Saya punya beberapa informasi.
A-aku tidak yakin dengan siapa harus diajak bicara, tapi ...
Itu adalah Cyrus Beene. Dia membunuh Frankie Vargas.
Saya telah berubah dari menjadi pelacur menjadi milik Anda.
Kenakan dasi.
Fitz: Calon presiden Republik Anda,
Senator Mellie Grant!
Dan Wakil Presiden, Jake Ballard!
Kerumunan: [Nyanyian] Mellie!
Itu seperti agama kebangunan rohani di sana.
Grant dan Ballard, mencambuk orang menjadi hiruk-pikuk.
Tidak sejak Kristus berdiri di antara penderita kusta
apakah ada kegembiraan seperti itu.
Lihat dirimu.
Wakil Presiden Jacob Hamilton Ballard.
Itu sangat panas. Saya tidak bisa berbohong.
[Tidak bersemangat] Ya.
Ini luar biasa.
Bukankah ini luar biasa?
Saya merasa seperti Jackie O atau sesuatu.
Maksudku, bukan aku Jackie, tapi ...
[Menghela napas] Ya Tuhan, ini luar biasa.
Bukankah begitu?
[Tidak bersemangat] Ya.
Oke, saya tidak tahu jika kamu bermain itu keren,
tapi sekarang bukan saatnya untuk memainkannya dengan keren.
Ini sejarah.
Anda membuat sejarah.
Inilah awal dari kebesaran.
Jake!
Apa?
[Mencemooh]
Bicara padaku.
Baik.
Haruskah saya lebih bersemangat sekitar empat bulan di jalan,
tinggal di hotel janky di kota janky,
atau empat bulan berada di tali Olivia,
berbohong kebohongan kepada orang-orang Amerika?
Semua jadi saya bisa menghabiskan delapan lebih banyak tahun sebagai boneka,
sebuah ... boneka wayang, mengambil lebih banyak pesanan dari Liv.
Tapi kamu sayang Liv. Dia adalah adikmu.
Anda tidak mengenalnya seperti saya mengenalnya!
[Menghela nafas]
- Maafkan saya. - Mm.
Saya berharap Anda akan berbicara dengan saya,
katakan padaku apa ini semua tentang kalian berdua.
[Menghela nafas]
Yah, aku tidak tahu kenapa kita bahkan berbicara tentang Olivia,
mengapa Anda bahkan berpikir tentang dia di malam seperti ini.
Kamu tidak mengerti Liv ... menjalankan ini.
Liv punya kekuatan.
[Terkekeh] Tidak.
Lihat saya.
Olivia tidak ada di panggung malam ini.
Olivia tidak ada di TV itu sekarang.
Olivia tidak ada di surat suara di 50 negara bagian.
Amerika tidak memilih Olivia Pope.
Mereka memilih Mellie Grant dan Jake Ballard.
Ini bukan hukuman seumur hidup.
Pikirkan ... Ini adalah kesempatan.
Jika dia ingin membuat Anda sebagai boneka,
dia membuat kesalahan.
Setelah Anda terpilih, Anda akan terpilih
Wakil Presiden Amerika Serikat.
Dan Olivia Pope akan menjadi apa, apa? Catatan kaki dalam biografi Anda.
Seorang pemain minor dalam buku sejarah kami.
Dia menyerahkan kuncinya padamu ke negara yang indah ini,
dan dia bahkan tidak melihatnya.
Anda akan berada di depan baris. Anda akan menjadi pemainnya.
Tidak ada yang akan menjalankanmu.
Jake, 14 wakil presiden telah menjadi presiden.
Setelah Anda memiliki Oval, Anda memiliki kekuatan.
Dan begitu Anda memiliki kekuatan ...
mereka semua sujud.
[Memekik]
Dia mentweet, "Jake Ballard untuk menyelamatkan.
Sepertinya saya akan menjadi Bagaimanapun juga, #VotingForMellie. "
Jangan berhenti, Pecinta.
Tetap mentweet pemikiran Anda.
Beri tahu kami V.P. berharap Anda lebih suka ...
Bocah-mainan NSA Jacob Ballard
atau mantan Grant toadie Cyrus Beene.
Ballard punya yang besar kredit keamanan mengkilap,
tapi jangan mengesampingkan Beene.
Bagaimanapun, dia ...
seorang pembunuh, diseret ke penjara hanya beberapa hari yang lalu untuk mengatur
matinya Presiden Terpilih Francisco Vargas.
Penangkapan Beene menciptakan kekosongan kekuasaan
di mana Mellie Grant muncul terlalu bersemangat untuk melangkah.
Akankah para pemilih bangsa kita memberikan suara mereka untuknya
kapan mereka bertemu di bulan Desember?
Atau Demokrat yang akan tersakiti berusaha untuk memblokir jalannya?
Bergabunglah dengan saya malam ini ketika saya bertanya Jake dan Vanessa Ballard
pertanyaan-pertanyaan ini dan banyak lagi
pada "Laporan Liberty."
Bagaimana itu?
Saya pikir kita melakukan yang lain. Mungkin kali ini ...
Sempurna ... atau luar biasa.
Salah satu akan memilikinya menjadi jawaban yang benar.
Oke, jadi, Anda ingat poin pembicaraan yang saya kirim?
Untuk setiap pertanyaan, Sally bertanya, tidak peduli apa, Anda inden.
- Buat tentang ... - Tentang aku dan Vanessa dan dia
Silsilah dinasti Demokrat.
Itu membuatnya terdengar seperti beberapa jenis anjing.
[Terkekeh]
Nama belakang Vanessa sama artinya
dengan partai Demokrat akan kembali generasi.
Jika dia memberi tahu Amerika untuk bersatu dan mendukung
tiket Republik ... dan suaminya ...
yang akan mengirim sinyal ke Demokrat untuk naik.
Plus, Anda glamor, menarik, jatuh cinta ...
Pasangan yang sempurna. Itu uang politik.
Itu kebohongan politik.
Orang-orang suka melihat kalian berdua bersama.
Itu membuat mereka senang.
Kita sudah sedekat ini.
Jika Anda berkata begitu.
[Pendekatan langkah kaki]
Apakah Huck di sini bersama Vanessa namun? Saya perlu mempersiapkannya.
Belum. Dengar, Liv, apa yang kita lakukan?
- Tentang? - Cyrus.
Jika seseorang membayar Tom untuk berbohong ... dan sepertinya mereka melakukannya ...
Quinn, kita sudah membahas ini.
Uang itu di akun Tom Larsen
bisa datang dari mana saja,
untuk sejumlah alasan.
Saya hanya mengatakan, jika seseorang membingkai Cyrus ...
Cyrus berada di penjara karena pembunuhan, dan dia bukan klien kami.
Klien kami adalah Mellie.
Dan sekarang,
Mellie membutuhkan Jake dan Vanessa melakukan wawancara ini
Jadi panggil Huck, cari tahu di mana Vanessa berada,
dan jangan pernah membawa ini bersamaku lagi.
[Klik rana kamera]
Nah, katakan lagi padaku.
Jake dan Vanessa akan pergi untuk menjatuhkan ini dari taman.
Itu Sally.
Saya sudah bicara dengan Sally.
Mungkin aku harus ada di sana.
Tidak, kamu harus ada di sana ...
kepala ke bawah, bekerja, semuanya bisnis, presiden.
- Ini politik. - Liv.
Anda di atas politik sekarang, oke?
Baik.
Katakan padaku lagi.
Jake dan Vanessa akan pergi
- hancurkan ini dari taman. - Liv!
Tahan. Apa?
Huck menemukan Vanessa.
Sally: Flu?
Itu buruk, Sally.
Vanessa bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Kasihan sekali. Sangat mendadak.
Anda tahu bagaimana dengan hal-hal semacam ini.
Saya tidak ... saya menerima suntikan flu setiap September.
Kami baik untuk menunda, kemudian? Hanya beberapa hari.
Olivia, saya sangat berharap ini bukan salah satu dari aksi Anda,
bahwa pembatalan Anda benar-benar disebabkan oleh penyakit
dan bukan karena sesuatu jauh lebih berbahaya
akan turun di rumah tangga Ballard.
Karena jika ada, saya akan mengungkapnya.
Sally, percayalah padaku bug 24 jam yang jahat,
tidak ada lagi yang terjadi di dalam rumah tangga Ballard.
[Menghela nafas]
Dinas Rahasia sampai di sini sebelum polisi bisa.
Mereka memblokir kedua ujung jalan.
Saya belum melihat pers,
- tapi itu hanya masalah waktu. - Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia baik-baik saja? Katakan pada saya.
Mobil tetap seperti sampah! [Tertawa]
Bu! Bu.
Anda harus duduk.
Olivia! [Tertawa]
Anda disini. Oh, jangan katakan itu.
Saya pasti bisa jaga tanganku di atas kemudi,
tapi aku agak sibuk.
[Klik rana kamera]
Benar kan, Kenny?
Ini Kevin. Nyonya, kau gila.
Mungkin.
Tapi saya tidak menyesal. Saya tidak menyesal, Olivia.
[Tertawa]
[Klik rana kamera]
Sinkronisasi dan koreksi oleh explosiveskull akumenang.com
- Dimana dia? - Dibawah sini.
Bagaimana bisa Dinas Rahasia kehilangan dia?
Dia meninggalkan mereka dengan pergi bar melalui pintu belakang.
Luar biasa.
Jake, dia baru saja mengalami kecelakaan.
Dia belum punya kesempatan untuk memahami apa yang dia lakukan.
Dia masih mabuk.
Apa yang kamu pikirkan?
Ooh, lihat siapa itu.
Sampai di sini segera setelah Anda mau?
Anda pasti bercanda.
Kamu pasti sudah bercanda.
Pak, saya sangat menyesal, tapi kami punya ...
Keluar dari sini, kalian semua.
Pria besar, memanggil semua tembakan sekarang.
Saya benar-benar ingin Anda duduk diam.
Dengan siapa pria ini?
Kevin Wiseman, 23, bartender di Book Hill Lounge.
Membuat mojito jahat. Menjilat ...
Vanessa, kamu mungkin mau untuk berhenti bicara sekarang.
Baiklah, aku akan temukan kawan, pastikan dia tidak ...
Jauh di depan Anda, Ketua. Sudah merawatnya.
Membayarnya. Dia tidak lagi masalah.
Bagaimana dengan kamera di bar?
Hanya tentang...
Selesai Dihapus bersih.
Tidak ada yang akan pernah kenal Vanessa dan temannya
meninggalkan tempat itu bersama.
Olivia: Jake, mobilnya telah dibakar.
Polisi tidak tahu apa-apa. Semuanya terkendali.
Dengarkan dia, sayang. Anda selalu melakukannya.
Mengapa berhenti sekarang?
Izinkan saya bertanya sesuatu, Vanessa.
Oh, ini dia. Jake ...
Apakah kamu bangun pagi ini?
mengetahui kamu akan mencoba merusak hidup kita?
Seperti kamu peduli apa Saya bangun memikirkan.
- Baik. - Kamu tidak tahu, kan?
- Apa yang kamu lakukan hari ini... - Bukannya aku membunuh siapa pun!
Kau menjijikan.
- Aku menjijikkan ?! - Saya bilang oke.
Jahat dan dengki dan melelahkan,
tapi yang terpenting, menjijikkan.
Dasar!
Baik! Cukup! Anda, duduklah di sini!
Diam dan diam!
Anda, di ruangan lain sekarang.
Saya kira tidak. Saya punya pekerjaan harian.
Saya memiliki pekerjaan yang nyata dan bermakna untuk dilakukan.
Dia adalah masalahmu sekarang.
Admiral Ballard, mengingat akar Anda,
Saya harapkan sedikit lebih dari Anda.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Jake dan Vanessa tertawa kecil]
Jake: Saya tidak tahu mengapa kami melakukan itu.
[Vanessa terkekeh]
Sampai jumpa.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Oke, katakan padaku, bos.
Apa yang saya lakukan untuk mengacaukan kampanye hari ini,
dan apa yang harus saya lakukan lakukan untuk menjadi lebih baik besok?
Kamu tidak. Saya tidak mengatakannya Anda mengacaukan segalanya.
Anda sebenarnya sangat baik hari ini
dengan meet-and-sapa, sangat disukai.
Saya terkesan.
Nah, Anda berkata, "Menari, monyet,"
tarian monyet.
Jadi, ada apa besok, bos?
Jake, bisakah kita ...
- Bisakah kamu berhenti? - Hentikan apa?
Orang yang tersenyum ini hal yang telah Anda lakukan.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya, bos.
Berhentilah memanggilku "bos."
Ya Bu.
[Menghela nafas]
Oke, mari kita selesaikan ini,
karena saya terlambat menjauh darimu.
Apa yang kamu mau dari saya?
Apa yang aku inginkan darimu?
Saya ingin Anda berhenti berakting
seperti saya mengubah Anda menjadi pemimpin dunia
membuat saya penjahat.
Olivia, aku baik-baik saja. Saya ada di pesawat.
Aku tidak bertingkah seperti kau penjahat.
Aku hanya tidak memperhatikanmu.
Anda tidak penting bagi saya lagi.
Itu kamu.
Anda merasa seperti penjahat.
Anda bergabung dengan keluarga bisnis, pergi Tim Paus,
menjadi Gadis Kecil Ayah sepanjang jalan,
dan sekarang sepertinya dingin dan gelap di semua tempat lengket Anda.
Terlalu buruk untukmu.
Anda ingin memenangkan Gedung Putih Anda yang berharga?
Itu harganya ...
bos.
[Menghela nafas]
Saya harus menang, Jake.
Dan kita sudah selesai di sini.
Tidak, saya tidak ingin menang.
Saya harus menang.
Pasti ada alasannya. Pasti ada benarnya.
Harus ada tujuan yang lebih tinggi.
Ini kesempatanku, Jake, untuk menjalankan pemilihan yang bersih,
untuk melakukan ini dengan benar, untuk jadikan presiden jujur.
Ini adalah kesempatan saya penebusan untuk Defiance.
Jadi saya harus menang.
Pasti ada alasan,
atau mengapa aku melakukan ini padamu?
Mengapa saya melakukan ini pada diri saya sendiri?
[Lembut] Saya harus menang.
Baik?
Baik.
Vanessa: Jadi, milik Olivia kembali ke sisi baikmu?
Anda keluarga lagi?
Bisakah kita melakukannya nanti?
Tidak, hanya saja, Anda membencinya,
tetapi sekarang Anda berada di telepon dengannya setiap hari.
Dan ketika kita berada di jalan,
kalian berdua seperti kacang polong dalam pod dengan lelucon dalam Anda.
Jadi saya hanya ingin tahu apa yang berubah.
Demi Tuhan ... Tidak ada yang berubah, Vanessa.
Dia bertanggung jawab atas kampanye sialan itu.
Anda berkata, "Akur sampai setelah pemilihan. "
- Aku rukun. - Ini tidak rukun.
Ini...
Apakah Anda tidur dengannya?
Apa? Apakah kamu serius?
Apakah Anda mengambil sendiri serius sekarang?
Dengarkan suara Anda.
[Menghela napas] Oke.
Tapi Anda bisa mengerti mengapa saya berpikir ...
Tidak! Tidak, saya tidak bisa!
Anda tidak berbicara dengan saya, tetapi Anda berbicara dengannya.
Anda memberi tahu dia ... semuanya.
Sepertinya dia mengenalmu. Dia tahu segalanya tentang kamu.
- Kita keluarga. - Ya, tepat sekali.
Tapi aku istrimu, Jake. Aku adalah keluargamu sekarang.
Kami adalah sebuah tim. Saya ingin mengenalmu.
Saya ingin tahu segalanya tentang Anda.
Nessa, sayang, itu manis, dan saya sangat menghargainya,
tapi saya punya banyak brief kebijakan
untuk melewati malam ini, jadi ...
Apa yang kamu lakukan di sekolah? Hmm?
Apakah Anda suka tumbuh di Ohio?
- Itu terlambat. - Nama apa itu Ballard?
Bagaimana kamu bertemu Eli?
- Seperti apa Angkatan Laut? - Membosankan.
- Bisakah kamu berhenti ... - Apakah Anda pernah harus menembak jatuh
ada pesawat musuh?
Anda harus membunuh siapa pun?
Bisakah kamu setidaknya memberitahuku itu?
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda!
Lihat, hanya ... Ini.
[Menghela nafas]
Aku hanya tidak mengerti bagaimana kamu bisa tahu
segalanya untuk Olivia tetapi tidak ada untuk saya.
Oh ...
Maksudku, ada apa denganmu
dan saudara perempuan ini yang tidak pernah Anda miliki?
- [Sternly] Tidur. - Saya ingin tahu.
Saya ingin tahu apa itu ada di antara kalian berdua,
karena jika kamu tidur dengannya
setelah memanggilku gila ...
Kami tidak melakukan ini! Kami tidak melakukan ini!
Wanita itu adalah nyonya terkenal!
Jadi kami melakukan ini.
Saya tidak ...
Saya tidak akan bergerak sampai Anda berbicara dengan saya.
Baik.
Kamu tinggal
Aku akan pergi.
Sampai jumpa besok.
[Menghela nafas]
[Klik rana kamera]
Saya pikir Anda bisa menggunakan ini.
Saya tidak minum kopi.
[Terkekeh]
Tinggalkan saja.
[Mencemooh]
Kecelakaan itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Anda bisa membunuh seseorang atau diri Anda sendiri.
Jika pohon itu tidak ada di sana,
siapa yang tahu di mana Anda akan berakhir.
Apa yang bisa kukatakan? Saya seorang gadis yang beruntung.
Apakah kamu...
Jika Anda butuh bantuan,
ada tempat yang kami bisa mengirimkanmu, tempat-tempat yang bagus.
Tempat yang tidak akan dituju orang lain pernah harus tahu tentang.
[Terkekeh] Saya yakin Anda akan melakukannya seperti itu kan?
Saya akan pergi.
Lalu kau dan Jake bisa akhirnya berhenti diam-diam.
Hah? Jika saya pergi. Alangkah nyaman.
Vanessa, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan
- Sedang terjadi dengan suamimu ... - Oh ayolah. Saya ingin mendengarnya.
Pidato besar yang hebat untuk Anda pasti memberi ratusan,
ribuan kali untuk semua istri dan pacar lainnya
dari orang-orang yang telah kau rampas.
Oh ayolah.
Saya ingin mendengar bagaimana Anda membenarkan semua kejahatan,
hal-hal vulgar yang kamu lakukan.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku yakin itu bagus. Senilai beratnya dalam emas.
Tapi saya tidak yakin seberapa ketatnya sebenarnya masih bisa,
apa dengan semua mil Anda pasti sudah memakai benda itu sekarang.
Aku akan terus mengatakan pada diriku sendiri Anda masih mabuk.
Dan aku akan terus mengatakannya sendiri bahwa pelacur suamiku
tidak serius di wajahku sekarang!
Aah!
Terus berbicara.
Terus berbicara!
[Terengah]
Beri aku satu alasan lagi untuk mengeluarkanmu!
Di sini, Vanessa!
Karena saya tidak akan melakukannya biarkan beberapa kekacauan kecil yang menyedihkan
yang tampaknya tidak bisa menangani minumannya ...
Anda tidak akan datang untuk saya.
Saya di sini bukan untuk itu! Tidak hari ini!
Huck: Liv?
Semua baik-baik saja?
Saya tidak tahu Apakah itu?
[Pemecahan suara] Saya ingin dia kembali.
Maafkan saya. Ini bukan saya. Ini bukan siapa saya.
Saya hanya ingin suami saya kembali.
Kami baik-baik saja.
Jake dan aku, itu bagus.
Kami sedang bekerja. Kami punya rencana. Dia menjadi manusia sendiri.
Dan kemudian, dia hanya berhenti ...
pada saya, pada kami ... karena Anda, Olivia.
Segalanya selalu karena kamu.
Vanessa.
Kamu bukanlah satu - satunya.
Kamu tahu?
Dia melihat orang lain, bajingan itu.
Dia selingkuh pada kita berdua.
Jake tidak selingkuh Anda, Vanessa, dengan siapa pun.
Bisa aja.
Saya berada di jalan dengannya, siang dan malam.
Dia memiliki Dinas Rahasia memperhatikan setiap gerakannya.
Aku tahu dia tidak selingkuh denganmu.
Dan aku tahu ada pelacur mengirim sms padanya pada malam pemilihan ...
penghiburan atas kehilangannya yang besar.
Dia sudah keluar semua jam malam bersamanya
semenjak.
Saya ingin berpikir itu adalah kamu,
tapi kalian berdua ada di kamar yang sama malam itu.
Aku memperhatikanmu. Anda tidak mengirim sms padanya.
Tidak, dia lari untuk bertemu dengan orang lain.
Vargas baru saja ditembak. Mungkin dia harus pergi bekerja.
Ini tidak berhasil.
Dan Jake mendapatkan teks itu sebelum Vargas ditembak.
Jake pergi tepat setelah kami kalah.
Mellie: Ini dia! Nyalakan TV ... keras!
Wanita: Wow. Um ... luar biasa.
Baiklah, itu saja, teman-teman.
Setelah salah satu yang terbesar kemunduran dalam sejarah politik,
Frankie Vargas, raja yang kembali,
telah melakukan yang tidak terpikirkan
dan menjadi Presiden ke-45
dari Amerika Serikat.
Yah, sepertinya keluarga mengecewakanmu malam ini.
- [Ponsel berdengung] - Adik perempuan tidak bisa melahirkan.
Sekarang kita kembali ke titik awal.
Kemana kamu pergi?
Jake.
Kabinet minuman keras seperti itu.
Baik. Jelas, sudah ada
perusakan pemilih di San Benito.
Tepat setelah kami kalah.
Anda sedang minum. Kamu tidak bisa ...
Saya ingat karena saat itulah si rambut merah
mengambil sampanye saya.
Vanessa, dimana Jake?
Hmm?
Suamimu, Jake. Dimana dia?
Dia pergi.
Dia pergi? Dia tidak bisa pergi. Kita bahkan belum kebobolan.
Kemana dia pergi?
Tidak ada ide.
Setelah kami kalah, sebelum Vargas ditembak.
Dan aku ingat Jake sudah lama pergi.
Dia tidak bisa pergi. Kemana dia pergi?
Tidak ada ide.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo, nak.
Saya sudah memperhatikan untuk kamu, tanpa aku.
Menonton Anda punya kebebasan. Ya ... "kebebasan."
Di tangan putriku, kamu tidak benar-benar gratis,
tertambat pada si cantik itu tali yang dia suka pegang.
Namun, tali itu mungkin sepadan
malam ini berakhir berbeda,
apakah Anda menjadi Wakil Presiden Jake Ballard,
apakah Anda naik ke tangan kanan kekuasaan.
Tapi dia gagal.
Anda gagal.
Anda seharusnya membunuh saya ketika Anda memiliki kesempatan,
karena apapun ini,
apa pun yang Anda coba lakukan di sini,
Aku akan mengejarmu.
Tidak, kamu tidak akan, nak.
Kamu tidak akan.
Mengapa kamu datang ke sini malam ini?
Saya datang ke sini untuk Anda.
Dunia akan terbalik.
Ketika itu diperbaiki lagi, Anda akan menjadi Wakil Presiden,
asalkan Anda memainkan bagian Anda.
Apa itu?
Sudah waktunya bagi Anda untuk ambil milikmu, nak.
Saatnya pulang.
Apakah dia baik-baik saja?
Seharusnya, untuk sekarang.
Wawancara?
Dijadwalkan ulang.
Jake, kuharap kau memberitahuku
Anda dan Vanessa mengalami masalah.
Apakah itu akan membuat perbedaan?
- Tentu saja. - Mm-hmm.
Jika ada sesuatu yang terjadi,
sesuatu yang bisa berakhir sampai menggigit kita di pantat,
lebih baik bagi saya untuk tahu tentang hal itu sebelumnya.
Baik.
Disana? [Terkekeh]
Apa?
Ada hal lain yang terjadi?
Apa pun yang Anda lakukan Baru-baru ini saya harus tahu tentang?
Tidak ada yang bisa saya pikirkan.
Bagaimana denganmu?
Apa pun yang Anda lakukan yang perlu saya ketahui?
Karena kita berbagi rahasia dan semuanya.
Bukan aku yang berlari untuk Wakil Presiden, Jake.
Tentu saja tidak. Itu akan berada di bawah Anda.
[Keduanya tertawa]
Selamat malam, Liv.
Kamu juga.
[Klik rana kamera]
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Saya pikir kamu pergi tidur.
- Tidak bisa tidur. - Mm.
Vanessa ...
Sst.
Yang Anda lakukan hanyalah bekerja.
Sedikit istirahat tidak akan sakit.
Hmm?
Anda perlu tidur.
Aku akan menemuimu ... besok, oke?
Apakah Anda akan berhenti menghukum saya?
Saya mengacaukan hari yang lalu, oke?
Maafkan saya.
Dan, ya, Anda benar tentang minum itu.
Saya perlu berhenti, tetapi saya tidak punya masalah, Jake.
Hanya saja...
Ya, kami sudah melaluinya pemilihan yang mengerikan itu,
ayahku meninggal, dan kamu pergi sepanjang waktu.
Aku sendirian...
Ini lagi? Saya tidak bisa. Tusuk jarum ...
Apakah Anda benar-benar akan disalahkan semua masalah kita pada saya?
Sebenarnya saya.
Karena hanya kamu yang peduli.
Kapan kamu mulai membenciku?
Apakah saya melakukan sesuatu untuk membuatnya kamu memperlakukan aku seperti ini,
seperti aku sepotong sampah di tengah jalan?
[Suara putus] Apakah saya benar-benar mengerikan,
atau hanya karena dia jauh lebih baik?
Ya, pasti begitu, kan?
Katakan padaku apa yang dia lakukan yang tidak aku lakukan.
- Katakan padaku, dan aku akan melakukannya. Saya ingin melakukannya. - Vanessa ...
Saya mengendarai mobil ke pohon.
Itu bukan kecelakaan. Saya sengaja melakukannya.
Saya hanya ingin merasakan sesuatu.
Berhenti. Tenang.
[Menangis] Apa yang harus saya lakukan?
Anda tidak perlu melakukan apa pun. Kamu tidak ...
Hei, ke sini. Kemari.
Kemari.
Ini bukan salahmu.
Katakan padaku. Katakan padaku ... apa yang kamu butuhkan.
Ayolah.
- Aku membutuhkanmu. - Kau memilikiku.
[Menghela napas] Tidak.
Saya perlu mengenal Anda.
Anda kenal saya.
Saya tidak tahu sama sekali.
Anda ingin jawaban atas pertanyaan Anda,
tentang ... tumbuh, Eli, Angkatan Laut.
Ya.
Saya ingin jawaban.
Saya berhak mendapat jawaban, bukan?
Mm-hmm.
[Terkekeh]
[Menghela nafas]
Mulai bicara, tuan.
Hm
Jake?
Jake ...
Aku tidak bisa memberitahumu jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu.
Apa? Kenapa tidak?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda jawabannya untuk pertanyaan-pertanyaan itu.
Ada beberapa hal tentang masa laluku, hal-hal yang telah kulakukan,
hal-hal ... yang akan membuatmu takut, hal-hal yang akan mencegah Anda
dari pernah menatapku dengan cara yang sama lagi.
Saya telah melakukan ... hal-hal, Vanessa.
Jika kamu harus minum dirimu tidur di malam hari
karena Anda tidak berpikir Anda mengenal saya,
Saya tidak bisa membayangkan apa yang akan Anda lakukan untuk diri sendiri jika Anda benar-benar melakukannya.
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak berbicara tentang masa lalu saya karena saya tidak bisa.
Dan jika Anda bisa baik-baik saja dengan itu,
jika Anda dapat menemukan cara untuk baik-baik saja dengan itu,
maka kamu dan aku ...
kita bisa menjadi tak terhentikan.
Kita bisa menjadi tim. Kita...
dapat melakukan ini.
- Semua yang kamu katakan padaku adalah bohong. - Tidak...
Aku tidak tahu kamu ...
sama sekali. Dan aku tidak akan pernah tahu ...
Apa ini?
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukan ini!
[Pintu dibanting]
[Klik rana kamera]
Kami tahu Jake meninggalkan suite hotel
tepat setelah BNC menelepon pemilihan pukul 11:00 malam
Suamimu, Jake. Dimana dia?
Dia pergi.
Log Gedung Putih memasukkannya Ruang Situasi pada pukul 1:30.
Fitz: Bagus sekali Direktur Keamanan Nasional
muncul pada suatu masalah keamanan nasional.
Saya diberi pengarahan oleh teman-teman saya.
Dia login ke NSA pada jam 2:00 pagi.
[Klik rana kamera]
Lokasi dikonfirmasi berikutnya adalah Gedung Putih lagi.
Dia kembali ke sana untuk pengarahan keamanan pukul 10:00 pagi
Bagaimana cara Direktur PT Badan Keamanan Nasional
menghilang selama hampir sembilan jam
di tengah salah satu yang terbesar
krisis keamanan nasional dalam sejarah?
Saya menjalankan QR-25 pada semua yang tersedia
lalu lintas, metro, dan kamera ATM di D.C.
Tidak ada hit.
Mungkin dia ada di NSA.
Maksudku, kita tidak pulang malam itu.
Sepertinya pengarahan Gedung Putih
adalah pertemuan darurat.
Kantornya mencoba memanggilnya beberapa kali untuk memberi tahu dia,
dan mereka juga tidak tahu di mana dia.
Bagus, mari kita gunakan menara sel
untuk melakukan pelacakan lokasi atau apa pun.
Semoga berhasil. Aturan pertama dari bertindak teduh, Robin ...
Anda mematikan ponsel Anda.
Tentu, itu masuk akal jika Anda bukan kepala NSA
dan jika Presiden Terpilih tidak hanya ditembak.
Jake tidak memiliki kemewahan itu. Huck?
Di depanmu.
Ponsel pribadinya mendaftar dengan menara
pagi itu di Springfield, Virginia.
Tidak mungkin ada cukup menara di luar sana
untuk membuat triangulasi yang akurat.
Tidak, tapi ... Gotcha!
Ini dia jam 9:17 pagi Interchange Springfield,
menuju kembali ke D.C.
Dari mana dia berasal?
Saya rasa saya tahu.
Quinn: Pernikahan adalah ide gila.
Saya tidak tahu mengapa ada yang melakukannya.
Pernikahan itu buruk bagimu.
[Bunyi dalam jarak]
[Jeritan]
Jangan lakukan itu.
Quinn: 60% menikah orang dewasa berselingkuh.
- 60%! - Huck: Quinn.
Sekarang, ada penelitian yang menyarankan
pernikahan yang sehat bisa meningkatkan sistem kekebalan tubuh Anda,
menangkis penyakit ... itu hal yang baik.
Seperti, hal yang sama bisa terjadi kata makan blueberry,
dan tidak seperti pria ...
[Bip]
Quinn: Liv ...
Apa yang kita tahu
Kita bisa luangkan waktu sebentar Anda ingin, tangkap ...
Apa yang kita tahu Itu gambaran besar, potongan-potongan.
[Menghela napas] Eh ... kita tahu Frankie tertembak dan terbunuh
pada malam pemilihan.
Wanita: Frankie Vargas telah ditembak.
Presiden Terpilih telah ditembak.
Kami tahu Tom mengaku menembak Frankie untuk Cyrus.
Charlie: Kami tahu Tom tidak menembak Frankie
dan seseorang membayar Tom mengaku salah dan menyalahkan Cyrus.
Kami tahu Cyrus tidak bersalah.
Kita tahu bahwa Jake ada di dalam kabin pagi ketika Jennifer terbunuh.
Apakah saya baru saja keluar dari belokan sana? Apakah itu giliran Huck?
Vanessa mengatakan Jake sudah keluar
setiap malam sejak malam pemilihan.
Jika kita bisa mencari tahu ke mana dia pergi,
mungkin kita bisa mulai mencoba untuk menempatkan potongan.
Hari Jenny terbunuh,
Saya mengambil sinyal a telepon satelit di dekat kabinnya.
Dia ada di sekitar sini.
Dia benar-benar membeli telepon satelit,
dan dia menggunakannya.
Kami cukup dekat itu Saya menerima sinyal.
- Bisa jadi Jenny. - Bisa jadi milik Jake.
Lacaklah. Dari sekarang, Jake tidak mengambil langkah
tanpa saya sadari.
Di mana kita?
Huck: Melacak telepon satelit itu.
- Ini milik Jake, pasti. - Bagaimana Anda tahu?
Selama seminggu terakhir, sinyalnya dapat dilacak ke rumahnya,
ke NSA, dan ini motel di luar Rute 5, kamar 215.
Dia sudah ada di sana 11 kali sejak itu malam pemilihan.
Mungkin menjalankan nya operasi keluar dari sana.
Selama wawancara Jake dengan Sally,
masuk ke kamar motel, lihat apa yang ada di sana.
Oh, jadi wawancara pergi? Vanessa ada di pesawat?
Tidak, belum.
Tapi dia akan menjadi.
Saya pikir kalian berdua harus berbicara.
Saya menghargai Anda datang.
Seperti yang sudah saya katakan pada Olivia, saya keluar.
Tanpa wawancara, tidak apa-apa. Saya ingin ini selesai.
Anda ingin apa yang akan berakhir?
Kampanye.
Saya tidak bisa melakukannya lagi, tidak dengan dia.
Dia mengurasku.
Ini menguras saya.
Anda telah melakukan ini sepanjang hidup Anda.
Anda seorang wanita Washington ...
tersenyum ketika itu hal terakhir yang ingin kamu lakukan,
berdiri di samping pria yang kamu kenal
Anda lebih pintar daripada, menopangnya.
Saya tahu ... Saya sudah di sepatu Anda.
Jake bukan ayahku.
Dia bukan anggota Kongres junior
Saya berkencan karena saya seharusnya.
Jake adalah suamiku.
Dia adalah pria yang aku inginkan menghabiskan sisa hidupku dengan.
Jadi, kamu mau Jake?
Saya ingin bahagia.
Berbahagialah.
[Terkekeh]
Baik.
Kanan.
Anda tidak bisa hanya bahagia.
Itu bukan sesuatu yang Anda bisa botol dan minum.
Tidak.
Praktislah.
Apakah Anda ingin bercerai? Apakah itu akan membuatmu bahagia?
Kami baru saja menikah.
Anda ingin menjadi Ibu Negara?
Mungkin.
Anda ingin hidup dengan perkebunan gula di Hawaii?
Saya tidak yakin, tapi saya tidak mau ...
Sayang, kamu tertidur di setir.
Anda menderita pernikahan dengan seorang pria
Anda tidak tahu dan tidak tahan
tanpa tahu apa yang Anda inginkan di bagian belakang.
Bangun!
Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
dan kebahagiaan tidak ada sampai pekerjaan itu selesai.
Anda ingin tahu apa itu?
Pekerjaan Anda? Itu Amerika.
Anda menikah dengan seorang pria yang melayani negaranya.
Di rumah ini, kamu mungkin ingin mengambil klub golf
ke kepalanya saat dia tidur,
tapi di luar sana, Jake Ballard adalah pelayan publik,
mengorbankan dirinya jadi orang biasa
dapat berpikir mereka aman, berpura-pura mereka bahagia.
Anda mungkin tidak suka kartu-kartu itu,
tetapi merekalah yang Anda pegang.
Jadi mainkan mereka.
Dan saat Anda berkorban
untuk bangsa yang besar ini ... menjadi istri yang dia butuhkan ...
Anda mencari tahu apa yang Anda inginkan.
Dan lakukan dengan cepat, Vanessa.
Kemudian bangun setiap hari dengan mengetahui
bahwa setidaknya kamu berkorban untuk sesuatu yang Anda inginkan.
Apa kamu senang?
Saya akan menjadi Presiden Amerika Serikat.
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?
Saya tidak menikah dengan siapa pun.
Saya tidak lagi menopang orang yang lebih rendah dari saya.
Saya tersenyum ketika saya ingin tersenyum.
Aku bebas.
Jadi saran saya kepada Anda adalah untuk menyedotnya.
Mengisapnya dan menjalankan dunia.
[Terkekeh]
[Klik rana kamera]
Jika saya tidak percaya itu Mellie Grant dan suamiku
mewujudkan nilai - nilai saya ayah, dari nama Moss,
maka saya akan mengikuti pemilihan ini.
Tapi pria ini, tidak masalah surat yang mendahului namanya,
setia, berkomitmen, jujur,
dan bertekad untuk melakukan apa yang terbaik untuk Amerika.
Quinn: Hei, Liv, mau gambar segalanya ...
peta, skema, senjata.
Apa pun yang Jake dapatkan di sana, Liv ingin rekamannya.
Saya pernah memiliki sarang rahasia.
Kedengarannya keren dalam teori, tetapi bisa sangat kesepian.
Meskipun saya memiliki lampu yang fantastis di dalamnya.
Ayo, Charlie, itu Wawancara sudah dimulai.
Jake: Situasi ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Negara itu memang memilih Francisco Vargas,
tetapi mereka akan datang untuk mengerti bahwa Mellie Grant adalah
sama berkomitmen seperti Gubernur Vargas.
Sally: Saya tidak yakin garis Grand Old Party
akan berfungsi sebagai ramuan bagi mereka yang demam
pada gagasan memilih seorang Demokrat pada bulan November
hanya untuk melihat seorang Republikan masukkan Oval pada bulan Januari.
Nah, Anda kenal baik keluarga saya, Sally ...
liberal karena hari itu panjang, Demokrat ...
- Demokrat Massachusetts. - [Ponsel bergetar]
Katakan kamu menemukan sesuatu.
Tidak ada apa-apa di sini. Itu benar-benar kosong.
- Apa? - Kamar dibersihkan.
Sepertinya dia tahu kita akan datang.
Aku akan meneleponmu kembali. [Terkekeh]
Tidak beruntung di motel?
Apa yang kamu sembunyikan?
Aku seharusnya menanyakan itu padamu.
[Mencemooh]
Langkah itu, mencoba melacakku?
Itu sangat konyol, amatir. Itu berbau putus asa.
Saya tidak tahu mengapa, dan kemudian saya menemukannya.
Menemukan apa?
Begitu banyak untuk membuat presiden jujur.
Olivia: 5-7-2-6-7-4-4-1-1-8-7.
Angka itu terdengar asing bagimu?
Itu harus.
Ini kepercayaan di Swiss Anda mengatur nama saya,
dan untuk beberapa alasan, ada transfer kawat dari itu
itu membuatnya terlihat seperti aku membayar Tom Larsen untuk menjebak Cyrus.
Aku percaya padamu.
Biarkan Anda meyakinkan saya itu Cyrus Beene membunuh Frankie.
Jadi apa?
Jadi Anda bisa menjebak saya karena menjebaknya?
- Apa sudutnya, Ayah? - Berhenti berbicara.
Apakah menjadikan Mellie presiden sebagai pertandingan terakhir
- atau langkah menuju sesuatu yang lebih besar? - Olivia ...
Saya katakan Anda mencoba membantu saya,
tetapi menaruh uang itu dalam nama saya ...
Berhenti berbicara!
Mellie akan menjadi presiden.
Itu yang Anda inginkan, dan sekarang Anda memilikinya.
Jadi berhentilah mengajukan pertanyaan kepada Anda tidak ingin jawabannya.
Ayah...
Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.
Sekarang!
Apa?
Apakah Anda tahu caranya? jarang saya bisa keluar?
Kenapa ada pembayaran ke Tom Larsen
ditautkan ke akun putri saya?
- Oh itu? - Mm.
Itu hanya polis asuransi kecil.
Tidak ingin hati nurani putrimu
mendapatkan yang terbaik dari dirinya.
Dia dekat dengan Cyrus Beene pada suatu waktu
dan memiliki kecenderungan merusak diri sendiri
ketika sampai pada pengertian tentang keadilan dan yang lainnya, jadi ...
Ini hanya cara untuk membuatnya tetap terkendali.
Jangan meremehkanku.
Jika Anda berpikir untuk satu saat aku akan berdiri
dan memungkinkan Anda untuk mengancamnya ...
Olivia Pope telah memenuhi tujuannya.
Dia mengirim Mellie Grant.
Sejauh yang kita lihat, dia bisa dihabiskan.
Beberapa orang mungkin berargumen bahwa dia seorang kewajiban
dan harus ditangani dalam bentuk barang.
Apapun, setiap nafas dia mengambil dari sini keluar
adalah hadiah dari atas.
Anda sebaiknya mengingatnya.
Untuk menunjukkan rasa terima kasih untuk itu.
Jika tidak, saya akan menganggapnya sebagai tugas saya
melaporkan bahwa Olivia Pope bisa menjadi masalah ke depan,
bahwa ayahnya bisa masalah ke depan.
- Bukan itu yang saya ... - Bagus!
Karena saya akan merindukan pertemuan kami.
Setiap nafas, Eli.
Setiap nafas.
[Klik rana kamera]
[Kicau alarm mobil]
Jake.
Maaf. Apa aku membuatmu takut?
Tidak, aku akan memanggilmu, sebenarnya.
Uang itu, Anda benar untuk berpikir bahwa,
tapi saya tidak membayar Tom ...
Sst!
Ayolah.
Kemana kita akan pergi?
Saya tidak membayar Tom Larsen.
- Itu adalah ... - Tunggu.
Menunggu apa?
Ponsel Anda, berikan padaku.
Ayolah.
[Jendela terbuka]
Jake!
[Gedebuk ponsel, jendela tertutup]
Kemana kita akan pergi?
Apa yang salah denganmu?!
Saya tidak membayar Tom untuk membunuh Frankie Vargas.
Ayah saya melakukannya dan berhasil Sepertinya itu datang dari saya,
dan saya tidak tahu mengapa dia melakukannya.
Yang saya tahu adalah kehendak Cyrus dapatkan hukuman mati
sementara aku mengambil Oval, dan aku tidak menginginkan itu.
Itu tidak ...
Bukan itu aku.
Tetapi jika saya mencoba membantu Cyrus, saya turun.
Saya dijebak karena menjebaknya.
[Menghela nafas]
Di mana kita?
Saya punya pengakuan.
Apa?
Ikutlah bersamaku.
Beritahu saya di sini
[Terkekeh]
Aturan pertama bela diri ... jangan pernah masuk mobil.
Anda kehilangan kendali atas situasi ini
di garasi ... segera setelah Anda masuk.
Sekarang kamu tidak punya pilihan, tidak ada telepon, dan tidak ada jalan lain.
Apa lagi yang perlu Anda akui?
Selain membunuh Jennifer Fields.
Frankie Vargas? Apakah Anda membunuhnya juga?
Anda hanya mendapat bagian dari gambar.
Cerahkan saya.
Anda terlibat. Anda meledakkan kabin.
Anda membunuh Jennifer Fields. Katakan apa yang kamu tahu.
Jennifer harus mati, jadi aku membunuhnya.
Mengapa?
Karena ayahmu memintaku.
Begitu...
... kamu kembali dengan dia?
Anda di bawah kendalinya lagi?
Apakah itu yang Anda temui di motel?
Ayolah.
Dia memerintahkanmu untuk membunuh Jennifer dan hancurkan bukti
yang bisa menunjukkan tidak bersalah Cyrus,
- dan kau... - Jennifer harus mati.
Mengapa?
Katakan padaku. Apa yang saya lewatkan?
Saya mencoba dengan Vanessa, saya lakukan.
Mencoba mencintainya,
jadilah orang yang baik, orang saya sendiri.
Dia baik padaku. Dia menawari saya jalan lain.
Tapi aku tidak bisa menyangkal siapa aku saya, apa yang saya latih untuk dilakukan ...
untuk taat, untuk menerima setiap misi,
untuk membunuh ... itu aku.
Itu siapa saya. Dia mengajari saya itu.
Jadi, pada malam pemilihan,
dia memberi saya misi untuk membunuh Jennifer.
Itu pertama kalinya aku merasa seperti diriku lagi,
seperti saya tahu siapa saya, jadi saya pergi ke sana ...
ke kabin.
Jake.
Tolong, ini bukan ...
Apa yang kita lakukan disini [Terkekeh]
Tidak.
Tidak mungkin di neraka ...
[Jeritan]
- Jake, tolong ... - [Kunci klik]
...biarkan aku pergi.
Pengakuan terlebih dahulu.
Saya mematuhi perintah ayahmu untuk surat itu.
Jennifer harus mati.
Itulah misinya.
Dia harus ... menghilang.
Dia tidak ada lagi.
[Pintu terbuka]
Di atas kertas, setidaknya.
Anda bertanya siapa saya bertemu dengan di motel.
Aku akan memberitahu Anda.
Jennifer Fields, Olivia Pope.
Olivia Pope, Jennifer Fields.
Hai.
Sinkronisasi dan koreksi oleh explosiveskull akumenang.com
[Klik rana kamera