Sebelumnya di "Skandal" ...
Fitz: Jangan salah, kamu masih seorang tahanan.
Jake Ballard bukan lagi seorang pilihan yang dapat diterima untuk Wakil Presiden.
Kami memiliki daftar yang sangat singkat. Saya.
Saya yakin Anda akan menangani sisanya.
Apa yang sedang terjadi?
Sebuah drone memasuki White Wilayah udara rumah, Pak ...
Terlihat dipersenjatai.
Prinsipal aman di bunker lima.
Harus ada yang tahu saya apa yang terjadi.
Drone itu milik kita. Berlari sebuah permainan untuk membawa Anda kembali.
Aku sudah kalah. Saya memberi nama VP saya sendiri.
Saya mengambil Mellie kembali,
dan Anda sekarang menjadi tahanan kami.
Anda tidak dapat mengambil Olivia Pope. Olivia Pope membawamu.
Ini hari yang sangat aneh.
[Terkekeh]
Saya tentu tidak mengharapkan panggilan itu
Saya dapatkan dari Presiden Terpilih Berikan sore ini.
Dan saya harus mengakui,
dorongan pertama saya adalah untuk katakan tidak pada janji ini.
Tapi begitu aku sadar itu nyata,
sesuatu yang jauh di lubuk hatiku memberitahuku
ini seharusnya.
Inilah kesempatannya
untuk membuat suamiku kematian berarti sesuatu,
untuk menyembuhkan diri sendiri dan bangsa ini.
Apa yang kita punya
Wanita: NORAD sedang melacak delapan bogies sejauh ini, Tuan Presiden,
masing-masing di atas wilayah metropolitan.
Mereka ada di layar.
Apakah mereka? Kelas atas drone komersial
dimodifikasi untuk mengirimkan muatan, Pak.
Man: Mereka tidak terdaftar di FAA,
dan mereka dikendalikan oleh sinyal radio yang tidak bisa dilacak.
Profilnya mirip dengan yang ada
yang mendarat di halaman selatan hari ini,
tapi jauh lebih menakutkan.
Teknologi ini memiliki penanda yang berbeda,
tapi itu pertunjukan kekuatan yang membuatku khawatir ...
Delapan sekaligus.
Delapan dalam pola ini ... Ini upaya terkoordinasi.
[Berbisik] Ada a drone kesembilan di atas Boston.
Jadikan sembilan.
Kru berita lokal saja melihatnya di Boston.
Agen federal pindah cepat untuk mengevaluasi drone
yang telah memasuki wilayah udara di atas Boston.
Ini menghasilkan sembilan drone
sedang melayang di kota-kota besar A.S.,
termasuk Chicago dan Dallas.
Apakah Anda tahu tentang ini?
Pejabat berusaha untuk menentukan
siapa yang bertanggung jawab atas ini tanpa awak pesawat ... [Lonceng telepon seluler]
yang menyerupai drone yang mendarat di halaman selatan
- Gedung Putih sebelumnya hari ini. - Olivia Pope.
Peus: Anda punya sesuatu itu milik saya.
Peus.
Apakah yang Anda maksud adalah rekan Anda?
Saya jamin,
dia diberikan hal yang sama menghormati Anda memberi orang yang kita cintai.
Maksud saya Mellie Grant. Dia adalah Presiden saya.
Aku akan membutuhkannya kembali.
Dengarkan aku...
Tidak, dengarkan aku.
Kalian mungkin bisa untuk melindungi keluarga Anda,
orang yang Anda cintai, seperti Anda memanggil mereka,
tetapi dengan melakukan itu, Anda menempatkan seluruh negara dalam bahaya.
Aksi kecilmu hari ini dengan drone ... inspiratif.
Siapa yang bisa membayangkan itu satu mainan yang dikendalikan dari jarak jauh
mampu menghasilkan begitu banyak ketakutan.
Bayangkan apa yang bisa dicapai sembilan.
Anda sedang melakukan ini.
Benar.
Tapi tidak seperti milikmu,
milikku sepenuhnya bersenjata dan siap meledak.
Jadi, inilah yang terjadi terjadi selanjutnya ...
Saya akan meledakkan drone
satu per satu secara acak
sampai Presiden saya
dan ya, rekan saya, juga dirilis.
Kecuali, tentu saja, Anda tidak merasa ingin berjudi
dengan kehidupan ribuan orang Amerika
dan lebih suka kembali mereka untuk saya sekarang.
Anda mendorong, Peus.
Kami berdua tidak mengenal siapa pun, bahkan kamu,
memiliki sumber daya untuk menarik dari apa yang Anda gambarkan
dalam jumlah waktu ...
- [Ledakan, statis] - [Terengah]
[Telepon berdering]
Sudah ada ledakan di Dallas, Bapak Presiden.
Pria: Laporan korban datang.
Tuhanku.
Peus: Satu ke bawah, Ms. Pope.
Delapan untuk pergi.
Saya berharap mendengar kabar dari kamu.
[Ponsel berbunyi bip]
[Klik rana kamera]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Saya ingin Garda Nasional bergerak.
Berkoordinasi dengan penegak hukum setempat
pada evakuasi langsung dari pusat kota yang terkena dampak.
Dan mengapa bukan Direktur FEMA di telepon?
Seseorang kuasai dia, sekarang!
Di mana analisis udara saya di Dallas?
- Laporan datang sekarang, Tuan Presiden. - Apakah drone itu radioaktif atau apa?
Sayangnya, kami tidak dapat melakukannya membuat tekad itu dulu.
Masih ada peluang bagus
ada lebih dari beberapa agen kimia di atas kapal.
Saya perlu tahu apa yang kita hadapi.
Saya butuh jawaban, orang ... Yang pasti.
Mendapatkan beberapa.
Reporter: Gambar-gambar mengerikan ini keluar dari Dallas,
di mana sebuah bom meledak beberapa menit yang lalu.
Penanggap pertama itu adil sekarang mulai berdatangan
untuk menilai situasi, tetapi seperti yang Anda lihat,
ledakan menghantam beberapa bangunan
dan meninggalkan banyak orang terluka, mungkin mati.
Pihak berwenang masih berusaha
untuk melacak yang bertanggung jawab ...
[Televisi dimatikan]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Minumlah bersamaku.
Bukan DuBellay.
Kami tidak minum.
Itu bahkan bukan '94 Chateau D'yquem.
Memberontak, pilihan mereka.
Kita sedang berperang.
Ada perang di luar sana.
Lebih banyak alasan
untuk minum dengan ayahmu,
karena memang begitu, Olivia.
[Botol gedebuk]
Minuman terakhir terakhir sebelum aku pergi.
Anda tidak ke mana-mana.
Kata siapa? Kamu?
Presiden?
[Tertawa] Itu lucu.
Jadi begitu ya?
Anda hanya ingin berlari?
Kapan kamu menjadi pria? siapa yang lari dari sesuatu?
Ketika saya berhenti melibatkan diri
dalam urusan yang saya miliki mutlak Tidak ada hubungannya dengan.
Bagaimana dengan semua yang Anda buat? Semua yang telah Anda korbankan?
Segala sesuatu yang Anda yakini?
Saya berdamai dengan saya hal-hal itu dulu.
Bagaimana dengan saya?
- Kamu bebas untuk bergabung denganku. - Bukan saya.
Saya tidak bisa. Kenapa tidak?
Karena aku belum selesai berkelahi.
Aku bahkan belum mulai berdamai.
Belum.
Naiklah bersamaku.
Jadi saya bisa mati?
Atau lebih buruk lagi, lihat kamu mati?
Ayah...
Jika Anda memutuskan untuk tinggal di sini, jika kamu tidak pergi denganku,
itulah yang akan terjadi.
Anda akan mati.
Saya akan minta mereka menurunkan beberapa anggur yang lebih baik untukmu, Ayah.
Hmm.
[Pintu terbuka]
[Klik rana kamera]
35 orang Amerika tewas,
dan itu baru tiga menit yang lalu.
Kita perlu menemukan Peus.
Dialah yang mengendalikan drone.
Kami menemukannya, semua ini berakhir.
Bagaimana jika kami mencoba melacak sebut itu Peus dibuat untuk Liv?
Bisakah kita mendapatkan miliknya lokasi dari sinyalnya?
Peus memantulkannya dari satelit
atas Rusia, Argentina, Australia.
Saya punya anak laki-laki di NSA mengerjakannya, tapi ...
Sayangnya, kami tidak tahu persis memiliki kemewahan waktu.
Peus bisa meledak bom lain setiap saat.
Orang-orang ini ... Mereka hanya menginginkanku.
Saya katakan ...
Kami tidak bernegosiasi dengan teroris, Mellie.
Rosen, apa nama depan mereka, PAC super palsu yang mereka miliki?
Dana untuk Pembaruan Amerika.
Fitz: Saya ingin Anda menggerebeknya ... sekarang.
Kami masih memiliki aset dalam tahanan kami ...
Seseorang yang memiliki potensi untuk memimpin kita
langsung ke ambang pintu Peus.
[Pintu berdengung]
[Pintu tertutup]
- [Pintu berputar] - [Menghela napas]
Dimana Peus?
Mengapa? Apa sesuatu terjadi?
Oh, Samantha.
Kamu ... adalah hantu.
Manusia demi hatiku sendiri.
Ancamannya jauh lebih menyeramkan
ketika mereka datang dengan senyum.
Oh, itu bukan ancaman.
Hanya sebuah pengamatan.
Kami sudah berusaha mencari tahu
siapa kamu selama berminggu-minggu.
Kamu sepertinya tidak punya apa pun yang menyerupai kehidupan
atau masa lalu.
Tidak ada buku tahunan sekolah menengah, tidak ada foto prom,
bahkan bukan aku. lencana dari Anda pekerjaan pertama di Dairy Queen.
Sejauh dunia tahu, kamu tidak ada.
Saya dulu juga sama.
Twinsi.
[Terkekeh]
Saya perlu menemukan Peus.
Aku ingin kamu memberitahuku di mana dia.
Kamu melakukan itu,
Saya akan memastikan bahwa Anda bebas.
Anda bisa naik perahu, berlayar ke beberapa pulau ...
menghilang.
Yah, itu tidak benar akan terjadi, kan?
Ny. Ini tawaran yang sah.
Saya meragukan itu.
Tetapi bahkan jika itu,
Saya bukan orang yang menghilang.
Terlalu berharga bagi majikan saya.
Dia menjadikannya bisnisnya untuk mengetahui keberadaan saya
setiap menit setiap jam setiap hari.
Satu-satunya cara saya menghilang adalah dengan peluru.
Entah milikmu atau miliknya.
Dan jika saya mempercayai Anda?
Jika karena alasan yang tak terduga,
Saya akan membantu Anda?
Dia akan melacak saya sepanjang jalan ke surga pulau kecil itu,
dan kemudian dia mungkin hanya nuke pulau itu.
Saya agak berharap Anda bisa mengatakan itu.
[Erangan]
[Dengkur]
[Terengah-engah]
Saya akan mengirim seseorang dengan Band-Aid.
[Terkekeh]
[Bunyi bip pintu]
Apakah kamu mengerti?
Anda benar-benar berpikir Anda bisa gunakan benda ini untuk menemukan Peus?
Yang harus saya lakukan adalah membonceng ke sinyal pembawa
dan ikuti terus kembali ke lokasi sumbernya.
Olivia: Itu artinya ya.
- [Mengklik rana kamera] - [Bip]
Presiden telah bekerja
rencana bantuan bencana yang sangat menyeluruh.
Aku hanya belum punya kesempatan
untuk terhubung dengannya pada spesifik belum.
Setelah saya berbicara dengan Presiden,
Anda akan menjadi panggilan pertama saya, Walikota Barta.
[Menghela nafas]
[Ketuk pintu]
Merah.
- Mengapa kamu di sini? - Maksudmu di kantorku?
Alih-alih di Oval dengan bos Anda,
membantu mengatasi krisis nasional ini.
Yah, saya sudah menelepon empat walikota.
Saya punya lima lagi, dan kemudian panggilan konferensi
dengan Komite Layanan Angkatan Bersenjata House.
Dia membekukanmu, bukan?
Apakah Anda memerlukan sesuatu, Cyrus, atau kamu di sini hanya untuk menggangguku?
Luna Vargas meminta pengarahan.
Pers telah memburu sejak kami mengumumkannya,
dan sekarang dengan drone, Saya bilang dia harus berbicara dengan Anda.
Tapi saat itulah aku berpikir Anda benar-benar tahu sesuatu.
Saya akan senang melakukannya.
- Oh, Red, ayolah ... - Bawa dia ke sini!
Dia adalah Wakil Presiden Terpilih,
dan saya Kepala Staf Presiden.
- [Mengklik rana kamera] - [Teriakan tidak jelas]
Gedung Putih berbicara dengan Walikota Silachi sekarang
untuk menilai kebutuhannya,
sementara Presiden aktif bekerja
dengan Kepala Staf Gabungan untuk mengurangi situasi.
- [Teriakan tidak jelas] - Di sini.
Apakah itu berarti Anda tahu siapa di balik serangan itu?
Ini adalah ancaman yang berkelanjutan.
Semua informasi taktis diklasifikasikan.
- [Teriakan tidak jelas] - Carol.
Jadi, Anda mengatakan Anda tahu, Anda tidak bisa memberi tahu kami?
Apa yang saya katakan adalah tidak ada komentar.
Apakah ada pertanyaan lain?
[Teriakan tidak jelas]
Dengan hanya dua minggu lagi di kantor,
adalah Presiden khawatir bahwa string serangan akan menodai warisannya?
Presiden hanya peduli
tentang keamanan Orang Amerika saat ini.
[Teriakan tidak jelas]
Pertanyaan selanjutnya? Linda.
Bagaimana kabar kita, Jenderal?
UAV sedang diprogram ulang
berfungsi di lingkungan perkotaan.
Kita hampir sampai, Tn. Presiden.
Kesempatan mengetuk mereka dari jarak jauh?
Mereka dikendalikan oleh stasiun relay
berkomunikasi dengan hub pusat.
Satu-satunya cara untuk menghentikan mereka semua
akan menemukan lokasi kontrol pusat.
Ballard sedang mengerjakannya.
Pak, drone bergerak.
[Bip komputer]
Saya harus memiliki lokasinya dalam beberapa detik.
[Bip komputer]
- Tidak tidak Tidak! - Apa yang terjadi?
Sesuatu di ujung sana memicu saklar mematikan
dalam kode chip pelacakan.
Itu membuatku diam.
[Menghela nafas]
[Ponsel berdering]
Tuan Peus.
- Kamu menggangguku. - Apakah saya?
Ini dua ...
Dua kali Anda menantangku.
Dua penghinaan.
Kami akan menemukan Anda, Tuan Peus, dan ketika kita melakukannya ...
Saya ingin tahu ... Kapan terakhir kali
Anda mengunjungi kota cinta persaudaraan?
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka mengambil posisi defensif,
mempersiapkan serangan.
Saya pikir Predator kami belum siap.
Bukan serangan kita, tuan. Punya mereka
Philadelphia drone tanda tangan panas spiking.
[Bip komputer]
Berhenti saja. Silahkan.
Presiden Pilihan saya dan rekan saya, Ms. Pope.
Saya ingin mereka kembali.
Itulah satu-satunya cara ini berhenti.
Saya tidak memiliki otoritas itu. Saya bukan Presiden.
Bukan?
Amerika Serikat tidak akan menyerah
untuk kehendak seorang teroris.
Itu kalimat yang bagus, meskipun saya tidak percaya itu.
Tuan Peus ...
- Bicaralah segera, Ms. Pope. - Tunggu!
[Bip berlanjut]
[Alarm menyala]
- Laki-laki: Sudah dikonfirmasi, Pak. - Tidak.
Drone Philadelphia meledak.
[Alarm berlanjut]
[Menghela nafas]
Sial!
Jika Anda baru saja bergabung dengan kami, kami mengikuti berita
keluar dari Philadelphia, tempat ledakan dilaporkan
beberapa mil dari tanggal 30 Stasiun kereta api jalanan.
Sementara layanan darurat lokal
bergegas untuk mengurangi bencana ini,
semua mata beralih ke Gedung Putih,
berharap itu bisa menumpahkan beberapa cahaya pada situasi yang mengerikan ini.
58 lebih banyak korban.
58 lebih banyak warga Amerika tewas
karena kita tidak dapat menemukan satu orang.
David Rosen di Jalur Satu.
[Pintu tertutup]
Katakan kau menemukan Peus.
David: Dia tidak ada dalam miliknya rumah atau kantornya.
Kami menyita komputernya. Banyak file.
Berbicara dengan stafnya.
Tidak ada indikasi di mana dia berada
atau bagaimana dia mengoperasikan drone.
Oke, tetap kabari saya.
Apakah kita tidak kompeten?
Itu terlihat suram sekarang ...
Ayahmu perlu mulai berbicara.
Dia tidak akan pergi.
Dia hanya ingin lari.
Itu tidak bisa diterima. Kita sedang berperang.
Fitz, orang-orang itu mengendalikannya.
Pukul dia.
Dia bahkan mungkin tidak tahu apa-apa.
Anda percaya bahwa Rowan, manipulator utama,
menghabiskan enam bulan tawanan dengan orang-orang ini
dan tidak menyisihkan sesuatu yang berguna?
Adakah yang bisa mengakhiri pembantaian ini?
Apa pun itu bisa bantu selamatkan bangsa ini
di minggu-minggu terakhir Presidensi saya?
Ayo pergi.
Saya tidak punya bantuan untuk memberi,
atau keinginan untuk memberikannya.
Satu-satunya keinginan yang saya miliki adalah pergi, lari ...
Bersama anak perempuan saya.
Ubah pikiran Anda, Olivia?
- Saya tinggal, Ayah. - Karena dia seorang patriot.
- Apakah itu berarti aku bukan ?! - Orang Amerika sedang sekarat!
Negara kita sedang diserang.
Dan karena Anda akhirnya memutuskan
untuk mengambil kepala Anda dari kotak pasir
hanya untuk memperhatikan bahwa Republik runtuh di bawah arloji Anda,
Akulah siapa seharusnya menghapus dagu Anda
dan bersihkan pantat Anda
dan membuat Anda terlihat seperti pemimpin dunia bebas ?!
Ayah!
Sepanjang yg menyangkut diri saya, kamu salah satunya.
- [Tertawa] - Anda membunuh Frankie Vargas.
Satu-satunya alasan kamu tidak menggoreng sekarang
karena kamu bisa membantu.
Ancaman Anda terhadap saya lakukan tidak mengubah kenyataan.
Tamat.
Mereka menang. Kamu kalah.
Kita perlu menemukan Peus. Langkah bom ini.
Kanan.
Anda ingin saya menarik Anda dari pasir hisap
sehingga kamu bisa segera jatuh dari tebing?
Anda bekerja dengan mereka!
- Berangkat!! - ini?
Itu bagian dari rencana mereka, bukan?
Fitz, lepaskan.
Beritahu pacarmu dia berjarak tiga detik
dari memiliki keduanya tangan terbelah dua!
Fitz!
Satu-satunya hal yang menjelaskan alasannya Anda sedang duduk di sela-sela
sementara Republik diserang adalah bahwa Anda bekerja dengan mereka.
Bagaimana dengan melindungi Republik?
Mengorbankan untuk Republik?
Berapa banyak patriot yang telah kau bunuh? atas nama Republik?
Tidak ada Republik !!
Lihatlah sekeliling!
Republik?! Berada dalam abu.
Konstitusi tercabik-cabik.
Kami, orang-orang, telah tercekik oleh tangan kosong mereka!
Ini adalah setiap orang untuk dirinya sendiri,
dan saya sangat ingin menyelamatkan diri.
Itu satu-satunya kekhawatiran saya!
[Pintu terbuka]
[Menghela nafas]
Apa yang mereka lakukan padamu?
Meninggalkan.
[Tarik napas tajam]
[Pintu terbuka]
Rencananya adalah tetap tinggal Tentu saja sementara kita mencari tahu
dimana drone ini berada dikendalikan dari
- dan bagaimana kita menjinakkannya. - "Tetap di jalur"?
Jadi, jangan lakukan apa-apa?
Bukan apa-apa.
Kami sedang menyusun strategi, Mengumpulkan informasi.
Mempersembahkan front pers untuk pers
- Sementara Presiden menangani ... - [Pintu terbuka]
Bapak Presiden.
Kami baru saja memperbarui Mrs. Vargas tentang situasi.
Terima kasih.
Luna, bisakah kau permisi sebentar?
Tentu saja pak
Apakah walikota telah diberi pengarahan?
- Kesembilan, tuan. - Saya ingin mereka ditindaklanjuti.
Setiap jam, setiap jam.
- Bagus Bagaimana dengan FEMA? - FEMA?
- Darurat Federal ... - Saya tahu apa itu FEMA, tuan.
Lalu katakan padaku kamu sudah mengirim mereka ke Philadelphia.
Saya berasumsi Anda sedang berbicara dengan Direktur Morrison
dari Ruang Duduk,
bahwa agensi itu mengikuti pesanan Anda langsung.
- Kamu berasumsi? - Hanya itu yang bisa saya lakukan, Pak,
melihat bagaimana saya belum hadir di salah satu pertemuan.
Tidak apa-apa. Saya akan meminta orang lain melakukannya.
Tidak, Tuan, saya bisa melakukannya.
Semua responden yang tersisa akan dikirim ke Philadelphia.
Mereka akan tiba dalam satu jam.
Kami yakin kami ingin melakukan itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Hanya saja...
kami mengirim semua responden federal kami
ke Dallas dan Philadelphia malam ini,
kita akan berada dalam masalah besar jika, Tuhan melarang,
tujuh pusaran lainnya meledak.
Mungkin lebih baik untuk bertanya kepada gubernur untuk mengirim orang lokal untuk saat ini,
menilai kembali situasi di pagi hari.
Fitz: Cerdas.
Cyrus, aku ingin kau bersamaku.
Saya punya pengarahan dapat menggunakan bantuan Anda dengan.
Anda punya dasi?
- Saya pikir saya dapat menemukan satu, Pak. - Ayo pergi.
[Pintu tertutup]
[Obrolan]
Liv. Anda punya waktu sebentar?
Jadi kita sudah melalui
file yang kami tarik dari super PAC Peus '.
Apakah ayahmu pernah disebutkan dapatkan paket dari mereka?
Paket? Tidak Memangnya kenapa?
Apa ini?
Faktur untuk kurir layanan yang membuat pengiriman
dari Fund for American Renewal
ke ruang kerja ayahmu,
Total 23 kotak, masing-masing ditujukan kepada ayahmu,
masing-masing dikirimkan secara terpisah lebih dari beberapa minggu.
Dia tidak pernah menyebut mereka?
Tidak.
- Apakah kamu keberatan jika saya menyimpan ini? - Yakin.
Wanita Samantha ini ... dia tidak berbicara?
Tidak. Biarkan saya mengubah itu.
Dia banyak bicara, dia hanya tidak mengatakan sesuatu yang berguna.
Mungkin sudah waktunya untuk menjadi kreatif.
Dengan "kreatif," Anda berarti apa yang saya pikir maksud Anda, tidak.
Ada tujuh bom lagi, Pak.
Tujuh kota lagi bisa menderita kerugian.
Ya, dan jika ini adalah Abu Ghraib,
Saya akan mengatakan, dengan segala cara, mencabut kuku-kukunya,
tapi ini Gedung Putih.
Dia ada di Gedung Putih,
dan jika kita mau meludahi Konstitusi
di Gedung Putih,
kita kehilangan hak untuk mengatakan kami lebih baik dari mereka.
Saya melihat dia belum berubah.
Fitz: Apa yang kita ketahui tentang wanita ini?
Mencintai kucing, benci demokrasi.
Saya hanya setengah bercanda.
Apakah dia punya TV?
Ada sesuatu di selnya?
Di mana pun Anda menjaganya, apakah dia memiliki akses ke berita?
- Tidak. - Kenapa?
Uh huh. [Terkekeh]
Ini sempurna.
- Cyrus ... - Dia tidak tahu apa-apa.
Di sel, TV Anda, radio Anda ...
Ini duniamu.
Kita bisa memberitahunya apa saja.
Dia tidak akan bisa memastikannya.
Ayolah.
Anda tidak bisa serius dengan omong kosong ini.
Aku serius. Kami punya Peus.
- Tidak, kamu tidak. - Ya.
Mengambil mobilnya di satelit, mengirim ekor untuk melacaknya,
dan mengikutinya ke pusat kendali drone.
Tujuan kami adalah untuk ikuti dia sepanjang jalan,
tangkap dia, dan menetralkan drone sekaligus,
tapi sopirnya sadar dia dibuntuti,
jadi kami harus pindah lebih cepat dari yang kita inginkan.
Aku lebih suka kalau kamu sedang menggali pemancar
keluar dari leher saya dengan pisau pena.
Itu tadi menyenangkan. Ini?
Meminta saya untuk percaya cerita ikan ini?
Sejujurnya aku tidak peduli apakah kamu percaya padaku
Saya hanya datang ke sini untuk membiarkan Anda tahu kami menawarkan kekebalan padanya
dengan imbalan lokasi pusat kendali.
Kanan.
Dan biar kutebak, Anda bersedia menawarkan saya hal yang sama
jika saya berbicara sebelum dia melakukannya.
Nggak.
Apa maksudmu, "Tidak"?
Baiklah, saya akan mengatakannya lagi perlahan.
Kami punya Peus.
Aku tidak membutuhkanmu sama sekali.
Baik.
Lalu mengapa kamu di sini?
Ny. Saya di sini karena saya minta.
Aku di sini karena aku tidak menyukaimu.
Saya di sini karena saya ingin untuk menjadi orang yang memberi tahu Anda
kami mengambil Peus
dan Anda tidak akan pernah pergi untuk melihat siang hari lagi.
Saya di sini untuk menikmati yang tepat saat ketika tenggelam
bahwa kamu sepenuhnya dan secara meriah kacau.
[Menghela nafas]
Terima kasih.
[Terkekeh]
Tunggu. Tunggu saja.
Anda lebih baik memberi saya kesepakatan.
Kanan.
Tunggu! Inilah alasannya.
Penawaran ke Peus, semua yang Anda dapatkan adalah drone.
Anda tidak mendapatkan nama. Anda tidak mendapatkan rekening bank.
Infrastruktur. Aku bisa mendapatkannya untukmu.
Beri aku kesepakatannya ...
Saya akan memberikan segalanya untukmu.
Bagaimana kabarnya di luar sana?
Apakah Anda masih memiliki video pengawasan
dari ruang dinosaurus ayahku?
Ya. Mengapa?
Ayah saya menerima paket dari Peus
setiap dua atau tiga hari
mulai hari setelah pemilihan.
Saya ingin tahu apa mereka mengirimnya.
[Menghela nafas]
Sana.
[Keyboard berdetak]
Apa yang ada di dalam?
Saya tidak tahu Saya tidak memiliki sudut pandang yang bagus.
Apa yang dia dapatkan pada tanggal 10?
[Keyboard clacking]
Saya tidak mengerti. Apakah kotaknya kosong?
Apa pun itu, itu membuatnya takut.
[Keyboard clacking]
[Keyboard berdetak]
[Keyboard clacking]
[Keyboard berdetak]
Bata?
Mengapa Peus mengirim ayahku batu bata?
Biarkan saya melihat faktur.
Ini untuk berat.
Setiap kotak beratnya sama ... 11 pound.
Apa artinya?
Dia setuju untuk menandatangani kesepakatan kekebalan ... Samantha.
Ya, tetapi dia ingin Anda mengirimkannya.
Baik.
Ini hal yang baik.
Apakah saya harus bersikap baik padanya?
Menjadi apa pun yang Anda inginkan.
Pertahankan akalmu tentang dirimu.
Jangan terlalu dekat dengannya. Jangan biarkan dia menyentuhmu.
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan itu?
Ya.
- Ini kesepakatannya? - Itu kesepakatannya.
Anda memberi kami segala yang Anda janjikan,
kami mengakhiri semua kegilaan ini.
Saya menandatangani kekebalan ini perjanjian, Anda bebas.
- Baik. - Silahkan.
Samantha, aku khawatir mereka akan berubah pikiran.
[Menghela nafas]
Rahmat.
Maafkan saya?
Nama saya Grace. Grace Dennis.
Itu namaku. Nama asliku
Anda benar-benar memiliki nama asli?
Sebenarnya saya lakukan.
Dikatakan Samantha pada formulir, tapi saya ingin ini dilakukan dengan benar.
Saya akan memastikan itu diperbaiki.
Apa?
Ini adalah...
[Bernafas dalam-dalam]
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Um ...
Bisakah kita mulai lagi?
Kami tidak punya banyak waktu.
Saya akan memastikan perubahannya diimplementasikan kemudian.
Kamu dan aku.
Kamu dan aku?
Mari kita mulai dari awal.
Maksudku, kamu tahu nama asliku sekarang.
Jadi ini awal.
Anda membunuh Elizabeth North.
Aku tahu!
Saya tahu saya sudah selesai hal-hal buruk, tapi ...
Dia adalah temanku, dan kamu membunuhnya.
Saya melakukan pekerjaan saya.
Pekerjaan Anda? Pekerjaan Anda?
Dengarkan aku ketika aku memberitahumu ini.
Aku membenci mu.
Semua ini, ini "kamu dan aku" ...
Itulah saya melakukan pekerjaan saya.
Semua yang telah saya lakukan dengan Anda,
semua yang telah saya lakukan untuk Anda, telah ...
Saya ingin muntah setiap menit setiap hari,
tapi saya sudah tekun dalam bunga melihat Anda membayar.
Anda telah berpura-pura?
Saya sudah berpura-pura.
Kamu membenciku?
Aku membenci mu.
Jangan lakukan itu. Apa yang sedang kamu lakukan?!
Dulu aku mengira kau hanya gugup.
Tapi saya mengerti. Itu sebuah berita.
Ini semua hanya gertakan.
Anda tidak memiliki Peus. Anda tidak punya apa-apa.
Aku ... kamu salah.
Nggak. Anda berkedut saat berbohong.
Tapi selama pidato kecilmu itu,
Anda tidak berkedut sama sekali, karena kamu bersungguh-sungguh.
Anda sebenarnya semua terluka dan kesal
tentang wanita menjijikkan itu.
- [Mendengus] - [Terengah]
[Terengah-engah]
Kamu lebih baik berharap aku tidak pernah keluar dari sini, David Rosen.
Saya tidak harus berharap, karena kamu tidak akan pernah.
Apakah saya berkedut sekarang?
[Bip, pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Ayah saya tidak bekerja dengan mereka.
- Bagaimana Anda tahu? - Mereka mengiriminya kotak.
Setiap tiga hari, satu kotak dengan sebuah batu bata besar di dalamnya muncul.
- Sebuah batu bata? Mengapa? - Saya tidak tahu.
Tapi setiap kali seseorang datang, dia semakin gelisah.
Mereka berarti sesuatu baginya, sesuatu yang mengerikan.
Sebuah kotak?
Dengan batu bata di dalamnya?
[Bernafas dengan tajam]
Saya tahu ini terdengar gila.
Tapi, entah bagaimana, ayahku sedang dikendalikan
untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
Saya perlu berbicara dengannya lagi.
Silahkan.
[Pintu tertutup]
[Menghela nafas]
Anda terlalu memikirkan warisan Anda?
Khawatir tentang itu?
Saya lakukan.
Saya khawatir.
Selalu punya.
Dan pada saat-saat seperti ini, Orang Amerika sedang sekarat sekarang,
dan tidak ada yang bisa saya lakukan.
Ini akan menjadi warisan saya.
Delapan tahun menjabat.
Semua sejarah akan ingat saya adalah hitungan tubuh.
Dan skandal seksmu.
Dan itu.
Saya bisa melakukannya dengan lebih baik.
Saya bisa lebih baik.
- Saya tahu itu. - Yah ...
baik untukmu untuk mempelajari sesuatu.
Sudahkah kita selesai?
Rowan, aku tahu ...
tentang kotak yang mereka kirimkan kepada Anda.
Apakah kamu?
Mereka mengirimi Anda sebuah kotak setiap beberapa hari.
Hari acak, tidak ada pola untuk itu.
Berat yang sama setiap waktu.
Sebuah batu bata di dalamnya setiap saat.
Aku tahu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Anda sama bodohnya dengan seorang balita bermain dengan pistol,
jadi kamu harus berhenti berbicara.
Saya tahu mereka berusaha menakut-nakuti Anda,
mencoba memerasmu,
jauhkan rasa kontrol Anda.
Saya belum pernah masuk kontrol hidupku sendiri.
- Hm. - Tidak pernah pada langkah apa pun.
Saya pikir saya, tapi, sungguh, saya dikelilingi
oleh orang-orang yang ahli di menarik string
dan membuat saya berpikir saya memegang kendali.
Apa yang saya katakan adalah bahwa ...
kamu telah mengambil begitu banyak dari saya,
dan masih...
Saya mengagumi Anda.
[Mencemooh]
Anda tidak memegang kendali?
Itu yang membuatmu seperti aku?
Itu yang membuatmu tahu?
Anda tidak pernah menginginkan kontrol.
Anda tidak tahu apa itu kontrol.
Kamu sangat...
Dan dia mencintaimu.
Kamu!
Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.
Anda tidak akan pernah benar-benar memahami kebebasan
karena Anda belum pernah dirantai.
Tidak ada yang secara sistematis menindas Anda, membuatmu lelah,
pertahankan ketakutan terdalammu tetap hidup dan 24 jam sehari!
Tidak ada yang pernah menghancurkanmu !!
[Menghela nafas]
Hari acak.
Sebuah kotak, selalu 9 hingga 11 pound.
Sebuah batu bata di dalamnya setiap saat.
Dikirim hanya untukku.
Dan mereka sangat jelas.
Saya harus bersyukur bisa melayani mereka
karena hari aku tidak lebih lama membantu atau kooperatif
adalah hari ...
Kepala manusia memiliki berat 9 hingga 11 pound,
sama seperti salah satu dari batu bata itu.
Jika saya berhenti bekerja sama,
jika mereka pikir saya tidak berperilaku ...
akan ada yang terputus kepala di kotak itu.
Kepala itu adalah kepala Olivia.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Dan kita tidak sama dalam hal apa pun.
Tapi Anda bisa mengalahkan mereka ...
Sekarang.
Ini kesempatanmu.
Anda tidak bisa membiarkan mereka menang.
Saya bergabung dengan CIA di tahun 70-an.
Nixon keluar. Konservatisme ada di.
Lihat saya.
Saya adalah seorang pria kulit hitam dengan Afro pendek.
Tembakan yang sempurna.
Saya bisa kode, berbicara delapan bahasa.
Wanita mencintai saya. Saya adalah sesuatu.
Mereka gugup karenanya.
Aula dari A.S. Pemerintah mengguncang pikiran itu
seorang pria kulit hitam dengan kekuatan sebesar itu.
Tidak peduli apa yang mereka lakukan untuk menghentikanku,
Saya masih memanjat sampai ke puncak.
Tidak ada yang bisa menghentikan kebangkitan saya.
Itu dulu.
Sekarang?
Saya seorang ayah yang tidak mampu melindungi putriku sendiri.
Tidak.
Olivia adalah yang terbaik untuk Anda.
Itu yang kamu lakukan.
Anda mengatakan Anda melindungi Republik,
tapi, sungguh, dia adalah Republikmu.
Dia adalah warisanmu.
Bagaimana Anda ingin sejarah mengingatnya?
Terima kasih untuk minumannya.
[Pintu terbuka, tutup]
Evakuasi sedang berlangsung di semua kota yang terkena dampak,
dan perimeter sudah terpasang, tuan.
Baik. Dimana punyaku Drone pemangsa, Jenderal?
Bersenjata dan siap diluncurkan.
Tapi ada komplikasi, tuan.
Saat drone Philadelphia berhembus,
sisanya bergeser lebih dekat ke bangunan terdekat,
membatalkan solusi penembakan kami.
Jika kita menabrak drone sekarang, tanpa solusi penembakan yang bersih,
ada kemungkinan agunan kerusakan dari rudal kami
akan lebih buruk dari bom itu sendiri.
Kita perlu lebih banyak waktu, Tuan Presiden.
Kami kehabisan waktu, Jenderal.
Lalu kita pergi sekarang.
Pilot kami akan melakukan yang terbaik untuk menghindari kerusakan jaminan.
Ini teleponmu, tuan.
[Menghela nafas]
Tidak.
Mereka ingin kita melakukan kesalahan.
Beritahu saya kapan itu aman untuk membawa mereka keluar, Jenderal.
Ya pak.
[Klik rana kamera]
Beri tahu saya nomor terbaru lagi.
63.
19 dari mereka adalah anak-anak.
Ny.
Apakah saya benar-benar akan membungkuk ke sekelompok teroris?
Tidak, bukan kau.
- Kamu tidak bisa. - Saya bisa. Aku melakukannya.
Saya kira pertanyaan sebenarnya adalah, Akankah saya melakukannya lagi?
Fitz.
Saya memberi para teroris semua yang mereka minta
dengan Angola Barat, Liv.
Mereka menangkapmu.
Dan saya tidak punya pilihan.
Anda tidak akan berhasil kesalahan itu lagi.
Dia adalah ibu dari anak-anak saya.
Itulah sebabnya kamu tidak bisa membungkuk
dengan mengembalikannya kepada mereka.
Anda pikir itu minuman keras
itulah yang membuat semua ini merasa jauh lebih gila?
Haruskah kita berhenti minum?
Semua ini akan terasa gila,
jadi, tidak, kita seharusnya tidak.
[Terkekeh]
Ini bukan cara yang saya bayangkan dua minggu terakhir kami bersama.
Aku juga tidak.
[Ketuk pintu, pintu terbuka]
Charlotte: Tuan Presiden.
Dia ingin melihatmu.
- Maaf mengganggu. - Ayah.
Bisakah saya bersenang-senang dengan presiden saja, sayang?
[Terkekeh]
Tentu saja.
[Pintu tertutup]
Anda datang ke sini untuk minum lagi?
Aku disini...
untuk meminta maaf...
dan untuk membantu.
Saya rasa saya tahu caranya buat Samantha bicara.
Saya tahu betapa sulitnya ini.
Saya ingin Anda tahu kami akan membuat Anda tetap aman.
Fitz akan membuatmu tetap aman.
[Menghela nafas]
Olivia, saya minta maaf.
Anda tidak perlu minta maaf.
Aku takut begitu.
- Hei, hei! - Ayah!
Uncuff Ms. Wagner.
Tahanan Anda ... Lepaskan borgolnya! Sekarang!
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi, Eli? Apa ini?
Saya meninggalkan negara itu. Saya membutuhkan kebebasan saya.
Saya perlu jaminan itu Saya akan ditinggal sendirian,
bahwa orang-orangmu akan meninggalkanku sendirian.
Jika Anda bisa memberi saya itu, Aku akan membawamu bersamaku ... sekarang.
Jika tidak, Anda tinggal.
Kode akses untuk terowongan ... Apa itu?
Tidak ada terowongan.
- [Tembakan] - Aah!
Jangan mempermainkanku, Nak.
Ada jalan keluar ke terowongan di ujung lorong.
Saya perlu kode sandi!
7JL79.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Apakah Anda memiliki wewenang untuk menjamin kebebasan saya,
atau tidak?
Tidak, saya tidak.
Tapi Anda mengeluarkan saya dari sini, dan aku akan memberimu jaminan itu.
- Pindah. - Jangan lakukan ini, Ayah. Silahkan.
Sudah kubilang aku berlari.
Ayah! Ayah!
Ayah!!
Cara ini.
[Percakapan tidak jelas]
Cyrus.
Apa yang terjadi? Kenapa semua keributan?
- Jangan sekarang, Red. - Apakah Fitz ada di sana?
- Apa yang dilakukannya? - Dia menungguku.
Silahkan. Cyrus, apa pun yang terjadi,
biarkan aku di sana bersamamu. Saya dapat membantu.
Mengapa saya harus membiarkan Anda masuk? Karena kamu bertanya dengan baik?
Anda tidak meminta untuk pergi ke Oval.
Oke, saya datang bersih. Saya minta maaf
Dan sekarang Anda mencoba mengambil pekerjaan saya.
Bukankah saya sudah cukup dihukum?
Tidak ada yang menghukummu, Red.
Anda menghukum diri sendiri.
Kami hanya melakukan pekerjaan kami.
Tidak ada yang mencoba mengambil milikmu.
Anda menyerah.
Anda ingin kembali? Jangan tanya.
Buktikan bahwa Anda layak mendapatkannya.
Kembali.
[Klik rana kamera]
[Pintu terbuka]
[Menghela nafas]
Saya mendengar tentang Rowan.
Mellie, saya tidak tahu harus berkata apa.
Mereka telah membunuh begitu banyak orang.
Jika ini berlangsung lebih lama, mereka akan membunuh lebih banyak.
Dan satu-satunya alasan mereka melakukannya
adalah untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan, yaitu aku sebagai boneka mereka.
Anda tidak akan kembali kepada mereka.
Saya sudah menelepon a mobil ke Portico Selatan.
Ini sudah berakhir.
Ini belum selesai.
- Olivia ... - Ini belum selesai!
Anda tidak pernah dan tidak pernah akan menjadi boneka siapa pun.
Anda akan menjadi seperti itu
presiden wanita pertama Amerika Serikat.
Apakah kamu punya ide bagaimana luar biasa itu?
- [Menghela napas] - Bagaimana tidak mungkin?
Mereka hampir menyerahkan pekerjaan ini
untuk seorang pria yang telah masuk penjara karena memberikannya kepada Anda.
Mengapa? Karena seorang wanita masuk kekuatan adalah wanita jahat ...
seorang wanita yang perlu ditempatkan di tempatnya.
Itulah yang Peus dan Samantha ingin melakukannya.
Mereka tidak peduli tentang apa yang telah Anda korbankan
untuk sampai ke sini ... Setiap tetes darah,
butir keringat, dan air mata jatuh.
Mereka hanya ingin berbalik Anda menjadi boneka.
Dan aku akan dikutuk
jika mereka paling berubah orang yang kuat di dunia
menjadi beberapa putri yang hanya kekuatan terletak pada gelombang atau senyuman.
Ini bukan Gedung Putih mereka.
Ini milik kita.
Dan tidak satu pun dari kita pergi tanpa perlawanan.
Kepercayaan.
[Pintu terbuka]
Kamu melakukannya dengan baik, nak.
Saya tidak melakukannya untuk mendapatkan pujian Anda.
Saya melakukannya untuk bebas ... Dari mereka, dari Anda.
Jadi, kami jelas. Kotak berhenti.
Dan ketika saya pergi, saya pergi.
Dan saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda lagi.
Saya mendapatkan ini!
Sepakat.
Buat pengaturan.
[Pintu terbuka, tutup]
Selamat, Eli.
Anda telah dibebaskan.
[Pintu tertutup]
[Panggilan]
[Pintu tertutup]
Dia bergerak.
Anda di sini untuk minum lagi?
Saya di sini untuk meminta maaf ...
dan untuk membantu.
Saya rasa saya tahu caranya buat Samantha bicara.
Anda pikir Anda bisa melanggarnya?
Saya akan melakukan yang lebih baik. Saya akan mendapatkan kepercayaannya.
- [Klik rana kamera] - Ayah!
Uncuff Ms. Wagner.
Tahanan Anda ... Lepaskan borgolnya! Sekarang!
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Saya akan memaksakan pertemuan dengan Peus,
biarkan dia membawa kita ke drone.
Selamat, Eli.
Anda telah dibebaskan.
Dia bergerak.
Di situlah Anda masuk.
Diterima.
[Klik rana kamera]
Siapa selanjutnya ... Miami?
[Suara tembakan yang dibungkam]
Kamu.
Anda selanjutnya.
Dan begitu Jake merawat Peus,
apa yang terjadi pada Samantha Wagner?
[Klik rana kamera]
Uang tunai, paspor, kondom ...
Semua yang Anda butuhkan untuk Zanzibar atau di mana pun.
Ny.
Apa yang ada di dalam kotak?
Gigi, untuknya.
Bagian terakhir dari teka-teki.
Itu pasti datang sementara kami ditahan.
Baik di sini Silahkan lihat.
- Ini kosong. - Mm-hmm.
Aah! [Terengah]
Ini adalah kebebasan.
[Terengah]
Tiba-tiba, krisis telah berakhir.
Menurut laporan dari kota-kota yang dikepung,
semua drone yang tersisa telah dinetralkan.
Perintah evakuasi telah terangkat di kota-kota itu,
sedangkan upaya bantuan darurat
melanjutkan di Philadelphia dan Dallas.
- Sedangkan asal drone - Ini sudah berakhir.
Masih menjadi misteri ...
presiden diharapkan alamat bangsa segera.
Untuk saat ini, bagaimanapun, yang terburuk sepertinya ada di belakang kita.
Sementara puing-puing dibersihkan di Philadelphia dan Dallas,
penduduk di dua kota itu mengatakan mereka telah kewalahan
dengan dukungan dari sesama orang Amerika mereka.
Vigil direncanakan lintas negara besok malam
untuk meratapi para korban serangan,
tetapi juga untuk merayakan pahlawan yang membuka rumah mereka,
berkontribusi pada upaya bantuan,
dan disediakan berharga Intel ke Gedung Putih.
Walikota Silachi dan Barta
akan bertemu di Washington Rabu malam
untuk menghormati beberapa pria dan wanita itu.
Itu dia.
Anda disana.
[Tertawa]
Kau berhasil.
Kamu selamat
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c