[Drama "Move On Up" dari Curtis Mayfield]
Saya dapat mengkonfirmasi itu, ya, pada awal pagi ini,
Pasukan Amerika Serikat miliki berhasil dibongkar
semua drone yang tersisa.
- [Reporter berteriak] - Carol.
Carol: Bagaimana dengan orang yang bertanggung jawab?
Sayangnya, saya tidak dapat memberi tahu Anda
ada yang lebih saat ini.
Yang penting untuk ingat di sini, teman-teman,
adalah bahwa ancamannya sudah hilang.
Apakah ada pertanyaan lagi?
[Semua berbicara dengan tidak jelas]
Dengan semua ini di belakangnya,
apa yang akan menjadi fokus Presiden Grant
di hari-hari terakhir jabatannya?
Presiden akan terus menjadi
bersemangat dan bersemangat, Carol,
dengan daftar panjang minat dia masih berharap untuk menangani.
- Menuju tujuan Anda - [Keduanya terengah-engah]
- Meskipun Anda dapat menemukan dari waktu ke waktu - [Tertawa]
- Komplikasi - Marcus: Transisi kekuasaan
akan berhasil dan mudah,
bukan hanya untuk Presiden Terpilih,
tetapi untuk negara juga.
Hari ini, orang Amerika seharusnya merasa senang
tentang apa yang ada di depan,
diperkuat oleh janji-janji hari esok.
- Yah ... - [Hembuskan napas dalam-dalam]
apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir Anda harus memberi tahu saya
apa yang harus dilakukan oleh seorang pelayan kehormatan.
Ya, terlalu banyak? Tidak cukup?
- Menggigit bibirmu - Tidak.
Kamu terlihat cantik.
Dan melakukan perjalanan
Sekarang, saya tidak punya terlalu banyak peluang
untuk berdiri di sini di depan dari semua kalian orang-orang yang baik,
dan, hindari pertanyaan Anda.
- [Tertawa] - Cukup bergerak ke atas
Tapi, saya, untuk satu, lebih optimis
tentang negara ini masa depan sekarang lebih dari sebelumnya.
Kita mungkin punya yang lain satu setengah minggu tersisa di sini,
tapi kita belum selesai.
Kami bahkan sudah hampir selesai.
- Jadi diam sekarang, Nak - Sembilan hari lagi tersisa dari ini.
Sembilan hari lagi.
Dan jangan menangis
[Tertawa]
Percayalah, teman-teman, ketika kita selesai ...
- Orangtuamu mungkin mengerti kamu - kamu akan tahu.
- Terus dan terus - [Keduanya menghembuskan napas tajam]
[Tertawa]
Maju terus
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Pintu terbuka]
Rowan: Tuan Rosen, dari semua orang yang saya harapkan untuk mengantarku,
Anda tidak ada dalam daftar.
- Kamu akan pergi? - Saya.
Pensiun.
Pekerjaan saya di sini akhirnya selesai.
[Terkekeh] Akhirnya.
Dia pergi
ke Museum Amerika Sejarah Alam,
dan saya berangkat ke pantai pasir putih,
air biru kristal.
Saya percaya kamu tidak di sini
untuk mencoba mencegah hal itu terjadi.
- Tidak tidak tidak tidak. - Bagus
Karena pembunuhan itu dari Frankie Vargas
adalah kasus tertutup, bukan?
Ya, benar. Benar.
Tidak, saya tidak di sini kapasitas resmi apa pun.
Ah. Aku disini...
Nah, saya di sini untuk bertanya tentang Samantha,
yang berarti dengan kuncir kuda.
- Dia dan aku, kami ... - Iya nih. Aku tahu.
Saya sudah berusaha mencari tahu siapa nama aslinya.
Dia memberi saya satu lagi selama interogasi ...
Grace Dennis ... Tapi itu adalah jalan buntu yang lain.
Dia pernah mengatakan sesuatu padamu,
tinggalkan apa saja di belakang
yang dapat membantu saya mengidentifikasi dia?
- Tanda terima kartu kredit? - Mnh-mnh.
Dia punya sikat gigi di kamar mandi saya, merah.
Saya membuangnya.
Sekarang aku berharap aku menyimpannya.
Saya bisa menjalankan DNA-nya melalui sistem,
kenali dia seperti itu.
Atau mungkin, Tuan Rosen,
saatnya untuk pindah?
Jika Anda tahu bagaimana rasanya digunakan,
seseorang berpura-pura mencintaimu
dan kemudian menggunakan Anda untuk mencoba untuk demokrasi torpedo ...
Tapi Anda akan bepergian,
dan saya mengambil waktu Anda.
Perjalanan aman.
Tunggu.
Aku, um ...
Saya mungkin punya sesuatu yang bisa membantu.
- Ini semua petisi pengampunan? - Fitz: Uh-ya.
Saya harus memilih yang mana terpidana tahanan
untuk mengampuni pada akhir minggu.
Anda tahu Anda memiliki banyak orang
untuk memilah-milah ini untuk Anda.
Saya teliti ...
- Tangan di atas. - [Terkikik]
Anda tidak bertanggung jawab,
karena kamu takut.
Takut? Dari apa?
Dari Abby.
- Mempercayai Abby. - [Makalah jatuh di atas meja]
- Saya ingin ini dilakukan dengan benar. - Hmm.
Anda perlu berbicara dengannya, Fitz.
Memiliki percakapan yang sulit.
Entah Anda membiarkannya kembali di atau Anda membiarkannya pergi.
Apakah kamu tidak memiliki Presiden lain untuk menantang dan mengganggu?
Saya lakukan.
Ny.
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
Abby: Jadwal hari ini ...
Anda mendapatkan Marcus pukul 11:00.
Dia akan mempersiapkan Anda untuk wawancara BNC,
memberi tahu Anda pertanyaan seperti apa Anda kemungkinan akan diminta.
Kemudian jam 2:00 kita punya Ackerman datang untuk minta maaf.
Ajudannya memberi saya kepala tadi malam
tentang petisi mana dia akan mendorong.
Saya bisa tinggal ...
Katakan yang mana yang saya rekomendasikan.
Itu sedang diurus.
Kenapa kau tidak istirahat saja hari ini dan bekerja dari rumah?
Semuanya baik-baik saja di sini.
Bekerja dari rumah? Pak, jangan lakukan ini.
- Melakukan apa? - "Bekerja dari rumah."
Kapan saya pernah bekerja dari rumah?
Kapan saya pernah melakukan sesuatu
tetapi melayani Anda dan melayani kantor ini?
Anda benar-benar ingin saya menjawabnya?
Saya meminta Anda untuk menjadi teman.
Aku sudah memberitahumu tentang semua itu hal-hal mengerikan yang saya lakukan
karena saya butuh a teman dan kamu setuju,
dan sekarang Anda memegangnya terhadap saya.
Anda meminta Liv untuk memaafkan saya.
Dia melakukanya.
Kenapa kamu tidak bisa?
[Hembuskan]
Baik.
Saya akan pergi dan bekerja dari rumah.
[Pintu terbuka, tutup]
Karena kita tidak bisa memutuskan a satu tempat untuk bulan madu kami,
mari kita bekerja dengan cara kita melalui ABC Karibia ...
Aruba, Barbados, Kuba ...
Kami tidak akan punya waktu untuk itu pergi ke semua tempat itu.
Saya tidak bisa jauh dari itu kantor selama itu.
Kantor apa? Pemilu berakhir.
Mellie akan dilantik,
dan kami tidak memiliki kasus selamanya.
Percayalah padaku, Robin,
Olivia sudah punya satu kaki keluar dari pintu.
- Liv akan pergi? - [Mencemooh]
Tentu saja tidak.
Tidak ada OPA tanpa O.P.
Poin saya tepat ...
Begitu dia masuk Gedung Putih itu,
sayonara, muchachos.
Tidak mungkin Liv mematikan kita.
Ini warisannya, kan, Huck?
Saya tidak tahu Mungkin.
Guys, tulisannya ada di dinding.
Ini terjadi sepanjang waktu di B613.
Ingat Belize? Bahwa adalah pos terdepan yang manis.
Kami telah menjalankan yang bagus untuk, seperti, enam, tujuh bulan, kan?
Zip-lining, tubing cave,
- pembunuhan politik ... - [Pintu tertutup]
Itu ... Itu pesta.
Hal berikutnya yang Anda tahu, itu panggilan terakhir,
lampu dinyalakan,
dan kami tahu kami hanya punya waktunya minum sekali lagi
sebelum kita pulang.
Apa ini?
- Petisi untuk grasi presiden. - Milik saya membuat cut?
Gedung Putih ingin melakukan pengampunan profil tinggi,
sesuatu yang bersih dengan sedikit blowback.
Gali, temukan sesuatu.
Kami membutuhkan kasing slam-dunk
yang akan mencerminkan dengan baik pada Presiden.
Begitu banyak untuk sayonara Anda.
Lihat? Liv tidak ke mana-mana.
[Bel pintu berbunyi]
Apa yang salah denganmu?
Kamu lihat...
- Apa yang salah denganmu? - Bolehkah saya masuk?
- Kenapa? - Terima kasih.
- David ... - Maaf
Aku harus memasukkan ini freezer atau kulkas,
tapi tidak ada ruang di freezer saya atau kulkas saya,
dan saya pikir Abby punya freezer dan kulkas besar,
yang aneh karena dia tidak pernah memiliki makanan di mana pun.
Mengapa demikian?
Mengapa Anda memiliki yang besar lemari es jika Anda tidak menggunakannya?
- Kamu makan. Aku pernah melihatmu makan, jadi ... - David, berhenti.
Apa yang sedang terjadi?
Aku-aku-aku harus meletakkan kotak itu, uh, di suatu tempat yang dingin.
- Apa yang ada di dalam kotak? - A-Aku tidak mau mengatakannya.
- Lebih baik kamu katakan. - Saya tidak ingin mengatakannya.
- Lebih baik kamu katakan. - Kamu tahu bagaimana kata mereka
- "Berhati-hatilah dengan apa yang kamu minta"? - David.
- Berhati-hatilah dengan apa yang kamu minta. - Berikan itu padaku.
- Tidak, Abby, Abby ... Abby! - David, hentikan!
Diam dan duduk.
Duduk!
Apa ini?
[Menghela napas] David, apakah ini semacam lelucon, atau ...?
David ...
Apakah ini kepala manusia?
Iya nih.
[Jeritan]
- [Menghela napas] - Di mana kamu mendapatkan itu?
- Itu adalah hadiah. - Hadiah?
Dari Rowan.
Ayah Olivia, pembunuh bayaran mata-mata yang terampil
- Memberimu kepala sebagai hadiah. - Ya.
- Apakah itu ulang tahunmu, karena ... - Abby.
Mulailah berbicara, dengan kata-kata,
- Kata-kata informatif yang memberi tahu saya banyak hal. - Baik.
Jadi, saya ingin tahu siapa dia ...
Samantha.
Jalang ekor kuda, mengerti.
- Jadi, Anda pergi menemui Rowan? - Jadi saya pergi ke Rowan.
Saya pikir dia mungkin tahu sesuatu,
punya sesuatu itu mungkin membantu saya saya. nya,
lacak dia, cari tahu nama aslinya.
Dan sesuatu yang dia miliki adalah kepalanya?
Pria itu membuatku takut. Tidak akan berdebat.
- [Menghela napas] - Dia memberi saya kepala, saya mengambil kepala.
Saya berkata, "Terima kasih untuk kepalanya."
- Saya mengambil kepala dan saya pergi, kan? - Benar, David.
Oke, jadi kulkas atau freezer?
David, aku tinggal di sini.
Ini rumah saya, dan itu adalah kepala manusia.
Saya menelepon Jake.
Dia datang sekarang.
Dia akan mengumpulkan DNA
dan melakukan apa pun NSA orang lakukan dengan kepala,
dan kemudian selesai, semuanya berakhir.
Kami akan tahu sekali dan untuk semua orang ini.
Kita akan tahu apa yang mereka inginkan.
Kami akan mendapat jawaban.
Dia bilang dia ingin punya anak denganku, Abby.
[Menghela nafas]
Kulkas.
[Klik rana kamera]
Kami memilih Noah Baker wawancara terakhir Anda
karena dia tertarik pada warisanmu,
tidak memaku Anda ke salib.
Ini adalah kesempatan terakhir saya
untuk berbicara kepada orang-orang Amerika.
Nah, Clinton berbicara tentang
mengubah defisit menjadi surplus
dan menyeimbangkan anggaran,
"W" menghormati itu
yang berjuang untuk membuat kita negara lebih aman setelah 9/11
dalam minggu-minggu terakhirnya.
Dan keduanya menyamakan diri mereka sendiri kepada Thomas Jefferson.
Saya akan melewatkan Jefferson jika saya adalah Anda.
Dicatat.
Aku akan pergi untuk Lincoln.
"Hampir semua pria dapat menghadapi kesulitan,"
tetapi jika Anda mau menguji karakter seorang pria,
"Beri dia kekuatan."
- Kuat. - Aku pikir begitu.
Saya suka pendekatan ini.
Anda harus berbelas kasih,
tidak takut untuk membahas kekurangan Anda.
Kekurangan saya?
Itu tujuanmu dengan kutipan itu, kan?
Tidak.
Oh Tentu saja tidak.
Saya ingin berbicara tentang Clarence Parker,
bahwa kekuatan saya sudah diberikan delapan tahun terakhir
adalah melalui orang-orang Amerika ...
Melalui kisah mereka, melalui tragedi mereka
kita sudah bisa lulus undang-undang seperti Brandon Bill,
meminta pertanggungjawaban petugas kepolisian,
membuat kota kita lebih aman ...
Sebuah penghormatan kepada orang-orang di Rosemead.
Semua orang akan suka itu,
kecuali orang-orang di Rosemead.
Kenapa tidak?
Orang-orang kelaparan untuk makan,
dan Anda memberi mereka tipis sepotong roti basi
karena seluruh dunia sedang menonton.
Pengangguran ada di nya tingkat terendah dalam satu dekade.
Catat jumlah orang
telah pindah dari bantuan pemerintah
ke dalam angkatan kerja.
Orang-orang di Rosemead dan di tempat lain
lebih baik daripada ketika saya menjabat.
Berdasarkan angka.
Apakah ada sesuatu yang lain? Saya harus mendasarkannya?
Anda pernah ke Rosemead dalam delapan tahun terakhir?
Philly Utara, Selatan Sisi Chicago, D?
D?
[Mencemooh]
Itu tidak.
Anda mengatakan angkanya salah.
Saya katakan itu hanya angka.
Clarence Parker bukan angka.
Dia juga tidak berbicara setiap orang kulit hitam di Amerika.
Siapa tepatnya kamu Anda pikir Anda sedang berbicara?
Jika Anda merasa berada di jalur yang benar, tuan...
ini pidatonya.
Apakah Anda memerlukan yang lain?
Itu saja.
[Pintu terbuka, tutup]
Robert Edward Barnes ...
"Bobby" sampai putih teman-teman supremasi.
Bobby the Bigot?
Anda ingin Presiden maafkan pembom gereja?
Saya tahu kami menyukai tantangannya, tetapi ...
Tidak, bukan fanatik ... Shaun Campbell,
yang melayani kehidupan hukuman karena membunuh fanatik.
[Klik rana kamera]
Shaun: Bobby Barnes dimasukkan bom pipa itu di bawah bangku
tepat sebelum kebaktian Minggu.
Saya mendengar ledakan dari rumah saya.
Dia membunuh delapan orang ... Wanita, anak-anak.
Kami semua kenal seseorang yang meninggal.
Kita semua tahu siapa yang melakukannya.
Namun terlepas dari semua itu bukti menentangnya,
Bobby the Bigot dibebaskan
oleh juri serba putih dari rekan-rekannya.
Ini wajahku yang terkejut.
Saya tahu ini terdengar familier.
Ini dari podcast itu, kan ...
- "Mata untuk mata"? - Mm-hmm.
Tidak pernah menangkapnya.
Shaun: Dia adalah seorang teroris dan dia berjalan.
Saya kira dari mana saya berasal, kita harus terbiasa dengan hal semacam itu,
tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kami menginginkan keadilan.
Kami lapar akan hal itu.
Polisi tahu itu, begitu juga Bobby.
Dan dia ... Dia mengusap wajah kita di dalamnya.
Bobby the Bigot kembali ke rumah
untuk menyambut seorang pahlawan di antara sesama fanatik.
Tidak butuh waktu lama
di hadapannya dan pagar putihnya
berlari di sekitar kota
seperti orang jahat di "Road House."
Suatu malam mereka berjalan ke sebuah bar
di mana Shaun sedang minum.
Quinn: Ceritakan tentang pertarungan bar.
I-Itu yang itu Wack podcast menyebutnya,
tetapi tidak sampai sejauh itu.
Mereka menjelaskan saya tidak diterima di sana,
kata-kata dipertukarkan,
dan aku berjalan pergi sebelumnya sesuatu benar-benar terjadi.
Dan itu terakhir kali aku melihatnya, Aku bersumpah.
Pagi selanjutnya,
Bobby the Bigot ditemukan tergantung dari pohon.
Dia dihukum mati?
- Itu adalah... - Karma.
Semua yang dimiliki polisi adalah kata dari pemabuk di bar,
dan sahabat Barnes, Donny Logan, bartender.
Logan berkata dia melihat Shaun di dekat hutan
di mana fanatik itu ditemukan.
Dia adalah seluruh kasus penuntut.
Tidak ada bukti fisik ... Nada?
Mereka tidak membutuhkannya. Shaun berkulit hitam.
Dan dari bagian yang sama kota sebagai gereja itu.
Guys, saya pikir mungkin ada sesuatu salah dengan sistem peradilan kita.
Itu semakin buruk.
Karena hukuman mati tanpa pengadilan,
mereka menuduh Shaun dengan kejahatan rasial,
menjadikannya pelanggaran federal.
Pembunuhan fanatik adalah kejahatan rasial?
Terlalu ironi, bahkan bagiku.
Shaun: Saya tidak menggantungnya dari pohon itu.
Saya tidak akan.
Aku-aku sudah melihat gambarnya, Saya sudah mendengar ceritanya.
Hanya seekor binatang seperti Bobby akan membunuh seseorang dengan cara itu.
Huck: Shaun telah kehilangan dua banding,
dan Mahkamah Agung menolak untuk mendengarkan kasusnya.
Grasi adalah tembakan terakhirnya.
Anda memberi tahu Presiden ... Maaf?
Bukan hanya untuk saya.
Ini untuk semua orang di rumah.
Mereka membutuhkan keadilan juga, Ms. Perkins.
Jangan biarkan dia melupakan itu.
Lihat, ini profil tinggi,
itu adalah keguguran keadilan yang berat,
dan saya tahu kami akan menemukan sesuatu itu membuktikan Shaun tidak bersalah
karena dia.
Itu memeriksa semua kotak, Liv.
Ya, kedengarannya menjanjikan.
Besar.
Jadi, uh, apa yang harus kita lakukan?
Di mana kita harus mulai?
Liv?
Saya harus memeriksa pilihan Kabinet Mellie,
tapi kalian tidak butuh aku.
Anda baik untuk menangani ini, kan?
Kanan.
Baik.
- [Mencemooh] - Apa yang baru saja terjadi?
Seperti yang saya katakan...
Kami tidak harus pulang, Robin, tapi kita tidak bisa tinggal di sini.
Pikirkan tentang itu...
Kita semua ini, hanya sebagian.
Kepala, lengan, kaki ...
Maksudku, kau mencium bibir itu,
dan sekarang mereka hanya bagian.
- Abby. - Terlalu banyak?
- Iya nih. - Bagus
Ingat ini lain kali
- Anda ingin membawa kepala ke rumah saya. - Baik.
Ini harus cukup untuk didapatkan kami kecocokan DNA dalam 24 jam,
tetapi sementara itu, mari tangkap dia di es. Apa?
Kalau-kalau kita perlu kembali
- untuk tayangan gigi. - Tidak.
Saya tidak menempatkan terputus kembali ke lemari es saya.
David: Kita bisa membuat freezer.
- Kulkasnya bagus, kan? - Tidak, itu bukan ...
Saya Kepala Staf
dari Amerika Serikat!
Dan saya adalah Direktur NSA,
dan dia adalah Jaksa Agung,
dan jika tembok ini bisa bicara.
- [Ritsleting tas] - Apa maksudmu?
Poin saya adalah...
- itu kepala. - Benar.
Dan saya akan kembali lagi besok.
Sementara itu, jangan jawab pintu Anda.
Jake, tidak. Ini hanya ... Itu salah.
Abby, saya tidak berpikir kamu harus berusaha
untuk mendikte apa yang benar dan apa yang salah
untuk kita semua lagi.
[Pintu terbuka, tutup]
[Mencemooh]
Tunggu, mau kemana?
Ke kamarku. Saya selesai.
Jadi, apa yang kamu inginkan ...
Berhenti bicara, David.
Saya suka Owens untuk Pertahanan.
Mantan kepala D-I-A
dan pensiunan jenderal bintang empat.
Dia akan mendapat dukungan bipartisan.
Mellie: Setuju.
Tentang tentang Azad untuk Negara?
Saya lebih condong ke arah yang saya isi.
Dia memiliki lebih banyak pengalaman daripada Azad.
Biarkan keduanya dalam campuran.
Mari kita lihat siapa yang terlihat lebih baik setelah kita pergi.
Ide bagus.
Bagaimana dengan Direktur Komunikasi?
Saya pikir kami sedang mendiskusikan
mungkin mengambil Kabinet Anda.
Mengapa Anda membesarkan Direktur Komunikasi?
Ini mungkin bukan posisi Kabinet,
tapi itu masih pekerjaan penting.
[Buang napas tajam]
A-aku bertanya-tanya
jika Marcus mungkin tertarik.
Itu akan menjadi promosi.
[Terkunci jari]
Itu akan.
Oh, tidak, Liv, kapal itu sudah berlayar.
Marcus dan aku sudah berakhir.
Kamu yakin tentang itu?
Benar.
[Mencemooh] Saya tidak bisa.
- Itu tidak terjadi. - Mungkin tidak sekarang,
tetapi empat, delapan tahun dari sekarang?
Mellie ...
itu tidak harus berakhir.
[Buang napas tajam]
Oke, Sekretaris Pendidikan ...
Lopez adalah pelari terdepan kami.
[Klik rana kamera]
Huck: Hanya ada dua Cams lalu lintas di kota Shaun,
dan tak satu pun dari mereka yang tertangkap dia berjalan pulang malam itu.
Tidak ada yang mengejutkan.
Rockingham County masih menggunakan catatan kertas,
- jadi hacking keluar - Quinn: [Mencemooh]
- Maaf teman. - Anda bisa berbaris di sana
dan menuntut agar polisi menyerahkan
semua yang mereka miliki pada kasus Shaun.
Itu benar-benar lebih dari hal Liv.
Sudahkah Anda mencoba memanggilnya?
Dia memercayai kita untuk memahami ini kita sendiri.
Jika dia pikir kita bisa lakukan itu, kita bisa melakukannya.
Tidak membalas telepon Anda, ya?
Tidak.
Saya tidak akan merasa terlalu buruk, Robin.
Wanita podcast sedang meneliti kasus ini selama dua tahun,
dan dia juga tidak pergi ke mana pun.
Hei, aku tidak ingat Donny
sedang diwawancarai untuk podcast.
Itu karena dia tidak.
Dia menolak untuk bekerja sama.
Dia benar-benar satu-satunya
menghubungkan Shaun dengan pembunuhan Barnes.
Anda pikir dia berbohong?
Jika dia dan kita bisa membuktikannya,
kita akan memiliki semua yang kita butuhkan jual Liv dengan pengampunan.
Saya mendapat alamat ke bar.
Siapa yang ingin melakukan perjalanan?
[Klik rana kamera]
Tapi sepertinya tidak ada yang memperhatikan saya
Meski begitu, saya akan selalu berusaha
Karena besok adalah hari lain
- Harapan saya tidak akan pernah mati - Donny Logan?
Siapa yang bertanya
Kami ingin berbicara dengan Anda
tentang pembunuhan Robert Edward Barnes.
Anda adalah temannya, kan?
Tentu, saya kenal Bobby Barnes.
Sulit untuk tidak mengenal Bobby
- setelah apa yang terjadi pada gereja itu. - Mm.
Tapi kamu adalah saksi
yang membantu menyingkirkan Shaun Campbell?
Benar sekali.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang malam itu?
Apa yang bisa diceritakan?
Bocah itu berjalan di sini, memulai masalah dengan Bobby.
Malamnya, Bobby digantung.
Cara kami mendengarnya,
Shaun sudah ada di sini ketika Anda dan Bobby masuk.
[Mencemooh]
Lihatlah ke sekeliling, nona.
Apakah sepertinya dia milik di sini?
Jika dia tahu tempatnya,
tidak akan ada masalah.
Sekarang, siapa kamu sebenarnya?
Saya tidak harus menjawab pertanyaan Anda.
Anda tidak menjawabnya.
Kamu berbohong,
sementara seorang pria yang tidak bersalah hidup tergantung pada keseimbangan.
[Mencemooh]
Orang hitam yang tidak bersalah, ya?
Bukan hal seperti itu.
Itu kamu.
Kamu membunuh Bobby.
Anda merencanakan pemboman, tapi Bobby mendapat pujian.
Pasti hebat
ketika itu tampak seperti Bobby akan pergi untuk itu,
tapi dia turun, menjadi pahlawan.
Jadi Anda menempatkan Bobby di tempatnya?
Seandainya saya lakukan ...
apakah itu penting?
Mereka menarik Bobby dari pohon,
bocah kulit hitam itu ada di penjara,
dan aku disini,
cara Tuhan bersungguh-sungguh.
Anak laki-laki kulit berwarna
akan berakhir di belakang bar akhirnya.
Benar kan, nak?
Bagaimana kamu tahu dia melakukannya?
Saya tidak.
Saya mempelajarinya dengan menonton Liv.
Donny: Saya sarankan Anda pergi.
Dan bawa, uh, Nacho ke sini bersamamu.
Aku tahu itu.
Aku bisa mencium bau basah di punggungmu.
[Senjata kokang]
[Shotgun cocks]
Tunangan saya mengundang saya ke sini kalau-kalau ada masalah,
dan aku benar-benar berharap akan ada masalah.
Kembali ke sudut kamu.
[Mengatur pistol di atas meja biliar]
Huck.
Ayolah.
Sial!
Apa?
[Erangan]
Sekarang kita bisa pergi.
Anda ... rasis!
[Klik rana kamera]
Jadi, apa rencananya?
Dapatkan perahu?
Mulai charter memancing di laut?
- [Tertawa] - Itu akan membutuhkan
berurusan dengan manusia bodoh.
Mengapa saya menghabiskan hari saya?
berurusan dengan manusia bodoh,
- kapan... - Jadi memancing saja.
- Mm-hmm. - Lebih baik untuk semua orang yang terlibat.
[Tertawa]
Memancing, membaca, bepergian ...
- Kedengarannya luar biasa. - Mm-hmm.
Apa yang Anda butuhkan.
Anda sepertinya senang melihat saya pergi.
Ini tidak seperti ini selamat tinggal.
Anda akan bertahan ... tiga minggu berlibur?
Tidak. Ini selamat tinggal.
- [Tertawa] - Itu yang kamu butuhkan.
Sekarang Anda berada di ambang kekuasaan,
Anda tidak bisa membuat saya berkeliaran.
Apa aturannya?
Satu-satunya aturan yang penting
untuk mempertahankan posisi kekuasaan Anda?
Tidak ada keluarga
Bisakah kita tidak menjadi dramatis di depan umum?
Kita tidak perlu menjadi dramatis
jika Anda hanya mendengarkan saya.
Kita mulai.
Dari tempat Anda akan berdiri,
tidak ada tempat untuk orang lain, untuk cinta.
Sangat mudah untuk mengatakan sebelum Anda memiliki kekuatan,
tapi kemudian Anda memilikinya.
Dan kepala Anda mulai mengembang,
memberi tahu Anda bahwa Anda dapat melakukan apa saja,
Anda pantas mendapatkan segalanya,
Anda telah mendapatkan hak untuk kebahagiaan,
untuk mencintai, untuk keluarga,
Anda sekarang dapat istirahat satu aturan emas.
Dan saat itulah Anda tahu bahwa Anda telah gagal.
Itu sebabnya saya harus pergi,
karena kalau tidak Anda akan akhirnya mempertaruhkan tempat Anda
di puncak kekuasaan bagi saya.
Kopi lagi?
- Lepaskan dirimu. - Saya akan mengambil beberapa.
Terima kasih.
Aku bukan kamu
Anda menganggap saya sebagai perpanjangan dari Anda.
Anda adalah perpanjangan dari saya ...
Darah dan dagingku.
Lingkungan, pengalaman,
memelihara alam ...
Saya belum melakukan hal-hal yang telah Anda lakukan,
melihat hal-hal yang telah Anda lihat.
[Buang napas tajam]
Aku tidak menyalahkanmu ... Sandra, Bu ...
Kesalahan. Penyimpangan dalam penilaian.
- Kesalahan? - Mm.
- Hmm. - Jika Ibu salah,
itu membuat saya juga salah.
Saya tahu Anda tidak berpikir begitu.
[Terkekeh]
Anda lebih pintar dari saya, dan aku bangga padamu.
Anda memilikinya ...
Oval,
dan bukan sebagai Ibu Negara.
Gadis saya
Beristirahatlah, lalu kembali.
Kita bisa menyusun kembali makan malam Minggu,
mengunyah masalah hari ini,
pecahkan masalah besar bersama.
Anda lebih pintar, tapi saya lebih bijaksana.
Ini selamat tinggal.
Selamat tinggal, Olivia.
Selamat tinggal, Ayah.
[Langkah kaki mendekat]
Abby: David?
David, berhenti melayang dan masuk.
Saya tidak bisa tidur di lantai bawah dengan itu ...
Kepalanya sangat dekat.
- Kamu bisa pulang. - Aku tidak akan pulang
dan meninggalkanmu sendirian dengan kepala itu.
- Saya pria yang baik. - Terima kasih.
Sama-sama.
[Menghela nafas]
Masuk.
Apa, kamu mau tidur di lantai?
Baiklah.
[Hembuskan]
Wah.
Hari ini saya berkeliling kepala manusia di mobil saya.
[Tarik napas tajam]
Saya pikir saya baik orang sebelum semua ini.
Saya pikir saya memakai topi putih.
Saya adalah hukum, hukum adalah saya.
Saya percaya.
Abby, saya adalah orang yang benar-benar percaya.
Saya ingin membentuk persatuan yang lebih sempurna.
Kantor Oval adalah sebuah tempat
di mana aspirasi tertinggi, kami, orang-orang Amerika
bisa hidup dengan aman.
Presiden adalah seseorang yang harus dikagumi.
Ada kehormatan di sini, dan saya adalah seorang juara.
Saya adalah bagian dari itu, Anda tahu?
Itu sudah pergi.
Masalahnya, tidak ada yang mencurinya.
Saya hanya ...
Saya memberikannya, menyerahkannya padanya.
Saya ini idiot yang ...
Saya tidak tahu
Orang idiot ini yang kesepian dan sendirian
kemudian melihat sesuatu yang mengkilap dan hangat.
Dan Anda meraihnya.
Saya meraihnya.
Dia membuatku merasa seperti ... Seolah aku adalah sesuatu.
Dan sekarang aku terus berpikir, "Kenapa aku?"
Bagaimana dia tahu untuk menjemputku?
Apakah dia melihatku dan hanya melihatnya,
melihat bahwa saya cukup serakah,
cukup kejam, cukup berperasaan
untuk memasukkan lenganku
dan menggali peluru mayat seorang pria
siapa yang akan menjadi presiden?
[Menghela nafas]
Saya tidak pernah mengira begitu orang yang baik, David.
Tapi saya tidak tahu itu Saya bisa menjadi orang jahat.
Ingin menyodok freezer kami kepala dengan sumpit?
- [Tertawa] - Apa?
Siapa yang mengatakan itu?!
- Kesempatan sekali seumur hidup. - [Tertawa]
Hmm?
[Tertawa]
- [Buang napas] - [Tertawa]
[Klik rana kamera]
[Langkah kaki mendekat]
Quinn, kau ada di kantorku.
Shaun Campbell tidak bersalah.
Kami menemukan pembunuhnya ...
Beberapa fanatik cracker-barrel
yang mengira Bobby mengerti terlalu besar untuk celananya.
Apa yang kamu lakukan di kantorku?
Aku ini apa...?
Anda belum pernah ke sini. Kami kehabisan waktu.
Kita perlu menyampaikan ini kepada Presiden.
- Dapatkan apa untuknya? - Maaf.
Apakah Anda bahkan mendengarkan saya?
Saya mendengarkan. saya tidak mendengar bukti.
Yah, [menghela napas] kami tidak bisa persis menemukan bagian terakhir,
tapi, Liv, aku tahu dia tidak bersalah.
Saya hanya ...
Saya punya perasaan.
Anda ingin saya ambil
sensitif secara rasial tinderbox dari kasing
untuk presiden keluar dengan warisan untuk melindungi
karena kamu punya perasaan?
Sejak kapan warisan Presiden
kekhawatiran kita?
Dia tidak pernah menandatanganinya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berusaha kembali bekerja.
Anda bekerja di sini.
Namamu masih di pintu itu,
jadi saya harus menganggap Anda masih peduli membantu orang,
- tentang menyelamatkan orang, bukan? - Kamu sebaiknya pergi.
Kapan semua itu menjadi hanya omong kosong untukmu?
Kapan Anda berhenti gladiasi dan memakai topi putih
dan memaksa kita untuk mempertaruhkan segalanya
karena Anda merasakan sesuatu di usus Anda?
Quinn ... Melakukan semua itu penting bagimu lagi, Olivia,
atau satu-satunya perhatian Anda hari ini
bisa berdiri lingkaran kekuasaan tertentu?
Kamu tidak datang ke sini, kamu tidak meneriaki aku,
dan tentu saja saya tidak menawarkan Anda penjelasan untuk apa pun.
Saya adalah saya
Dan aku tidak mau mengambil risiko reputasi perusahaan ini
tanpa bukti keras tidak bersalah.
Kamu adalah kamu
Anda memiliki kantor sendiri.
Di ujung lorong.
Keluarlah dari tangan saya dan tutup kasing ini.
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
Charlie: Haruskah kita masuk?
- Quinn: [Menghela napas] - Robin?
[Menghela nafas]
Bagaimana seharusnya saya
menatap mata pria yang dituduh salah
dan katakan padanya dia terjebak di penjara
selama sisa hidupnya?
Ah, kamu tahu, kamu tidak memberitahunya
apapun yang belum dia ketahui.
Aku menatap matanya
dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengeluarkannya.
Dan aku ... gagal.
Saya gagal dia.
OPA sudah berakhir,
tapi akan selalu ada menjadi misi lain.
Akan selalu ada pekerjaan lain.
Maksudku, lihat aku.
B613 berakhir, dan di sini saya masih bekerja.
Dengar, kita masih bisa melakukan banyak hal hal-hal besar bersama.
Seperti, kita bisa pindah ke Tahiti dan jadilah pembunuh bayaran.
Ugh.
Atau, Anda tahu, kita bisa, uh,
melindungi orang Tahiti dari pembunuh.
Anda ingin menjadi gladiator dalam pakaian renang?
Dengar, maksudku hanya karena Olivia
diperdagangkan dalam putihnya topi untuk Gedung Putih
tidak berarti kita harus melakukannya berhenti menjadi gladiator.
Tidak.
Bayangkan dia memakai celana dalamnya.
Ini akan membantu dengan seluruh hal yang mengejutkan bintang.
- [Mencemooh] - Aku pernah bertemu dengannya sebelumnya, Marcus.
Tidak di Oval, Anda belum ...
Place memberi mantra pada orang-orang.
Marcus: Dia sudah mencari salah satu petisi pengampunan Anda ...
Diminta untuk bicara dengan Anda.
Lanjutkan.
[Membersihkan tenggorokan]
Maaf ... Mulut agak kering.
Um ...
Ini adalah...
Itu bulat.
- Jadi saya sudah mendengar. - Uh ...
Dari mana Anda mendapatkan itu?
[Menghela napas] Olivia.
Dia memberi kami setumpuk dari mereka,
menyuruh kami untuk menemukan slam dunk.
Kami memilih yang ini.
Shaun Campbell.
Dia dihukum karena membunuh pembom gereja itu di Virginia.
Saya kenal dengan kasingnya.
Yah, dia tidak bersalah,
dan saya pikir Anda harus memaafkannya.
Tidak berpikir. Tahu...
Saya tahu Anda harus memaafkannya,
karena dia tidak melakukannya apa yang mereka katakan dia lakukan.
- Dan Anda mendasarkan ini pada ...? - Usus ku.
Dan itu harus cukup untukmu,
karena hanya itu yang saya miliki.
Bukankah seharusnya Olivia memberitahuku ini?
[Menghela nafas]
Jika dia pikir itu slam dunk, ya,
tapi dia tidak, jadi aku memberitahumu.
Tunggu, maaf.
Olivia tidak berpikir Saya harus memaafkannya?
Tidak.
- [Mencemooh] - Dia pikir itu akan buruk bagimu,
dan itu akan menjadi, tuan ... Buruk.
Orang akan berbicara, orang akan protes,
itu akan menjadi gangguan.
Tapi itu juga benar.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Marcus, beri tahu aku kapan kamu siap
untuk melanjutkan persiapan wawancara kami.
Tidak!
Tidak?
Saya tidak akan pergi, tuan,
tidak sampai Anda setuju untuk menandatangani itu.
Anda menyadari ada banyak pria di luar sana
siapa yang akan dengan senang hati menembakmu
- untuk mengambil sikap itu dengan saya? - Iya nih,
Dan mereka dipersilakan untuk melakukan itu.
Itu tidak mengubah fakta bahwa saya tinggal di sini
sampai Anda menandatangani petisi itu.
Itu satu petisi.
Satu petisi yaitu Olivia Paus, bosmu ...
Dia bukan bos saya.
[Mencemooh] Bukan Olivia ini.
Tidak.
Olivia ini berfungsi untuk Presiden Terpilih.
Olivia ini ingin semuanya aman.
Olivia ini perlu lindungi hubungan
dan pastikan negara ada di sisinya.
Itu bukan Olivia saya.
Olivia saya bekerja untuk orang-orang.
Olivia saya menggoyang-goyang perahu karena tidak ada orang lain yang mau.
Olivia saya tidak memberi omong kosong tentang warisan Anda
dan membuka jalan
untuk transisi kekuasaan yang lancar.
Olivia saya akan melakukannya berbaris melalui pintu itu
dan mendorong petisi itu di tenggorokanmu.
Itu Olivia saya!
Tapi dia sudah tidak di sini lagi.
Jadi saya di sini sebagai gantinya.
Ini saya berbaris melalui pintu itu,
saya mendorong permohonan itu di tenggorokanmu,
saya meminta Anda menandatanganinya.
Jadi silakan.
Panggil anjingmu.
Tapi aku tidak akan pergi sampai Anda mengambil pena sialan
dan beri Shaun Campbell haknya ... tuan.
Silahkan duduk.
- Um ... - Bukan kursi itu ... itu kursiku.
Duduk di sana.
[Klik rana kamera]
Anda sudah berkemas?
Kenapa menunggu?
Saya ingin Anda tetap di sini di bawah administrasi saya.
Anda adalah Sekretaris Pers yang baik,
tetapi Anda akan menjadi fantastis Direktur Komunikasi.
[Menghela nafas]
Direktur Komunikasi. Wow.
Apa yang kamu katakan?
Saya ucapkan terima kasih,
tetapi Presiden Grant lainnya
menawari saya posisi untuk menjalankan yayasannya.
Oh
Saya melihat.
Ayo, Marcus.
Ini Gedung Putih.
Bukankah ini tempat yang Anda inginkan?
Tidak.
Di sinilah Anda ingin saya berada.
- Marcus ... - [Mencemooh]
Saya tidak masuk politik untuk mendapatkan kekuasaan.
Saya melakukannya untuk membuat perbedaan.
Jika Anda ingin membuat perbedaan nyata,
kemudian tinggal di sini bersamaku.
Kami membuat tim yang hebat, ingat?
[Menghela nafas]
Saya bukan Olivia Pope.
Selamat tinggal, Nyonya Presiden Terpilih.
Saya berharap yang terbaik untukmu.
[Mencemooh]
Dan Presiden sepertinya lupa
bahwa dia juga telah melakukan hal-hal buruk.
Untuk seseorang yang membagikan grasi,
dia cukup tak kenal ampun.
[Nada Dering dimainkan]
Jake?
Kami akan berada di sana.
Tes DNA?
Dia punya nama dan alamat.
David: Gertrude ...
Namanya sebenarnya Gertrude?
Apartemennya.
[Klik rana kamera]
- Tidak seperti yang kuharapkan. - Apa yang kamu harapkan?
Berdasarkan bagaimana kami menghabiskan waktu kita bersama ...
Saya tidak ingin tahu.
Saya menunjukkan kepada Anda foto-foto ini karena sepertinya
tender Anda, bayi kecil hati membutuhkan penutupan,
tetapi dekorasi sebenarnya
bagian yang paling tidak menarik dari kunjungan saya.
Saya menarik ini keluar dari dinding di belakang saklar lampu.
Dia menghapus memori,
tapi saya bisa mengambil
item terbaru dari RAM.
Dia menerima teks ini.
"Aku akan mengingatkan temanmu Peus"
bahwa pekerjaan Anda belum selesai.
Utang Anda belum dibayar.
"Jangan mengecewakanku lagi."
"Jangan kecewakan aku"...
Jadi Peus dan Mystery Bitch ...
Itu bukan operasi mereka.
Mereka menerima pesanan dari orang lain.
Anda tahu, sebelum Anda menjabat,
kamu memiliki semua hal ini Anda bertekad untuk melakukannya.
Dan kemudian Anda sampai di sana dan Anda belajar kebenaran yang sulit ...
Pemerintah adalah tentang kompromi.
Saat Anda tidak sedang berdagang kuda dan pembangunan konsensus,
Anda memadamkan api.
Anda mengatakan itu menanjak dua arah?
Untuk apa pun yang layak dilakukan, ya.
Dan saya telah mendaki beberapa bukit itu.
Brandon Bill, misalnya.
Bill Brandon adalah a sepotong undang-undang
Saya benar-benar bangga.
Tapi jujur ​​saja, Nuh, Saya bisa melakukan lebih banyak.
Saya sudah paling pria yang kuat di Amerika,
namun saya telah mengabaikan
beberapa pria dan wanita di negara ini
yang paling membutuhkan bantuan pemerintah mereka.
Untungnya, saya punya beberapa hari lagi,
jadi saya menendang saya minggu terakhir di kantor
dengan serangkaian pengampunan presiden,
dan ada satu khususnya Saya ingin menyoroti,
di mana seorang pria muda, Shaun Campbell,
dihukum di bawah a undang-undang kejahatan kebencian federal
untuk pembunuhan pembom gereja Robert Edward Barnes.
Dan biarkan aku jelas ...
Orang-orang akan menjadi seperti itu marah tentang pengampunan ini,
tetapi ketika saya melihat fakta kasus Shaun,
Saya tidak hanya melihat keraguan yang masuk akal.
Saya melihat kemungkinan keraguan.
Dan bukan itu caranya
sistem kami seharusnya bekerja.
Jadi, Shaun Campbell mendapat kesempatan kedua.
Dia melakukannya.
Dan semoga, begitu juga saya,
karena meninjau kasus-kasus ini
menunjukkan kepada saya berapa banyak anak muda negara ini
duduk di penjara untuk ingin uji coba yang lebih adil.
Dan itulah kenapa,
ketika saya meninggalkan kantor seminggu dari hari ini,
Saya akan pergi untuk meluncurkan yayasan
itu akan membantu banding kasus-kasus seperti Shaun,
dimana ada tanda-tanda hukuman bias
atau pertahanan yang tidak memadai.
Kami juga akan membantu keluarga mengalami ketidakamanan keuangan
sebagai hasil dari anggota keluarga
ditangkap atau dipenjara ...
Keluarga yang terlupakan di kota-kota seperti Philadelphia,
dan Chicago, dan D.
Bagi banyak orang Amerika, tidak ada jaring pengaman,
tidak ada peluang kedua.
Dan saya akan bekerja untuk mengubahnya.
Jadi, dalam hal ini,
bagaimana Anda ingin orang Amerika membicarakannya?
Warisan Presiden Fitzgerald Grant?
[Tarik napas tajam]
Tanya saya lagi dalam satu dekade.
Untuk sekarang,
Saya ingin mereka mengatakannya "Dia baru saja mulai."
[Klik rana kamera]
[Langkah kaki mendekat]
- Quinn ... - Anda memberi kami sebuah kasus,
dan Anda meminta kami untuk menanganinya, dan itulah yang saya lakukan.
Saya menanganinya.
Saya melakukan apa yang terbaik untuk klien,
bukan yang mudah atau efisien secara politik,
karena satu pengampunan
tidak akan membuat atau menghancurkan Presiden atau Mellie.
Tapi pengampunan ini?
Pengampunan ini memberikan orang yang tidak bersalah
yang tidak pernah adil uji coba kesempatan hidup.
Dan saya minta maaf jika itu bukan rapi slam dunk yang kamu inginkan,
tapi kami tidak akan menjadi gladiator jika kita hanya membuat slam dunks.
Kami mengambil risiko.
[Mencemooh]
[Bunyi bip tombol]
Quinn: Kamu tidak bisa pergi begitu saja dariku.
- Kamu bahkan belum di sini ... - Rekening bank kami,
folder klien, kontak tingkat tinggi.
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Memimpin perusahaan ini
berarti melawan Gedung Putih terkadang.
Dalam delapan hari,
itu berarti melawan saya.
Saya perlu tahu itu Anda bisa mengatasinya.
Apa?
Ini ujian?
Ini adalah ujian.
[Kertas berdesir]
Terima kasih.
Sekarang, ada pekerjaan yang harus saya lakukan.
Tentu saja, maaf.
Saya akan kembali ke kantor saya.
- Quinn? - Hmm?
Ini kantor Anda sekarang.
Di suatu tempat
Di atas pelangi
Jauh tinggi
Ada sebuah tanah
Itu yang pernah saya dengar
Sekali dalam lagu pengantar tidur
- David: [Groans] - Abby: Apa yang akan Anda lakukan dengannya?
Membuangnya ke Potomac? Ny.
Semoga itu keluarga kepiting
membuat makanan yang layak darinya?
Di suatu tempat
Di atas pelangi
Anda tidak jahat, Abby ...
Bahkan tidak dekat.
Langit berwarna biru
[Ketuk pintu]
Jake: Saya menjelajahi keamanan rekaman di gedung Gertrude.
Seseorang pergi ke apartemen itu
selama ini dia dalam tahanan kami.
- Saya berhasil mendapatkan I.D. - Bagaimana caranya?
Cams jalanan, QR ... Itu tidak masalah bagaimana.
Apa masalahnya...
Saya tahu siapa yang lebih jahat.
Benar-benar menjadi kenyataan
Suatu hari nanti aku akan berharap pada bintang
Dan bangun dimana awannya jauh
Di belakangku
- Sejauh ini - [Ban memekik]
Pak, kami ingin Anda ikut dengan kami.
Di bawah otoritas siapa?
Tambang.
Di mana masalah mencair seperti tetes lemon
Jauh di atas puncak cerobong asap
Di situlah
Di situlah Anda akan menemukan saya
Aku disini.
Sekarang katakan padaku, mengapa aku ada di sini?
Olivia: Peus sedang mengambil pesanan dari orang lain.
Di suatu tempat
Di atas pelangi
Tidak, saya sudah selesai.
- Bebas. - Kamu satu-satunya pilihan.
Anda mengenalnya lebih baik daripada siapa pun.
- Dia bukan masalahku. - Olivia: Anda bilang tidak punya keluarga.
Anda bilang saya akan lebih aman dengan kamu pergi, kan?
Ny.
Nah, siapa yang akan melindungiku darinya?
Oh mengapa
C-a-a-a-a-a-a-n't saya?
Apa yang kita ketahui tentang rencananya? 1109 004042214004044470 Perairan: Dengan hanya delapan lagi hari sampai Peresmian, 1110 004044496004047362 keamanan di sepanjang parade rute dan di ruang dansa 1111 004047386004048924 menambah ... 1112 004048949004051198 Dinas Rahasia tidak menyisakan apapun untuk kebetulan 1113 004051223004052876 sebagai bangsa bersiap untuk merayakan 1114 004052901004054703 Presiden Wanita pertama 1115 004054728004056017 dan berharap untuk meredakan kekhawatiran publik ... 1116 004056042004059502 Pukul aku. Bangun dan kotor. 1117 004059527004104062 Kenapa saya tidak bisa? 1118 004104087004107898 [Klik rana kamera