[Ponsel berdering]
Cyrus! White House Switchboard!
[Menghela napas] Biru atau merah?
Anda akan mendapatkannya?
Bisa ditunggu. Dalam 20 menit, Saya akan berada di Gedung Putih.
19 jika Anda akan memberi tahu saya dasi mana yang harus dipakai.
[Dering berhenti]
Apa?
[Tertawa] Apa?
Apakah saya tampak gugup?
- Kamu sepertinya ... kamu. - [Menghela napas]
Untuk pertama kalinya sejak malam pemilihan, kamu sepertinya kamu.
Saya suka itu.
[Menghela nafas dalam-dalam]
Bapak Presiden.
[Ponsel berdering]
Aah!
Cyrus Beene.
Apakah nuansa Anda tertutup?
Apa? Nuansa? Saya tidak punya corak.
- Saya punya kerai buatan tangan Venesia. - Terserah.
Tutup mereka dan kunci pintumu.
Merah...
Matikan Wi-Fi Anda, pengacara, dapatkan pawang,
pemecah masalah, seseorang untuk berbicara untuk Anda,
karena dalam 30 detik, Anda tidak lagi berbicara dengan siapa pun.
Saya memilih menentangnya.
[Obrolan, penutup kamera mengklik]
Selamat pagi.
FBI sedang memperluas penyelidikan
ke dalam kematian Gubernur Francisco Vargas.
Apakah Anda mengatakan itu Nelson McClintock
tidak menembak Frankie Vargas?
- Apakah dia... - Tidak semuanya.
Kami hanya membuka ruang lingkup investigasi.
- Untuk memasukkan siapa? - Siapa saja dan semua orang.
Even Cyrus Beene?
Siapa saja dan semua orang.
- [Reporter berteriak] - Tangkap Ella. Bawa dia ke atas.
Wanita: So Cyrus Beene adalah tersangka dalam pembunuhan pasangannya?
- Ella, pergi, sekarang! - Siapa saja dan semua orang.
Itu yang harus saya katakan saat ini,
dan sekarang saya ingin perkenalkan Direktur FBI kami,
Angela Webster, siapa yang akan memimpin penyelidikan.
Man: Apakah Anda sedang menyelidiki Cyrus Beene?
Angela: Saya tidak bisa mengomentari itu saat ini.
Mr. Beene!
[Reporter berteriak]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
- Sekarang kita tidak punya VP. - Saya kenal pria yang sempurna.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
- [Tembakan] - Wanita: Cyrus Beene!
Man: Api! Api!
[Suara tembakan]
Nama saya Jennifer Fields.
Itu adalah Cyrus Beene. Dia membunuh Frankie Vargas.
Saat aku terpilih Presiden Amerika Serikat,
pesanan bisnis pertama saya
akan menempatkan Anda di sel penjara terdingin mungkin.
300 jam rekaman Jennifer,
2.200 jam keamanan umpan dari markas Vargas ...
Dan 27 miliar Instagram video dari kampanye.
Sekarang setiap orang bodoh dengan smartphone mengira dia Ken Burns.
Anda tahu, saya punya sedikit proyek film dalam pikiran saya sendiri.
- Ya - Anda, saya, Barbados, dan camcorder.
Saya pernah berada di Barbados.
Charlie, kita tidak membuat rekaman seks.
Kami berusaha mempersenjatai Demam Berdarah.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang rekaman seks?
Ini adalah film romantis, Robin.
Mandi busa, berjalan di pantai,
menembakkan peluru di jarak tembak ...
Maksudku, jika seks muncul ...
Kamu gila.
Eh, kita harus fokus!
Kami masih tidak tahu apa itu Cyrus dan pertarungan Frankie tentang.
Kanan.
Jadi, saya mulai meletakkan bersama timeline.
Rekaman Jennifer dimulai pada 4 Oktober.
4 Oktober? Tunggu.
4 Oktober, 4 Oktober ...
adalah hari dimana Cyrus memenangkan debat wakil presiden.
Admiral Ballard tidak punya masalah dengan kuliah gratis
ketika itu kuliahnya.
Dia hanya tidak ingin orang Amerika lainnya
untuk memiliki peluang yang sama yang dimilikinya.
Admiral Ballard, mengingat akar Anda,
Saya harapkan sedikit lebih dari Anda.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Camera shutters mengklik]
Kalian semua, rayakan dengan cepat.
- 5:00 pagi, di bus. - [Wanita tertawa]
[Tertawa]
Hei.
Lelaki ku!
Setiap jaringan memanggilnya untukmu. TKO.
- Hal yang brilian. - Siapa ini?
Anda benar-benar memalu Ballard di NAFTA.
Membuatnya berkeringat seperti Nixon di '60.
- [Keduanya tertawa] - Kamu siapa?
Jennifer Fields.
Jenny adalah anggota terbaru dari tim kami.
Baru keluar dari Harvard, yang terbaik di kelasnya.
Saya belajar film dan visual belajar di Harvard.
- Harvard, ya, mengerti. - Dia bergabung dengan kita di jalan.
Kami memiliki videografer sekarang.
Jennifer: Seseorang harus mendokumentasikan perjalanan bersejarah ini.
Kami memilih Presiden Latino pertama
dalam sejarah bangsa kita.
Aku akan memanggil Jenny ... Eh, Jennifer ...
Atur dengan medoliaks kami.
- Ayolah. - Senang bertemu denganmu.
David Rosen!
Jaksa Agung Amerika Serikat.
Tidak! Saya tidak akan...
[Erangan]
Baik.
Saya sedang diatur oleh Olivia Pope.
Dia mencoba menjebak saya karena membunuh Frankie.
Dia berusaha mencuri kepresidenan.
Itulah yang terjadi di sini,
dan aku tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi, oke?
Sekarang, saya hanya perlu mengambil menit dan melakukan beberapa panggilan.
Saya akan menyelesaikan ini.
Dan untuk menjawab pertanyaan Anda ...
tidak, saya tidak melakukannya.
Aku tidak menanyakan itu padamu.
Iya nih.
Anda melakukannya.
[Crashing]
Man: Apa yang kamu lakukan kembali ke sini, Bu?
Wanita: Lepaskan aku!
Saya tahu dia! Saya tahu dia!
Oh, terima kasih Tuhan.
Beri tahu mereka ... Kami berteman.
Cyrus!
Aku merangkak melintasi halaman untuk sampai ke sini.
Tanganku menyentuh tanah.
Biarkan aku masuk.
Apa yang kamu inginkan, Liz?
Apa yang saya inginkan? [Menghela nafas]
Aku ingin membantu.
Tidak, tidak. Aku tahu kamu.
Anda bukan jenis yang membantu.
Kamu adalah ular.
Anda benar-benar ...
ular di rumput.
Apa pun yang Anda inginkan, tidak!
Sudah berapa kali Anda menelepon David Rosen pagi ini?
Eh, coba saya tebak ... 2, 3, 6? Apakah dia menerima teleponmu?
Adakah yang menerima telepon Anda?
Inilah yang saya tahu.
Saya tahu Anda memang begitu benar-benar kacau sekarang.
Saya tahu pers siap untuk menggantung Anda,
dan tanpa seseorang di sudut Anda,
Anda tidak akan pernah menjadi Presiden.
Jadi apa yang saya inginkan?
Aku ingin membantumu.
[Menghela napas] Dan?
Dan apa?
Dan bagaimana Anda ingin membantu Anda?
Kepala Staf.
- Baik. - Bagus
Mari kita rapat dengan presiden.
Sekarang, bagaimana ini terjadi dan mengapa?
Liv!
- Cyrus. - [Menghela napas]
Kerja bagus malam ini.
[Terkekeh]
Nah, orangmu tidak buat itu mudah bagiku,
- itu sudah pasti. Ya, benar. - [Terkekeh]
Kami memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan,
tapi tetap saja, itu mengesankan.
Kamu mengesankan.
Terima kasih.
Aku merindukanmu.
[Tarik napas tajam]
Ketika semua ini berakhir,
mari kita beli sebotol Du Bellay,
bertemu di Lincoln Memorial,
dan minum tentang ini, karena ...
- [Keduanya tertawa] - Aku tahu.
Anda terkejut?
Apa?
Anda terkejut bahwa saya mengesankan.
"Kamu mengesankan" ... Anda terkejut.
Itu adalah pujian, Cy.
- Apakah itu? - Iya nih.
Bagaimana?
Apa?
Bagaimana itu pujian?
Saya katakan Anda telah berubah,
Anda telah berevolusi, Anda telah tumbuh.
Anda sudah mahir dalam hal ini.
Jadi saya tidak lagi
troll di bawah jembatan yang mendengus dan mendengus,
ada lipstik pada babi ini sekarang,
dan lihat tarian monyet?
Itu bahkan tidak masuk akal.
Ya, benar.
Itu benar.
Baik. Aku terkejut.
Saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Saya salah.
Saya katakan saya salah.
Lihat dirimu.
Anda sudah mekar.
Jadi mungkin menempatkan diri Anda pada tiket Frankie
bukan yang terburuk ...
Menempatkan diriku di tiket?
Saya menempatkan diri pada tiket?
Itu yang kau pikirkan?
Baik...
[Tertawa] Ayo, Cyrus.
Saya menempatkan diri pada tiket?
Apakah kita akan berpura-pura ...?
Ini aku.
Aku tahu kamu. Kita berdua tahu.
Saya membuat kebijakannya,
Saya menyembunyikan rahasianya, saya menjalankan negaranya.
Menyaksikan kalian berdua saling meraba-raba
seperti porno murah.
Dan tidak ada di antara Anda yang pernah melihat saya.
Dan itu tidak masalah.
Anda memikirkan apa yang ingin Anda pikirkan tentang saya.
Saya pasti punya semua jenis pendapat tentang Olivia Pope.
Jadi, Anda percaya apa pun yang Anda inginkan.
Tapi ini?
Saya mengenakan diri tiket Demokrat
untuk Wakil Presiden PT ini Amerika Serikat ...
tidak pernahkah kamu mengatakan itu dengan lantang ...
pernah...
lagi.
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan untuk memanipulasi Frankie,
sudut apa yang Anda gunakan,
dengan apa Anda memerasnya untuk menempatkan diri Anda pada tiket itu
dan saya tidak peduli, tetapi Amerika akan peduli.
Jadi saya akan menggali sampai saya menemukan sesuatu.
Lebih baik kamu jaga dirimu.
Selamat tinggal, Olivia.
Abby.
Baik. Anda salah.
- Saya tidak salah. - Anda salah!
Pak, buka ini investigasi ke Cyrus Beene
berdasarkan beberapa pesan suara acak
dan 20 detik rekaman video
itu sudah jelas diambil di luar konteks ...
Saya membuat keputusan.
Berita ini kurang dari satu hari,
dan sudah Dow telah turun 400 poin.
Pasar global kami berada dalam terjun bebas.
Dunia ingin tahu apa yang sedang terjadi,
dan kami tidak bisa memberi tahu mereka.
Kami tidak dapat memberi tahu mereka bahwa itu adalah Presiden Amerika Serikat
telah mengizinkan mantan nyonyanya untuk mencuci otaknya agar berpikir
mantan Kepala Staf adalah pembunuh ...
- Jaga dirimu. - Anda sedang dimainkan.
[Pintu terbuka, tutup]
Pemilihan ini adalah tentang Anda.
Ini semua tentang apa yang Anda miliki masa depan akan terlihat seperti.
Jadi November ini, tetap bangun. Memilih.
Bagaimana itu, Jenny?
Jennifer: [Tertawa] "Bangun"?
Cukup bagus, ya? Putri saya mengajarkannya kepada saya.
- Tolong jangan. Demi dia. - Tidak?
Baiklah, bagaimana dengan ...
Program kuliah gratis saya ada di fleek.
Tidak.
[Mencemooh] Oke, oke.
"Bagaimana," Salam, para pemuda,
ini adalah pembicaraan prasejarah fosil Frankie Vargas ... "
Mereka tidur bersama.
Sama sekali. Hanya penjelasan. Karena itu tidak lucu.
Man, pasti nyata menjengkelkan bagi rekan kerja mereka.
Bicaralah dengan teman-temannya. Saya ingin tahu apakah dan kapan
Cyrus tahu tentang Frankie dan Jennifer
dan apa yang dia lakukan tentang itu.
Terima kasih sudah datang.
Ini sekarang bisa salah satu dari dua cara.
Kami bisa menyelesaikan penyelidikan
dan kamu akan ditangkap, diadili, dihukum, dan dieksekusi
untuk pembunuhan Frankie Vargas.
Atau Anda bisa mundur.
Menarik.
Kesehatan, kesedihan, apa pun ... Itu tidak masalah.
Sebagai gantinya ... Demi kebaikan negara ...
Saya akan melakukan penyelidikan pergi dan Anda akan dibersihkan,
dan kamu bisa hidup sisa hari-harimu
dalam kedamaian apa pun yang dapat Anda temukan.
Itulah opsinya.
[Tertawa]
Oh ...
Kamu...
benar-benar berpikir saya membunuh Frankie?
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
Itu penting bagiku.
Sudah waktunya membuat kesepakatan, Cyrus.
Ini pertanyaan ya atau tidak yang sederhana.
Anda tidak dalam posisi untuk bertanya padaku.
Anda ingin membuat kesepakatan?
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Saya akan menarik sekarang jika Mellie melakukannya.
Kami akan meletakkan ini semua di belakang kami,
biarkan negara memilih presiden baru.
Panggil Liv.
Lihat apa yang dia katakan.
Saya tidak perlu menelepon Liv.
Tidak, tidak.
Jadilah ... Karena kamu-kamu tahu apa yang akan dia katakan.
Dia tidak pernah menyerah kesempatannya di Oval.
Dia tidak tertarik dalam keadilan atau kebenaran.
Dia tidak tertarik
dalam melakukan apa yang terbaik untuk negara ini.
Dia hanya ingin menang.
Ini bukan tentang Liv.
[Tertawa]
Dari setiap hal yang menyinggung Anda pernah berkata kepada saya,
itu mungkin yang terburuk karena yang menghina kecerdasan saya.
Saya tidak menarik diri.
Demi kebaikan negara.
Ingat apa yang Anda lakukan dengan murah hati menyerahkan saya
malam ketika Frankie ditembak,
apa yang Anda sebut paling hal yang indah di dunia?
Amerika?
Saya menyimpannya.
Ini tidak aman denganmu.
[Menghela nafas]
"Demi kebaikan negara."
Aku akan memberitahumu apa yang baik untuk negara, Fitz ...
Anda mengundurkan diri dari kantor.
Tebakanku?
Kita keluar dari hutan pada akhir minggu.
Tidak mungkin dia bisa menyimpan ini investigasi berjalan
dengan pers semacam itu di luar sana.
Michael: Apa ...
Anda tidak berpikir saya lupa. Saatnya buku!
Lihat? Saya katakan semuanya akan berhasil ...
Bapak Presiden.
[Terkekeh]
[Menghela nafas]
[Ponsel berdering]
[Menghela nafas]
[Ponsel berbunyi bip]
Yello
Tom: Hei, Cy.
Tom?
Kamu ingat namaku.
Saya pikir karena mungkin saya belum mendengar dari Anda,
Anda mungkin lupa.
Anda seharusnya tidak memanggil saya.
Anda tidak berpikir saya baru saja tetap di lubang saya, kan?
Mungkin Anda melakukannya.
Mungkin Anda berpikir begitu sedikit tentang saya bahwa itu tidak pernah terpikir olehmu
bahwa saya mungkin punya saya sendiri mempertaruhkan semua ini.
Dengarkan aku, Tom ...
Anda menggunakan saya, Cy.
Saya tidak menggunakan Anda.
Anda menggunakan saya, dan Anda menyakiti saya.
Lagi.
Dan sekarang aku punya ini sesak di dadaku,
dan satu-satunya hal itu membuat saya merasa lebih baik,
satu-satunya pemikiran yang memberi saya sedikit kenyamanan,
adalah pengetahuan bahwa setiap saat,
Aku bisa mengambil semuanya darimu
cukup dengan membuka mulut saya.
Aku akan memperbaikinya, Tom.
Saya berjanji.
Tom?
[Ponsel membanting]
Berhenti!
Mundur!
911! Saya hanya ingin bicara.
Oh [Terkekeh]
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Kalau begitu ... Mata! Siku!
Hei, hei!
Aku di sini bukan untuk menyakitimu.
Baik?
Kunci paha!!
Hei, hei, hei!
Saya di sini untuk membantu Anda.
Anda berteman dengan Jennifer Fields.
Saya mengatakan kepada Jenny Anda tidak pernah, pernah terlibat dengan bos Anda,
apalagi saat bos Anda mencalonkan diri sebagai presiden.
Tapi dia sangat menyukainya.
Dia biasa memberi tahu saya berapa banyak dia menikmati berada di sekitarnya,
seberapa sering ia membuatnya tertawa.
Lalu...
Kemudian dia dipecat.
Dipecat?
Apakah ini terlihat seperti dipecat untuk Anda?
[Klik rana kamera]
Jadi, pria yang memukuli Jennifer ...
Apakah itu Cyrus Beene?
Orang ini jauh lebih menakutkan.
[Tarik napas tajam]
Saya hanya di D.C. selama 36 jam dan ...
Aku merindukanmu, Tom.
Kamu meninggalkan saya.
Begitu mereka menempatkan Anda di tiket.
Saya menyaksikan debat Anda.
Kamu brilian.
Presidensial.
Kalian menang?
- Iya nih. - Itu bagus.
- Mungkin. - Mungkin?
Saya pernah ke sini sebelumnya.
[Tertawa] Orang-orang ini ...
para kandidat ...
Frankie tampak berbeda.
Ha.
Dia lebih seperti Fitz daripada aku pernah bisa membayangkan.
Satu tatapan mengagumi
dari beberapa twit Harvard dengan kamera ...
dan dia di bawah mantra.
Saya sudah mencoba memisahkannya dari wanita ini, tapi ... tidak.
Kita ini ...
Kita sudah sedekat ini.
Anda mendengar saya? Apakah kamu sadar?
Saya sedekat ini dengan Wakil Presiden,
dan gadis ini akan melakukannya biaya apa yang telah saya peroleh,
untuk apa aku ... kabur,
untuk apa aku benar-benar telah mati.
Saya bisa.
Anda bisa apa?
Jaga gadis itu.
Buat dia mundur dari kampanye.
Itu bukan...
mengapa aku memanggilmu di sini.
[Menghela nafas]
Siapa Namanya?
[Menghela nafas]
Mungkin...
ada sesuatu yang tidak saya lihat.
- Sudut lain? - Siapa Namanya?
Mungkin...
tidak ada yang terjadi, dan aku hanya menjadi paranoid ...
Sst!
Beri aku namanya saja.
Jennifer Fields.
Bisakah kita keluar dari sini sekarang?
Karena saya cukup yakin tempat ini tidak melayani
apa yang saya sudah lama menginginkan, lama sekali, Cyrus.
[Tertawa]
Kita beruntung dia tidak melakukannya mengerti apa artinya!
Maksud saya, siapa yang memberi tahu anak berusia 6 tahun
bahwa dia tidak memiliki apa dibutuhkan untuk menjadi seorang ilmuwan?
Saya dalam masalah.
Seorang rasis, itu siapa.
Ella pintar ...
Lebih pintar dari kebanyakan anak-anak di kelasnya.
[Terengah-engah]
Dan guru dari miliknya, aku membiarkannya memilikinya.
- Saya m... - Ketika Anda menjadi presiden ...
Saya dalam kesulitan, Michael.
Anda akan melakukan sesuatu tentang bias meresap
terhadap anak-anak kulit berwarna dalam sistem pendidikan.
Michael, aku dalam masalah.
Maksudku, bagaimana jika ... bagaimana jika Ella ada di sekolah umum?
Itu ... Guru itu pasti sudah lolos dengan ...
Michael.
- Apa itu? - Bantuan.
Sayang, ada apa?
Tom.
Tolong, bisakah ... hanya ...
Tidak tidak Tidak. Ketika kamu ... Saat kamu memohon padaku ...
Meminta saya ... untuk kembali, Anda ... kamu bilang tidak ada lagi Tom.
Tidak ada lagi Tom!
Kau menjijikan.
- Saya mengacau. Saya tidak bermaksud begitu. - Pembohong.
Saya percaya kamu.
Aku cinta kamu.
Anda marah dan Anda punya hak,
tetapi Anda tidak bisa marah ... Tidak sekarang.
Tidak sekarang. Tom kembali.
Dan Tom bukan orang biasa, Michael.
Dia kembali, dan dia tidak akan pergi.
- Tidak, saya ... saya tidak bisa melakukan ini. - Mi-Michael, tunggu!
Silahkan!
Aku tahu...
Aku telah menyakitimu dengan cara yang tak terbayangkan.
Aku minta maaf.
Saya sangat, sangat menyesal.
Saya tidak ingin ... Ingin menjadi orang jahat.
Saya ... saya bukan ... Bukan orang jahat.
Saya baru saja membuat kesalahan.
Ini ... Semua ini,
itu semua karena saya melakukan kesalahan.
Saya melakukan kesalahan yang mengerikan.
Cyrus, apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda membunuh Frankie Vargas?
Tidak.
Jangan beri tahu aku.
Saya tidak ingin tahu.
Saya tidak pernah mau tahu.
- [Ketuk pintu] - Apakah sudah selesai?
Jennifer Fields akan melakukannya tidak lagi menjadi masalah.
[Pintu tertutup]
Tom, dia warga sipil.
Saya ingin dia pergi, tetapi tidak ...
Nyaris tidak perlu mengangkat suara saya.
[Menghela nafas]
[Tertawa]
[Menghela nafas]
Aah-aah!
Kami ... Lepaskan mantel itu.
Kami sedang merayakan.
Kami benar-benar membuat tim yang luar biasa ...
bukan begitu, Tommy?
Ya.
[Terkekeh]
Ny.
[Tertawa]
Frankie Vargas ...
Mm-hmm.
Lemah.
Dia normal.
Anda pria yang luar biasa.
- [Terkekeh] - Anda termasuk di bagian atas tiket.
Frankie akan menjadi presiden yang hebat ...
Hanya karena dia memilikimu.
Anda termasuk dalam takhta.
Anda seorang raja, Cyrus.
Saya dapat membantu Anda mengambil milik Anda.
[Tertawa]
[Terengah-engah]
Apakah kamu menginginkannya?
Apa...
A-Apa yang kamu katakan?
Anda tahu apa yang saya katakan.
Frankie baik padaku.
Kemudian dia melakukan tugasnya.
Apakah Anda ingin menjadi Presiden dari Amerika Serikat?
Saya ingin menjadi Presiden Amerika Serikat.
[Terkekeh]
[Klik rana kamera] Olivia: Tom Larsen?
Pengenalan wajah QR-24 menjemputnya di cam jalanan
di lingkungan Jennifer malam dia dipukuli.
Dan dia cocok dengan deskripsi temannya.
Oke, jadi dia bajingan Cyrus.
Itu tidak membuktikan bahwa Cyrus digunakan dia untuk membunuh Frankie malam itu.
Itu terjadi jika kita bisa menempatkan Tom di Philadelphia
malam penembakan Frankie.
Mulai melacak pergerakan Tom.
Cari tahu di mana dia tadi malam dan cari tahu dengan cepat, teman-teman.
Ayo pergi!
Hei, kamu ingin bertemu denganku, tuan.
SAYA...
Saya hanya datang untuk kamera saya.
Itu dia.
Frankie: Jennifer ...
maukah kamu permisi sebentar?
[Pintu terbuka, tutup]
Dia adalah ancaman bagimu, tuan.
Untuk ... Untuk pencalonan Anda,
- untuk semua yang telah kami kerjakan. - Ancaman?
Apakah kamu serius sekarang?
Aku melihat kalian berdua, Frankie.
Saya tahu bagaimana cerita itu akan berakhir.
Lihat, apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?!
Saya pria yang bahagia menikah, Cyrus!
Saya cinta istri saya!
Tidak ada yang terjadi di antara keduanya aku dan gadis ini!
Tidak ada yang akan terjadi!
Anda membuat saya jijik.
Kami berdua selesai.
Frankie, jangan konyol!
Anda tahu saya ...
tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitimu.
Semua yang saya lakukan adalah membantu Anda ...
Bantu kami, bantu negara ini.
Apa yang Anda lakukan itu keji!
Tidak bisa dimaafkan!
Frankie, tolong, kamu tidak mengerti ...
Tidak! Apa yang tidak kamu lakukan mengerti adalah saat itu
Saya terpilih sebagai Presiden dari Amerika Serikat,
pesanan bisnis pertama saya
akan melemparkan Anda ke dalam sel penjara terdingin mungkin!
Di atas mayat saya akan Anda pergi dengan apa yang Anda lakukan.
Frankie ...
Fr ...
[Menghela nafas]
Ayolah. Ayolah!
Frank ... Frankie! [Pintu tertutup]
Anda hampir membunuh gadis itu.
Jenny adalah ancaman bagi kepresidenan Anda.
Apaku?
Tidak, dia ancaman bagi Frankie.
Anda seharusnya membuatnya takut.
Dia adalah ancaman bagimu.
Frankie tidak masalah. Dia kendaraannya.
Kita hanya perlu mendapatkannya dia ke malam pemilihan,
dan kemudian kita ke Internet bagian terakhir dari teka-teki.
Presiden Beene ...
Tidak! Lihat saya.
Apakah Anda akan melihat saya?
Anda tidak boleh menyentuh rambut di kepala Frankie Vargas.
Apakah itu jelas?
Ya pak!
[Terkekeh]
Saya mengerti.
Saya tahu apa rencananya.
Kalajengking dan katak.
Ini semua dimulai di Harrisburg, dan itu akan berakhir di ...
Tom!
Tidak ada ... Tidak ada yang mendengarkan!
Ya ampun.
Kaulah yang membutuhkan untuk mulai mendengarkan.
Saya tidak bercanda atau berpura-pura atau berkonspirasi di sini.
Aku memberitahumu.
Jangan menyentuhnya.
Kau mengerti?
Saya ingin Anda mengerti!
Anda melakukannya ... Y ... Anda tidak ingin bantuan saya.
Saya tidak ingin bantuan Anda!
Aku tidak menginginkanmu! Kamu sudah mati bagiku!
Kamu mati untuk dirimu sendiri!
Anda mengakhiri ini?
Sudah berakhir, Tom!
Jadi!!
Saya selesai.
Ini ... sudah selesai!
[Reporter berteriak]
[Kunci klik]
[Menghela nafas]
Saya akan berhati-hati, oke?
[Jangkrik berkicau]
Presiden Beene.
Tom? [Terkekeh]
Terima kasih s-sudah datang.
SAYA...
Kenapa ... Kenapa kamu tidak duduk saja?
Saya tahu bahwa saya ...
memperlakukanmu dengan buruk.
Ini tentang menebus itu.
Ini tentang memastikan kami berdua memiliki masa depan.
T-Tolong ... duduk.
[Menghela nafas]
[Terengah-engah]
Kami telah melalui banyak hal bersama,
kamu dan aku.
Dan saya tahu bahwa kami meninggalkan banyak hal,
tapi kami sudah banyak yang baik ...
Apa yang kamu inginkan, Cyrus?
Maju,
Aku ingin kau diam tentang aku ... tentang kami.
Cara saya melihatnya, kami memiliki ... salah paham
tentang rencananya,
dan aku tidak menyalahkanmu untuk itu.
Bukan saya.
Ada banyak hal yang terjadi melanjutkan dengan kampanye ...
[Menghela nafas]
bersama kami.
Kami sedang jatuh cinta.
[Terkekeh]
Setidaknya aku mencintaimu.
Aku jatuh cinta ... denganmu.
Itulah satu hal yang saya yakini.
Dan...
Aku masih mencintaimu.
Dan meskipun Anda marah ... Kemarahan yang sah ...
Tentang apa yang terjadi di antara kita,
Saya harap Anda bisa mengenalinya.
[Menghela nafas]
Apakah kamu, Tom?
Tahu ... Ketahuilah bahwa sepanjang segalanya,
Aku selalu mencintaimu?
Ruff ruff!
[Terkekeh]
Anda pikir saya seekor anjing.
Apa? Tidak...
Siapa yang datang ketika dia dipanggil.
Dan siapa yang bisa dikirim ke rumah anjing
ketika tuan ingin mengundang teman-temannya yang mewah berakhir.
Tidak semuanya...
Giliranku untuk bicara, Cyrus.
Ini tentang menebus itu?
- Iya nih. - Tidak.
Ini tentang menempatkan saya kembali di tali.
Aku sudah selesai menjadi pelacurmu, Cyrus.
Saatnya berganti posisi.
Saya di atas sekarang.
Oh
Anda benar-benar berpikir Anda bisa mengakali saya, orang tua?
Agen terlatih?
Bukti lebih lanjut tentang kesombongan Anda ...
total mengabaikan Anda untuk siapa pun
yang tidak pergi ke sekolahmu atau masuk ke klub Anda ...
Kita bisa ... [Gagap]
Tom, tolong, letakkan senjatanya.
- Kenapa? - Hanya ...
Mengapa?
Jadi, Anda bisa mengambilnya dan menembak saya?
Anda layak mati.
Lebih dari siapa pun Saya pernah membunuh.
Anda membunuh Frankie untuk saya, tidak ... bukan?
Anda melakukannya, bukan?
Saya sudah memberitahu...
Anda tidak melakukannya, tapi ...
Aku memohon padamu untuk tidak melakukannya, tapi aku ... Saya seharusnya telah mengetahui
Anda akan pergi ke ekstrim itu ...
Anda akan membunuhnya untuk membawaku ke Oval.
Dan aku mencintainya.
Saya mencintai Frankie.
Saya mencintai pria itu.
Saya tidak pernah mencintai ... Mencintai Anda.
Pernah.
Saya menggunakan Anda.
Kamu mencintaiku...
dan saya menggunakan Anda.
Buka.
Aah!
Ini jauh lebih sedikit cara efisien membunuhmu.
Peningkatan margin kesalahan.
Peningkatan kemungkinan Anda hidup ...
Gangguan parah, tentu saja.
[Terengah-engah]
[Merintih]
Ada nasib yang lebih buruk daripada kematian.
Jauh lebih buruk.
Dan Anda harus tahu.
Anda menyerahkan satu kepada saya.
Dan sekarang...
Saya bisa mengembalikannya.
Cy.
Cyrus.
Setidaknya sarapanlah.
Saya tidak ingin Ella melihat saya seperti ini.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Saya punya rencana ...
karena ketika saya menjadi Presiden.
Seberapa konyol kedengarannya?
Ketika saya menjadi Presiden.
Saya. SAYA.
[Terkekeh]
Cyrus ...
100 hari pertamaku ...
akan menyaingi ...
friggin 'F.D.R.
[Terkekeh]
Saya akan menangani semuanya,
dari ... layanan kesehatan hingga reformasi energi ...
untuk pendidikan ...
untuk menyelamatkan ekonomi genting ini
Fitzgerald Grant itu tidak pernah tahu apa yang harus dilakukan.
Saya ...
Saya akan benar-benar jujur transformasional.
[Terkekeh]
Saya punya ... rencana.
Keluarga akan memiliki foto saya ...
tergantung di ruang makan mereka.
Anak-anak kecil akan memberi tahu guru mereka
mereka ingin menjadi aku ketika mereka dewasa ... saya...
Dan bukan hanya yang gay.
Maksudku, setiap anak kecil terakhir dan gadis di negara ini ...
akan menatapku.
[Terkekeh]
Saya. SAYA.
[Terkekeh]
Pernafasan mulut yang gemuk "Terakhir dipilih di kelas olahraga" Cyrus Beene.
Tidak...
[Terkekeh]
De ... Delusi keagungan.
Seperti yang saya katakan...
konyol.
Kita masih bisa mengalahkan ini.
Tuhan akan menyusahkan air
[Klik rana kamera]
Bapak Presiden? Elizabeth North.
- Lis. - Elizabeth: Tuan Presiden.
Saya mengerti Anda dan Cyrus berhasil mencapai kesepakatan kemarin
baginya untuk mundur sebagai Presiden Terpilih
dengan imbalan grasi.
Jika tawaran itu masih bagus, dia ingin menerima.
Air
Apakah penawarannya masih bagus?
Mengarungi air, anak-anak
Luar biasa.
Jadi, dia mengakuinya menembak Frankie Vargas?
Di bawah perintah langsung dari Cyrus Beene.
Tuhan akan menyusahkan air
Menyeberang di air
Maafkan saya.
Anda harus mengulanginya.
Perlahan.
Tom Larsen mengaku pembunuhan Frankie Vargas.
Dia akan bersaksi bahwa Cyrus memerintahkannya untuk melakukannya.
FBI sedang dalam perjalanan menuju Cyrus rumah saat kita bicara.
Dan...
Dan dengan Cyrus di penjara, Perguruan Tinggi Pemilihan
tidak punya pilihan selain memilih Anda.
Mellie, kamu yang berikutnya Presiden Amerika Serikat.
Tuhan akan menyusahkan air
[Keduanya tertawa]
Di dalam air, anak-anak
Menyeberang di air
Tuhan akan menyusahkan air
Ayo, Els.
Biarkan Ayah pergi.
Lihat band itu semua berpakaian merah
Tuhan akan menyusahkan air
Sepertinya band yang dipimpin Musa
- Tuhan akan merepotkan air - [Ketuk pintu]
Menyeberang di air
David: Anda punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara.
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
satu akan ditunjuk untuk Anda.
Apakah kamu mengerti?
Saya perlu konfirmasi verbal.
Iya nih.
Tuhan akan menyusahkan air
David Rosen? A-aku ... aku tidak yakin.
Apa yang akan ada diyakinkan, Frankie?
Dia akan membuat neraka pasangan berjalan.
Bukan hanya Demokrat berpengalaman
tetapi merupakan bagian integral dari a Administrasi Republik.
[Menghela napas] Dia yang terbaik dari kedua dunia!
Dengar, aku tidak kenal pria itu. Saya tidak percaya pria itu.
Anda kenal saya.
Anda mempercayai saya, bukan?
- [Terkekeh] - baik?
Tentu saja aku percaya padamu.
Maka Anda tahu saya akan melakukannya tidak membuatmu salah!
Lihat, kita kehabisan pilihan.
Tidak ada waktu untuk memeriksakan orang lain!
Mungkin kita tidak perlu melakukannya.
Apa?
Mungkin kita tidak perlu memeriksakan orang lain
karena mungkin sudah tahu semua yang perlu diketahui
tentang pria yang aku inginkan sebagai Wakil Presiden saya.
Ini kamu, Cyrus.
Saya mau kamu...
untuk menjadi Wakil Presiden saya.
Kamu serius?
Iya nih.
Tidak! Tidak, tidak, saya tidak bisa.
Saya tidak ... [Menghela nafas]
Saya bukan politisi!
Baik!
Aku tidak baik!
Itu yang penting. Saya bukan orang baik.
Itu sebabnya kamu sempurna.
Kami saling melengkapi!
Anda melihat semua sisi buruknya.
Saya hanya pernah melihat yang baik.
K-Kamu membuat kesalahan itu sekarang.
[Terkekeh] Dan Anda jujur.
Lihat?
Saya tidak akan membiarkan Anda mengatakan tidak, Cy.
Aku ingin kamu di sisiku.
Aku membutuhkanmu. Amerika membutuhkanmu.
Jadi, bagaimana menurutmu, Cy?
Maukah Anda bergabung dengan saya di tiket?
Kau menginginkanku?
Saya mau kamu.
Katakan saja ya, Cy.
Iya nih.
Ini akan menjadi kehormatan dan kesenangan saya, Bapak Presiden.
[Terkekeh] Mari kita buat resmi, kalau begitu.
Ayolah.
Saya akan ada di sana.
Tuhan akan menyusahkan air
[Rana kamera