[Camera shutters mengklik]
Fitz: Rekan-rekan Amerika saya,
sekarang kongres telah terpenuhi tugas konstitusionalnya,
menyelesaikan adil dan investigasi menyeluruh
dalam administrasi saya,
Saya datang sebelum Anda untuk mengatakan
betapa bangga dan rendah hati saya Saya akan menjadi presiden Anda
dan untuk mengatakan betapa aku menyesal
untuk keluarga saya, Mellie, anak-anak saya,
untuk setiap orang Amerika,
terutama, untuk orang tua di luar sana.
Selama beberapa minggu terakhir, berita datang ke rumah Anda
mengajukan pertanyaan dari anak-anak Anda ...
pertanyaan tidak nyaman terkait dengan kehidupan pribadi saya ...
pertanyaan tentang topik
Anda mungkin telah dipaksa untuk menjawab terlalu cepat.
Sebagai pemimpinmu, sebagai ayah,
Saya benar-benar minta maaf untuk itu.
Saya sudah meminta pengampunan dari tuan.
Saya meminta hal yang sama dari Anda.
Dan saya akan bekerja tanpa lelah untuk menjadi layak atas pengampunan itu
dengan berfokus pada membuat sekolah Anda lebih baik,
perawatan kesehatan Anda lebih terjangkau,
dan negara kita lebih aman dan lebih produktif.
Terima kasih.
[Camera shutters mengklik]
[Teriakan tidak jelas]
Kami baru saja mendengar yang pertama kata-kata dari presiden Grant
sejak akhir sidang impeachment.
Mari kita langsung ke Ashley Davidson,
siapa di Gedung Putih.
Ashley, kecenderungan Presiden Grant untuk bersinar di saat-saat seperti ini.
Saya akan mengatakan ini tidak terkecuali.
Tidak terkecuali memang, Nuh.
Presiden ingin memproyeksikan bahwa dia menyesal,
tetapi juga bahwa dia pindah,
dan saya pikir nada suaranya sempurna.
Jujur saja, ini a kemenangan untuk Gedung Putih,
tetapi Presiden Grant membuat sangat jelas dari nadanya
bahwa ini bukan hari untuk menertawakan.
Ke Kongres.
[Semua omong kosong]
Semoga kepala mereka suatu hari nanti berangkat dari keledai mereka.
[Tawa]
[Jr. Walker dan The All Bermain "Shotgun" bintang]
Saya tidak bisa memastikan, tapi saya punya seorang pria
siapa bilang mereka diperas, akumenang.com
dan barang-barang di atasnya dikubur ...
kita sedang berbicara dalam ... lubang hitam yang dalam ...
jenis kedalaman yang tidak ada yang pernah menemukan ...
jenis kedalaman yang membuat Anda
akumenang.com
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana Anda mendapatkan informasi itu?
untuk mengakhiri pemakzulan?
Anda melakukan sesuatu.
Aku tidak ingin berbohong padamu.
Jangan buat aku.
Kenakan gaun merah Anda
dan kemudian kamu pergi ke pusat kota sekarang
Saya bilang beli sendiri senapan sekarang
Kita akan istirahat turun, sayang, sekarang
Kita baik-baik saja?
Tentang apa?
Pernikahan?
Itu bukan pernikahan yang kami inginkan.
Kami menang, dan sekarang Anda bisa berkencan
sarjana paling memenuhi syarat di negara ini.
[Tertawa]
Itu sesuatu untuk dirayakan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lakukan brengsek, sayang
Saya melihat bahwa Anda berpidato
kepada kepala polisi besok.
Konferensi tahunan mereka, ya.
Aku juga.
Aku bisa memberimu tumpangan iring-iringan saya jika Anda ingin ...
Kecuali Anda sudah melakukannya pergi dengan orang lain.
Tidak, hanya aku.
Anehnya, tidak semua orang ingin bergaul
di Asosiasi Nasional Kepala Kepolisian.
[Tertawa]
Tuan Presiden, kami memiliki keadaan darurat.
Bagaimana bisa mereka kehilangan seorang tahanan?
Mereka tidak kehilangan dia.
Dia berjalan keluar dari pintu depan.
Mereka punya dokumen untuk pembebasannya.
Apa?! Bagaimana?
Kami sedang mencari ke dalam itu, Pak.
Tapi itu sempurna melarikan diri. Dan masih ada lagi.
800 mil jauhnya, beberapa jam kemudian,
dokumen untuk Tom Larsen diterima dan diproses.
Sialan, Cy.
Apakah Anda memberi tahu saya Rowan melarikan diri dari penjara federal
dan kemudian, apa,
pergi melalui supermax drive-thru
untuk mengambil pembunuh favoritnya?
Tuan...
Ayah saya melarikan diri?
Dia keluar?
Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.
Saya akan mulai menelepon.
Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi,
tapi kita akan sampai di dasarnya, oke?
Saya berjanji kepadamu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Ayah?
Jake: Tidak seberuntung itu.
[Kunci jingle]
Anggur ini tidak terlalu baik.
- [Pintu tertutup] - Duduk.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tidak tahu banyak tentang itu anggur, tapi ini mengerikan.
Saya berkata, duduk.
Duduk!
Anda tahu apa yang saya kagumi tentang Rowan?
Dia tidak mengaku sebagai apa pun yang bukan dirinya.
Dia tahu siapa dia.
Dia senang di dalamnya.
Kamu...
Anda berkhotbah tentang mengenakan topi putih bodoh.
Anda pikir jika Anda merasa tidak enak sebentar dan minum anggur
dan mengambil nyasar, itu akan menghapus ...
apakah kamu buta, Olivia, atau apakah Anda menolak untuk melihat,
atau kamu benar-benar tidak tahu siapa kamu?
Kamu mabuk dan marah.
Saya pikir kamu harus pergi.
Dia membunuh Elise.
Elise sudah mati.
Istri saya ... dia sudah mati.
Dia membunuhnya.
Sebenarnya, itu kamu.
Anda membebaskan Rowan.
Rowan meletakkan peluru di punggungnya.
Sekarang dia sudah mati.
Jadi kamu membunuhnya.
Oh, kamu tidak memikirkan itu.
Lakukan perhitungan.
Faktor pada orang-orang Anda Ayah telah membunuh di masa lalu ...
semua orang itu.
Mungkin memperkirakan orang mati belum datang.
Benarkah, Olivia?
Anda tidak memikirkannya jumlah tubuh Anda akan rak
ketika Anda membiarkan seorang pembunuh massal dan sahabat karibnya yang gila
keluar dari penjara ?!
Jake, jika aku tahu,
jika saya berpikir untuk kedua ...
Wanita yang kucintai terbunuh wanita yang dulu kucintai,
atau wanita yang kucintai membunuh wanita yang kucintai!
Saya tidak bisa mengetahuinya.
Saya sangat lelah menjadi putra ayah kami.
Tapi kamu tidak lelah, kan?
Anda terus berjalan, menyebar seperti wabah.
Bagaimana seseorang secerdas itu dan selengkap Anda
tidak tahu siapa kamu, siapa kamu?
Apa?
Kamu?
Kita semua mendengar bahwa Rowan memberi marah pada Anda sejak lama,
bahwa dia gagal, dan itulah sebabnya
dia mulai melatih kita sebagai putra-putra ini.
Tapi saya pikir kami salah.
Anda hanya membiarkan seorang pembunuh keluar dari penjara,
bukan untuk kebaikan Republik,
tetapi karena Anda ingin,
karena secara pribadi melayani Anda.
Dan saya tidak melihat sidang pemakzulan,
dan aku tidak melihat pernikahan cincin di jari itu.
Anda adalah pencapaian terhebat Rowan.
Anda telah menjadi persis wanita yang dibesarkannya menjadi ...
haus kekuasaan, berhak, berbahaya.
Dan keindahannya adalah, Anda bahkan tidak mengetahuinya.
[Menghela nafas]
Anda berduka, dan saya sangat menyesal untuk itu.
Tapi aku ingin kamu pergi ...
Sekarang!
[Camera shutters mengklik]
Cyrus ...
Uh, Tuan Presiden
[berdehem] Saya sudah berpikir, Pak,
setelah sidang impeachment ini,
kami membutuhkan rencana untuk mengatur ulang gambar Anda.
Saya pikir Anda bisa menuju ke Peru untuk KTT antar-Amerika. Ini akan membuat Anda keluar negara selama seminggu.
Anda sangat populer di Amerika Latin.
Visual yang bagus, profil tinggi.
Saya sudah punya rencana, Cy.
Saya berpikir kecil.
Anda berpikir kecil?
Kecil, mudah dicerna, pencapaian sebesar gigitan ...
kredit pajak untuk usaha kecil,
peningkatan hukuman untuk penipuan keuangan,
pendanaan untuk ...
Petugas pemadam kebakaran.
Pendanaan untuk petugas pemadam kebakaran, hal-hal seperti itu...
- kecil. - Medali.
Dan saya memberi penghargaan
Presidential Medal of Freedom hari ini
ke ikon feminis.
Apa visual yang lebih baik? untuk gambar saya dari itu?
Mari kita buat ini menjadi acara nyata, dorong jaringan untuk membawanya hidup.
Hai, Liv.
Hai, Cyrus.
[Lonceng Ponsel]
Seorang klien baru saja memasuki O.P.A.
Seseorang sebenarnya ingin mempekerjakan kita.
Ya, itu berita baik.
Pergi.
Jika kita menemukan Rowan, aku akan menghubungimu.
Baik.
[Berciuman]
[Pintu tertutup]
Pak, saya telah diberitahu
Anda membatalkan pencarian FBI untuk Rowan.
Saya memutuskan untuk mengambil jalan lain.
Cara lain?
Iya nih.
Abby: Upacara itu akan disiarkan langsung televisi,
tapi semuanya akan tetap ada pergi seperti yang kita latih.
Jangan khawatir.
Selain itu, jika ada orang yang pantas
Medali Presiden Kebebasan, itu kamu.
Itu mungkin yang terbaik hal yang pernah dikatakan siapa pun.
Apakah ini yang Anda sebut spin?
Tuan Holland, saya sudah membaca "Sungai Milner" enam kali.
Buku Anda memberi saya keberanian untuk meminta bantuan teman
meninggalkan suamiku.
Saya tersentuh.
Janice: Anda tidak sendirian.
Banyak wanita membutuhkan buku itu.
Anda mau Frank? untuk menandatangani salinan untuk Anda?
Saya akan senang melakukannya.
Itu akan ... itu akan luar biasa.
Ya terima kasih.
Oke, jadi, kami akan melakukan beberapa wawancara singkat
di Ruang Biru dan kemudian a sedikit rambut dan makeup.
Baik. Klien ini ...
apakah Anda sudah memulai file, jalankan pemeriksaan latar belakang?
Apakah dia sedang berbicara? Apakah dia menceritakan kisahnya padamu?
Tua muda? Bisakah dia membayar, atau ...
Apa? Anda membiarkan Rowan keluar?
- Huck ... - Anda membiarkan Rowan keluar.
- Saya tidak punya pilihan. - Dia akan mengembalikan B613.
Tidak, dia bukan, Huck.
Rowan ... Ayah Liv, kan?
- Kamu dengarkan ketika aku bicara. - saya lakukan.
Huck ...
Dia akan mengembalikan B613,
dan kita semua akan mati atau dia.
Tidak. Kita sudah selesai.
Kami tidak akan mengejar ayah saya.
O.P.A. keluar dari bisnis mata-mata.
Apakah itu jelas?
[Menghela nafas]
Klien...
Hannah Taylor. Di kantormu.
Itu yang kita tahu. Itu saja yang akan dia sampaikan kepada kami.
Dia menginginkanmu.
Anda menjatuhkan laksamana itu
karena memperkosa wanita itu di Angkatan Laut.
Amy Martin.
Kanan.
Jadi, um, Anda membantu korban pemerkosaan.
Anda mendapatkan mereka keadilan.
Terkadang.
Ya, jika saya bisa.
Tapi, Hannah, setiap kasus berbeda.
Untuk mengetahui apakah saya dapat membantu,
Saya perlu mendengar apa yang terjadi.
Dua tahun lalu, saya diperkosa.
Saya sangat menyesal mendengarnya.
Tidak ada yang percaya padaku ketika itu terjadi.
Saya mencoba melewatinya, atasi sendiri.
Saya tidak bisa.
Tapi kemudian, uh ... [Menghela nafas]
Tapi kemudian?
[Menghela nafas]
Aku melihatmu di TV,
dan saya pikir sejak Anda tahu presiden,
mungkin kamu bisa berbicara dengannya.
Hannah, aku ... apakah kamu ...?
Anda ingin melobi, untuk mengubah semacam hukum?
- Karena senator negara bagianmu ... - Tidak tidak Tidak.
Aku ingin presiden mengetahui bahwa saya diperkosa.
Oke, saya mengerti bahwa Anda frustrasi,
tapi kita tidak bisa pergi begitu saja langsung ke presiden.
Itu bukan cara kerjanya.
Tapi dia ingin tahu.
Pria yang memperkosa saya adalah Frank Holland, penulisnya.
Dan sekarang dia mendapatkan ...
Presidential Medal of Freedom.
Pemenang Hadiah Nobel, Frank Holland telah menjadikannya misinya
untuk membawa apa yang dia gambarkan sebagai kekuatan transformatif
dari kata tertulis kepada jutaan wanita
di seluruh dunia yang telah ditolak aksesnya
untuk pendidikan terlalu lama.
Dampaknya tak terukur, gairahnya menginspirasi,
dan dedikasinya pada feminisme dan kebebasan benar-benar Amerika.
Selamat, Frank.
[Tepuk tangan]
[Klik rana kamera]
Frank: Terima kasih, Tuan Presiden.
Hannah Taylor.
Dua tahun lalu, dia seorang siswa "A" yang lurus,
jurusan ganda dalam bahasa Inggris dan comp lit.
Dia adalah editor majalah sastra sekolah.
Tapi cincin kuningan ... menangkap tempat yang didambakan
di Profesor Holland seminar tesis senior.
Hannah: Profesor Holland adalah alasan utama
Saya memilih Wheeler daripada sekolah lain.
Saya ingin menjadi seorang penulis.
Dia adalah idola saya.
Frank Holland ... suara satu generasi
dan harta nasional.
Novel debutnya memenangkan Penghargaan Buku Nasional
dan kemudian menjadi best-seller.
Tapi itu yang kedua buku, buku tebal seribu halaman
tentang ketidaksetaraan gender disebut "Civil Barbarian,"
yang melambungkannya ke stratosfer sastra.
Lebih dari 300 siswa mendaftar.
Ketika saya melihat nama saya di daftar itu,
rasanya bakat saya menjadi nyata.
- [Terkekeh] - Itu banyak kekuatan untuk diberikan pada satu orang.
Bukan hanya saya.
Kami semua menyembahnya. Semua orang melakukannya.
Harrison: Dia lebih dari sekadar penulis.
Dia seorang kemanusiaan dan sangat hebat.
Dia mendedikasikan hidupnya untuk mempromosikan pendidikan anak perempuan
di negara berkembang.
Ada sekitar satu juta lebih banyak wanita di seluruh dunia
siapa yang bisa membaca karena orang ini.
Dia juga dibimbing seorang sekelompok penulis wanita
yang kemudian memiliki kesuksesan sendiri.
Sepertinya dia adalah anugerah Tuhan untuk wanita, tetapi nyata.
Dan ini terjadi di rumahnya?
Iya nih. Saya pergi ke sana untuk membicarakan sebuah makalah.
Lalu, apa yang terjadi?
Saya pingsan.
Apakah Anda pikir dia membius Anda?
Dia ada di atas saya.
Saya pulang, dan mandi.
Yang menghancurkan bukti?
Dan kami telah mengkonfirmasi bahwa Wheeler masih tidak akan membiarkannya kembali.
Dia sudah diusir, tapi mereka tidak akan menyebutnya begitu.
Mereka mengatakan kepada saya untuk mengambil cuti.
Mereka mengklaim bahwa dia tanggung jawab psikologis
dan mereka tidak bisa menyediakan tingkat perawatan itu.
Itu dingin.
Olivia: Anda sedang berbicara tentang melawan
seorang pria terkasih yang didukung oleh lembaga yang kuat.
Jika Anda melakukan ini, itu tidak akan mudah.
Tidak mungkin lebih sulit dari dua tahun terakhir.
Aku akan kembali.
- Kemana dia pergi? - Huck: Memberitahu presiden
dia mungkin baru saja digantung medali pada pemerkosa.
Gedung Putih bukan klien kami.
Dia adalah pacar presiden.
Gedung Putih selalu menjadi klien kami.
Saya benci normal baru.
[Klik rana kamera]
Saya membawa Anda Frank Holland yang ditandatangani.
Wow!
Terima kasih.
Seperti apa dia?
Persis seperti yang Anda harapkan Frank Belanda akan seperti ...
sempurna.
Anda bertemu Frank Holland.
Pasti menyenangkan.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi dengan Cyrus.
Saya tidak tahu itu bahkan ...
Sally Langston menawarkan saya wawancara eksklusif
tentang waktu saya di Gedung Putih.
Oh
Ya.
Jadi, apa yang Anda inginkan dari kami?
Inilah sebabnya saya selalu menyukai Anda ...
sangat cepat, sangat cerdas.
- Keluarkan saja. - Saya ingin pekerjaan ...
bukan sembarang pekerjaan,
pekerjaan yang mengembalikan saya lingkaran dalam presiden,
seperti penasihat senior, kepala strategi,
atau kepala jalang yang bertanggung jawab.
Saya akan menyerahkan semantik kepada Anda.
Dan Cyrus, tentu saja.
Dia tidak akan pernah setuju untuk itu.
Saya tidak perlu menjelaskan kepada Anda seberapa tinggi
Peringkat Sally Langston adalah.
Dan Anda penggemar berat Sally Langston, ya?
Kekasih Liberty yang besar dan tua, kan?
Semua yang ada di kota ini berjalan dengan kekuatan, Abby.
Aku harus mengambil milikku dari suatu tempat.
Itu bukan pribadi.
Anda tahu Fitzgerald Grant.
Anda sebenarnya kenal pria itu.
Dia seorang manusia. Itu pribadi.
Saya butuh jawaban dalam 48 jam, atau aku akan menjadi
[Sebagai Langston] Seorang pencinta kebebasan.
Seorang pemerkosa?
Frank Holland, terkenal sekutu feminis, apakah pemerkosa?
Sekarang ini hanya tuduhan.
[Menghela napas] Sangat mudah prestasi yang mudah dicerna.
Selalu kabari saya.
Jake Ballard ada di sini, Tuan Presiden.
Kirim dia masuk
Bapak Presiden.
Fitz: Jake, beruntung?
Belum, tuan.
Dengan apa?
Saya menempatkan Ballard untuk menemukan ayahmu.
Oh
Apakah Anda memiliki petunjuk?
Tidak.
Dan tidak tahu siapa yang bisa telah membantunya melarikan diri.
Itu memalukan.
Ini.
Bagaimana kabarmu untuk menemukannya?
Tidak ada. Tanpa petunjuk.
Tapi saya baru saja mulai.
Kenapa sekarang?
Apa?
Menurut Anda mengapa dia melarikan diri sekarang?
Bagaimana dengan sekarang memberinya kesempatan untuk melarikan diri?
Pertanyaan bagus.
Saya pikir kita lebih fokus pada langkah selanjutnya.
Apa rencananya?
Apa?
Mungkin aku dan Jake harus bicara secara pribadi dulu.
Apapun yang kamu katakan tentang ayahku,
Anda mengatakannya di depan saya.
Baik.
Rencananya adalah menemukan ayahmu.
Dan ketika saya melakukannya, saya akan pergi untuk menatap matanya
dan menempatkan peluru di kepalanya.
Liz North akan membuat "The Liberty Report"?
Jika kita tidak menghentikannya.
Dia tahu banyak hal, Cyrus.
Aku juga tahu banyak hal tentangnya.
Jika dia pintar, dia tidak akan bergerak.
Saya katakan, Anda tidak tahu apa yang dia mampu.
Kita harus menganggap ini serius.
Kita harus memberinya apa yang dia inginkan,
dan kita harus memberi tahu presiden.
Jadi Liv bisa mengambil alih?
Saya kira tidak.
Dapatkan saya Rosen di telepon!
[Menghela napas] Apa yang sedang terjadi?
Duduklah, Elizabeth.
Tidak, saya tidak duduk.
Aku tidak melakukan apa pun padamu tanyakan sampai Anda memberi tahu saya alasannya
Saya baru saja diambil dari jalan oleh preman jackbooted Anda.
Anda ditahan karena Saya punya yang masuk akal
itikad baik bahwa Anda adalah tentang
untuk secara terbuka mendiskusikan informasi rahasia,
pengungkapan yang akan menyebabkan kuburan
dan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki untuk keamanan nasional
Amerika Serikat.
Saya tidak meminta Anda untuk duduk.
Saya berkata, "duduklah, Elizabeth."
Jadi duduklah.
Terima kasih telah menerima saatnya menemui kami, Tn. Holland.
Bukan masalah. Dan tolong, panggil aku Frank.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Olivia?
Saya di sini untuk berbicara tentang Hannah Taylor.
Dia adalah muridmu dua tahun lalu.
Saya sudah mengajar lebih lama dari yang saya akui.
Banyak siswa yang duduk di kelas saya.
Saya mengerti.
Iya nih. Hannah.
Sangat berbakat.
Saya pikir dia menjatuhkan kelas.
Saya tidak yakin mengapa.
Apakah Anda ingat hal lain tentang dia?
Janice?
Apakah Anda ingat gadis ini, Hannah?
Dia datang ke rumah suatu malam.
Saya sedikit mengobrol dengannya saat Anda selesai melakukan panggilan.
Gadis yang baik.
Hal plagiarisme, kan?
Saya bel ... ya.
Saya memintanya untuk berbicara tentang esai
Saya takut dia menjiplak.
Terima kasih sayang.
Bolehkah saya bertanya tentang apa ini?
Apakah ada sesuatu yang terjadi padanya?
Hannah mengatakan kamu membiusnya
dan berhubungan seks dengannya di luar kehendaknya.
Aku minta maaf. Apa?
Itu gila.
Frank Holland mengatakan kamu menjiplak sebuah esai
untuk kelasnya.
Benarkah itu?
Iya nih.
Jadi kamu berbohong padaku.
- Tidak, saya tidak. - Kamu tidak pernah memberitahuku.
Itu bukan hal yang sama.
Hannah, Anda harus tahu betapa sulitnya itu
untuk menuntut biaya perkosaan.
Dalam situasi ini,
kebohongan kelalaian hanyalah ... kebohongan.
Bagaimana saya tahu Anda tidak menawarkan seks Belanda
dengan imbalan menjatuhkan tuduhan plagiarisme?
Karena saya tidak melakukannya.
Karena aku-aku tidak akan.
Dia memperkosa saya.
Percaya saya. Saya tahu Anda tahu.
Tidak masalah apa yang saya yakini,
sama seperti itu tidak masalah betapa salahnya itu
bahwa korban perkosaan adalah diadakan untuk standar yang lebih tinggi.
Yang penting adalah apa yang bisa saya buktikan.
Jadi dia akan lolos begitu saja.
- Tidak. - Quinn ...
Dia tidak akan melakukannya.
Lebih baik kita mencari yang lain wanita yang diserang Holland.
Itu satu-satunya cara siapa pun akan mempercayai ceritamu.
Saya tahu ini sulit.
Kami tidak meminta Anda untuk keluar secara terbuka,
tapi kami hanya ingin mendengar sisi ceritamu.
Apakah itu tidak apa apa?
Iya nih. Baik.
Dia bilang aku ...
Saya istimewa, bahwa tulisan saya ...
... unik, kuat.
Dia bilang aku bisa mencari nafkah sebagai penulis.
Saya hanya perlu ... Saya hanya perlu seorang mentor,
seseorang yang bisa membentuk tulisan saya,
bawa aku ke level selanjutnya.
Dan saya menduga seseorang adalah dia.
Kamu harus mengerti betapa seriusnya sebuah tuduhan
kekerasan seksual adalah untuk seseorang di posisi saya.
Murid-murid saya masih muda.
Mereka mudah dipengaruhi.
Jadi dia mengundangmu ke rumahnya?
Iya nih.
Apakah dia bergerak pada Anda segera?
Bukan yang pertama kali.
Tidak sampai ketiga kalinya.
Kali kedua, mungkin.
Itu yang keempat kalinya.
Dia menawari saya anggur.
Dia menawari saya kopi.
Saya pikir itu es teh.
Terkadang, saat muda sedang mencari bimbingan,
mereka bisa menjadi ... Nah, terpaku Saya kira akan menjadi kata.
Hal berikutnya yang saya tahu, saya bangun,
- dan dia ada di atas saya. - Wanita: Di atasku.
Saya mencoba melawan, tapi saya terus pingsan.
Tapi saya terus pingsan.
Rasanya seperti mimpi yang mengerikan.
Ini anak-anak.
Adalah tugas saya untuk menjadi dewasa,
dan saya menerima pekerjaan itu dengan sangat serius.
Harrison: Apakah Anda memberi tahu sekolah apa yang terjadi?
Aku melakukannya. Mereka tidak melakukan apa-apa.
Nafsu makan saya hilang, pergi kepada konselor sekolah.
Mereka mengatakan saya memiliki kelainan makan.
Mereka bilang saya bunuh diri.
Mengalami gangguan kecemasan.
Saya gagal di kelas.
Dia mengatakan tulisan saya tidak seperti biasanya.
Setelah memberitahumu bahwa kau jenius.
Wanita # 2: Jika Anda pikir Anda bisa mengalahkan orang ini,
maka semoga beruntung.
Tetapi pria itu telah hidup di a antipeluru, gelembung bertenor
selama lebih dari 20 tahun.
Semua wanita ini memiliki cerita yang sama.
Mengerikan.
Ini sebuah pola ... sistematis, licik.
Apa racunnya?
Maksudku, rohypnol mendapatkan semua hype,
tapi Holland bisa menggunakan Diazepam, oxy.
Anda memerlukan resep untuk sebagian besar dari mereka.
Harrison: Atau teduh dokter di saku belakang Anda.
Bagaimanapun, itu berarti ada jejak di luar sana.
Kami menemukannya, orang-orang.
Pergi.
[Klik rana kamera]
Anda tidak dapat menghentikan saya dari berbicara dengan Sally.
Tentu saja aku bisa menghentikanmu.
- Tentang otoritas apa? - Apa katanya?
David Rosen.
Itu tidak mengatakan Jaksa Agung?
Tidak.
Ya, saya pikir kata Jaksa Agung.
Itu gelar, bukan otoritas.
Apa yang Anda coba tarik ke sini
adalah pengekangan sebelumnya yang tidak konstitusional.
Wah! Pengekangan sebelumnya yang inkonstitusional?
Dengar, aku senang kamu membaca A.C.L.U. Anda pamflet
pada amandemen pertama,
tapi ini bukan masalah kebebasan berbicara.
Itu bukan A.C.L.U. pamflet.
Itu adalah tahun pertama sekolah hukum,
dan ini adalah masalah kebebasan berbicara.
- Kamu kuliah di fakultas hukum? - Iya nih.
Dimana? Universitas Kota dan Negara?
Tidak, Stanford. Kamu?
Kita bisa bolak-balik sepanjang hari tentang siapa yang pergi ke mana,
tapi itu tidak mengubah fakta
bahwa pengungkapan informasi rahasia
di siaran langsung televisi nasional ...
Persisnya informasi rahasia apa
apakah Anda pikir saya akan mengungkapkan?
Itu rahasia.
[Mengerang] Ini gila.
Tidak ada yang tidak menghormati Anda lebih dari saya,
tapi bahkan aku tidak percaya kau bodoh
dan cukup ceroboh untuk menggunakan beberapa klaim palsu
keamanan nasional untuk menghentikan saya
dari melakukan wawancara
hanya karena apa yang mungkin saya katakan bisa mempermalukan presiden.
Saya pikir Anda melebih-lebihkan saya.
Juga, saya tahu Anda membocorkan rekaman
Olivia dan presiden.
Itu bukan palsu klaim keamanan nasional.
Itu fakta.
Ini Cyrus, bukan?
- Apa? - ini. Ini bukan kamu.
Anda seorang musang, sedikit troll, dan aku tidak menyukaimu,
dan aku tidak menghargaimu, dan saya pikir Anda menyedihkan.
Apa ada poin di sini ...
Tapi Anda percaya pada hukum.
Saya percaya Anda percaya pada hukum.
Dan bukannya mengikuti hukum,
Anda hanya melakukan penawaran berkeringat itu,
monster berwajah merah yang mencuri pekerjaanku.
- [Mencemooh] - Orang itu hina.
Ini hina.
Aku akan berdiri,
dan aku akan berjalan menuju pintu,
dan aku akan pergi memberi wawancara dengan Sally,
dan kau tidak akan menghentikanku.
[Pintu tertutup]
Maafkan saya...
- Katakan lagi? - Aku membiarkannya pergi.
Lihat? Saya pikir Anda berkata, "Aku membiarkannya pergi."
Tidak ada dasar hukum untuk menahannya.
Itu pekerjaanmu!
Tugas Anda adalah menemukan a dasar hukum untuk menahannya!
Itu bukan pekerjaan saya.
Pekerjaan saya adalah menuntut atas nama keadilan.
Itulah yang tertulis di segel Departemen Kehakiman.
Aku tidak akan menahan, menangkap, menuntut,
atau mencari perintah melawan Elizabeth North
karena sesuatu dia mungkin mengatakan dalam sebuah wawancara.
Ini adalah konstitusi yang tidak konstitusional menahan kebebasan berbicara,
dan aku tidak akan melakukannya.
Jika Anda ingin menghentikannya berbicara,
Anda harus menemukan yang lain mungkin, karena aku membiarkannya pergi.
[Pintu terbuka]
[Klik rana kamera]
Liv ... Aku melihat ke Janice Holland.
Dan?
Eh, dia punya resep untuk oxycodone ...
manajemen nyeri, jangka panjang.
Dia mencuri obat dari istrinya.
Baiklah. Di sini. Jadi tentang apa ini?
Fakta bahwa Anda memperkosa wanita,
dan bukan hanya Hannah Taylor, tapi lusinan lainnya,
akan kembali sejauh yang saya tahu
sepanjang karier akademik Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Maaf, tapi suamimu punya telah mencuri oxycodone Anda
dan menggunakannya untuk membius siswanya
dan memperkosa mereka selama bertahun-tahun.
Itu ... bukan apa-apa tapi dusta jahat.
Maaf, tapi tidak.
Frank adalah pemerkosa, Janice.
- Kamu tidak bisa ... - Jangan bicara dengan istriku seperti itu.
- Diam, Frank. - Jannie ...
Tidak sepatah kata pun.
Kamu tahu.
Apakah Anda memberinya obat
karena kamu tahu apa dia akan lakukan dengan mereka?
[Terkunci jari]
Saya lulus kuliah pada tahun 1973.
Apakah Anda tahu berapa banyak wanita di negara ini
memiliki gelar sarjana pada tahun 1973?
- Bukan saya. - 8,5%.
Orang-orang terkejut bahkan saya mau.
Kata ayah saya berpura-pura menjadi laki-laki.
Kata ibu saya dia berharap Saya tidak akan takut
suami yang baik.
Maafkan saya.
Oh, jangan. Itulah saatnya.
Jika Anda lajang, Anda tidak bisa mendapatkan kartu kredit
atau bahkan menyewa apartemen tanpa ayahmu
mengatur sewa.
Hanya 40 tahun yang lalu,
tapi itu dunia lain saat itu ...
sebuah dunia yang Frank bantu untuk berubah.
Apakah Anda tahu apa? rasanya bertemu seorang pria
seperti itu pada tahun 1973, seseorang yang mengambil kecerdasan saya
seserius pria, seseorang yang berbaris,
siapa yang membuatnya bekerja untuk membantu wanita?
Suamimu tidak membantu wanita.
Apakah Anda tahu berapa banyak penulis wanita
punya karier karena dia,
berapa banyak gadis kecil di seluruh dunia
yang telah diajarkan membaca karena yayasannya?
Jadi jika dia memperkosa beberapa dari mereka di sana-sini,
tidak apa-apa denganmu?
Satu hal sudah benar sejak waktu dimulai ...
wanita muda akan melempar diri mereka di profesor mereka.
Tidak ada yang maju untuk menuduh Frank apa pun.
Tidak pernah ada bukti.
Maaf, Ms. Pope. Saya benar-benar.
Tapi suamiku menciptakan warisan yang cukup,
dan itu tugas saya untuk melindunginya.
[Klik rana kamera]
Dia menatap mata saya dan membelanya,
mengetahui bahwa dia dibius dan memperkosa semua gadis itu.
Itu sangat ...
Itu menjijikkan. Saya harus mencabut medalnya.
Kamu tidak bisa melakukan itu Optik.
Pers akan mengatakan Anda bereaksi berlebihan,
secara terbuka mengutuk a pahlawan feminis tanpa bukti.
Tidak ada ... tidak ada yang harus dilakukan.
Dia memiliki semua kekuatan.
Maafkan saya.
[Pintu terbuka]
Bapak Presiden,
kami memiliki situasi dengan Elizabeth North.
Bagaimana dengan dia?
Cyrus: Dia akan pergi ke Sally Langston,
dan dia akan membiarkan kebebasan berdering.
Dia akan membicarakan segalanya.
Bisakah Anda mendapatkan perintah?
Saya sudah mencoba segala cara hukum untuk menghentikannya, Pak, tetapi saya tidak bisa.
Namun, Anda bisa menahannya.
Atas dasar apa?
Keamanan nasional.
Saya tidak akan melakukan itu.
Baik.
Maka Anda harus berbicara dengannya secara langsung.
- Saya memecatnya. - Dia memecatnya.
Jadi panggil dia.
Lakukan yang terbaik.
Taruh Fitzgerald Grant padanya.
Sanjung dia. Pesona dia.
Anda memenangkan suatu negara. Anda dapat mengambil Liz North.
Anda bisa menjadikannya teman Anda.
Dan jika itu tidak berhasil, masukkan rasa takut akan Tuhan padanya.
Either way, dia akan mendengarkan kamu.
Saya akan bersiap untuk mendiskreditkan dia, untuk menjatuhkannya,
tapi rekomendasi saya adalah Anda memanggilnya.
Karena jika Liz utara mulai berbicara,
kita mati di air.
Saya akan menerima saran.
Cyrus mungkin benar.
Saya perlu menghentikan Liz dari terjadi di acara Sally.
Hah.
Apa?
Anda ingin tahu apa yang akan saya lakukan?
Ya tentu saja.
Saya akan membiarkan dia mengudara. Saya tidak akan menghentikannya sama sekali.
Bahkan, saya akan mendorongnya.
Dorong Liz North untuk memberikan wawancara?
Dia bisa mengatakan apa saja.
Iya nih. Ya, dia bisa.
Sally: Malam ini di "The Liberty Laporkan, "Elizabeth North.
Biarkan kebebasan berdering.
Penyiar: Dan sekarang Anda tuan rumah, Sally Langston.
Selamat datang di "Laporan Liberty."
Terima kasih sudah memilikinya, Sally.
Sumber memberi tahu saya, Elizabeth, bahwa,
melihat skandal skandal menyebabkan kepergianmu
Gedung Putih sebagai protes.
Saya mendengar Anda marah, Liz ...
lebih gila dari bagal mengunyah lebah ...
Anda juga harus, menjadi patriot Anda.
Itu benar, Sally. Saya marah.
Tolong jangan marah.
Saya marah karena saya hanya menyaksikan sesama warga saya
waktu dan uang terbuang sia-sia pada pencarian tanpa hasil
untuk menyeret nama pria yang baik melalui lumpur.
A-aku minta maaf?
Seperti halnya orang Amerika, Sally.
Saya pikir senator Moskowitz dan Gibson
punya beberapa penjelasan untuk dilakukan.
Karena kita semua adil orang pada akhir hari,
dan aku tahu pasti itu Presiden Grant adalah orang baik ...
pria hebat yang sederhana kebetulan jatuh cinta.
Nah, produser saya memberi tahu saya
sudah lewat waktu untuk jeda iklan.
Itu ...
Tidak terduga
[Pintu terbuka]
"Aku tahu pasti itu Presiden Grant adalah orang baik ...
pria hebat yang sederhana kebetulan jatuh cinta. "
Cemerlang.
Jadi, bagaimana Anda bermain dengannya?
"Bersikap baik kepada kami atau kami mengaudit hidup bejesus darimu "?
Atau apakah Anda pergi untuk jugular ...
"lakukan apa yang kita katakan atau putrimu berakhir di sekolah umum "?
Saya memberinya pekerjaan.
Anda memberinya pekerjaan?
Susan Ross belum tahu,
tapi Liz akan menjadi kepala staf barunya.
[Camera shutters mengklik]
Elizabeth: Apa itu?
Laptop Anda.
Laptop saya. Mengapa Anda memiliki laptop saya?
Ketika Anda dijemput,
beberapa agen juga mengambil laptop Anda.
Luar biasa.
Saya berasumsi ini datang dengan permintaan maaf.
Permintaan maaf?
Anda memiliki banyak keberanian masuk ke sini,
menceramahiku dengan nada sok suci itu
tentang berolahraga hak amandemen pertama,
dan kemudian Anda pergi di TV dan membela presiden
karena dia memberi Anda pekerjaan ... dan bukan sembarang pekerjaan,
pekerjaan yang bekerja untuk Susan Ross,
yang sebenarnya adalah orang yang baik, tidak seperti Anda.
- Tidak terdengar seperti permintaan maaf. - Tidak.
Dan jangan menunggu satu, karena itu tidak datang.
Satu-satunya hal yang saya minta maaf tentang apakah itu sebentar,
Saya pikir kamu sedikit kurang menjijikkan
dan makhluk manipulatif dari Anda.
Anda tidak menyukai saya, bukan?
Saya tidak berusaha menjadi halus.
Aku tidak menyukaimu
Anda tidak menyukai saya.
Oh, aku tidak menyukaimu.
Saya tidak suka apapun tentang Anda.
Saya tidak suka rambut pirang Anda.
Saya tidak suka seberapa tinggi Anda.
Saya tidak suka flu Anda dan sikap angkuh.
Segala sesuatu tentang dirimu terasa alpine dan runcing dan salah.
Tidak, aku tidak menyukaimu.
Tidak?
Tidak.
Tidak ada?
Tidak ada.
Anda menyukai saya, bukan?
Iya nih.
Katakan.
Aku suka kamu.
Duduklah, Rosen.
Saya tidak bertanya.
Saya bilang duduk.
Saya tidak memakai celana.
Wakil presiden Nyonya.
Tenang, Amber. Nyaman.
Apakah Jaksa Agung ada di dalam?
Memang, tapi dia sedang rapat sekarang.
Saya bisa menunggu.
Saya akan memberitahunya Anda di sini.
Tidak, saya tidak ingin mengganggu. Aku akan menunggu.
Sungguh aneh menunggu, bukan?
Saya merasa aneh menunggu.
Saya tidak akan menunggu. Saya pikir mungkin saya akan pergi.
Saya akan menunggu selama lima menit, lalu pergi.
Saya akan pergi sekarang.
Ini adalah pendingin anggur.
Iya nih.
Bisakah Anda memastikan dia mendapatkannya?
Benar.
Saya tidak akan pernah mengerti
bagaimana wanita berdiri di belakang pria seperti ini.
Bagaimana kalau kita mengadakan konferensi pers,
biarkan Hannah menceritakan kisahnya sendiri?
Tanpa bukti?
Itu katanya, katanya.
Tapi dia mengatakan yang sebenarnya.
Atau memfitnah ikon nasional.
Media akan mencabik-cabik Hannah.
Universitas.
Kami mengekspos mereka untuk menutupi Belanda.
Mereka tidak. Mereka tidak harus melakukannya.
Sistem diatur ke membungkam perempuan seperti Hannah
dan melindungi pria seperti Belanda.
Itu bukan penutup mata.
Ini pemakaman melalui birokrasi.
[Menghela nafas]
Cari tahu di mana Frank Holland berada sekarang.
"Di musim semi, anak sapi akan datang,
menggeliat basah dan baru dari rahim ibu mereka
seperti afirmasi tahun ini.
Dan di saat mereka membutuhkan,
dia akan membantu kaus bekerja,
menekan sisi mereka yang berkeringat dengan tangannya yang keras
dan mencapai jauh di dalam jeroan mereka
untuk membebaskan kehidupan yang dipercikkan darah di dalam
dan untuk menarik mereka jiwa yang segar dan tak bercela
terengah-engah dan terus berjuang keheningan yang membekukan
dari Montana ... Fajar.
Dan dia akan meletakkan tubuhnya di samping mereka
sebagai ibu mereka menjilat mereka bersih,
berbau sedotan dan tang kelahiran,
berpikir, 'kita hidup, hidup, hidup.' "
[kamera menutup mengklik, audiens bergumam]
Apa yang kamu lakukan?
Anda menginspirasi saya.
Anda terus mengatakan feminis mencintai Frank.
Saya seorang feminis. Saya tidak mencintai Frank.
Ternyata gerakan perempuan memiliki warisan yang cukup hebat juga.
Saya sudah memutuskan itu tugas saya untuk melindunginya.
Frank harus pergi.
Adegan dramatis di sini hari ini itu bahkan Frank Holland
tidak bisa dan tentu saja tidak akan menulis.
22 wanita datang ke depan
untuk mengklaim mereka korban kekerasan seksual.
Pada awalnya berdiri diam, para wanita mulai menceritakan
kisah-kisah serupa yang mengerikan tentang dibius
dan kemudian diperkosa oleh profesor mereka yang terhormat.
Jangkar wanita: Telah memimpin perguruan tinggi untuk memutuskan hubungan dengan Holland,
yang baru minggu ini menerima medali kebebasan presiden.
Sejauh ini, Gedung Putih belum mengomentari situasi ini.
Cyrus: Hanya wanita yang ingin saya temui.
Kembali ke kantor atau hanya keluar untuk putaran kemenangan?
Saya harus pergi ke suatu tempat.
Tentunya Anda punya menit untuk seorang teman lama.
Atau mungkin aku bukan temanmu lagi,
karena jika aku, aku akan melakukannya telah mendapat kepala
tentang pekerjaan baru Lizzie North.
Ada masalah. Dulu ditangani. Semuanya berhasil.
Ya, ada masalah.
Itu ditangani, dan semuanya berhasil untuk Anda.
Cyrus ... saya tahu. Saya dapat memiliki ego.
Saya bisa kompetitif, pendendam.
Dengar, aku adalah pria di belakang pria itu.
Tapi, kemudian, akhir-akhir ini, aku mulai percaya
bahwa saya akan menjadi orang di belakang gadis di belakang pria itu,
yang saya tidak suka, yang saya benci.
Anda tahu saya benci itu.
Cyrus, aku tidak berusaha menggantikanmu.
Anda tidak mencoba mengambil tempat saya.
Saya tahu itu. Saya tahu itu sekarang.
Biarkan saya selesai, karena itu akan menjadi sangat baik.
Maksudku, inilah kenapa kau sangat brilian ...
Anda tidak harus meninggalkan karier Anda.
Anda pindah ke Gedung Putih.
Anda tidak dibebani dengan salah satu dari tugas tahanan
yang datang dengan menjadi ibu negara.
Anda mencoba seperti Anda tolong dan ... tunggu saja ...
Saya bukan orang di belakang gadis di belakang pria itu.
Saya orang di belakang gadis itu.
Fitz bahkan tidak ada dalam gambar.
Cyrus ... dia senang. Dia puas.
Dia tidak pernah dimaksudkan untuk bahagia.
Senang, konten pria tidak menjalankan dunia,
itulah sebabnya dia tidak menjalankan dunia.
Dia melakukan apa pun yang Anda katakan, tanpa pertanyaan.
Anda telah melakukan kudeta yang bersih dan tidak berdarah
di Amerika Serikat, dan tidak ada yang lebih bijak.
Itu satu untuk buku-buku sejarah.
Saya tahu ini sulit bagi Anda,
karena Anda sepertinya tidak terbiasa
dengan bagaimana manusia berperilaku,
tapi Cyrus, Fitz dan aku bersama ...
kami memiliki hubungan yang sebenarnya.
Seperti inilah pasangan itu.
Anda memiliki oval.
Seperti inilah kekuatannya.
Dia bukan presiden lagi, Olivia.
Kamu adalah.
Hei. Saya pikir kamu kembali ke kantor.
Aku merubah pikiranku.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Ya, saya dimakamkan di tempat kerja.
Negara ini tidak pernah tidur.
Saya baru saja menutup telepon dengan departemen negara.
Jerman dan Jepang tidak mau Turki pada pertemuan G20.
Jika Turki datang, mereka tidak akan datang.
Juga, kaum demokrat menolak untuk bernegosiasi
dengan Partai Republik
pada bagian-bagian penting dari tagihan pengeluaran.
Gubernur Nevada dan California
akan memulai semacam perang saudara
atas perawatan kesehatan imigran gelap.
Pada dasarnya, tidak ada yang mau datang
ke pesta tidur orang lain.
Lalu ada ayahmu.
Bagaimana dengan dia?
Pria itu tidak ada dimanapun.
Kurasa kita tidak akan pernah menemukannya.
Maaf, Liv, tapi sepertinya dia menghilang untuk selamanya.
[Menghela nafas]
Anda harus mengingatkan Jerman dan Jepang
bahwa ini pesta Anda, bukan pesta mereka.
Anda adalah tuan rumahnya, bukan mereka.
Mereka hadir atau tidak mendapat suara.
Ya itu bagus.
Dan beri tahu pembicara Anda akan bertemu dengannya
dan anggota rumah paling senior.
- Saya sudah ada rapat ... - Anda memiliki jadwal rapat
dengan kongres kaukus progresif minggu ini.
Batalkan. Itu juga banyak koki di dapur.
Seharusnya hanya Anda, pembicara, 1004 004054911004055816 dan cambuk minoritas. 1005 004055840004056870 - Itu dia. - Baiklah. 1006 004056895004058440 Saya akan minta Charlotte mengaturnya sekarang. 1007 004058465004100817 Dan minta David Rosen menelepon Gubernur Nevada. 1008 004100842004102276 Mungkin dia tidak ingin terpilih kembali. 1009 004102301004104676 Mungkin dia ingin diselidiki. 1010 004106496004109875 [Klik rana kamera