepuk tangan berlanjut]
[Buang napas tajam]
[Tembak yang dibungkam]
[Kerumunan berteriak]
Tembakan! Struktur parkir!
Lantai lima!
[Sirene meraung]
Man: 0-1. Siapa yang memperhatikan struktur parkir?
Pria # 2: Mulai dari parkir level 5!
- Jaga rute aman! - Pria # 3: Biru Lima, Biru Lima!
Panggung kanan! Panggung kanan! Pindah!
[Sirene meraung di kejauhan]
Polisi Philly: Hei!
[Gun cocks] Anda!
Tangan diatas! Coba saya lihat!
Petugas. Dinas Rahasia.
Ya? Mari kita lihat.
[Tembak yang dibungkam]
Kamu terlambat.
Harus hati-hati. Tempat itu penuh dengan polisi.
Apakah senapan sudah terpasang?
Struktur parkir, lantai lima. Ayo pergi.
Misi belum berakhir.
Apakah ada masalah, prajurit?
Tidak pak.
Maaf nak
[Kertas gemerisik]
Terima kasih Pak.
Fitz: Katakan padaku kamu punya penembaknya.
Kami mendapatkannya.
FBI menemukannya bersembunyi di dalam gudang sekitar satu mil dari rapat umum.
Nelson McClintock.
Mencetak pada sniper terlihat senapan menjadi miliknya.
Kami yakin dia bukan bagian sel teroris? Dana?
CIA tidak memiliki informasi tentang orang ini.
Tampaknya dibuat di rumah.
Pada saat ini, kami dapat mengkonfirmasi bahwa seorang tersangka ...
Satu Nelson McClintock ... Telah ditangkap
dan ditahan.
Sidik jarinya cocok dengan itu ditemukan di senjata pembunuhan,
dan sampai sekarang, dia tampaknya telah bertindak sendiri.
- Kita... - [Televisi dimatikan]
Penakluk yang perkasa kembali. Bagaimana dengan Philly?
Apakah Anda memeras keju steak saat Anda berada di sana?
Mereka sangat enak.
Dimana Sandra?
Pertama, mari kita bicarakan bagaimana kita membingkai Cyrus.
Apakah pria McClintock ini menunjuk jari malam ini?
- Tidak, saya punya orang lain untuk itu. - Super.
Mari mulai pesta ini.
Tidak sampai aku punya Sandra.
Biarkan dia pergi.
[Receiver clacks]
[Bel, pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Wanita: Oke, kita mengerti.
Anda ingin meletakkan cincin di atasnya
dan bawa dia makan beberapa jenis kerang.
Bisakah kita berbisnis?
Jennifer, ini aku. Lakukan panggilan.
Hai. Nama saya Jennifer Fields.
Itu adalah Cyrus Beene.
Dia membunuh Frankie Vargas.
Itu ada. Selesai.
Kita sudah selesai.
Ayo pergi, Sandra.
Theodore: Jangan pergi, Sandra.
Permisi?
Inilah masalah dengan melakukan pekerjaan dengan baik, Eli.
Anda membuat diri Anda berharga.
Dan hanya orang bodoh yang melepaskannya dari kepemilikan yang berharga.
Kami berdua tahu aku bukan orang bodoh.
Kami sudah sepakat.
Saya pikir saya ingin kita memiliki lebih banyak penawaran.
Jika Anda pikir saya akan melakukannya bekerja untukmu ...
Tapi kamu adalah ...
karena kami menemukan kelemahanmu.
Itu berdiri tepat di sebelah Anda.
Yang harus saya lakukan adalah menodongkan pistol ke kepalanya,
dan keinginanku menjadi perintahmu.
Ini adalah waktu yang luar biasa, Eli.
Waktu penting.
Dan jika kita akan berhasil apa yang perlu kita capai,
kita akan membutuhkan otot,
punggung yang kuat yang bisa menyelesaikan sesuatu.
Punggung yang kuat.
Jadi begitu ya?
Anda mengatakan Anda memiliki saya?
Jadi, apa, aku akan bekerja ladang dan menyemir sepatu Anda
dan pilih kapasmu dan menari kapan pun kamu menyuruhku?
Anda menodongkan pistol ke kepala wanita yang kucintai,
dan aku milikmu ?!
Anda memiliki garis kelemahan, Eli.
Kami menemukannya.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kami hanya lebih baik darimu.
[Terkekeh]
Kamu orang.
Selalu berpikir kamu lebih baik dari kami.
[Clatters shell]
Saya tidak punya kelemahan.
Tidak ada yang memiliki saya.
Akun kami diselesaikan.
Selesai
Apakah kita jelas?
Aku harus memberikannya padamu. Saya tidak melihat yang datang.
Hei, kirimi saya umpan "Kupu-kupu".
- Apa yang sedang kamu lakukan? - [Ponsel berbunyi bip]
Kemana pun putri Anda pergi, kami memiliki mata padanya.
Dan ketika saya mengatakan "mata," Maksud saya, kita memiliki manusia yang sebenarnya
yang, ketika mendengar dariku, dalam hitungan detik,
bisa memasukkan peluru otak putri Anda.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah kita punya kesempatan bersih?
[Ponsel berbunyi bip]
Cyrus di penjara. Mellie di Gedung Putih.
Wujudkan itu.
Kemudian pekerjaan yang sebenarnya dimulai.
Oh lihat.
Tulangmu tiba.
Menyenangkan.
[Pintu tertutup]
[Pintu terbuka]
[Membersihkan tenggorokan]
[Pintu tertutup]
Bukankah dia sesuatu? Lihat wanita itu.
Predator yang luar biasa.
Cantik dan ganas, dan ...
Bisakah Anda percaya ini? untuk seorang kolektor pribadi?
Apakah itu kamu?
Akui saja, Olivia. Ini adalah hadiah.
Sekarang Anda dapat membuat kasing.
Jika Frankie mati, Mellie punya tembakan yang sah ke Oval.
Tetapi berhati-hatilah. Anda harus memainkannya dengan benar.
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Ya atau tidak?
Jika Anda mendorong Mellie terlalu cepat, kamu terlihat tidak berperasaan.
Jika Anda menunggu terlalu lama ...
Apakah Anda menembak Frankie Vargas ?!
Tidak.
Aku tidak percaya kamu
Apakah saya berpikir tentang membunuhnya?
[Terkekeh] Ya.
Itu ... Itu adalah langkah jenius.
Tetapi Anda membuatnya sangat jelas selama para jenderal
Anda tidak ingin bantuan saya.
Saya tidak membutuhkannya.
Wilayah San Benito memohon berbeda.
Anda memilikinya tepat di tangan Anda, dan Anda membiarkannya pergi.
Anda lebih tahu. Kamu ... kamu lebih baik.
Anda lebih cepat, lebih kuat, dan lebih pintar dari dia.
Bagaimana kamu bisa begitu lemah?
Bagaimana Anda bisa membiarkan pria itu mengalahkan Anda?
Inilah yang terjadi, Olivia.
Dia mengalahkan Anda di jenderal,
dia mengalahkanmu malam ini ketika dia membayar seorang pembunuh
untuk menembak Frankie Vargas.
A-Apa yang baru saja kamu katakan?
Dan itu ... Itu garis kelemahan,
celah yang bisa dilewati siapa pun.
Lihat, itu sebabnya kamu kalah
karena Anda percaya saya adalah predator,
yang mana...
Aku ayahmu.
Saya bukan predator.
Saya tidak bisa menjadi predator.
Tidak di dunia ini.
Saya mangsa yang sangat pintar.
Mencoba membantu spesies saya bertahan hidup.
Berpikir.
Berpikir seperti mereka.
Siapa yang paling diuntungkan jika Frankie Vargas meninggal?
Siapa yang telah menghabiskan dekade demi dekade
membantu pria yang lebih adil namun kurang kompeten
angkat tangan pada Hari Pelantikan?
Siapa yang mau, secara harfiah, bunuh untuk pekerjaan ini?
Cyrus Beene mencintai Frankie.
Cyrus Beene mencintai Cyrus Beene.
Dia selalu menjadi predator paling berbahaya.
Saya menawari Anda San Benito, dan Anda menolak saya.
Itu membebani Anda dengan pemilihan.
Malam ini, Anda memiliki kesempatan kedua di Oval.
Hmm?
Survival of the fittest, Olivia.
Kelangsungan hidup yang terkuat.
[Menghela nafas]
[Pintu tertutup]
[Bernafas dengan gemetar]
[Menghela nafas]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c