- Fitz: Apakah kita punya Maya? - Belum.
Lalu mengapa saya di sini?
Karena ini bagian yang menyenangkan.
Tn. Rosen memiliki akses resmi untuk setiap cam jalanan di D.C.
Kami telah melacak pergerakan Maya ke gudang di Kota Ivy.
Ingatlah saat kita dulu membenci Patriot Act?
Kami keluar sebentar.
Jake ada di lapangan? Sejak kapan Direktur Keamanan Nasional
melakukan panggilan rumah?
Karena kami mengetahui bahwa Maya, ibu
Kepala Staf Presiden Terpilih,
adalah Monster Top Amerika.
Ayah saya ingin menjaga ini dari buku.
Jake ada di sana untuk membuatnya yakin itu tetap seperti itu.
Aku bahkan tidak di sini. Saya di Boca, bermain pinochle dengan orang tua saya.
Apa kabar?
Menemukan ibumu di balik semua ini ...
Terakhir kali saya berbicara dengan ibu saya,
dia membuatnya sejernih kristal bagaimana perasaannya tentang saya.
Ini bukan pribadi.
Kami hanya menginjak batu dalam perjalanan ke gaji.
Jadi begitu.
Maya melakukan semua ini untuk menghasilkan uang?
David: Ya, bukan uang.
Jika Anda tahu sesuatu mengerikan akan terjadi,
sesuatu yang akan menampung ekonomi Amerika Serikat ...
Kamu tahu, karena kaulah yang melakukannya ...
Yang harus Anda lakukan bertaruh melawan A.S.
Pendek dolar, investasi dalam emas ...
- Kamu akan menghasilkan jutaan. - Miliaran.
Ada untung dalam kekacauan.
Di sini. Apakah kita pergi?
Bawa dia.
Pergi pergi pergi!
Bersih!
Bersih.
Dia pergi.
Tunggu.
Apakah kamu melihat ini?
Itu Mellie rute parade pelantikan.
Mellie ...
Dia akan membunuh Mellie.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Klik rana kamera]
Anda pasti bercanda.
Ibumu?
[Terkekeh]
Baik. Jadi ini resmi.
Semua orang di keluargamu ingin aku mati
pada satu titik atau yang lain.
- Mellie ... - Tidak apa-apa.
Anda tahu, ketika Anda adalah saya, semuanya hanya aneh
ketika seseorang tidak berusaha untuk mengambil kue Anda.
Tapi ini kue ku, Olivia ...
Dibeli dan dibayar.
Kami akan sampai ke dasar ini. Ayahku...
[Terkekeh] Bainbridge Damaskus?
Orang lain memanjat keluar dari mobil badut ini?
Saya berjanji kepada Anda, dalam tiga hari,
Anda akan mengambil sumpah jabatan,
dan Gedung Putih akan menjadi milikmu.
Tapi...?
Tetapi kita perlu mempertimbangkan opsi lain untuk keselamatan Anda.
[Menghela napas] Lanjutkan.
Seperti menyumpahimu dibelakang pintu yang tertutup.
Membatalkan pelantikan?
Mengubah upacara.
Saya tidak bodoh.
Itu sebabnya kamu mengerti
bahwa pelantikan adalah hanya upacara ... kemegahan, bulu.
Namun setiap presiden sebelum saya memilikinya.
Saya mengerti apa yang saya meminta Anda untuk mempertimbangkan,
tetapi Anda perlu memikirkan a Rencana B jika itu yang terjadi.
Kemana kamu pergi?
Untuk memastikan itu tidak terjadi.
[Pintu tertutup]
Tentu saja ibu Olivia ada di balik semua ini.
Wanita membuat ibuku terlihat seperti orang suci.
Aku pernah memberitahumu apa yang akan terjadi jika aku melakukannya tetap keluar hanya satu menit melewati jam malam saya?
Anggap saja Gladys tidak senang.
Oke, Huck, kapan terakhir pembaruan keamanan diinstal?
- Eh, Selasa lalu. - Jalankan yang lain ... hari ini.
Jika Maya Pope ada di sini di D.C.
merencanakan serangan terhadap pelantikan,
kita perlu mengambil setiap tindakan pencegahan bisa dibayangkan
untuk memastikan kami terlindungi.
Itu termasuk enkripsi tiga file kami ...
Memutakhirkan firewall kami ...
Dengar, kita tidak bisa terlalu berhati-hati, teman-teman.
Apakah Anda mendekor ulang di sini?
Oh ya.
Ya, saya memindahkan sofa, membersihkan meja.
- Anda membeli kursi baru. - Dan beberapa karya seni.
Mewah
Kursi itu dari rumah,
"seni" ini dari pojok berdiri di jalan.
Bukan masalah besar.
Jangan bersikap defensif, Robin.
Ini aneh
melihat Anda menetap di penggalian baru Anda, semua.
Ya, baik, segalanya akan berbeda sekarang.
- Akan saya katakan. - Cukup.
Pembaruan keamanan, enkripsi, firewall ...
- Selesaikan. - Kamu mengerti ...
Bos.
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
David: Pergeseran perubahan, tanda panggilan,
skema sistem saluran pembuangan D.C ...
Maya teliti, aku akan memberinya itu.
Rowan: Terlalu teliti.
Dia meninggalkan kami dengan sebuah pesta informasi ...
Tidak berguna kecuali kita punya rasa rencana spesifik.
Yah, saya dapat meminta analis saya mengambil lihat, cobalah untuk menemukan semacam pola.
Bisa ada hubungannya dengan dia.
Maya tertinggal satu ton foto-foto pengawasan orang ini.
H. Fenton.
Agen Layanan Rahasia Harold Fenton.
Ditangguhkan kembali pada bulan Agustus untuk menjadi penjudi yang merosot.
Dia dipulihkan bulan lalu.
Anda bisa dipulihkan?
Rowan: Dia caranya melewati keamanan masa lalu.
Tanda seperti itu akan mudah ditipu keluar dari kredensial keamanannya.
Tapi itu dia hal yang tidak kami temukan ...
Tidak ada lencana, tidak ada kartu kunci, tidak ada.
Dia belum bertemu dengannya.
[Tarik napas tajam]
Nona Keberuntungan menyinari saya hari ini.
Anda siap pergi sekarang, bukan, sayang?
Oh maaf.
Itu hanya senjata sampingan saya.
Saya Secret Service.
Ny.
Apakah itu berarti Anda akan melakukannya ambil peluru untukku?
[Keduanya tertawa]
[Ketuk pintu]
Mengutuk.
Saya lupa memakai Tanda "Jangan Ganggu".
Tinggal.
[Pintu terbuka]
Anda tahu siapa saya?
Iya nih. Ya, tuan.
Pulanglah ke istrimu, Harold.
Ya pak. Terima kasih Pak.
- Maya. - Aku tahu kamu.
Apa-apaan ini?
Anda menangkap saya?
Yah, itulah yang terjadi ketika Anda berkonspirasi
untuk membunuh Presiden Amerika Serikat.
Tidak tidak!
Itu gila!
Apakah ini benar-benar perlu?
Sudah kubilang, aku tidak di belakang ini.
Ayo, gadis. Bisakah kamu berbicara dengannya?
Katakan padanya dia salah orang.
Saya datang ke sini untuk membantu.
Saya sedang berusaha mendapatkan itu pria di kamar hotel
untuk memberi tahu saya apa yang dia tahu Saya bisa melindungi putri saya.
Anda mengerti kan?
Oh
Jadi kamu tidak bisa bicara?
Begitu banyak sihir hitam-gadis.
Berhenti berbicara.
Saya akan berhenti bicara kapan Anda mulai mendengarkan.
- Saya sudah cukup mendengar. - Saya ingin pengacara.
Anda tidak bisa menahan saya di sini selamanya!
Kecuali kalau...
itu rencanamu.
Apakah itu, Eli?
Livvie kecil kita dalam kesulitan.
Mama berusaha membantunya, tetapi Anda lebih suka menghukum saya.
Anda lebih suka menempatkan saya di rantai daripada membantu gadismu sendiri.
Tidak apa-apa.
Tapi supaya kau tahu,
jika sesuatu terjadi pada Livvie kita,
itu pada kamu.
Maya: Turun, Musa
Jauh ke tanah Mesir
Beritahu ole Firaun
Untuk membiarkan orang-orangku pergi
Eli, Eli, Eli ...
Ayo sekarang.
Anda harus membiarkan saya keluar dari sini.
Anda pikir Anda membantu, tapi aku berjanji padamu ...
Anda ... adalah ... wa-sting ... waktu.
Kedalam selokan. Suara mendesing!
[Erangan]
Kenapa saya harus datang ke kota jika saya merencanakan semua ini, ya?
Jawab aku itu.
Saya akan tinggal sejauh mungkin
dari pelantikan ini,
dan tentu saja tidak cukup bodoh untuk ditangkap.
Jika Anda membawa pantat Anda di sini, maka mungkin saya bisa menjelaskan kepada Anda
apa yang saya dengar dari sumber terpercaya saya
dan mengapa saya datang ke lindungi putriku ...
Putri kami
Mungkin Anda harus masuk ke sana.
Belum.
Biarkan dia lelah.
Lalu dia akan mengatakan sesuatu sebenarnya layak didengarkan.
Hmm ...
Saya kira Anda tidak akan datang.
Sayang sekali.
Saya katakan, menjadi wanita kulit hitam, "Jadilah kuat," kata mereka.
Dukung pria Anda, besarkan pria, berpikir seperti seorang lelaki.
Yah, sial. saya harus melakukan semua itu? [Mencemooh]
Siapa di sini yang bekerja untukku,
memikul beban saya, membangun saya ketika saya turun?
Tak seorangpun.
Perempuan kulit hitam di sini mencoba menyelamatkan semua orang,
dan apa yang kita dapatkan?
Kesombongan didongkrak oleh gadis-gadis kulit putih
memakai cornrows dan anting bambu.
Bukankah itu menyebalkan?
Tapi kami masih berusaha.
Cobalah untuk membantu kalian semua.
Bahkan ketika kita tidak mendapatkan apa-apa.
Apakah itu mengagumkan atau konyol?
[Tertawa] Saya tidak tahu!
Saya tahu saya duduk di sini konyol
ketika aku bisa membantu, tetapi Anda tidak ingin bantuan saya.
Anda ingin melakukan semuanya sendiri.
Mr. Big Strong Black Man.
Tuhan melarang Anda membiarkan sista seperti saya membantu Anda.
Tidak, kamu tidak menginginkan itu.
Jangan biarkan aku memakaimu punggungku saat kau jatuh.
Singkirkan kerak dari mata Anda.
Masukkan kembali pep dalam langkah Anda.
Karena ketika kita melakukannya,
Anda membenci kami karena membuat Anda lebih baik, lebih pintar, lebih kuat.
Lalu jatuhkan kami sehingga Anda bisa bersama seseorang yang dasar,
seseorang tanpa semua itu bagasi yang Anda tinggalkan untuk kami.
Tapi kami masih berusaha.
[Tarik napas dalam-dalam]
Itu sebabnya saya di sini ...
Mencoba dan menyimpan dan mencoba menabung, seperti yang kita lakukan.
Saya disini.
Mengagumkan atau konyol?
Sayang, kau beritahu aku.
Anda datang ke sini atau apa?
Centang, tok, Eli.
Centang, tok.
Centang, tok, tik, tok, tik, tok,
centang, tok, centang, tok ...
[Klik rana kamera]
Bolehkah saya masuk?
Anda tidak perlu bertanya untuk masuk, Charlie.
Apakah Anda berhenti menjadi sangat aneh?
- Saya tidak aneh. - Kamu aneh.
Saya hanya [Bersihkan tenggorokan] ingin tahu apa aturannya sekarang.
Aturan? Aturan apa?
Tidak ada peraturan.
Apakah kita boleh berbicara tentang hal-hal pribadi
di kantor lagi?
Bisakah saya memegang tangan Anda?
- Bolehkah aku mencium mu? - Charlie ...
[Elevator bell dings] Dan bagaimana dengan pernikahan?
Semua tanggung jawab ekstra Anda sudah sampai di sini,
semua tuntutan yang datang dari menjalankan tempat ini ...
Bagaimana kabarmu? waktu untuk merencanakan pernikahan?
Maksud saya, apakah bahkan ada akan menjadi pernikahan lagi?
Liv disini.
Oh! Hei.
Liv, hei. Hai. Apakah Maya sudah bicara?
Dia bilang dia di sini di D.C. untuk saya,
- bahwa dia berusaha melindungiku. - Dari siapa?
Siapa pun yang benar-benar merencanakan serangan ini.
- Anda tidak percaya padanya, bukan? - Tentu saja tidak.
Ini ibuku.
Dia menyewa seseorang untuk membunuh Mellie.
Kita harus mencari tahu siapa pembunuh itu
dan mematikannya. Mereka ada di suatu tempat,
dan karena semua ini benar-benar keluar dari buku ...
- Anda perlu mempekerjakan kami. - Anda siap untuk pekerjaan itu?
Tentu kami.
Baik.
Saya akan mengirimkan semua yang kami miliki sejauh ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah kamu menyukainya?
Yang penting Anda menyukainya.
Baik. Ayo mulai bekerja.
[Membersihkan tenggorokan]
- Huck: Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Aku bisa ikut denganmu. - Tidak.
Kamu tinggal. Bantu Quinn.
Dia bosmu sekarang. Bantu dia melakukan pekerjaannya.
Ibumu kembali.
Dia adalah.
Tidak masalah. Ayahku merawatnya.
Apakah dia?
Dia adalah Komando.
Dia akan menanganinya.
Ayah dan Komando ...
Itu adalah dua hal yang berbeda.
- [Elevator bellings] - Hati-hati.
[Klik rana kamera]
Centang, tok, tik, tok, centang, tok, tik, tok,
centang, tok, tik, tok berjalan jam.
Centang, tok, tik, tok, centang, tok, tik, tok,
- centang, tik, tik, tik ... - [Pintu terbuka]
centang, tok, tik, tok berjalan jam.
Centang, tok ...
Tidak ada perkembangan?
Kesabaran.
Centang, tok, tik, tok, tik, tok,
centang, tok, tik, tok,
centang, tok, tik, tok berjalan jam.
[Tarik napas dalam-dalam]
Centang, tok, tik, tok, centang, tok, tik, tok,
centang, tok, centang, tok ...
[Terengah-engah]
Anda ingat Ocean City?
Kita mulai.
tanggal 4 Juli.
Dan gantang kepiting bahwa saya kurang matang?
Kamu sakit, Livvie disengat oleh ubur-ubur,
dan to top it off, kami terdampar di kota kering itu
selama lima hari karena badai tropis itu.
[Terengah] Saya ingat.
Nak ...
apakah saya ingat?
[Sniffles]
Anda ingat Ocean City, juga, kan, sayang?
Hah?
[Suara pecah], kan, sayang?
Bukan begitu, sayang?
Apakah kamu tidak ingat?
Bukan ?!
Bukan begitu, sayang ?!
Bukan?
Apakah kamu tidak ingat?
Dan itu dia.
Apakah kamu tidak ingat?
[Pintu terbuka, tutup]
Katakan aku tidak setua dirimu.
Kamu terlihat bagus.
Kamu telah mengambil jaga dirimu baik-baik.
Telah di ish saya "Eat, Pray, Love".
Seperti yang ingin saya dengar,
tetapi, seperti yang Anda katakan, centang, tok.
Bagaimana kabarmu?
Seolah kamu tidak tahu.
Bukan saya.
- Livvie di luar sana? - Tidak.
Bisakah saya berbicara dengannya?
Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Dia tidak akan bahagia
jika dia tahu kamu memperlakukan saya dengan cara ini.
Dibelenggu, terkunci tanpa makanan atau air ...
Olivia tidak ingin berurusan dengan Anda.
Dia melihatmu apa adanya ... Seorang wanita tanpa integritas,
tidak ada nilai, yang keyakinannya bergeser dengan angin yang berubah.
Itu yang kau bicarakan, bukan dia.
Mungkin saya bisa meyakinkan dia untuk berbicara dengan kamu
menentang penilaiannya yang lebih baik.
Ya?
- Berapa harganya? - Jawaban.
Siapa yang Anda pekerjakan? Siapa menarik pelatuknya?
Apakah Mellie Grant satu-satunya target?
Saya ingin mendengar seluruh rencana.
Bagaimana Anda terhubung dengan preman itu
di Dana untuk Amerika Pembaruan yang memenjarakan saya.
Seseorang memenjarakanmu?
Game-game ini berakhir sekarang.
Orang kulit putih?
[Terkekeh] Anda pasti benci itu.
Anda benar-benar berpikir begitu Saya akan terlibat
dalam sesuatu yang akan menyakiti Olivia?
Itu akan saya ambil sesuatu darinya
yang sangat dia inginkan?
Sekarang, saya datang ke sini untuk melakukan pekerjaan itu,
terlepas dari semua kekuranganmu,
Saya selalu mempercayai Anda untuk menangani ...
Lindungi putri kita.
Tapi yang jelas, kamu tidak untuk itu lagi.
Beraninya kau.
- Ini dia ... - Anda mengatur seluruh rencana,
melemahkan saya untuk uang atau pembalasan atau keduanya,
dan sekarang kamu menuduhku
karena tidak bisa melindungi Olivia ?!
Sangat marah.
Anda adalah penyebab kemarahan saya.
Tidak!
Anda ingin saya menjadi.
Dan jika Anda mau mendengarkan
bukannya bertingkah seperti yang Anda tahu setiap hal sialan sepanjang waktu,
Anda akan menyadari kami bisa bekerja sama!
Oh, kamu peduli dengan Olivia?
- Iya nih! - Putrinya, kau lari.
Anda meninggalkan anak yatim!
Dan Anda menempatkan saya di penjara.
Saya memasukkan Marie Wallace ke penjara.
Anda melahirkannya,
- tapi kamu bukan ibunya. - Berhenti!
Apakah itu menyakitkan untuk didengar?
Eli ...
Melakukannya?
Iya nih!
Tidak bisakah saya menebusnya?
Katakan padaku.
Karena kalau orang tidak bisa menebus kesalahan mereka,
Saya akan terus di pantat saya pulang daripada datang ke sini
dan mempertaruhkannya hal yang saya tahu saya suka ...
Kebebasanku...
untuk mencoba dan melakukan sesuatu bagus untuk putriku.
Apakah Anda memberi tahu mereka tentang Sandra?
Siapa?
Oh
[Terkekeh] Oh.
Oh, Sandra.
Salah satu yang berhasil lolos.
Luas dengan puff Afro
Anda pergi ke sekolah pascasarjana dengan.
Yang saya selalu tahu Anda membandingkan saya
setiap kali saya tidak peduli untuk mendengar
beberapa penguin prasejarah Anda akan menggali.
Nya.
Begitulah cara mereka sampai padamu.
Mereka menemukannya, menggunakannya untuk melawanmu.
Mengutuk.
Itu bagus.
Mereka tahu kamu.
Yah, tidak heran kamu pikir saya terlibat.
Maafkan aku, sayang.
Mungkin kita tidak bisa menebus kesalahan kita.
Mungkin kita tidak bisa berubah.
Mungkin kita terus melakukannya hal-hal bodoh yang sama
lagi dan lagi.
Aku tidak bisa membuatmu bahagia
karena kebahagiaanmu bukan misi.
Tapi aku mencintaimu.
Dan, Eli, kamu layak dicintai.
Itu adalah liburan terbaik yang pernah kami miliki.
[Terkekeh] Ocean City.
Saya sakit kepiting, Olivia menginjak ubur-ubur.
Karena kami adalah keluarga.
Karena hanya kita.
Ya.
[Kunci jingle]
[Pintu tertutup]
Tiga hari, teman-teman.
Kami tinggal tiga hari lagi melantik presiden kita berikutnya.
Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah,
seorang wanita akan mengambil sumpah jabatan.
Hotel di area D.C. yang lebih besar
melaporkan rekor tingkat hunian
sebagai wanita dari setiap negara di negara ini
pergi ke kota, peramal terkemuka untuk memprediksi
salah satu pelantikan terbesar kerumunan sepanjang masa.
Rachel?
Selain resmi acara perdana ...
- [Pintu terbuka] - Biarkan Layanan tahu saya ingin pindah.
[Klik rana kamera]
Sial!
- Tidak ada? - Saya sudah mencoba melacak gerakan Maya
untuk melihat apakah dia bertemu dengan siapa pun di sini di D.C.
Saya bahkan menjalankan analitik sesama pengembara
dan mencari semua alias yang dikenalnya.
Tidak berguna. Dia hantu.
Tidak. Jika Maya dipekerjakan seseorang untuk menembak Mellie,
jika dia membayar seseorang,
harus ada catatan transaksi di suatu tempat.
Teroris 101, Robin ... Jaga kebersihan buku.
Kita sedang membicarakan pekerjaan kontrak, bukan?
Itu berarti ada jejak uang.
Kita hanya perlu menemukannya dan mengikutinya.
Bagaimana dengan Super PAC itu
bahwa Peus dan wanita itu sedang berlari?
Maya harus membayar mereka di beberapa titik, kan?
Dana untuk Pembaruan Amerika? Sudah diperiksa.
Akun itu bersih berderit.
Nah, kalau begitu Maya harus membayar pekerjaan kotor mereka
dari akun yang berbeda.
Malu mereka semua mati. Menghemat banyak kerja keras.
[Terkekeh] Mereka tidak semua mati.
Maksud kamu apa?
Maksudku, ada seseorang yang masih hidup,
seseorang masih berjalan yang dibayar untuk melakukan pekerjaan kotor.
[Elevator bell dings]
Dimana Liv?
[Tarik napas dalam-dalam] Saya menjalankan OPA sekarang.
Oh Selamat.
Anda membawa dokumen bank?
Itu semua atas nama beberapa Super PAC.
Bank di Makau,
tetapi dana itu berasal dari Korea Utara.
Itu adalah perlindungan mereka.
Ya, kita harus mulai melacak ABA ini.
Lihat apakah kita dapat menemukannya lebih lanjut tentang akun
dari mana uang itu berasal.
Siapa yang punya teman di Korea Utara?
Mengapa Anda pikir kami punya teman di Korea Utara?
Huck: Saya mengerti.
Tidak, saya punya lebih banyak teman di K. Utara daripada yang Anda lakukan.
Saya biasa membunuh di sana secara teratur.
Memulai.
Saya tidak pernah menyentuhnya, Anda tahu.
Uang. Tidak sepeser pun dari itu.
Saya pikir mungkin ketika semua ini berakhir,
Saya bisa memberikannya untuk amal, atau ...
Apa yang kamu inginkan, Abby?
Sebuah medali?
Aku ingin membantu.
Ayolah.
[Klik rana kamera]
[Pintu terbuka]
[Pendekatan langkah kaki]
[Pintu tertutup]
Ayah.
[Menghela nafas]
Tidak bisa melakukannya
Tidak bisa membiarkan mereka membawanya.
[Terkekeh]
Saya akan membiarkan dia pergi,
tidak sekarang.
Ibu akan mengatakan apa saja untuk merangkak di bawah kulit Anda
dan dapatkan apa yang diinginkannya.
- Kamu tahu itu kan? - Mm.
Anda harus kembali ke sana.
Kaulah satu-satunya yang bisa menghancurkannya.
Dia ditahan. Dia tidak bisa menyakitimu.
Yakinkan kandidat Anda untuk mengambil sumpah serapah di bawah tanah
dan dilakukan dengan ibumu untuk selamanya.
Itu yang terbaik untukmu.
Anda percaya padanya.
Tidak masalah.
Bermasalah.
Mnh-mnh.
Dulu kupikir dia sangat ...
indah.
Tapi dia hanya tulang belulang.
[Terkekeh]
Pulang ke rumah.
Istirahatlah.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
- Mellie: Terima kasih telah melihat saya. - Fitz: Tentu saja.
Presiden meminta Anda untuk melakukan sesuatu, Anda melakukannya.
[Mencemooh]
[Kacamata berdenting]
Liv membuatmu tetap cepat?
Saya belum pernah melihat begitu banyak Agen Dinas Rahasia
dalam hidupku, bahkan sebagai Ibu Negara.
Anda tidak selalu bisa melihatnya, tetapi Anda bisa mendengarnya.
Ini seperti memiliki tikus di dinding.
Ketika Anda adalah presiden, suara itu tidak pernah berhenti.
Setelah beberapa saat, itu menjadi white noise,
sehingga Anda memiliki yang dinanti-nantikan.
Liv bilang kita harus melakukannya membatalkan pelantikan.
Jika ancaman tetap ada,
itu pilihan yang tersedia untuk Anda, ya.
Anda akan dilantik.
Tetapi di Oval, di balik pintu tertutup.
[Menghela nafas]
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika saya dalam situasi ini?
[Menghela nafas]
Saya akan membatalkan.
[Menghela nafas]
Tentu saja kamu mau.
Anda sudah memiliki milik Anda.
Ini topi tua untukmu.
Tapi ini...
Saya telah bermimpi tentang ini seumur hidupku.
Saya tidak tahu mengapa semua orang berkata
gadis kecil bermimpi tentang pernikahan.
Siapa yang bermimpi tentang pernikahan?
Saya selalu menginginkan ini.
Mellie ...
Saya akan membatalkan karena saya tahu bagaimana rasanya ditembak.
Itu adalah ulang tahunku.
[Menghela nafas]
Aku tahu.
Saya ada di sana.
Aku tahu.
Anda mengenakan gaun ungu.
Anda ingat warna gaun saya?
Saya lakukan. Saya ingat pakaian Anda.
Saya ingat tiba di pesta itu,
memegang tanganmu.
Dan kemudian saya ingat
tiba-tiba merasa seperti aku telah dipukul.
Saya tidak mendengar suara tembakan sama sekali,
hanya pukulan itu.
Pukul aku dengan keras,
itu menarik tanganku keluar dari milikmu.
Saya pikir kami diserang,
Anda dan saya, secara fisik.
Saya benar-benar berpikir
ada seseorang pada saya, meninju saya.
Dan itu terbakar.
Setiap tempat saya dipukul terbakar.
Tapi kemudian aku mengerti.
Saya mengerti karena
agen Dinas Rahasia berdiri di sampingku
meletus dalam semburan darah.
Saya melihat peluru memukulnya,
dan aku tahu apa yang terjadi padaku.
Dan kemudian saya tertabrak di sini.
Saya tidak ingat apa-apa sama sekali setelah itu.
Jadi iya.
Jika itu terserah saya,
jika membatalkan pelantikan ini
berarti saya bisa mengampuni ibu dari anak-anak saya
mengalami semua itu, atau lebih buruk ...
Saya akan.
[Menghela nafas]
Tapi bukankah itu terserah saya.
Terserah kamu.
Pada tanggal 20 Januari ...
Anda akan menjadi presiden.
[Klik rana kamera]
- [Papers thud] - [Terengah]
Laporan perkembangan?
Saya dapat membuka kedoknya sembilan bulan terakhir transfer
ke Korea Utara itu Akun intelijen.
Dan saya memeriksa semuanya.
Tidak ada yang seperti itu
mereka berasal dari sebuah akun milik Maya Pope.
Jadi ini jalan buntu yang lain.
Jika kita tidak dapat menemukan uang Maya, kita tidak dapat menemukan teroris kita.
Apa yang akan kukatakan pada Olivia?
Yah, mungkin Maya mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, pekerjaan pertama saya sebagai kepala OPA adalah tempat di mana Maya Pope,
teroris yang dikenal, adil kebetulan berada di kota
tetapi tidak mendalangi serangan yang kita tahu sedang terjadi.
Yah, dia memang bilang dia ada di sini untuk membantu Liv.
Dia di sini bukan untuk membantu Liv.
Charlie: Ya, orang berubah, Robin.
Lihat kami.
Anda seorang bos wanita sekarang, Saya hamba yang rendah hati ...
Anda benar-benar menunjukkan kebalikan dari poin Anda.
Juga, apakah itu sebabnya kamu begitu aneh?
- Oke, mungkin kita fokus ... - Quinn: Kamu menjejalkannya.
- Anda berbicara. - Charlie: Itu bukan ...
Saya pikir Anda punya Jollies dengan cara yang sama saya lakukan ...
Menyiksa, membunuh ... Anda tahu, rendah hati, barang sehari-hari.
Saya belum berubah. Saya masih saya
Anda membeli kursi baru!
Sudah kubilang aku bawa kursi itu dari rumah.
Saya sudah memiliki kursi itu selamanya.
Ini kursi saya.
Dia benar.
- Tentang kursi? - Tentang semuanya.
Orang tidak berubah. Tetapi struktur kekuatan memang demikian.
Charlie: Saya tidak tahu! Saya tidak pernah menikah dengan bos saya sebelumnya.
- Teman-teman! - Hei, aku sudah bilang untuk menjejalkannya!
Anda menjejalkannya, karena Anda benar.
Orang tidak berubah. Kamu masih kamu, Maya masih Maya.
Dia ada di sini, entah bagaimana terhubung.
Tapi bagaimana kalau dia tidak membiayai semua ini?
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan jika kita mencari koneksi,
mungkin sudah saatnya kita mencari hilir
bukannya hulu ...
Tidak pada siapa yang memberi uang tapi siapa yang mendapatkan uang.
[Ketuk pintu]
[Menghela nafas]
Huck.
Saya ingin menjadi orang yang memberi tahu Anda.
Beritahu saya apa?
Kami pikir ibumu bertanggung jawab, Liv.
- Dia tidak. - Apa yang kamu bicarakan?
Kami mengikuti uang itu. Dan?
Maya tidak mempekerjakan pembunuh itu.
Dia adalah pembunuh itu.
[Pintu terbuka]
Kembali untuk lebih, sayang?
[Pintu tertutup]
- Olivia: Bu. - Livvie.
Apakah mereka menyakitimu?
Jika mereka begitu banyak meletakkan satu jari pada kamu ...
Tidak masalah.
Saya di sini sekarang.
Ayah memberitahuku segalanya.
Aku menatap matanya.
Dia percaya kamu.
Aku percaya kamu.
Anda hanya berusaha membantu.
Anda hanya mencoba mencari tahu
siapa di balik serangan itu pelantikan juga, kan?
Ya sayang.
Anda melakukan ini untuk saya.
Saya melakukan ini untuk Anda.
Anda harus membiarkan wanita ini pergi!
Dia punya hak!
Dapatkan di sini!
Anda harus melakukannya beri mereka sesuatu.
Kamu tahu itu kan?
Anda harus memberi tahu mereka
apa yang Anda mampu untuk mencari tahu sejauh ini.
Aku akan berada di sini, di sisimu.
Aku akan melindungimu, Bu, oke?
Kapan terakhir kali Anda makan?
Apakah mereka memberi Anda air ?!
Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.
Girl, selamat tinggal.
Anda pikir Anda memiliki saya, bukan?
Saya ibumu, sayang.
Jangan menipu saya.
Aku akan memberimu 30 detik untuk memberitahuku
bagaimana Anda akan melakukan serangan ini.
Game mengenali game, sayang.
Mulai berbicara.
Dua kacang polong, kau dan dia.
20 detik.
Sebagian dari itu salahku, kurasa.
Saya tidak ada
untuk membesarkan Anda dengan cara Anda seharusnya dinaikkan.
[Terkekeh] Saya hanya bisa membayangkan.
- 15. - Aku meninggalkanmu padanya,
berpikir dia hanya bisa sangat mengacaukanmu.
10.
Wah, saya salah!
Sekarang Anda berjingkrak, bertingkah seperti
Anda beberapa salinan karbon celaka, pantat impoten.
Tidak cantik, sayang.
Dan seolah-olah bertingkah seperti dia
akan membawamu ke suatu tempat bersamaku.
Saya telah bermain Eli selama bertahun-tahun,
jadi kamu hanya bermain sendiri.
[Tersedak]
Game sudah selesai, Bu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak bisa masuk ke dalam kepalaku.
Livvie ...
Anda tidak bisa menarik tali saya, karena aku tidak seperti dia.
Tidak seperti dia, aku akan membunuhmu.
Livvie ...
Lanjutkan. Katakan padaku untuk melakukannya. Katakan padaku.
Berani saya untuk memeras hidup keluar dari Anda sekarang.
Anda tidak berpikir saya akan melakukannya? Katakan padaku!
Katakan padaku untuk melakukannya!
- [Pintu terbuka] - Jake: Liv!
- Tidak masalah. - [Terengah]
Hei!
Tidak masalah.
Maya: Tidak apa-apa, sayang.
Mama mengerti.
Ayolah.
Saya mengerti.
Tidak masalah.
Segalanya menjadi tidak terkendali. Jika aku tidak menariknya,
dia akan mencekiknya sampai mati.
- Saya pikir Maya tertahan. - Dia. Liv menyerangnya.
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka]
[Menghela nafas]
Mellie: Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Mellie, saya minta maaf.
- Jangan jadi. - [Mencemooh]
Saya yakin ada selusin orang
siapa yang akan senang melakukan apa yang Anda lakukan.
Aku gagal.
Tidak, kamu tidak.
Saya kehilangan kendali.
Jika dia akan berbicara,
kapal yang berlayar ketika saya dibungkus tanganku melingkari lehernya.
Saya tidak menerimanya.
Karena jika saya menerimanya,
maka itu berarti kita harus melakukannya membatalkan pelantikan,
dan kita tidak akan melakukan itu.
Mellie ...
Ini bukan hanya upacara, bukan untuk kita.
Ada banyak wanita negara sekarang
naik bus, naik pesawat,
menuju ke Washington untuk menghadiri pelantikan
dari presiden wanita pertama Amerika Serikat.
Ini adalah momen mereka.
Inilah saatnya.
Jika kami membatalkan,
jika kita berlubang di Oval dengan beberapa orang,
kami mengatakan itu pada mereka mereka tidak mendapatkan momen mereka.
Kami mengatakan kepada mereka bahwa ini prestasi kurang dari.
Kami memberi tahu mereka dengan pasti, seorang wanita bisa menjadi presiden,
tapi itu tidak pantas untuk dirayakan
dengan kemegahan dan keadaan sebanyak
karena setiap orang yang mengambil kantor.
Apa pun yang kurang dari saya berdiri di tangga Capitol
di hadapan orang banyak itu ...
adalah penghinaan.
Saya tidak akan melakukannya.
Kami tidak akan melakukannya.
Akankah kita?
Tidak.
Kami tidak akan.
Ibuku dibayar untuk hit di Mellie.
Ternyata, dia hanya senjata sewaan.
Jake: Dia bekerja untuk mereka.
- Iya nih. - Siapa "mereka"?
Kami tidak tahu.
Ada kemungkinan ibuku sendiri
bahkan tidak tahu siapa menjalankan hal ini.
Saya ingin tuduhan ditekan padanya.
- Wujudkan, Rosen. - Ya pak.
Tidak.
- Tidak? - Kami tidak menekan biaya.
Kami membiarkannya pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami melepaskan ibuku, kami mengirimnya ke malam,
kami melacaknya,
dia membawa kita langsung ke siapa pun yang membayarnya ...
Langsung ke siapa pun benar-benar di belakang semua ini.
Kami tidak membebaskan seorang teroris
siapa yang dibayar untuk membunuh presiden, Olivia.
Hidup Mellie dalam bahaya.
Hidup Mellie dalam bahaya
apakah kita melepaskan ibuku atau tidak.
Kami menyimpannya di tahanan kami, siapa pun di luar sana
hanya akan menggantikannya dengan orang lain.
Mereka akan menemukan pembunuh lain.
Lalu kami membatalkan pelantikan.
Itu bukan lagi pilihan.
Mellie bertekad untuk pergi ke sana
dan bawa dia yang sah tempatkan sebagai Presiden,
sebagaimana mestinya, seperti yang layak diterimanya.
Anda benar-benar berpikir begitu Maya akan adil, apa,
menjatuhkan jejak remah roti?
Sesederhana itu? Kita semua tahu siapa wanita ini
dan apa yang mampu dilakukan wanita ini.
Dia akan memerankan kita.
Dia akan melepaskan ikatannya tidak peduli apa yang kita lakukan.
Tidak, dia tidak ke mana-mana.
- Olivia: Fitz ... - Saya akan menunda biaya mendesak.
Tetapi jika Anda tidak tahu
untuk siapa Maya bekerja dalam 12 jam ke depan,
dia akan membusuk di sana, di selnya,
selama sisa hidupnya.
Akhir dari diskusi.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Baik. Ya saya pikir ...
Jake: Keluar dari sini, Rosen. 871 003532143003534334 Pergi. Sekarang. 872 003537928003539161 [Pintu tertutup] 873 003539866003541365 Anda tahu saya benar. 874 003541625003543459 Mereka akan menemukan pembunuh lain. 875 003543484003544945 Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi. 876 003544969003546956 Kami tidak akan. 877 003547588003549648 [Pintu terbuka] 878 003549840003551873 Kami membiarkan Anda pergi. 879 003551898003553983 Bukankah kita sudah cukup bermain akting? 880 003554008003556576 Ini bukan akting. Ini kami yang memimpin Anda. 881 003556601003558501 Kami memanfaatkanmu, Bu ... Sebagai umpan. 882 003558525003559791 Pergilah ke sana dan siapkan aku