[Drama musik diputar]
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Terkekeh] Apa sepertinya saya lakukan?
Olivia! Saya secara khusus memberi tahu Anda
ibumu tidak akan dibebaskan.
- Namun, entah bagaimana ... - Saya membebaskannya.
Iya nih. Karena itu perlu dilakukan.
Sebentar lagi, saya Ibu akan bertemu
dengan siapa pun yang membayarnya untuk membunuh Mellie,
dan ketika dia melakukannya, semua ini akhirnya akan berakhir.
Itu yang kau katakan pada dirimu sendiri?
- Bagaimana jika kamu salah? - Saya tidak salah.
Fitz, aku percaya padanya.
Anda harus percaya padaku.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan ini. Tidak malam ini. Tidak sekarang. Tidak disini.
Besok adalah pelantikannya.
Anda akan berangkat besok. Anda pindah ke Vermont,
Saya menjadi Kepala Staf. Ini untuk kita.
Kami tidak menghabiskan uang terakhir kami malam bersama bertarung.
Saya tidak akan memilikinya.
Kesini.
Mendapatkan.
Lebih.
Sini.
Anda sangat suka memerintah.
Dan kamu menyukainya.
[Menghela nafas]
[Sepatu Buk]
[Mendengus]
[Terkikik]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Terima kasih sayang.
Di mana kamar wanita Anda?
Kami punya sesuatu. Tampak seperti hand-off.
Oke, dia bergerak. Bawa dia.
Tangan di belakang kepala Anda. Tangan di belakang kepala Anda!
Berlutut.
Dia hanya memberi saya uang tunai untuk pergi.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Sial!
Ayo, Bu.
[Guns cocking]
[Klik rana kamera]
- Maya menggali alat pelacaknya. - Sudah?
Menurut Liv ada alasan dia menyelipkan tali pengikatnya.
Meminta bantuan kami ke bagian bawah itu.
Untuk membunuh Mellie Grant.
Liv berpikir Maya sedang berusaha membantu kita.
Dengan membunuh Mellie Grant.
Huck: Mungkin Maya menggalinya
sebelum pertemuan di kalau-kalau mereka menyapu bug.
- Yang berarti... - Siapa pun yang mempekerjakan Maya ada di dekatnya.
Teman-teman, kami hanya beberapa jam jauhnya dari menonton sejarah terungkap
di ibu kota negara pagi ini,
ketika Senator Melody Margaret Grant
akan dilantik sebagai ke-45 Presiden Amerika Serikat.
Maaf, kami belum membicarakannya
sebenarnya akan melalui ini.
Pernahkah Anda melihat ukuran orang banyak
yang sudah berkumpul di sana?
Dan mereka tumbuh dari menit ke menit.
Jin keluar dari botol. Pelantikan ini terjadi.
- Apa yang kamu pikirkan? - Laki-laki top saya ada di sini.
Penembak jitu di atas atap. Anjing di tanah.
Teknologi pemindaian kerumunan bahkan blog konspirasi
belum tahu tentang
Saya tidak bisa membuat jaminan ...
Tapi aku bisa menjanjikan ini padamu adalah acara yang dilindungi terbaik
- dalam sejarah manusia. - Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Jika Anda pergi ke sana, Saya akan menemanimu,
tapi aku tidak nyaman membawa anak-anak saya ke mimbar itu.
Dan saya tidak berpikir Anda harus ada di sana, antara.
Jangan tersinggung kalian berdua.
Itu bisa dimengerti.
Mellie, Anda harus menelepon ke sini.
Tidak ada anak di podium.
Detail keamanan ekstra pada anak-anak saya dan Luna.
Namun banyak penembak jitu yang Anda miliki sekarang? Gandakan itu.
Dan, Jake, Anda menjalankan operasi secara pribadi.
Mari kita lakukan.
Ini konsep cepat, tetapi itu memenuhi apa yang Anda minta.
Cadangan persentase dari yang sudah dibagikan
Dana Pentagon dalam a kepercayaan darurat buta.
Mungkin ada rengekan dari elang anggaran,
tetapi kemungkinan mereka bahkan tidak akan menyadarinya.
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda inginkan untuk menggunakan ini tepatnya?
Sesuatu yang menit terakhir ini ... Pasti penting.
Terima kasih, David.
[Pintu terbuka, tutup]
Iring-iringan kepresidenan memiliki baru saja tiba di Capitol,
di mana kerumunan pemecah rekor lebih dari satu juta orang
dan tumbuh telah berkumpul untuk menyaksikan sumpah serapah
Presiden ke-45 Amerika Serikat.
Satu absen yang terlihat jelas di podium hari ini
adalah Frankie Vargas yang terkepung running mate, Cyrus Beene,
yang memilih untuk tidak menghadiri atau bahkan mengomentari pelantikan.
Anda harus bertanya-tanya apa dia sedang berpikir sekarang.
[Terkekeh] Oh, Nuh. Percayalah kepadaku.
Anda tidak ingin tahu apa yang saya pikirkan.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Memainkan musik Patriotik]
Pria: Hadirin sekalian,
Presiden Amerika Serikat,
Fitzgerald Thomas Grant III.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
["Hail to the Chief" memainkan]
Man: Hadir!
["Salam untuk Kepala" berlanjut]
Wanita dan pria,
Wakil Presiden Terpilih dari Amerika Serikat,
Luna Isabella Vargas.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Dan Presiden Terpilih dari Amerika Serikat,
Melody Margaret Grant.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Tepuk tangan berlanjut]
Hai. Senang bertemu dengan Anda.
[Memutar musik yang menegangkan]
[Musik yang menegangkan terus berlanjut]
Anda menatapnya, mengambil gambar.
Presiden baru adalah dijadwalkan akan dilantik
dalam waktu sekitar 10 menit.
Mari kita pastikan itu terjadi.
Apakah ini semua ponsel di daerah itu
pada saat itu Maya menghilang?
Ya. Nomor telepon,
bersama dengan yang terdaftar nama dan alamat.
Referensi silang dengan nama database Keamanan Dalam Negeri.
- Tidak ada bendera merah. - Mungkin majikan Maya menggunakan pembakar.
Bisakah Anda mendapatkan nama-nama ini?
Tolong berdiri ...
sebagai Hakim Agung Mahkamah Agung
mengelola Sumpah jabatan presiden.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Penembak jitu melaporkan masuk
Semua baik-baik saja di sini.
Tidak ada yang aneh, Laksamana.
Semua jelas dari tempat saya duduk.
[Drama musik diputar]
- [Bip] - Ini tidak mungkin.
Dikatakan salah satu pembakar ada di Capitol.
Sekarang juga?
Tolong angkat hak Anda tangan dan ulangi setelah saya.
Ada jutaan orang di sana.
Kami benar-benar memilikinya dalam sejuta peluang
mencari tahu siapa yang mempekerjakan Maya?
Saya, Melody Margaret Grant, bersumpah dengan sungguh-sungguh ...
bahwa aku akan dengan setia mengeksekusi ...
Kantor Presiden Amerika Serikat ...
[Mengulang] Kantor Presiden Amerika Serikat...
[Ponsel bergetar]
dan akan, dengan kemampuan terbaikku ...
Ibu
Hei, Livvie.
Bisakah Anda membantu saya?
dan gerakkan beberapa kaki ke kanan?
Bu!
Saya cukup yakin saya punya crosswind menemukan,
tapi tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan peluru ini
ketika itu merobek tengkorak.
Tidak ingin melukaimu juga, sayang.
- [Bip] - Quinn: Apa?
Huck: Sinyal pembakar adalah datang dari panggung itu sendiri.
Salah satu VIP disewa Maya akan membunuh Mellie?
Telepon itu datang dari dalam rumah.
Pertahankan, lindungi, dan pertahankan ...
Aku bertanya padamu Aku memohon padamu.
Jangan tembak Mellie. Jangan bunuh Presiden.
Mellie? Siapa yang bilang tentang menembak Mellie?
Ketua Mahkamah Agung: Konstitusi Amerika Serikat.
Apa...
Maya: Kamu ingin nama. Aku akan melakukan yang lebih baik.
Sudah ditangani, sayang.
Konstitusi Amerika Serikat.
Katakan saja siapa itu. Siapa ini?
Bergerak, gadis.
Anda bisa masuk, Bu.
Bersaksi melawan mereka. Aku akan melindungimu.
Lindungi aku? [Terkekeh]
Bayi. Itu bukan cara kerja ibu.
Aku akan melindungimu.
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
Sekarang, jika Anda akan memindahkannya kepala gelembung besar milikmu ...
Tunggu! [Suara tembakan yang dibungkam]
Ketua Hakim: Selamat, Presiden Nyonya.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Target turun. Saya ulangi, targetnya turun.
Olivia: Bu? Bu!
Ibumu sudah dinetralkan.
Apa artinya?
Ayah, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu membunuhnya?
Dia masih bernafas.
Dia ada di pihak kita, Ayah. Saya akan mendapatkan nama.
Sudah berakhir, Olivia.
[Bersorak terus]
[Kerumunan nyanyian "Mellie"]
Presiden Grant baru saja lewat
Arsip Nasional padanya menaiki Pennsylvania Avenue,
menuju stand ulasan presiden,
di mana dia akan memimpin parade
dari luar Gedung Putih.
Setelah parade selesai,
Presiden Grant akan bergabung dengan anak-anaknya
dalam mengucapkan selamat tinggal kepada ayah mereka,
yang hanya dalam beberapa jam akan naik Marine One
dan mengucapkan selamat tinggal pada Gedung Putih.
[Tertawa]
Hei, Teddy, maukah kamu pergi menemukan kakakmu untukku?
Terimakasih kawan.
Siapa yang mengizinkan itu?
Anda harus bersyukur.
Berterimakasih?! Ibuku membantu kami!
Sekarang dia dalam operasi, berjuang untuk hidupnya,
tidak dapat memberi tahu kami siapa target sebenarnya adalah.
Dia mengarahkan pistol ke Mellie.
Dia menunjuk pistol orang yang mempekerjakannya,
dan jika ayah saya tidak menembaknya ...
Jika ayahmu tidak menembaknya, Mellie akan mati ...
Itu tidak benar!
Cukup.
Apakah saya perlu mengingatkan Anda berapa banyak uang
pemerintah federal menghabiskan setiap hari
untuk menjaga Presiden tetap aman?
$ 2 juta.
Ke mana pun saya pergi,
ada seorang pria yang mengikutiku dengan darah.
Darahku.
Bahwa saya mengendarai mobil yang bisa secara harfiah meluncurkan granat.
Tebalnya lima inci.
Pintunya sama beratnya sebagai pintu pada 757.
Apakah ibumu ada di sana untuk membunuhku?
[Menghela nafas]
Saya tidak tahu
Tapi yang saya tahu adalah itu Saya punya pelayan dan lemari
menunggu saya untuk menyelesaikan pakaian saya untuk bola.
Untuk 44 presiden lainnya, semua itu memakan waktu 10 menit.
Tapi untuk presiden wanita, itu berarti memilih gaun
yang akan mengesankan Blog mode New York
tanpa menghina Washington konservatif.
Jadi, daripada duduk di sini dan berdiskusi
semua cara saya mungkin mati hari ini,
Aku akan pergi memilih pakaian sekarang
sehingga saya bisa selesai dengan omong kosong itu
dan fokus pada apa yang benar-benar penting ...
Menjalankan negara sialan itu.
[Pintu tertutup]
[Pintu terbuka]
Saya punya David Rosen di telepon untuk Anda.
Dia bilang kamu akan tahu tentang apa itu.
Saya akan mengambilnya di aula.
[Pintu tertutup]
[Pintu terbuka]
Grafik tempat duduk pelantikan. Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lebih dari saya ...
Abby, tunggu.
Saya ingin Anda mengambil alih OPA.
Anda akan pergi? Kemana kamu pergi?
Suatu tempat yang normal. Di mana saya bisa memulai.
Punya pekerjaan tetap. Panggang brownies. Jadilah di PTA.
Anda tidak dapat memanggang brownies dan berada di PTA di sini?
Dan bagaimana dengan Charlie?
Pernahkah Anda memberitahunya kamu sudah hamil?
[Menghela napas] Dengar, aku cinta Charlie.
Tapi dia tidak tahu bagaimana menjadi normal.
Saya memiliki kehidupan sebelum ini. A-A membosankan, kehidupan vanila.
Saya tahu bagaimana melakukannya.
Charlie ...
itu akan membunuhnya.
[Menghela nafas]
Bisakah saya memikirkannya?
Hanya saja, jangan terlalu lama.
Apa yang kamu butuhkan?
Olivia: Anda menelepon Fitz sebelumnya. Mengapa?
Dan pagi ini di Oval? Tentang apa itu?
Saya melihat log, David.
Anda adalah orang terakhir yang melihatnya sebelum dia pergi ke Capitol.
- Apa yang dia inginkan? - Tidak berarti.
Tidak ada?
Ada seorang eksekutif memesan dia ingin aku menyusun.
- Perintah eksekutif seperti apa? - Beberapa anggaran.
Tunjukkan itu padaku.
Saya tidak bisa.
Hmph.
Mellie baru-baru ini bertanya kepada saya apakah dia harus mencalonkan AG baru.
Naluriku adalah tidak, kami harus menjagamu,
tapi sekarang aku bertanya-tanya apakah kita bisa lebih baik dengan wajah segar.
Bagaimana menurutmu, David?
Olivia: Apakah Anda pernah memberi tahu saya?
0,003% dari yang sebelumnya telah dibagikan Dana Pentagon,
ditransfer ke kepercayaan darurat darurat.
Ke dunia luar, sepenuhnya tidak berbahaya. Hampir tidak terlihat.
- Namun untuk Anda. Untuk saya... - Olivia.
Uang akan didanai B613 yang dilarutkan.
Bukan?
Apa kata ayah saya untuk membuat Anda melakukan ini?
Apa sudut pandangnya kali ini?
Apakah kalian berdua bekerja bersama sekarang?
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan Presiden Amerika Serikat.
Kami membutuhkan perlindungan seperti ini sekarang lebih dari sebelumnya.
Anda tahu kemana arah jalan ini, Fitz.
Anda sudah melihatnya secara langsung.
Ini akan berbeda kali ini.
- Mengapa demikian? - Karena saya akan menjalankannya.
Jadi begitulah cara dia melakukannya.
[Mencemooh]
Itu janjinya. Dan Anda membelinya.
Apa yang saya lakukan adalah mengambil masalah ke tangan saya sendiri.
Dia memanipulasi Anda.
Dia akan bekerja melawan Anda di setiap kesempatan.
Dan ketika waktunya tepat, dia akan mencoba mengambil kendali ...
Dan bagaimana itu akan berbeda
dari delapan tahun terakhir?
Anda pikir seseorang belum telah berusaha untuk mengambil kendali
atau, dalam satu atau lain bentuk, gantikan saya?
Anda baru saja menjelaskan setiap hari
Saya telah menghabiskan di Gedung Putih, Olivia.
Ini adalah kesempatan saya untuk melakukan perubahan nyata.
Untuk membuat perbedaan nyata.
Anda, dari semua orang, harus mengerti itu.
[Lembut] Saya ingin Anda tetap di sini.
Apa?
Saya akan meminta Anda untuk tinggal.
Untuk melupakan Vermont.
Aku tidak ingin kamu pergi. Saya ingin Anda tinggal di sini.
- Dengan saya. - Baiklah, coba tebak.
Sekarang aku.
Iya nih. Kamu adalah.
Sekarang kamu akan pergi menjalankan organisasi
yang menghancurkan hidup ayahku. Dan milikku.
Aku ingin kamu tinggal. Tapi tidak seperti ini.
Saya tidak bisa menonton ...
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka, tutup]
Jika Anda hanya bergabung dengan kami,
kami sedang melihat tembakan langsung
dari apa yang sekarang bernama Marine One,
menunggu Presiden Grant,
siapa yang akan membuat haknya perpisahan untuk bangsa
- sebentar lagi ... - Liv.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Apakah akan pernah ada waktu
ketika Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus dilakukan?
Anda harus pergi ke sana. Naik helikopter Anda.
Anda tahu, untuk selamat tinggal palsu Anda.
Buat tamasya palsu Anda ke Vermont.
Apakah Anda sudah memikirkannya?
bagaimana Anda akan berputar Anda kembali ke D.C belum?
Apakah Anda akan memindahkan yayasan Anda di sini?
Gunakan itu sebagai front untuk B613 baru dan lebih baik?
Pintar.
Ya.
Tapi tidak perlu. Saya membatalkan pesanan.
Memberitahu David untuk menghancurkannya sebelum ada yang bisa melihatnya.
Saya katakan itu hanya kekhilafan. Panggilan penilaian terburu-buru.
Yang mana itu.
Saya tidak bisa melakukannya, Liv.
Kamu benar.
Saya selalu benar.
Itu dia?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Anda pria yang baik?
Ya kamu
Kamu menyelamatkanku.
Saya tidak.
Kamu menyelamatkanku.
Baik.
Aku menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Liv.
Saya tidak bisa tinggal. saya sudah sebuah yayasan untuk dijalankan.
Dan Anda memiliki dunia untuk berubah.
Tentu saja.
Saya tidak berpura-pura selamat tinggal.
[Tarik napas dalam-dalam] Yang ini nyata.
[Sniffles]
Baik. Ini nyata.
Baik.
[Musik muram diputar]
Selamat tinggal kalau begitu.
Man: Tuan Presiden!
[Camera shutters mengklik]
Wanita: Tuan Presiden!
[Teriakan tidak jelas]
Kamera.
Saya tidak peduli.
Suatu kehormatan, Tn. Presiden.
Kehormatan telah menjadi milikku.
[Baling-baling helikopter]
Laki-laki: Ini unik Masalah Amerika.
Kepala pengantar dan miliknya staf hanya memiliki empat jam
untuk mengganti Gedung Putih
dari satu Presiden Grant ke yang berikutnya.
Dan pada saat mereka selesai,
Kantor Oval akan sepenuhnya berubah,
siap menyambut nya penghuni wanita pertama.
[Klik rana kamera]
Ini semua tidak bisa menjadi tersangka yang layak.
Quinn, aku butuh satu nama. Bukan 32.
Liv, pada titik ini, kita harus melanjutkan
adalah lokasi kasar dan bagan tempat duduk.
Kami memilah-milah tersangka,
mencoba mempersempit mereka dengan ikatan kriminal, latar belakang samar ...
Tapi ini Washington. Setiap orang memiliki latar belakang yang samar.
Anda harus bergerak lebih cepat.
Kita semua memiliki bola perdana untuk hadir,
dan saya harus yakin kita tidak ditembak atau dibakar.
Kita semua tidak harus melakukannya pergi ke pesta itu, kan?
Sampai kita menemukan nama, tidak ada yang pergi ke mana pun.
Dan jangan Anda berani menggunakannya sebagai alasan untuk berhenti berusaha.
- Bukan saya! - Kami mempunyai masalah.
Bagan tempat duduk ini bukan akan membantu kita sama sekali.
Sudah ketinggalan zaman. Melihat.
Grafik tempat duduk memiliki Anak-anak Mellie di sini dan di sini.
Tetapi anak-anak itu tidak pernah ada di sana.
Tidak. Dia memutuskan dia tidak ingin mereka di atas panggung
- pada menit terakhir. - Jadi apa artinya itu?
Itu berarti kita memiliki lebih sedikit untuk pergi pada daripada yang kita miliki dua menit yang lalu.
Orang jahat kita bisa saja terpeleset ke salah satu kursi itu,
dan kita tidak akan tahu.
Beri aku rekaman itu Pembunuhan Frankie.
Mengapa?
[Drama musik diputar]
Dengan proyeksi untuk Texas ...
Amerika Serikat.
Siapa yang paling diuntungkan jika Frankie Vargas meninggal?
Saya perlu memanggil anak-anak saya. Ayah mereka sudah mati.
Siapa yang telah menghabiskan dekade demi dekade
membantu pria yang lebih adil namun kurang kompeten
angkat tangan pada Hari Pelantikan?
Wakil Presiden Amerika Serikat ...
Luna Vargas.
Akan membunuh untuk pekerjaan ini.
Kami memiliki daftar yang sangat singkat untuk Pengganti Tn. Ballard.
Berpikir. tidak nyaman membawa anak-anak saya ke mimbar itu.
Berpikir.
Itu ada. Sial. Itu ada.
Ada apa?
Ibuku tidak berbohong.
Dia tidak mengincar Mellie.
[Klik rana kamera]
Olivia. Saya tidak ...
Selamat, Nyonya Wakil Presiden.
Saya senang menjadi bagian dari tim.
Saya bertaruh. Ayo bicara.
Duduk. Silahkan.
Meskipun saya mungkin perlu memaafkan diri sendiri segera
untuk mulai bersiap-siap untuk bola.
Anda tidak akan pergi ke pesta, Luna.
Maafkan saya?
Ini sudah berakhir. Selesai
Rencana Anda gagal. Mellie masih hidup.
Yang perlu saya ketahui adalah jika ada Paket B.
Berpikir.
Sebelum Anda mengucapkan pernyataan selanjutnya. Berpikir.
Dan ketahuilah bahwa saya tidak akan mendatangi Anda
kecuali saya sudah tahu yang sebenarnya.
Jika Anda punya bukti, Saya sudah diborgol.
Tidak diancam.
Anda akan memberi tahu saya tentang seluruh rencana ...
Mulai dari akhir.
Nama semua orang yang terlibat.
Atau kita bisa bawa ini ke suatu tempat yang lebih pribadi
dan saya dapat mengundang beberapa orang jauh lebih tidak sopan daripada saya.
[Menghela nafas berat]
Tidak.
Luna ...
Kamu tidak bisa menyakitiku. Kamu tidak bisa membunuhku.
Anda membutuhkan saya.
Saya adalah Wakil Presiden dari Amerika Serikat.
Peringkat persetujuan saya adalah lebih tinggi dari Presiden.
Saya janda seorang pahlawan nasional. Sebuah ikon.
Jika sesuatu terjadi pada saya,
Kepresidenan Mellie bukan hal baru.
Saya tidak butuh bom. Saya tidak perlu pembunuh lain.
Saya. Saya Plan B.
Sekarang keluar dari rumah saya
sebelum saya memiliki Rahasia Layanan mengusir Anda.
Olivia: Luna benar.
Kami membutuhkannya untuk mendorong Agenda Mellie selesai.
Dan jika dia masuk penjara,
Seluruh masa jabatan pertama Mellie dilanda skandal.
Dia adalah Presiden wanita pertama.
Tidak mungkin ada kesalahan!
Kamu frustrasi.
Saya kesal!
Kita tidak bisa menyentuhnya.
Selesai.
Tidak! Jangan katakan itu!
Pilihan apa yang kita miliki?
TV rusak.
Layanan kesehatan di negara ini ...
Dokter mengatakan kamu akan baik-baik saja.
Mereka juga mengatakan seseorang akan berada di untuk memperbaiki TV.
[Mencemooh]
Anda akan menembak Luna ...
bukan?
Jadi Anda mengendus Luna Vargas.
Bagus untukmu.
Pelacur itu benar-benar memainkannya, bukan?
Semua orang suka Luna. [Terkekeh]
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada.
Kami terjebak dengan Luna. Dia memiliki semua kartu.
Jadi sudah berakhir. Anda membiarkannya pergi.
Tidak. Ini bukan seperti itu seharusnya.
Saya seharusnya mengirimkan Oval ke Mellie gratis dan jelas.
Kenapa kamu selalu khawatir tentang orang lain?
Mellie?
Mellie tidak duduk sekitar khawatir tentang kamu.
Apa yang kau pedulikan? seorang saudara perempuan Latina datang?
Berpindah. Pergi.
Ini Gedung Putih!
Anda tidak hanya melanjutkan!
Kamu tidak berjalan pergi.
Tapi sekarang kita tidak punya pilihan!
Luna Vargas akan menjadi seperti itu Gedung Putih tempat saya bekerja ...
Oh Sekarang saya melihatnya.
Apa?
Ini tentang kamu.
Pelacur Luna itu menginjak halaman Anda.
Gedung Putih adalah bayi Anda.
Saya mendapatkannya.
Saya layak menerimanya.
Kemudian, sayang, lakukan apa yang kamu butuhkan lakukan untuk mendapatkan bayi Anda kembali.
Anda setengah saya dan setengah orang gila itu.
Saya tidak melihat siapa pun bisa melawanmu dan menang.
[Klik rana kamera]
Anda tidak akan menerima pekerjaan itu.
Jika saya mengambil alih sekarang, itu akan menjadi bencana.
Apa yang akan saya lakukan?
Anda akan mempekerjakan saya.
Anda adalah Kepala Bagian Staf di Gedung Putih.
Jadi ... saya akan menjadi kepala staf di OPA.
Charlie: Robin?
Saya tidak tahu apa-apa tentang anak-anak.
[Terkekeh] Aku juga.
Tapi kami akan mencari tahu. Bersama.
Anda ingin memiliki bayi? Mari kita punya bayi.
Di atas tebing.
Sayang, apa aku tersandung?
Apa yang salah?
Kita akan punya bayi.
Adalah apa yang saya bersalah
- Lanjutkan dan beri aku hukuman - [Tertawa]
Saya masih akan bebas
- Whoa. - Oh maaf. Maafkan saya.
- Maaf - [Tertawa]
Giliranku
Untuk melihat apa yang bisa saya lihat
Saya harap Anda akan mengerti
Kali ini hanya untukku
Karena giliranku
Tidak ada permintaan maaf
Saya sudah menyerah kebenaran
Untuk yang sudah saya coba
Tapi sekarang giliranku
Jika saya tidak mendapatkan semua jawabannya
Setidaknya saya tahu
Bahwa aku akan mengambil risiko
Jadi saya akan membiarkannya hujan
Karena hujan tidak akan menyakitiku
Jadi saya akan membiarkannya hujan
Mellie: Cyrus. Bangun.
Cyrus.
Karena hujan tidak akan menyakitiku
Apa ... Ya Tuhan.
Dan aku akan membiarkanmu pergi
Apa ... Apa ... Apa yang kamu lakukan di sini?
- Meskipun saya tahu itu tidak akan mudah - Saya perlu kencan.
Dan Anda perlu bercukur.
- Giliranku - Tapi, aku-aku ... [Menghela nafas]
K-Kenapa saya?
Dengan tidak ada lagi ruang untuk kebohongan
Cyrus, Saya bertanggung jawab atas seluruh negara sekarang.
Semua itu. Mengerikan.
Dan satu-satunya orang yang bisa membayangkan
mendekati apa pun Aku akan melalui kamu.
Jadilah teman kencan saya.
Untuk mencoba dan menemukan jalanku
Silahkan.
- Dan jika aku tersesat - [Tarik napas tajam]
[Klik rana kamera]
Setidaknya saya akan memiliki hari ini
Kau bilang ini giliranku, giliranku
Oh, oh, giliranku
Ya
Dan tidak ada gunakan dalam memegang
[Ketuk pintu]
Ketika tidak ada yang tetap sama
Saya pikir Anda bisa menggunakan perusahaan.
- Jadi saya akan membiarkannya hujan - Liv?
Karena hujan tidak akan menyakitiku
Aku tahu apa yang akan kita lakukan.
Dan aku akan membiarkanmu pergi
Apa itu? saya terlambat untuk bola seperti itu.
Olivia: Ini tidak akan lama.
Aku hanya ingin membiarkanmu tahu saya menemukan jalan ke depan,
solusi yang bekerja untuk kita semua.
Oh Baik. Yakin. Aku akan menghiburmu.
[Tarik napas dalam-dalam]
Kamu akan mati.
Malam ini.
Di sini, di ruangan ini.
Agen?
Agen!
Agen-agen itu? Mereka bukan milikmu.
Mereka bahkan bukan Secret Service.
Mereka milikku.
Hai. Duduk.
Jadi, apa yang Anda inginkan mencoba dan membuat kesepakatan?
Kesepakatan? Tidak. Kita sudah melewati itu.
Kamu sekarat. Itu bukan eufemisme.
Cukup dengan ancamannya.
Kamu tidak akan membunuhku. Saya Wakil Presiden.
Angkat tangan Anda jika sudah membunuh seorang Wakil Presiden sebelumnya.
Dia orang Argentina.
Itu penting.
Milik saya adalah orang Amerika.
Tapi kamu benar. Kami tidak akan membunuhmu.
Anda akan bunuh diri.
[Mencemooh ringan] Kamu gila.
Bahkan jika saya ... Saya-saya tidak akan pernah meninggalkan anak-anak saya.
Anda sangat mencintai mereka, bukan?
Tentu saja. Ambil pilnya.
Anda akan tertidur, mengalami serangan jantung,
dan tidak pernah bangun lagi.
Anak-anakmu, dunia, mereka akan mengingatmu sebagai orang suci.
Serahkan pada Jake? Itu menjadi berantakan.
Dia menembakmu di wajah, merobek pakaian Anda,
meninggalkanmu di selokan.
Anda akan membusuk, dijemput oleh binatang.
Ketika polisi menyelidiki,
mereka akan menemukan Anda seorang pembunuh.
Mereka akan menyebut kematianmu pembunuhan balas dendam.
Itulah kata-katanya anak-anakmu akan mendengar
ketika mereka melihat mayatmu di berita
setelah mereka diberitahu Mommy membunuh Ayah untuk kekuasaan!
- Tidak, saya tidak! - Kamu membunuh suamimu!
- Tidak! - Kamu harus memilikinya!
[Gun cocks]
Saya mencintai Frankie!
Saya hanya ...
Saya tidak ingin menjadi Ibu Negara.
Saya tidak ingin menjadi seperti itu terjebak dalam kehidupan itu.
Jadi saya ... saya membayar seseorang untuk memastikan dia kalah,
untuk memastikan Mellie menang.
Dan kemudian mereka membunuhnya!
Suatu hal yang lucu terjadi setelah kita melakukan suatu tindakan
sekejam ini.
Kami mengunjunginya kembali. Benarkan itu.
Berbohong pada diri kita sendiri jadi kita jangan menyebutnya apa adanya.
Saya tidak berbohong.
Lalu mengapa menjauhkan anak-anak Anda tahap itu pada malam pemilihan?
Karena kamu tahu. Anda tahu peluru itu datang.
Anda disana.
Terasa baik, bukan?
Tidak menyembunyikan lagi?
[Tarik napas tajam]
Seorang presiden paling kuat
malam dia terpilih dan hari kematiannya.
Segala sesuatu di antaranya adalah ...
Frankie harus memerintah. Buat kompromi.
Saya?
Bayangkan jika Jackie Kennedy telah menjadi Presiden.
Betapa tak terhentikannya dia.
Mereka akan memberinya semua yang dia minta.
Medicare. Hak-hak sipil.
Hal-hal yang diinginkan suaminya tetapi tidak pernah didapatnya.
Dan semua itu karena darah itu noda pada jas Chanel merah mudanya.
Gagasan Frankie akan telah mati di pokok anggur.
Saya memberi mereka kesempatan untuk hidup!
Saya bukan kejahatan murni.
Silahkan.
[Menangis]
Oh
Anda bukan kejahatan murni.
Anda mencintai anak-anak Anda. Anda melindungi mereka.
Yang membuat ini menjadi keputusan mudah bagi Anda.
Sini.
Peluru atau pil, Luna? Pilihanmu.
[Tarik napas tajam]
[Slurps]
[Terengah-engah]
Hubungi aku ketika dia sudah mati.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Apa yang terjadi sekarang?
Sekarang? Kami menunggu.
[Menangis]
Liv!
Apa yang terjadi denganmu? Anda melewatkan pesta.
Saya ada di sana. Kami pasti baru saja saling merindukan.
Sini. Tanda tangani ini.
Apa ini?
Kartu ucapan terima kasih kepada kepala petugas dan stafnya ...
Ah.
Untuk memindahkan Anda ke Gedung Putih hari ini.
Juga, perintah eksekutif pertama Anda.
Cadangan persentase dana Pentagon
dalam kepercayaan darurat darurat.
Ini pada dasarnya uang makan siang untuk Pertahanan
selagi kita menunggu Kongres untuk menyetujui anggaran Anda.
- Selesai. - [Terkekeh]
Sekarang, minum sendiri.
Bergabunglah dengan kami.
- [Ponsel bergetar] - Saya ingin, tetapi ternyata,
Pekerjaan wanita ini tidak pernah dilakukan.
- [Ponsel berbunyi bip] - [Tertawa] Oh.
Apakah sudah selesai?
Selesai.
B613?
Didanai sepenuhnya. Saatnya menyalakan lampu kembali.
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka]
[Pendekatan langkah kaki]
Saya di sini untuk membuat beberapa hal-hal yang jelas bagi Anda.
Satu ... Anda tidak memiliki kendali atas Fitz. Dia sudah pergi.
Dua ... Mellie adalah milikku.
Milik saya untuk memberi saran, milik saya untuk melindungi ...
Itulah sebabnya saya menyusun kembali B613
dan akan menjalankannya sendiri.
Anda sudah pensiun.
Tiga...
Aku cinta kamu.
Saya ingin makan malam hari Minggu bersamamu, untuk berbagi dunia ini dengan Anda.
Saya menginginkan seorang ayah.
Tapi silangkan aku lagi, dan aku akan membunuhmu.
Jika ada satu hal yang telah Anda ajarkan kepada saya,
itu adalah keluarga adalah kelemahan. Hmm.
Kamu menyebut dirimu apa?
Mangsa pintar?
[Mencemooh]
Nah, itulah yang saya menjadi.
Tidak, kamu bukan mangsa yang pintar. Anda adalah predatornya.
Sampai jumpa hari Minggu, oke?
[Kicau serangga]
Saya tidak yakin Anda akan muncul.
Kami katakan kami akan minum ini ketika sudah berakhir.
Man dari kata-kata Anda.
Ny.
Itu Luna Vargas di belakang upaya pada Mellie,
di belakang pembunuhan Frankie.
Luna?
Peus, wanita Samantha itu ...
Mereka melakukan pekerjaan kotor,
tapi Luna yang menelepon.
Dia pikir suaminya
akan lebih berdampak mati daripada hidup.
Pria. [Tarik napas dalam-dalam]
Luna freakin 'Vargas. [Menghela nafas]
Dia benar-benar membuat poin yang bagus.
Seorang presiden jauh lebih kuat
malam dia terpilih dan hari kematiannya
dari pada titik lain di kepresidenannya.
Saya selalu percaya itu.
Dan Luna
dengan noda darah di gaunnya?
Seperti Jackie Kennedy dalam setelan Chanel merah mudanya.
Tempatkan dia di Oval, dia tidak bisa dihentikan.
Bagaimanapun.
Pertanyaan untuk Anda sekarang,
jika Anda belum menjawabnya,
adalah cara menyingkirkannya.
Apa?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Liv ...
Ini kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Jackie Kennedy?
Setelan Chanel merah muda?
Malam dia terpilih, hari dia mati?
Tak terhentikan?
Persis seperti yang Luna katakan.
Anda menanam benih itu di kepalanya
sama seperti Anda menanam benih sekarang di tambang,
berharap aku akan menyingkirkannya Luna dan buatkan kamu VP.
Ini adalah akhir yang Anda inginkan.
[Tertawa]
Katakan sesuatu padaku.
Perintah eksekutif itu Anda punya tanda Mellie?
Itu bukan uang makan siang untuk Pertahanan, bukan?
Kedengarannya seperti kita keduanya mendapatkan apa yang kita inginkan.
Tetap di kota.
Jadi kau bisa menyeretku kembali ke penjara?
Jadi saya bisa mencalonkan Anda.
Bagaimana rasanya...
menjadi yang paling kuat orang di dunia?
Kanan.
Rasanya benar.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c