- [Reporter berteriak] - [Camera shutters mengklik]
[Berteriak, klik lanjutkan]
Waktunya pergi.
[Sabuk pengaman mengklik]
Petugas: Nama lengkap?
Cyrus: Cyrus Beene.
Lebih keras.
[Louder] Cyrus Beene.
Nama lengkap.
Cyrus Rutherford Beene.
Ditangkap karena?
[Obrolan radio polisi]
Ditangkap karena?
Membunuh Presiden.
- [Flash bulb popping] - Petugas: Belok ke kiri.
Belok ke kanan.
- Petugas: Ibu jari kanan di atas kaca. - [Berputar]
Empat jari lainnya pada kaca.
Ibu jari kiri pada kaca.
Empat jari.
Lepaskan pakaian Anda, sepatu terlebih dahulu.
Lepas bajumu.
Buka mulutmu.
Lebih luas
Letakkan jari kelingking di sudut.
Angkat mereka.
Tarik mereka ke bawah.
Julurkan lidah Anda.
Lebih.
Angkat lidah.
Berputar.
Melengkung.
Sebarkan mereka.
Lebih luas
[Menghela nafas]
[Pintu berdengung]
[Kunci terlepas]
Wastafel. Toilet. Tempat tidur.
Anda mandi setiap hari.
Anda bangun jam 6:00, inspeksi jam 7:00.
Olahraga, satu jam pada jam 3:00.
Tahanan di.
[Pintu berdengung]
[Kunci berdentang]
[Pintu logam ditutup]
[Klik rana kamera]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Bermain En Vogue's "Free Your Mind"]
Mm, mimpi memang jadi kenyataan.
Anda bertaruh Anda melakukannya!
[Tertawa]
Oh! Saya suka lagu ini!
[Volume meningkat]
Saya memakai pakaian ketat
- [Terkekeh] Oh, jadi kita menari sekarang. - Sepatu hak tinggi
- Baik. - Kami menari
karena saya akan menjadi
Presiden Amerika Serikat.
Saya. Saya!
- Tidak. - Saya!
POTUS 45!
- POTUS 45! - Iya nih!
Oh, astaga, maafkan aku memiliki rambut lurus, tidak
Itu tidak berarti ada yang lain darah di ahli warisku [keduanya tertawa]
Ya, ya
Saya mungkin berkencan dengan yang lain ras atau warna
Bukan berarti saya tidak suka
- Kakak-kakak kulit hitam yang kuat - [Tertawa]
- Oh Oh - Permisi sebentar.
[Vokalisasi]
Kenapa, oh, mengapa harus seperti ini?
Sangat?
Apa yang dia lakukan di sana?
Bukan urusanmu.
Dia menari. Itu bagus.
Perayaan.
Anda tahu, saya tidak tahu pemimpin dunia bebas
seharusnya twerk.
Berhenti menonton.
Hormatilah sedikit.
Dia bukan pemimpin dunia bebas, belum.
Apa maksudmu "belum"? Kami menang.
Tidak, kami tidak menang. Kami tidak memenangkan apa pun.
Kita tidak ada di sana sampai kita ada di sana.
[Menghela nafas]
Sampai Mellie bangun di mimbar itu
meletakkan tangannya di atas itu Alkitab, kita tidak ada dimanapun.
Jadi hindari matamu
dan jangan membuat saya datang ke sini lagi.
Apakah saya jelas?
Jadi saya seorang sistah, membeli barang-barang ...
- [Klik tombol komputer] - [Langkah Kaki]
Liv pada dasarnya menendang kami keluar dari kantor
untuk mengawasinya menggiling dengan Presiden selanjutnya,
jadi Charlie dan aku akan merayakannya
dengan minuman di Old Rail.
- Ingin datang? - Saya sibuk.
Sibuk? Dengan apa? Kita baru saja memenangkan pemilihan.
Istirahat malam.
Saya sibuk.
[Langkah kaki]
[Pintu terbuka, tutup]
Meg: Ugh.
Jenny: Ayo, Meg. Perkenalkan dirimu.
Jenny, kamu tidak akan menggunakan ini, kan?
Perkenalkan dirimu!
- Ya, di sana. - Oh, bagus, bagus, bagus.
Baik.
Meg Mitchell.
Ahli statistik kampanye.
Dan peringkat apa yang akan ahli statistik kampanye ini
berikan ke pesta ulang tahun Frankie Vargas?
10.
A 10 padat.
Sebenarnya, angka 9.
Mengaitkan titik untuk videografer kampanye
yang terus-menerus menyindir waktu kue semua orang.
[Klik rana kamera]
- Marcus! Marcus! - Marcus!
Ya terima kasih.
Apakah Anda punya jadwal untuk Penuntutan Cyrus Beene?
Gedung Putih telah diberi pengarahan,
tapi saya akan merujuk pertanyaan spesifik Anda
ke Kantor Kejaksaan Agung.
[Teriakan tidak jelas]
Benarkah Jaksa Agung
akan mencari hukuman mati?
Sekali lagi, itu pertanyaan untuk Departemen Kehakiman.
[Teriakan tidak jelas]
Katakan kamu tidak serius mempertimbangkan untuk membuat ini
kasus hukuman mati terhadap Cyrus.
[Membersihkan tenggorokan]
Direktur Webster.
Ms. Whelan.
Ini akan menjadi kasus hukuman mati, Abby.
Kamu tidak bisa!
Bukti-bukti mendukung keyakinan.
Hukum mendukung hukuman mati.
Anda memiliki keleluasaan.
Dan saya menggunakannya.
Orang-orang Amerika perlu melihat bahwa dia sedang dituntut
semaksimal mungkin
dan bahwa dia membayar harga tertinggi.
Ini bukan kejahatan biasa.
Ini bukan manusia biasa.
Kami sepakat itu.
Ini adalah Cyrus Beene,
Wakil Presiden Terpilih, Kepala Staf.
Itulah sebabnya orang-orang Amerika
perlu tahu bahwa dia tidak di atas hukum.
Ini bukan tentang orang Amerika.
Ini tentang Presiden.
Ini adalah tangan kanannya.
Presiden tidak akan mengizinkannya
untuk diadili dan dieksekusi secara terbuka!
Apa sebenarnya yang kamu katakan?
Saya mengatakan Anda akan membutuhkan untuk mengubah rencana Anda di sini.
Semua hormat, Ms. Whelan,
Kepala Staf tidak buat keputusan ini.
Presiden melakukannya.
Dengan segala hormat, Ms. Webster,
Saya berbicara untuk Presiden.
Di sini sekarang, Akulah Presiden.
Dan aku memberitahumu
ini bukan kasus hukuman mati lagi.
Apakah saya harus membuat diri saya lebih jelas?
Karena saya pasti bisa.
Apakah saya?
Tidak.
[Langkah kaki]
[Pintu terbuka, tutup]
[Kunci gemerincing]
[Mengetuk pintu]
Waktunya berjalan.
[Gertakan jari] Naik, naik, naik!
Membantu jika Anda menghitung Mereka saat Anda berjalan ...
Lingkaran.
[Kunci terlepas]
Ayo pergi.
[Pintu berderit terbuka]
[Tidak jelas berteriak di kejauhan]
[Pintu berdengung]
Cyrus: Kami tidak pergi ke luar?
Kaki di telepon, tangan melalui slot.
Saya ingin tahu apa Amandemen Kedelapan
harus katakan tentang ini.
[Pintu berdengung di kejauhan]
Jika Anda bertanya kepada saya, itu pelanggaran yang jelas ...
Tom.
T ... Tom!
Tom! Hei!
Diam.
Saya perlu berbicara dengan pria itu.
Anda tidak berbicara dengan siapa pun.
Tolong, aku mohon padamu.
Aku tidak akan menyakitinya.
Aku hanya ... aku ...
He ... He ... Dia alasan aku di sini, dia dan kebohongannya.
Jika aku bisa ...
Aku-aku hanya perlu duduk bersamanya
dan menarik bagi manusianya ...
[Meludah]
Anda melihat pintu itu di sana?
Itu Gen Pop.
Ada banyak Frankie Penggemar Vargas di sana
siapa yang ingin membuat kenalan Anda.
Sekarang, kita bisa pergi kembali ke sel Anda dengan cara itu
atau cara kami datang.
Mana yang lebih kamu sukai?
[Mumbles]
Aku tidak bisa mendengarmu.
[Menghela napas] The ... Cara kita ... datang.
Baik.
Sekarang berjalanlah di lingkaran Anda dan tutup mulutmu.
Berjalan!
Elizabeth: Sebaiknya ini baik.
Saya ingin Anda mengirim pesan ke Cyrus.
Cyrus? Saya tidak berbicara dengan Cyrus.
- Kamu gila? - Kamu bekerja untuknya.
Salah.
Saya bekerja untuknya, kembali ketika dia bukan John Wilkes Booth.
Dia belum dihukum.
Dia di penjara.
Banyak orang tak bersalah berada di penjara.
Saya seorang Republikan, Abby.
Argumen itu tidak berhasil pada saya.
Aku ingin kamu memberitahunya
bahwa dia tidak akan melakukannya dapatkan hukuman mati.
[Mencemooh]
Bagaimana dengan hukuman mati saya?
Bagaimana dengan fakta yang tidak bisa saya dapatkan
satu Amerika Serikat senator untuk bermain squash dengan saya
karena 24 jam saya habiskan sepertinya pembunuh bayaran itu?
Bagaimana dengan fakta itu Saya tidak bisa menggunakan nama saya sendiri
untuk mendapatkan reservasi di Le Diplomate?
Saya diberitahu untuk memeriksa ketersediaan
pada sesuatu yang disebut "OpenTable," Abby.
Sebuah aplikasi.
Sebuah aplikasi!
[Bernafas dengan tajam] Apa yang anda tawarkan?
- Apa? - Apa yang anda tawarkan?
Jika Anda menawarkan saya pekerjaan,
Saya akan mempertimbangkan untuk mengiriminya pesan.
Baiklah, beri dia pesan, dan ... Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
- [Pintu berbunyi] - [Menghela napas]
[Percakapan tidak jelas dalam jarak]
26.
Saya perlu masuk ke kandang tahanan.
- 27. - [Pintu berbunyi]
Kaki di telepon.
Tangan melalui slot.
Apakah itu mungkin untuk mendapatkan pena dan kertas?
Silahkan?
[Tertawa]
Kaki di telepon, tangan melalui slot.
Atau apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda pengunjung untuk pergi mengacaukan dirinya sendiri?
Pengunjung?
Bagaimana kabarmu?
"Bagaimana kabarmu?"
[Mencemooh]
Mengingat fakta bahwa saya di neraka, menyenangkan
Mm, tidak bagus di sini, ... Saya akan jujur.
Publik sepertinya punya benar-benar berbalik melawanmu
dengan cara yang sangat haus darah.
[Terkekeh] Sangat haus darah.
Saya belum pernah melihat apa pun seperti itu dalam hidupku.
Saya kira itu bisa dimengerti.
Anda hanya datang ke sini untuk memberi tahu saya hal itu?
Kanan. Tidak terima kasih.
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa kata Abby
kamu tidak perlu khawatir tentang hukuman mati.
Baiklah
Besar.
Jadi, saya kira saya hanya akan menetap
untuk kehidupan kurungan tersendiri.
Ny. Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Tidak! Berhenti!
[Menghela nafas]
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Tom Larsen ada di sini.
Dan?
Aku ingin kamu mengirimi Tom surat.
Anda baru saja mengatakan Tom Larsen ada di sini.
Ya, dia ada di sini.
Jadi, kalau begitu, Anda mendapatkannya.
Dia berada di sayap yang berbeda.
Nah, tidak bisakah kamu pergi?
"Pergi dengan"?
Ini bukan kompleks apartemen.
Itu penjara.
[Menghela nafas]
Ketika Anda mengatakan "surat" ...
Mendengarkan. Kamu tidak kenal Tom.
Kamu tidak mengerti Tom.
Dia sederhana ...
Sangat gila, tetapi secara emosional sederhana.
Saat ini, dia terluka.
Jadi dia berusaha menyakitiku.
Jika aku bisa memberinya surat,
meyakinkan dia bahwa aku mencintainya, dia akan mengakui kesalahan.
Seluruh kasus terhadap saya terletak pada Tom,
jadi saya hanya perlu mengubah Tom.
Silahkan. Setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan.
Baik. Berikan padaku.
Yah, saya belum memilikinya.
Saya belum menulisnya.
Saya tidak punya pena atau kertas.
Mereka tidak memberi Anda hal semacam itu di sini,
tapi saya akan mencari tahu itu.
Baik.
[Pintu berdengung]
Meg: 8-9-1-2-1. Pound.
Sekarang, jika seseorang masuk,
polisi akan ada di sini di bawah lima menit.
Saya juga akan meningkatkan kunci Anda,
dan saya akan menginstal Plexiglas melewati jendela.
Itu tidak mungkin untuk siapa pun untuk masuk ke sini.
Anda tidak harus melakukan semua ini.
Berapa banyak hutang saya padamu?
Saya mendapatkan semua barang ini gratis dari kantor.
Yah, setidaknya aku berhutang budi padamu makan malam kapan atau apa.
Baik.
Bagaimana dengan sampah?
Sampah?
Ya, saya mendengar penjahat pergi melalui sampah sebagai petunjuk.
Jika orang-orang itu datang untukku, aku ...
Haruskah saya mendapatkan kunci untuk tong sampah saya?
Pria apa?
Pria yang menangkap Jenny.
Tom Larsen di penjara.
Itu tidak berarti bahwa dia pria yang menangkap Jenny.
Maksudku, Tom Larsen belum didakwa atas pembunuhan Jenny.
Tidak ada yang punya
Bahkan tidak ada yang memikirkan Jenny.
Polisi baru saja melupakannya.
Pembunuhnya bisa siapa saja.
Di mana saja.
[Klik rana kamera]
Charlie: Pertemuan Jenderal Schultz
dengan tim transisi dikonfirmasi.
Dan reporter itu dari Posting dipanggil lagi untuk mengutip
pada Cyrus mungkin mendapatkan hukuman mati.
Saya akan membereskannya.
Siapa yang membunuh Jenny?
Jenny? Siapa itu Jenny?
Voicemail?
Tangan yang terputus dengan cincin itu?
Mm-hmm.
Itu Tom.
Dia meledakkan kabin untuk menjaga Jenny dari berbicara, kan?
Oh! Gadis kabin. Tangan ayam panggang.
Ya, benar-benar Tom.
Apakah kita yakin
Huck, apa yang kamu bicarakan?
Jennifer adalah ujung yang longgar.
Dia yang meninggalkan pesan suara di garis ujung FBI.
Cyrus membutuhkan Jennifer mati.
Tunggu, kenapa kamu bahkan ...
Dia tidak mengakuinya ... Tom.
Dalam pengakuannya, dia tidak pernah disebutkan Jennifer atau kabinnya.
Dia bilang dia membunuh Frankie Vargas,
tapi dia tidak mengatakan apa-apa tentang membunuh Jenny.
Apakah Anda mengatakan dia tidak melakukannya?
Itu bukan...
Saya mengatakan yang utama tersangka berada di penjara,
tetapi mereka belum didakwa atas pembunuhannya.
Mengapa?
Oh bagus. Ada kemungkinan saya punya
tidur malam ini.
Maksud saya, jika Tom tidak melakukannya, siapa yang melakukannya?
Kami harus benar-benar 100% yakin.
Tidak ada ujung yang longgar.
Jika kita bisa membuktikannya, Tom meledakkan kabin Jennifer,
Cyrus akan pergi untuk dua orang pembunuhan dan ditutup-tutupi.
Kami tahu Tom yang melakukannya.
Kami butuh bukti.
Saya ingin tidak ada ragu tentang kesalahannya.
Mellie Grant menari di kantorku
karena kami membuat mimpinya menjadi kenyataan
karena dia akan menjadi
Presiden berikutnya Amerika Serikat.
Kita tidak mungkin salah.
Kita tidak bisa mengambil ini darinya.
Jangan lagi.
[Menghela nafas]
[Pintu logam berderit terbuka]
[Pintu berdengung]
[Pintu logam terbuka, tertutup]
Hei. Kamu.
Apa mata uang di sekitar sini?
Mata uang?
Bagaimana saya mendapatkan sesuatu?
Tergantung apa yang Anda inginkan.
Pena dan kertas.
Penjaga dengan jenggot ...
Gerald.
Dia baru saja menyelinap a tawanan sebungkus permen karet.
Jelas Anda bisa membeli barang.
[Mencemooh]
Anda pikir siapa pun di sekitar sini yang gila
tentang nafas segar minty?
Itu bukan permen karet, kawan.
Narkoba?
Beberapa geng menjadikannya pelacur mereka.
Saya yakin Anda bisa menghubungkannya dengan itu, seorang pria yang dulunya adalah seseorang.
Sekarang lihat dirimu.
Bahkan tidak bisa mendapatkan sesuatu untuk ditulis.
Bagaimana cara mendapatkan pena dan kertas?
Lupakan pena dan kertas.
Apa pun tujuan Anda menggunakannya, itu buang-buang waktu.
Tapi yang bisa saya dapatkan adalah sabuk.
Ikat pinggang tidak membantu saya.
Karena Anda tidak berpikir ke depan.
Di depan?
Ke saat Anda tidak bisa menerima bagian bawah selama satu menit lagi
dan ingin menggantung diri.
Saya bukan pengecut.
Dua pria terakhir yang digantung sendiri di mana Anda berdiri
mengatakan hal yang sama.
Tanyakan apa tujuan saya.
Saya makan adik perempuan saya dan ibu saya.
Ayah saya juga.
Di Fort Collins.
Tapi, dia tidak bisa memakan anjing itu.
Hanya seekor binatang yang akan makan pada anjing mereka sendiri,
apakah kamu tidak setuju?
Muntah.
Hijau-sesuatu.
Greenwald.
Selamat datang di Pembunuh Hall of Fame, bud.
Entah tahu a cara untuk memanfaatkan Gerald
atau ambil sabuk sialan itu sekarang.
[Pintu berdengung di kejauhan]
Saya bisa menggunakan udara segar.
Saya bisa menggunakan 6 kaki Model Victoria's Secret.
Ini membuatku gila.
Jika saya tidak bisa keluar,
setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah memberi saya pena itu.
- Permisi? - Dan selembar kertas.
Saya lebih suka stok kartu berat,
tapi aku akan mengambil apa pun yang tersedia.
Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas.
Anda telah membuat diri Anda sangat jelas.
Ya? Lalu mengapa kamu terus menanyakan hal-hal kepada saya?
Saya terlihat seperti toko untuk Anda?
Apa lagi yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Mungkin, eh, karton susu, roti?
Radio akan menyenangkan.
[Tertawa]
Aku yakin itu akan terjadi.
Atau saya bisa memberi tahu atasan Anda
bahwa Anda sedang moonlighting sebagai bagal narkoba.
Saya telah melihat transaksi kecil Anda.
Dia punya sesuatu untukmu, kan?
Semacam leverage?
Dia memaksamu menyelundupkan barang selundupan di sini
sebagai imbalan untuk apa ... Diamnya dia?
Kamu jaga dirimu.
Saya punya sesuatu untuk tukar, juga, Gerald.
Anda mendapatkan saya pena dan kertas itu, dan aku memberitahumu
bagaimana cara keluar sendiri dari bawah orang-orang itu.
Aku akan memberitahumu bagaimana caranya dapatkan kebebasanmu kembali.
Itu yang Anda inginkan, bukan?
Aku bisa mewujudkannya untukmu.
Atau ... Saya dapat berbicara dengan penyelia Anda ...
Pilihanmu.
Saya sudah melayani Presiden, Gerald.
Saya tahu satu atau dua hal tentang kekuasaan.
Pikirkan saja itu.
Sekarang, Anda akan memerlukan sikap yang benar
jika Anda akan memblokirnya dengan benar.
Oke, letakkan ... Put kaki kiri Anda kembali.
Seperti ini?
Tidak terlalu ke samping.
Perlihatkan pada saya.
Oke, um ...
Tegakkan pinggul Anda.
Ya. Baik.
Itu bagus. Bagus bagus bagus.
Sekarang, um, jaga agar lengan Anda sejajar dengan bahu Anda
dan pindahkan telapak tanganmu ke dalam pukulan untuk memblokirnya.
- Aku akan memukul sekarang. - Jangan katakan padaku.
Lakukan saja.
Baik.
Lakukan dengan nyata kali ini.
Tidak mudah bagiku.
Oke, tetapi jika Anda akan melindungi dirimu sendiri,
kamu harus, um ...
kamu harus keluar dari pertahanan, oke?
Jadi, blokir lalu bangkit kembali menjadi pukulan.
Baik.
Sekarang gunakan kaki belakang Anda untuk kirim energi ke tangan Anda.
Baik? Dan bangkit.
Melambung!
Oh!
Oh tidak! Sial!
Saya minta maaf!
[Sniffles]
Itu tadi Menajubkan.
[Bernafas dengan tajam]
[Tertawa]
[Keduanya tertawa]
[Klik rana kamera]
Tom menyewa mobil di Arlington
pada jam 9:00 pagi pada hari pemilihan.
Oh, dia pergi ekonomi?
Anda akan berpikir pada hari Anda membunuh Presiden,
Anda setidaknya akan musim semi untuk ukuran menengah.
Biarkan saya melihat platnya.
Saya akan mencari kotak lalu lintas cam
dan lihat apakah saya bisa melacak gerakannya.
[Kunci komputer berdenting]
Bagaimana kamu tahu kalau ada orang klien atau teman?
Seperti seorang gadis seseorang?
Yah, belum tentu.
Jadi, seorang gadis. Bagaimana dia melihatmu?
Seperti dia ingin merobek pakaianmu
atau seperti dia sedang membuat to-do list di kepalanya?
[Menghela napas] Saya tidak tahu.
Jujur saja, kalau sudah untuk mengajukan pertanyaan,
kamu mungkin tidak akan suka jawabannya.
Jangan dengarkan dia.
Jika Anda ingin tahu apakah seseorang klien atau teman,
tanyakan saja.
[Kunci komputer berdenting]
Kamu cantik, kamu tahu itu?
Benar-benar menakjubkan.
Kamu baik-baik saja.
OK aja?
Saya adalah Presiden Amerika Serikat.
[Tertawa]
Saya tidak bisa mempercayai sesuatu itu kebaikan sebenarnya telah terjadi
beberapa minggu terakhir ini.
Karena belum baik di sini.
[Bed creaks]
Bagaimana dengan semua ini?
Anda dan Cyrus pernah tutup untuk waktu yang lama.
Saya baik-baik saja.
Negara yang membuatku khawatir.
Ny. Anda tidak harus tabah, Fitz.
Tidak dengan saya.
Saya telah menempatkan ratusan orang di balik jeruji besi,
dan saya sangat sadar bahwa setiap dari mereka
adalah putri seseorang, ayah, teman.
[Menghela nafas]
Ketika Abby mengatakan Anda tidak ingin mengejar
hukuman mati untuk Cyrus,
Aku tersadar bahwa kamu teman kali ini.
Bimbingan dan dukungannya sangat berarti bagi Anda
selama bertahun-tahun.
Tunggu.
Abby bilang aku tidak ingin hukuman mati?
Dia menyuruh David Rosen untuk lepaskan dari meja.
Perintah presiden.
Saya pikir kamu tahu.
[Langkah kaki, gemerincing tombol]
Anda bilang Anda bisa membantu saya.
Dalam pekerjaan saya, saya bisa memanfaatkan siapa pun
untuk melakukan apa yang saya ingin mereka lakukan
karena saya punya sesuatu mereka semua mendambakan ...
Presiden.
Saya memiliki Oval.
Sekarang, semua yang Anda miliki adalah akses ke obat-obatan.
Anda perlu menemukan Oval Anda.
Sesuatu yang orang-orang ini nilai lebih dari obat-obatan.
Apakah itu makanan, kesehatan mereka?
Seorang narapidana yang mengadukan mereka
mereka tidak akan mencintai apa pun lagi daripada membalas dendam pada?
Oval.
Setiap orang memiliki Oval.
Selalu ada Oval.
Cari tahu apa milik Anda di sini.
Terima kasih.
[Pintu logam menutup di kejauhan]
[Bertepuk tangan]
[Menghela nafas]
[Ketuk pintu]
[Pintu berdengung, klik terbuka]
Saya sarapan di Pertahanan,
dan mereka punya donat kecil ini
berbentuk seperti kapal selam ... Saya membawa beberapa.
Duduk.
Yah, aku akan duduk.
Saya kira saya akan melakukannya lebih cepat.
Apa yang sedang terjadi?
Anda ikut campur dalam federal investigasi kriminal.
Apa?
Untuk mencoba dan membatalkan keputusan pengisian
Jaksa Agung Amerika Serikat.
Apakah ini tentang Cyrus?
Apakah Anda pergi dan mengeluh kepada guru?
Akulah Presiden!
[Terkekeh]
Bapak Presiden.
Bisakah ... Bisakah kita bicara sebentar, kita berdua, sendirian?
Apa pun yang Anda katakan tentang ini,
Anda bisa mengatakan di depan Direktur FBI
dan Jaksa Agung.
[Bernafas dalam-dalam]
[Membersihkan tenggorokan]
Saya berdiskusi dengan Jaksa Agung
dan Direktur FBI ...
Saya tidak akan menyebutnya diskusi.
Di mana saya diartikulasikan kekhawatiran yang kita miliki
tentang proses pidana
mengingat kepentingan nasional yang lebih besar.
Tidak.
Anda memanggil nama saya tanpa bahkan pernah berbicara dengan saya.
Anda mengatakan bahwa saya peduli tentang adalah minat saya.
Itu tidak pantas dan salah,
dan aku memerintahkanmu
untuk menjauh dari penyelidikan ini.
Kepala Staf tidak buat keputusan ini.
Presiden melakukannya.
Apakah kamu mengerti?
Oh ya.
Saya mengerti.
[Klik rana kamera]
[Pintu berdengung]
Michael?
Saya pikir kamu tidak datang sampai minggu depan.
Aku ingin...
Tidak masalah.
Kemari. Kemari.
Penjaga: Tidak ada kontak! Hei! Hei!
Silahkan duduk!
Ya.
Bagaimana dengan Ella? Apa kabar?
- Saya meninggalkan anda. - [Pintu berdengung dalam jarak]
Apa? Saya sudah bertemu dengan seorang pengacara.
Dia sedang menggambar kertas.
Michael ...
Rumah itu akan menjadi milikku.
Milik kita. Aku dan Ella.
Saya akan memiliki hak asuh penuh padanya. Anda dapat mencoba...
Michael, apa yang kamu katakan?
Anda dapat mencoba untuk melawan ini, lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Apa yang sedang terjadi?
Jelas bukan Alamat presiden, kan?
Saya akan menyebutnya surat cinta,
tetapi beberapa bahasa sangat kotor.
Anda seharusnya tidak melihat ini.
Elizabeth seharusnya tidak memberikan ini padamu.
Saya membuatnya.
Beberapa orang cukup pintar takut padaku, kau tahu.
Saya ingin tahu apa sih rencananya adalah,
bagaimana dia berencana untuk mengeluarkanmu dari sini.
Jadi saya membuatnya memberitahuku. Saya tidak mengharapkan ...
Ini bukan untukmu, Michael.
Ini dimaksudkan ...
Saya tahu untuk siapa ini dimaksudkan!
Anda tidak pernah menyentuh saya seperti itu.
Apakah itu yang kamu suka?
Apakah itu yang kamu ...
Apakah Anda melakukan itu padanya
sebelum kamu kembali kepada saya dengan mulut itu?
Tidak ada dalam surat ini yang benar.
Itu semua tipu muslihat untuk mendapatkan Tom untuk mengakui kesalahannya,
kembalikan dia ke sisiku.
Pihak kita.
Tidak ada pihak kita, Cyrus.
Michael, kumohon.
[Bernafas dalam]
Apakah Tom pernah melihat surat-surat itu?
Apakah dia pernah menunjukkannya padanya sebelum dia memberikannya padamu?
Saya harus keluar dari sini.
Michael, jangan lakukan ini. Michael.
Kamu bilang kamu tidak akan pernah meninggalkanku.
- Untuk semua... - [Pintu berbunyi]
[Pintu terbuka, tutup]
... kita tahu
Pembunuhan Gubernur Frankie Vargas
bukan hanya pembunuhan brutal seorang pria yang baik dan sopan.
Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi
Itu adalah serangan terhadap pemerintah kita,
pada wacana sipil, dan tentang demokrasi itu sendiri.
Untuk alasan-alasan ini, Saya ingin orang Amerika tahu
bahwa saya sepenuhnya dan tegas mendukung keputusan ...
- Sebelum kita pergi - Jaksa Agung kita
untuk mengejar hukuman mati
terhadap Cyrus Beene, untuk kejahatan sebesar ini
berhak menerima hukuman yang tidak kalah rendah.
[Reporter berteriak]
Jadikan momen ini manis lagi
Ralph: Sudah siap untuk sabuk sekarang?
Berikan sabukmu, Gerald.
Saya pikir teman kita sudah siap.
Kita datang...
- Hei. - Apa?
... dan kita pergi
- Anda di sini untuk menertawakan? - Seperti riak ...
Gosokkan garam pepatah ke dalam luka?
- Lanjutkan. Memulai. - ... oh, di sungai kecil
Anda tidak akan menjadi yang pertama.
Saya benar-benar datang untuk melihat apakah Anda menginginkan udara segar.
- Jadi, cintai aku - Halaman kosong di malam hari.
Seorang teman saya bekerja Blok C.
Dia bilang dia akan menangkapmu beberapa menit di luar.
- Cintai Aku malam ini - Saya pikir, Anda tahu, uh ...
dengan hari Anda ...
[Terisak, tertawa]
Besok dibuat untuk beberapa orang
Apakah itu ya, atau ...?
- Iya nih! - [Pintu berbunyi]
Tapi besok mungkin tidak akan pernah datang
[Borgol dibuka, berdenting]
[Jangkrik berkicau]
Untuk semua...
[Menghela nafas]
- ... kita tahu - [Pintu berbunyi]
[Pintu tertutup]
- Kita tahu - Apa yang sedang kamu lakukan?
[Pintu berdengung]
Ooh, ooh
- [Gerbang berderit] - Op ... Buka pintunya.
- Kita tahu - Semua orang di keluarga saya memilih
untuk Frankie Vargas.
Menjaga!
Gerald!
Jangan biarkan ini terjadi!
Ooh, ooh
[Dengkur]
[Monitor berbunyi]
Hei, Cy.
[Terengah]
Jangan coba bicara.
Anda berada di Rumah Sakit James Madison.
Anda mengambil pemukulan yang cukup.
Para dokter menambal Anda. Kamu akan baik-baik saja.
Dan saya disini.
Aku tidak pergi.
Itu Darren. Dia, uh ...
Dia mengawasi hal-hal.
Anda ingin mengambilnya dari sini, atau ...?
Olivia: Tentu.
Hei.
Saya minta maaf.
Jika saya tahu faktanya,
Saya tidak akan pernah membiarkannya sejauh ini.
Cyrus, Tom Larsen menarik kembali.
Dia bilang kamu tidak punya apa-apa lakukan dengannya membunuh Frankie,
dan satu-satunya alasan dia pernah mengatakan bahwa Anda terlibat
adalah karena dia marah dan ingin menyakitimu.
[Bernafas dengan tajam]
Mereka menjatuhkan tuduhan, Cy.
Masih ada lagi, Cyrus.
Perguruan Tinggi Pemilihan bertemu dalam dua hari.
Mereka berencana memilih Mellie,
tapi sekarang Tom sudah mengubah ceritanya ...
[Bip berlanjut]
Tetapi jika Anda bisa menjanjikan saya di sini hari ini
Anda akan membuat Mellie Wakil Presiden Anda,
maka aku bisa menjanjikan itu padamu Saya tidak akan menghalangi Anda.
Sudah cukup.
Sudah saatnya kita pindah, oke?
- Mm. - [Bernafas dengan tajam]
[Serak] Darren?
Darren?
Dia adalah Secret Service.
Melindungi pria siapa akan menjadi Presiden.
[Terkekeh]
[Cyrus terkekeh lemah]
Kanan?
Ketua Hakim: "Saya, Cyrus Rutherford Beene ",
bersumpah dengan sungguh-sungguh ... "
Saya, Cyrus Rutherford Beene, bersumpah dengan sungguh-sungguh ...
"Bahwa aku akan dengan setia mengeksekusi
kantor Presiden Amerika Serikat ... "
yang akan saya jalankan dengan setia
kantor Presiden Amerika Serikat ...
"Dan akan, untuk yang terbaik dari kemampuan saya ... "
dan akan, dengan kemampuan terbaikku ...
"Melestarikan, melindungi, dan mempertahankan
Konstitusi Amerika Serikat. "
melestarikan, melindungi, dan mempertahankan
Konstitusi Amerika Serikat.
Selamat, Tuan Presiden.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Mellie: Cantik, bukan?
[Terkekeh]
Dibuat khusus.
Kutipan yang membuatnya istimewa.
Sojourner Truth.
Sentuhan yang bagus, bukan?
[Tertawa]
Feminin, tapi kuat.
M..Mellie ...
Saya tidak keberatan Anda mampir, tetapi Anda mungkin harus pergi.
Saya punya banyak pekerjaan untuk dibajak.
Plus...
Saya tidak ingin darah Anda di karpet saya.
- [Bunyi alarm] - [Batuk]
[Terdistorsi berteriak]
[Menggelegar, terus berteriak]
[Klik rana kamera]
[Tombol komputer mengklik]
[Ponsel berdering]
Olivia Pope.
Operator: Ini adalah Tautan Tel Global, panggilan prabayar dari ...
Cyrus: Cyrus Beene.
Operator: Seorang narapidana di Lembaga Pemasyarakatan Federal Hamilton.
Untuk menerima, tekan 1.
Untuk menolak, tekan 2.
[Bip] Liv?
Liv, apa kau ada di sana?
Halo? Jika Anda di sana ...
Aku disini.
Oh
[Menghela napas] Oke.
Saya tidak yakin.
I-I ... Liv, saya ...
Kamu disana.
Bukan aku, Liv.
- Cyrus ... - Tidak tidak.
Mendengarkan.
Silahkan. Hanya ... Dengarkan saja.
Bukan aku.
Saya tidak pernah memberi tahu Tom.
Saya tidak pernah memintanya bunuh Frankie Vargas.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menyentuh rambut di kepala Frankie Vargas.
Saya melarang dia dari ...
Bukan aku.
Itu Tom.
Semua ini ... itu Tom.
Tolong, Olivia. [Bernafas dengan gemetar]
Liv, kamu kenal aku.
Saya adalah monster, tetapi saya adalah monster Anda.
Aku tidak bisa membantumu, Cyrus.
Kamu bisa.
Anda kenal saya.
Pikirkan tentang itu.
Percaya instingmu.
Percaya saya.
[Bernafas dengan gemetar]
Aku tahu kamu percaya padaku.
Tidak, saya ... saya tidak bisa.
Itu tidak masalah.
Tidak masalah apa yang saya yakini.
Tidak masalah apa Saya ingin percaya.
Ini terlalu jauh
Sudah terlalu jauh.
Tetapi saya tidak melakukan ini!
Cyrus ...
pada titik tertentu, tagihan harus dibayar.
Tagihan Anda jatuh tempo. Waktumu habis.
Lakukan apa yang perlu dilakukan.
Lakukan dengan benar.
Berhentilah menjadi monster dan jadilah seorang pria.
Jadilah pria yang bisa dibanggakan, Cy.
Aku ... aku akan mati di sini.
[Bernafas dengan tajam]
Aku akan selalu menjadi temanmu,
tetapi saya tidak akan berbicara dengan Anda lagi.
Tidak! Silahkan!
[Klik, nada panggil]
[Clatters penerima]
[Berderit]
[Percakapan tidak jelas dalam jarak]
Gerald: Ada roti ekstra di sana dan mentega.
Itu ... Itu mentega yang enak.
Itu ... Itu mentega yang kita gunakan.
Saya adalah seorang Oval.
Saya tidak harus menyelundup narkoba di sini lagi, jadi ...
[Berbicara tidak jelas]
Berikan sabukmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu menggantung diri.
Saya akan menunggu sampai giliran Anda selesai.
Saya tidak bisa.
Dengar, kamu tidak mau melakukan itu.
Silahkan.
Berikan sabukmu.
Itu masalah standar. Anda semua memilikinya.
Tidak mungkin itu kembali ke Anda.
Apakah ada penjaga yang tidak Anda sukai?
[Tertawa]
Hanya satu?
Beri aku nama.
Keith Bosko.
Kami akan menyalahkannya pada Keith Bosko.
Kamu akan mati.
Ralph: Keith Bosko memberinya sabuk.
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Lakukan saya kebaikan ini.
Keith Bosko.
Bukan di jam tangan saya.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih terima kasih
[Mengetuk pintu]
Huck? Apakah kita seharusnya bertemu?
Apakah Anda klien atau teman?
Saya tidak mengerti pertanyaannya.
Apakah ini ... Apa ... apa yang kita ...
Apakah ini bisnis atau ...?
[Ponsel berdering]
[Ponsel berbunyi bip, dering berhenti]
Quinn: Huck?
Huck?
Sial!
Ya?
Kami punya sesuatu tentang Tom Larsen.
[Langkah kaki, gemerincing tombol]
Beene.
Mm?
Saya tidak bekerja.
Anda masih menginginkan sabuk?
Mm-hmm.
Ini bukan lagi arloji saya.
Bisakah kau memberikan ini pada Ralph dulu?
Surat selamat tinggal.
[Membersihkan tenggorokan]
[Bed creaks]
[Menghela nafas]
Untukmu.
[Rintihan]
[Dengkur]
[Tersedak]
[Tersedak terus]
[Kunci terlepas]
[Terengah]
[Rintihan]
[Kunci terlepas]
[Pintu berderit]
[Pintu tertutup]
Saya berjanji Ralph membunuh.
Itu bisa Anda, atau itu bisa jadi Tom Larsen.
Yang mana itu?
[Tersedak]
Apa? Apa itu?
Ini tentang Tom Larsen.
[Kunci terlepas]
[Pintu logam berderit terbuka]
Aah!
[Keduanya mendengus]
[Tersedak]
Maafkan saya.
Maaf saya mengajar Anda semua hal yang salah,
Anda tidak pernah memiliki kesempatan nyata.
Anda ... Anda adalah anak yang baik,
tapi ini saatnya bagiku untuk menangani kesalahan saya.
Saatnya membayar tagihan saya, Tom.
Saatnya menjadi pria.
[Tegang] Saya tidak bersalah. Aku tidak bersalah.
Apa? Apa? Apa itu?
Aku tidak bersalah!
Tom tidak berada di dekat Philadelphia
pada malam penembakan Frankie.
Di mana dia?
[Tersedak]
Anda tidak bersalah, ya?
Sudah terlambat untuk itu, bukan begitu?
Anda tidak bersalah!
Aku tidak bersalah?
Charlie: Tom berada 600 mil jauhnya,
meraih makan malam di luar Atlanta.
[Klik rana kamera]
Tom tidak mungkin menembak Frankie.
[Tegang] Jika saya mati, tidak ada yang akan mendengar kebenaran.
[Tersedak]
Biarkan dia jatuh.
Hampir sampai!
Biarkan dia ... Biarkan dia pergi!
Muntah! Apa yang sedang kamu lakukan?
[Mendengus]
Anda berjanji akan membunuh dia.
Menjaga! Menjaga!
Aaah!
Charlie: Pengakuan yang dibuat Tom?
Benar-benar palsu.
Seseorang membayarnya untuk mengatakan semuanya.
Kami menggali rekening banknya.
Ditemukan $ 2 juta.
- [Bunyi alarm] - Katakan ... J-Katakan yang sebenarnya.
Saya tidak membunuhnya.
Frankie ... [Terengah]
- Saya ingin ini menjadi kebenaran. - Man: Apa yang terjadi di sini ?!
Jangan katakan itu jika itu bukan kebenaran.
- Disini! - Pergi!
[Menangis] Saya hanya ingin untuk melihatmu menderita.
Di gerbang! Di gerbang!
Saya tidak ...
Gerbang Terbuka 9! Buka sekarang!
Saya tidak membunuhnya.
- [Kunci terlepas] - Itulah yang sebenarnya.
Dapatkan dia! Ayolah!
- [Mendengus] - [Berbicara tidak jelas]
Kami tidak tahu siapa itu adalah. Yang kita tahu adalah ...
Tom tidak bersalah.
Yang berarti Cyrus tidak bersalah.
- [Pintu berbunyi] - Saya ... saya tidak bersalah!
[Terkekeh] Saya tidak bersalah!
[Klik rana kamera