[Percakapan tidak jelas]
Matikan atau dipecat, semuanya!
[Mendengus]
Nuh: Sudah siap?
Satu detik.
Selama lebih dari dua dekade, dia telah memastikan aku rapi.
Di mana aku tanpa dia?
Oke, kita siap.
Pria: Bergulir. Suara. Tindakan.
Pertanyaan pertama...
Charlotte. Charlotte! Charlotte!
Siapa yang bertanggung jawab atas detail presiden hari ini?
- Detail dinas rahasianya? - Jelas sekali.
Panggil siapa pun yang bertanggung jawab. Hubungi mereka.
- Bawa mereka ke sini sekarang ... sekarang, Charlotte, sekarang! - [Meja Pounding]
[Abby menghela nafas]
Syukurlah, Nuh, kami saling bersandar.
Kami bersandar pada pernikahan kami.
Tapi saya tidak tahu bahwa Anda pernah terbiasa dengan serangan karakter,
terutama ketika mereka memilikinya tidak ada dasar dalam kebenaran.
Bagian dari paket kantor publik.
Ini tentu bukan hal baru ...
bukan itu yang membuatnya Adil untuk keluarga saya.
Kanan.
Kami menjalankannya, orang-orang!
Pernikahan kami lebih kuat dari sebelumnya,
tapi kita manusia, dan itu sulit ketika mereka menyerang teman-teman kita.
Dan Olivia adalah seorang teman penting bagi kami,
serta seorang penasihat.
- Pria: Kotak rusak. Halaman utara. - Pria # 2: Pak, tuan.
Maafkan saya. Kamu akan memiliki untuk menghentikan pembuatan film. Bu.
Kotak kecelakaan?
Alarm, sering tersandung oleh intrusi.
Ada penyusup di Gedung Putih?
- Falcon aman. Foxtail aman. - Wanita: Ibu negara sedang bepergian.
Bisa jadi alarm palsu, tapi kita tidak pernah bisa mengambil risiko itu.
Aku akan segera kembali. Tolong tunggu disini.
Kami jelas. Foxtail aman.
[Percakapan tidak jelas]
Fitz: Tunggu. Protokol adalah bunker.
Kenapa kita tidak ... katamu ada seorang penyusup.
Abby: Mereka berbohong. Saya meminta mereka untuk berbohong.
Saya perlu mengeluarkan Anda dari sana, tuan.
Apa yang terjadi di sini, Abby?
[Berteriak tidak jelas di TV]
Olivia Pope, apakah Anda nyonya presiden?
[Terkekeh]
Iya nih.
[Berteriak mengintensifkan]
"Iya nih."
"Iya nih"?
"Iya nih"?!
[Berteriak berlanjut]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Nuh Maaf tentang semua itu.
Apa yang Anda lakukan, membayar pria tunawisma
untuk menabrak gerbang Gedung Putih?
Dinas rahasia sedang menangani
apa yang saya yakin adalah ancaman yang sangat nyata.
Hentikan omong kosongnya, Abby.
Saya akan membutuhkan rekaman itu, Noah.
Rekaman tempat pasangan pertama
berjanji cinta mereka satu sama lain
pada waktu yang hampir bersamaan
yang dikonfirmasi Olivia Pope perselingkuhannya dengan presiden?
Teman-teman, kata hari ini adalah "diam."
Bukan mengintip, tweet, atau berbisik meninggalkan Gedung Putih ini
kecuali jika sudah disetujui oleh saya ...
tidak ada "off the record," tidak ada "di latar belakang," tidak satu slip.
Tugas kita adalah melindungi presiden kita.
Ohh
- [Pintu tertutup] - Mellie: Oh, lihat,
itu gadis yang tidak bisa menutup kakinya ... atau mulutnya.
Kami punya waktu satu jam untuk memberi Noah Baker
wawancara eksklusif dengan presiden dan ibu negara,
atau dia menjalankan rekaman Anda berbohong tentang perselingkuhan.
Apa yang Anda harapkan dari kami?
Kebenaran.
Kebenaran?
Kebenaran?!
Ya, Mellie.
Kami tidak punya pilihan lain.
Terima kasih padanya.
Kita bisa memutar ini.
Uh, bisa dibilang kamu terpisah setelah ...
Kematian putra Anda.
Bisa dibilang Anda bercerai.
Anda bisa mengatakan Anda sedih dengan itu, tetapi, pada akhirnya,
itu hal terbaik untuk keluarga dan negara Anda.
[Menghela nafas]
Apakah Anda sudah gila?
Saya tidak mengatakan itu.
Saya tidak duduk dengan Anda dan Noah Baker dan ...
Kita tidak bisa berbohong!
Kami tidak punya pilihan.
Pergi ke kantormu. Tunggu di sana.
Kami akan memberi tahu Anda kapan saatnya melakukan wawancara.
[Mencemooh]
[Mellie menghela nafas]
[Pintu terbuka, tutup]
Sebelum Anda memutuskan kebenaran,
ada opsi lain untuk dipertimbangkan ...
opsi yang kurang berbahaya.
[Bersihkan tenggorokan] Kami sepenuhnya sadar.
Pintu nomor dua ... Anda cor saya sebagai homewrecker sampah
dengan sejarah panjang merayu pria kuat.
- Kami mempertimbangkan itu. - Dan memberhentikannya.
Pintu nomor tiga ... Anda mengakui perselingkuhan,
tapi tetap dengan Mellie selama masa jabatanmu.
Kami sedang melakukan wawancara,
mengatakan yang sebenarnya, dan melanjutkan ...
Bersama.
Saya akan memberi tahu Nuh bahwa wawancara sudah dihidupkan.
Maafkan saya. Berhenti.
Saya harus memperingatkan Anda. Saya tidak berpikir.
Saya seharusnya mengatakan ...
Saya menyukai apa yang Anda katakan.
[Terkekeh]
[Percakapan tidak jelas, detak jam]
Grant Senator.
Senator. Aku tahu kamu marah.
Saya tahu ini sulit.
Saya tidak bisa membayangkan apa kalau tidak Anda pasti merasa,
tetapi wawancara ini tidak adil untuk membantunya, Senator.
Wawancara ini dapat bekerja untuk Anda juga.
[Menghela napas] Senator, tolong, jika Anda hanya akan ...
Hai, Red.
Cyrus. Kenapa ... kenapa kamu di sini?
Saya menjawab panggilan.
Menjawab panggilan itu?
Menjawab panggilan ... panggilan untuk melayani.
Panggilan untuk melayani? Sampah.
Saya telah dipanggil layanan untuk negara saya, Merah.
Senator Junior negara bagian Virginia
telah meminta saya untuk melayani sebagai penasihat utamanya.
Bu, saya mohon, untuk kebaikan negara ...
Sekarang, sekarang, jangan lakukan itu.
Berhenti dan cium "merica," Merah.
Selain itu, tidak ada waktu untuk mengemis.
Saya mendengar ada jam berdetik di sebuah wawancara
presiden akan menyukai senator untuk berpartisipasi dalam,
dan jika itu masalahnya,
baik, kalau begitu, akan ada
beberapa hal kami ingin balasannya.
Anda sedang bernegosiasi?
- Lihat dirimu, lebih cepat dari sebelumnya. - [Menghela napas] Oke, baiklah.
Apa yang kamu inginkan?
Kami akan menghubungi Anda.
Apa?
Cyrus, kita kehabisan waktu!
Jadi katakan padaku.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin menghancurkan Olivia Pope.
[Pemecahan suara] Saya menginginkannya untuk menderita seperti saya menderita.
Saya ingin dia menderita begitu banyak hal itu membuatnya menderita.
Saya ingin membuat mereka berdarah.
Saya ingin semuanya nafas berbau racun!
Mellie.
Ini adalah momen yang sangat penting.
Jangan sia-siakan menjadi manusia.
Jawaban Anda akan menentukan masa depan Anda.
Berpikirlah seperti seorang juara.
Berpikirlah seperti seorang pejuang.
[Pound kepalan]
Angkat pedangmu dan lari ke pertempuran
dan katakan padaku apa tulisannya
pada monumen Anda akan membaca
ketika buku-buku sejarah memuliakan Anda.
- [Menghela napas] - Katakan padaku.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin oval.
Iya nih!
[Camera shutters mengklik]
Sudah ada masalah. Cyrus.
Cyrus?
Istri Anda mengulurkan tangan kepadanya.
Dia bertindak sebagai penasihatnya untuk negosiasi.
[Terkekeh] Apa negosiasi?
Apa yang mereka inginkan secara berurutan untuk menyetujui wawancara.
Dia tidak akan mendapatkan apa-apa, dan dia akan menyukainya.
Tuan!
Minggir.
Ini negosiasi, Pak, bukan argumen.
Jika Anda masuk ke sana panas, kami tidak akan pernah membuat tenggat waktu kami.
- Pindah! - Itulah sebabnya kamu tidak bisa terlibat.
- Permisi? - Terlalu pribadi antara Anda dan ibu negara, tuan.
Anda tidak tahu apa itu sih yang kamu bicarakan.
Pindah sekarang, atau Anda dipecat.
Jadi pecat aku.
Olivia: Fitz.
Dengarkan dia.
Saya melakukan pekerjaan saya, Pak.
Saya fokus melakukan pekerjaan saya untuk Anda ...
melindungi oval, melindungi kepresidenan.
Bolehkah saya bertanya, Tuan, apa yang Anda terfokus sekarang?
Dia benar.
Kemarahan membuat Anda ke mana-mana.
Tidak ada yang disepakati tanpa sepengetahuan saya.
Terima kasih Pak.
[Menghela nafas]
[Pintu tertutup]
[Menghela nafas]
Dan respon Gedung Putih untuk deklarasi Paus
sejauh ini diam ... total, kuncian total.
Dnde est Olivia Pope?
Est en la Casa Blanca
Por ahora, tidak ada sabemo, pero ...
[Camera shutters mengklik]
Tidak, Olivia Pope & Associates tidak memiliki komentar saat ini.
- Kami diserang. - [Telepon berdering]
Peretas dari seluruh penjuru berusaha masuk,
- tetapi firewall menahan. - Kamu menelpon lagi, Jim?
Tidak ada komentar berarti tidak ada komentar.
Tidak, saya tidak menjawab itu ... karena ... Tidak ada komentar!
Saya melihat pemindaian porta tersembunyi Anda, Taiwan.
Semoga berhasil melewati protokol IPS!
Tidak ada ingl.
Wanita: Sekali lagi, jika Anda baru saja bergabung dengan kami,
- Olivia Pope baru saja ... - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kami sedang menonton itu. - Kenapa? Untuk apa?
Hei. Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan?
Saya di tengah
memberikan cacing membunuh ke jaringan listrik.
Huck, suci ...
Anda akan mematikan Internet?
Oh, tidak, saya akan menghapus Internet.
Bagus!
Tidak, tidak baik.
Hei, kami membantu Liv.
Liv tidak meminta bantuanmu.
Dia tidak ingin bantuanmu.
Dia melakukan ini.
Anda tahu mengapa Anda tidak tahu tentang rencana apa pun?
Karena Anda bukan bagian dari rencana apa pun.
Rencananya sudah terjadi.
Rencananya adalah Olivia Pope berdiri di trotoar itu
dan, dengan satu kata, melenyapkan setiap kehidupan yang pernah dikenalnya.
Rencana itu mengharuskan Liv hal yang sama pada dirinya sendiri
bahwa dia membutuhkan kliennya,
berdiri di satu hal,
mengikuti satu-satunya aturan itu penting baginya.
Apa itu? Jangan berbohong.
Melakukan. Tidak. Berbohong.
Itu dia.
Itu rencananya. Rencananya selesai.
Akhirnya Liv berdiri dia sendiri, dan kita selesai.
Jadi begitu ya? Tidak ada rencana?
Kami hanya akan duduk di sini dan tidak melakukan apa pun?
Rencanaku adalah duduk di sini
dan minum sebagian besar vodka ini
dan terbuang sia-sia dan saksikan akhir dunia.
Adakah yang mau bergabung denganku?
[Kertas kusut mendarat dengan lembut]
Untuk melakukan wawancara ini,
di mana dia akan berkata
bahwa dia dan presiden bercerai secara damai
Senator Grant membutuhkan beberapa hal yang sangat sederhana.
Pertama-tama, presiden
akan mendukung senator menawar untuk Gedung Putih.
Itu tidak berarti melambaikan beberapa pom-pom
dan menelepon dalam beberapa wawancara
di sirkuit Minggu.
Ini berarti bahwa, secara politis, presiden adalah pelacurnya.
Dia akan berada di sisinya di jalan,
di klik tumit Ruby-merahnya.
Dia akan mengisi piring koleksinya
sebanyak yang dia minta. Oke?
Itu saja?
Senator Grant juga akan melakukannya ingin membatasi eksposur
hubungan ini.
Olivia tidak akan pindah ke Gedung Putih.
Pernikahan adalah nonstarter.
Perselingkuhan pertama tidak membuat penampilan apa pun
sebagai pasangan publik,
tidak sampai senator Mellie Grant
menjadi Presiden Mellie Grant.
Selain itu, setiap dan semua interaksi
oleh Olivia Paus dengan anak-anak ...
anak-anak senator ... harus dibersihkan dengan dia.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sebelum kita menjadi sahabat, aku punya beberapa tuntutan saya sendiri.
Maafkan saya. Tuntutan anda?
Yaitu bahwa saya menolak untuk bernegosiasi
di kantor ini dan saya menolak untuk bernegosiasi dengan Anda.
Red, katakan padanya apa yang aku katakan, dan katakan padaku apa yang dia katakan kembali.
Cyrus berkata Mellie ingin kau di jalan ...
penghentian kampanye, penggalangan dana, foto OPS,
apa pun yang dia pikir dia butuhkan.
Itu akan lebih banyak waktu daripada kami telah menghabiskan waktu bersama bertahun-tahun.
Dia juga ingin keduanya Anda tetap bijaksana ...
tidak ada penampilan publik, tidak ada foto.
Itu ... Anda memberi tahu Cyrus
itu yang dia tanyakan untuk keluar dari pertanyaan.
Itu tidak keluar dari pertanyaan.
Kita harus selesai dengannya.
Kita perlu bergerak, membuat istirahat bersih.
Dan ini adalah bagaimana kita melakukannya ... oleh memberi Mellie apa yang dia inginkan,
dengan membuatnya sebahagia mungkin.
Kita membutuhkan Mellie di pihak kita.
Fitz, saya sudah menegosiasikan selusin perceraian,
damai dan jelek, untuk suami dan istri.
Jadi percayalah padaku ketika aku mengatakan itu,
selama 20 tahun menikah,
beberapa kampanye berhenti dan sedikit kebijaksanaan
tidak terlalu banyak bertanya.
Sebenarnya tidak.
Kami membutuhkannya untuk bahagia,
dan itu berarti membiarkan dia merasa seperti dia menang.
[Menghela nafas]
Ada yang lain?
Cyrus mengatakan dia ingin bernegosiasi dengan saya dan bukan Elizabeth.
- Mengapa itu penting? - Ini adalah langkah kekuatan.
Dia punya kapak untuk digiling dengan Liz,
dan dia menempatkannya di tempatnya,
belum lagi mengemudi a terjepit di antara Abby dan aku.
Sebuah irisan?
Abby.
Kenapa aku tidak membiarkan kalian berdua mendiskusikan penawaran Cyrus?
[Menghela napas] Abby.
[Menghela nafas]
Abby.
Hei.
Apakah ada masalah disini?
Masalah? Masalah apa?
Seperti teman yang membohongi wajahku,
masalah semacam itu?
Jangan biarkan Cyrus mengubah ini ...
Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan Cyrus.
Anda berbohong kepada saya.
Aku berusaha melindungimu.
Anda tidak berusaha melindungi saya.
- Saya berusaha melindungi ... - [Pintu tertutup]
Anda berusaha melindungi diri sendiri.
Ayolah.
Anda ... berbohong langsung ke wajah saya.
Aku bertanya padamu,
dan kau bilang begitu tidak melihatnya.
Anda berkata, "tidak, Abby, saya tidak tidur
dengan presiden Amerika Serikat, "
ke wajahku,
dan kemudian aku harus naik podium itu
dan dipermalukan di depan semua teman saya.
Anda meninggalkan saya untuk mati di sana.
Jika aku memberitahumu ...
Jika Anda memberi tahu saya, saya bisa melindungimu.
Jika Anda memberi tahu saya,
Saya bisa mematikan kamera di kediaman.
Jika Anda memberi tahu saya, tidak ada dari kita
akan berada dalam situasi ini sekarang.
Tapi kamu tidak.
Aku tidak ingin kamu berbohong untukku.
- Aku tidak ingin kamu ... - Kamu tidak mau memberitahuku
karena kamu tidak berpikir aku akan cukup baik
pada pekerjaan saya untuk menanganinya.
Apakah kamu?
[Pintu terbuka, tutup]
[Klik rana kamera]
Saya suka Martinis.
[Tertawa]
Oh, ya, karena James Bond menyukai mereka.
Ini ... hei, tidak perlu malu, Perkins.
Setiap mata-mata baru melakukannya.
Saya melakukannya.
- Saya juga. - [Dering ponsel]
Saya harus mengambil ini.
Olivia: Hei.
- Bagaimana kabarmu? - [Pintu tertutup]
Apa yang terjadi disana?
[Menghela nafas]
Saya bertanya dulu.
Di sini, kita, eh, minum.
Secara teknis, kita mabuk.
Tapi, juga, kita minum.
[Terkekeh] Kedengarannya menyenangkan.
Saya bisa menggunakan minuman. [Menghela nafas]
Saya pikir saya membuat kesalahan.
Apa yang saya katakan kepada pers ...
bukan langkah terbaik saya.
Katakan saja, Liv, dan aku akan pergi.
[Bernafas dalam-dalam]
Saya baik.
Juga, Anda terlalu mabuk untuk mengemudi.
Ada satu untukku, oke?
Selesai
[Ponsel berbunyi bip]
[Bernafas dalam-dalam]
Presiden setuju untuk tidak menikahi Liv
- saat di Gedung Putih. - Bagus Apa lagi?
Dan dia akan bergabung dengan Mellie di jalur kampanye ...
- maks. lima stop. - Delapan.
- Enam. - Tujuh.
- Dia tidak akan melakukannya. - Lalu dia tidak akan menerimanya.
Kebutuhan Senator Grant Dukungan Presiden Grant
untuk menjadi Presiden Grant berikutnya.
Muncul di enam perhentian kampanye
lebih baik daripada tidak sama sekali, bukan begitu?
Baik, enam, tapi kemudian Mellie mendapatkannya rumah di Santa Barbara juga.
Apa? Rumah itu sudah masuk keluarganya selama beberapa generasi.
Dan Olivia tidak bisa mengambil nama Grant.
Dalam keadaan apa pun tidak bisa ada Mrs. Grant yang kedua.
- Kami ingin yang tertulis. - Cyrus.
Ambil tuntutan kembali ke presiden,
atau aku akan membawanya sendiri.
Kamu bercanda.
Dan dia menginginkannya secara tertulis.
Apa selanjutnya, darahku? Bagaimana dengan ginjal?
Cari tahu yang mana yang dia inginkan,
dan kami akan hentikan itu di TV nasional.
Ini adalah kegilaan total.
Saya hanya pembawa pesan.
Cetak perjanjian.
Apakah itu yang Anda inginkan, tuan?
Mari kita selesaikan ini dengan.
Katakan kita punya kesepakatan.
Kami memiliki perjanjian jika Saya bisa mencetaknya.
- [Printer berbunyi bip] - Toner?
Anda pasti bercanda.
Apakah Anda pikir Putih House selalu tujuannya?
- Mellie? - Kurasa tidak.
Olivia. Maksudku, adil melihat sejarahnya ...
Yah, dia mulai dari kecil ...
pelobi, perwakilan, Senator Davis.
Apakah Anda pikir dia memutuskan pertunangan itu?
[Terkekeh] Karena dia tahu dia bisa berbuat lebih baik?
Anda telah menggali file-file Cyrus.
Hanya mengerjakan PR-ku.
Dengan membaca file kill di Olivia Pope?
[Menghela napas] Anda harus mengakui
ada pola hubungannya.
Kami mencetak poin kesepakatan ini.
Kami sedang menyelesaikan wawancara ini.
Kami tidak berkumpul amunisi melawan Olivia.
Kami sudah memilikinya.
Semoga saja kita tidak harus menggunakannya.
[Menghela nafas]
Mereka menyerah di rumah Santa Barbara?
Mereka menyerah pada segalanya. Baca halaman ketiga.
Saya melakukan perawatan dan tunjangan staf
500 ribu setahun ...
uang saku untuk digunakan atas kebijaksanaan total Anda,
Saya mungkin menambahkan.
[Bernafas dalam-dalam]
Tidak.
Maksud kamu apa?
Maksud saya tidak. Saya tidak akan ...
Saya tidak bisa menerima ini.
Mellie, kita sudah mendapatkan semuanya.
Fitz memberimu semua yang Anda minta.
Ini bukan. Ini tidak cukup.
Saya harus meminta lebih banyak.
- Lebih banyak? - Lebih banyak.
Apa lagi yang ada di sana, Mellie?
Saya tidak tahu!
Saya hanya tahu bahwa saya ingin lebih!
Nah, apa yang akan Anda berikan kepada mereka?
Untuk mendapatkan, Anda harus memberi.
Begitulah cara semua ini bekerja.
Itu tidak digunakan untuk bekerja seperti itu,
tidak ketika Anda berada di belakang kemudi.
Anda telah kehilangan itu, Cyrus.
Saya punya apa?
Anda sudah terlalu lama duduk di rumah
dengan TV dan pelacur Anda,
dan Anda telah kehilangan keunggulan Anda.
Koresh yang saya kenal adalah binatang,
monster yang peduli tentang satu hal dan satu hal saja ...
menyelesaikannya.
Dan itu adalah...
Kamu bukan dia lagi.
Anda tidak memiliki api. Anda tidak memiliki drive.
Kamu lembut.
[Mencemooh]
Semua orang berubah pada saya.
[Sniffs]
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
[Pintu terbuka]
Presiden akan menemui Anda sekarang.
Cyrus: Saya tahu sudah mulai ke kawat, Pak,
tetapi pada titik ini, 20 menit, saya sudah selesai ...
Saya melakukan semuanya Saya bisa, tetapi Mellie tidak mau mengalah.
[Bernafas dalam-dalam]
Saya minta maaf karena belum
bisa melewati untuk kamu, untuk negara.
Saya minta maaf atas hal tersebut,
tetapi tumit senator digali, Pak.
Dia ...
menjadi Mellie.
[Bernafas dalam-dalam]
Anda tidak lain adalah anggun
dalam negosiasi ini ...
Dan murah hati ...
lebih murah hati daripada saya jadilah jika aku ada di posisimu.
Sayangnya, Mellie tidak beroperasi pada level yang sama.
Itu mengecewakan.
Apa yang dia inginkan?
B-bisakah ... bisakah saya berbicara terus terang?
[Bernafas dengan gemetar]
Saya tidak tahu apakah dia akan pergi untuk ini.
Dia ... perasaannya sakit hati, harga dirinya, hatinya.
Dia mungkin tidak percaya kau sedang jatuh cinta,
tapi ... Anda menyukainya.
K-kamu adalah sebuah tim.
Dan sekarang ... sekarang kamu ambil pergi pertemananmu.
D-dia bingung. Dia tidak punya siapa-siapa.
Dia tersesat, kesepian.
Saya tidak tahu
Kupikir...
Berlangsung.
Anda harus membawanya kembali.
Menurut pendapat saya, begitulah cara ini hilang ...
jika kamu mengambil Mellie kembali dan ... Maafkan aku ...
letakkan hubungan Anda dengan Liv ditahan sampai Anda meninggalkan kantor,
sampai menjadi sorotan bergeser dari Anda ke Mellie.
Ini pengorbanan yang tidak adil,
tetapi yang mungkin ingin Anda pertimbangkan,
salah satu yang saya sarankan untuk Anda pertimbangkan
jika aku masih bekerja untukmu.
Apakah itu semuanya?
Ya pak.
Terima kasih, Cyrus.
Terima kasih, Tuan Presiden.
Kemana kamu pergi?
Saya butuh udara.
[Menghela nafas]
Ugh.
[Menghela nafas]
Saya mencari anjing saya.
Anda tidak meminumnya ... bukan, Olivia? ...
ketika kamu sedang tidur di tempat tidur saya seperti Goldilocks?
- Tidak. - [Menghela napas]
Aku menyembunyikannya saat ...
[Menghela napas] Setelah pemakaman.
Sekarang seperti persediaan darurat.
Saya harus pergi.
[Terkekeh] Kau akan membutuhkan ...
[Menghela nafas]
Semua siang dan malam yang sangat panjang
Anda akan menghabiskan hosting galas dan bola konyol,
berdiri di sisinya,
gigi Anda diolesi dengan Vaseline
jadi senyummu tetap lebar dan cerah
seperti Anda semacam figur lilin.
Ah! Iya nih!
[Menghela nafas]
Percayalah kepadaku,
hal ini adalah satu-satunya hal yang membuat Anda melalui ...
wanita makan siang dan kurator,
penyebab yang membosankan yang harus Anda kemukakan
dan kemudian berpura-pura peduli.
Apakah Anda suka menghias, Olivia?
Datanglah musim dingin, apakah Anda menemukan ornamen kepingan salju kecil
dan biji pinus emas hanya menggemaskan?
Saya harap Anda melakukannya karena 111 pohon Natal itu
jangan hanya mendesain sendiri.
[Menghela nafas]
[Terengah-engah]
Apa apaan? Kamu mau?
Saya tidak meracuni itu.
Lihat?
[Slurps]
Mmm!
[Bernafas dengan gemetar]
Saya tidak mau. Terima kasih.
[Terkekeh]
Anda tidak bisa mengatakan apa yang tidak Anda inginkan,
tidak di sini.
Keinginan Anda, kebutuhan Anda ...
Tidak ada yang peduli lagi.
Yang penting mulai sekarang adalah dia.
[Menghela nafas]
Anda akan menghasilkan begitu banyak pengorbanan dan kompromi.
[Terkekeh]
Anda bahkan tidak akan merasa seperti orang yang nyata lagi.
Anda tidak akan dikenali.
Anda pikir Anda akan bisa untuk menjaga bisnis kecil itu
Anda dan berjalan,
kelompok preman itu kamu bekerja untukmu?
Apa, kamu akan menemukan tempat untuk mereka
di sini, di staf Anda di Gedung Putih?
Saya kira tidak. Anda kehilangan semua itu
saat dia memegang tanganmu
dan menghadirkan Anda ke dunia.
Anda dijatuhkan dalam kandang, dan Anda terjebak.
Jumlah empedu yang Anda inginkan memaksakan diri untuk tersedak ...
[Bernafas dalam-dalam]
Tapi seperti yang saya katakan,
itulah gunanya emas cair ini.
- Untuk merasa mati rasa. - Oh, sayang, tidak.
Tinggal di sini di penjara ini,
itulah yang membuatmu mati rasa.
Inilah yang membuat Anda merasa hidup.
[Bernafas dengan gemetar]
[Menghela nafas]
[Mencemooh]
[Bernafas dalam-dalam]
Ketika Anda kembali ke oval
dan Anda duduk di sebelah Fitz ...
[Menghela nafas]
Saya harap kamu tahu apa Anda benar-benar berjuang untuk.
[Mellie tertawa]
Dan apa pun yang merayu Anda gali di sekitar sini ...
anggap itu hadiah perpisahan saya.
Oh, Abby! Anda baik dengan kata-kata.
Bantu saya dengan memimpin untuk bagian saya, oke?
Kami membuka dengan cuplikan dari dinas rahasia
menerobos itu pintu, dan itu kacau,
dan mereka seperti, "Tuan! Nyonya! Defcon! Keamanan! "Terserahlah.
- Maksud saya, orang menyukai hal itu, bukan? - Uh huh.
Dan kemudian sulih suara saya mulai ...
"Seorang penyusup mengirimi Gedung Putih
ke kuncian pagi ini
dan staf berebut untuk berlindung.
Ternyata satu-satunya penyusup
adalah mantan staf Gedung Putih Olivia Pope. "
Dan kemudian kita memotong suaranya
dimana presiden dan Ibu Negara secara terang-terangan berbohong
dan berpura-pura bahwa mereka pernikahan itu kokoh.
Maksud saya, itu peringkat emas, bukan?
Mungkin, tetapi Anda tidak akan membutuhkannya.
Kami berada di jalurnya, Nuh.
Saya berjanji kepada Anda, Anda harus tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Oke, well, saya hanya menutupi pantatku kalau-kalau
Saya tidak melihat pasangan pertama dalam 16 menit berikutnya.
Maksud saya, Anda harus siap, bukan?
Abby: [Muffled] Mungkin jika kita menawarkan posisi kabinet pada Mellie.
Fitz: [Muffled] Sama sekali tidak.
- Duta besar? - Tidak.
Kami kehabisan pilihan, tuan!
Abby.
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
[Menghela napas] Baik. Tapi kami hanya punya 10.
[Pintu tertutup]
Saya menyebutnya.
- Kamu apa? - Ini sudah berakhir.
Mellie ... Tidak menerima kesepakatan.
Liv.
Tidak ada yang kami tawarkan akan membuatnya berubah pikiran,
jadi ... Anda membawanya kembali, dan kami menunggu.
Liv. 18 bulan.
Apakah itu berapa lama lagi di kantor?
Tidak masalah. Apa itu perbedaan pada titik ini?
Bawa saja dia kembali.
Dia menangkapmu.
[Mencemooh]
Saya melihatnya. Dia berbicara. Aku mendengarkan.
Apa yang dia katakan?
Itu tidak masalah.
- Itu penting. - Kenapa?
Karena saya ingin tahu apa membuat Anda memutuskan untuk menyerah.
Saya tidak menyerah.
Anda menyerah!
Tentang apa?
Padamu? Pada kita?
Atau pada semua yang saya miliki bekerja sepanjang hidupku?
Apa yang sebenarnya aku menyerah di sini, Fitz?
Pasti ada sesuatu, bukan?
Untuk bersama, untuk tinggal di sini,
untuk menjadi wanita pertamamu ...
Anda pernah berpikir tentang apa yang saya menyerah?
[Menghela nafas]
Salah satu penjaga pintu membiarkan saya masuk
Aku tidak akan mengatakan siapa karena itu mereka punya dua anak untuk diberi makan
dan tidak ada itu banyak pekerjaan valet lagi,
sejauh yang aku tahu.
Saya hanya ...
Ingin satu saat terakhir sendirian dengan pandangan ini.
[Slurps]
[Menghela nafas]
Maafkan saya.
Anda merasa ditinggalkan.
Jangan membuatku menjadi korban yang menyedihkan.
Bukan saya.
Anda merasa ditinggalkan karena aku meninggalkanmu.
- Aku melakukannya. - [James Ingram's "Bagaimana Anda menjaga musik diputar?" Dimainkan]
Aku mengambil semua milikmu menawari saya selama bertahun-tahun ...
cintamu, dukunganmu,
Keyakinan Anda yang tak tergoyahkan bahwa saya bisa menjadi hebat ...
Saya mengambil semuanya dan menggunakannya untuk sampai ke sini.
Bagaimana Anda membuat musik tetap diputar?
Saya menggunakannya untuk menjadi salah satu dari 44 pria
cukup beruntung untuk memimpin negara ini.
Bagaimana Anda membuatnya bertahan?
Dan saya tidak selalu mengucapkan terima kasih,
tetapi jauh di lubuk hati, saya tahu bagaimana saya sampai di sini.
- Bagaimana Anda menjaga agar lagu tidak memudar terlalu cepat? - Terima kasih.
Karena aku tahu...
Dan saya minta maaf.
Anda pikir Anda bisa meminta maaf kepada saya
setelah bertahun-tahun memperlakukan saya seperti anjing kampung
dan aku akan pergi ke sana
dan menjual kebohonganmu ke Noah Baker? [Mencemooh]
[Menghela nafas]
Aku telah berkorban begitu banyak untukmu ...
Sekali.
- Bagaimana Anda tidak kehabisan hal baru untuk dikatakan? - [Menghela napas]
Apa yang pernah Anda korbankan untuk saya, Fitz?
Dan karena kita tahu kami selalu berubah
Anda akan menjadi wanita pertama
untuk meletakkan tangannya di atas Alkitab
di depan Gedung Capitol
- dan disumpah ... - [Menghela napas]
Sebagai Presiden Amerika Serikat.
aku percaya itu
sekuat kamu pernah percaya padaku.
Saya memecah tim. saya tidak bisa melakukannya lagi.
Saya tidak memiliki keinginan Anda.
Dan itu pasti terasa seperti pengkhianatan yang mengerikan.
Aku tahu apa yang kurasakan untukmu
Sekarang atau tidak pernah
[Menghela nafas]
Semakin aku cinta, itu lebih dari itu aku takut
[Menghela napas] Saya pikir kita akan menjadi tua bersama.
Aku tahu.
Bahwa di tanganmu aku mungkin tidak melihat selamanya
[Menghela napas] Aku juga.
Selama-lamanya
[Musik berlanjut]
Lima menit untuk wawancara dan berhitung.
Poin-poin pembicaraan ... baca, hafalkan.
Segera setelah wawancara itu dimulai,
Anda memberikannya kepada setiap orang pengganti dan pihak resmi.
Gunakan mereka untuk persiapan dan latar belakang wartawan mana pun yang memiliki pertanyaan.
Sederhana saja, semuanya ... satu Gedung Putih, satu pesan.
Oh Aku-aku sedang mencari ...
Dia di oval, mengerti siap untuk wawancara.
Oh baiklah. Terima kasih.
Abby.
Maaf aku berbohong padamu.
Saya tidak terbiasa dengan semua ini.
Maksudku, dalam hal lainnya situasi, saya akan ...
Saya. Anda akan menjadi saya.
Ya.
[Menghela nafas]
Ini baru bagi saya.
Tapi Anda harus tahu pemandangan dari sini.
saya pikir Anda adalah sangat bagus dalam pekerjaan Anda.
Ya baiklah ...
Saya belajar dari semua langkah saya yang terbaik dalam bisnis ini.
[Terkekeh]
Terima kasih, Kyle.
Terima kasih. [Bernafas dalam-dalam]
Pak, saya harap saya tidak melangkah lebih awal,
tapi saya senang Anda memutuskan untuk menerima saran saya ...
pil pahit untuk ditelan, aku tahu,
tapi itu langkah cerdas.
Bagaimanapun, Mellie setuju untuk melakukan wawancara,
dan itu yang penting sekarang.
Ini memberi Anda kesempatan untuk menyelesaikan
presidensi Anda seperti yang Anda inginkan.
Anda telah memiliki masa jabatan kedua yang kuat sejauh ini,
Tuan Presiden ... bersejarah.
Tapi saya tahu kami memiliki lebih banyak rencana ...
upah minimum yang adil,
kebijakan lingkungan yang komprehensif.
Saya belum berhenti berpikir
tentang bagaimana menyelesaikannya untuk Anda.
Dan dengan Mellie kembali dan itu ...
Pengkhianat Elizabeth North sebagai satu-satunya pelindung ...
[Bernafas dengan gemetar]
Saya hanya akan mengatakan ini.
Tidak peduli seberapa tidak bermartabatnya Saya terdengar, saya ingin pekerjaan saya kembali.
Saya meminta Anda mengembalikan pekerjaan saya.
Saya meminta Anda untuk membiarkan kami selesaikan apa yang kita mulai.
Saya mohon untuk kembali ke tim Anda,
menjadi orang yang mengatur meja Anda.
Karena jauh di lubuk hati ... dan saya pikir ...
Saya harap Anda tahu ini ... Saya adalah pria Anda.
Aku mendukungmu selamanya, selalu.
Dan saya sangat menyesal
jika saya membiarkan Anda berpikir sedetik aku tidak tahu.
Bawa saya kembali, tuan.
Biarkan saya melayani di kesenangan presiden,
karena itu adalah kehormatan saya untuk melakukannya.
[Menghela nafas]
Anda tidak...
Bekerja di sini ... Lagi.
[Pena menggaruk]
Anda bisa pergi.
[Percakapan tidak jelas]
Ah, empat menit lagi. Kerja bagus.
Apakah Anda ingin menyerahkan itu rekaman dari pagi ini sekarang?
Ini akan menghemat waktu Anda sesudahnya.
Saya yakin Anda akan dibanting.
- Abby, aku menghargaimu. Aku suka kamu. - Aku juga menyukaimu, Nuh.
Tapi saya percaya pemerintahan ini
tentang sejauh yang saya bisa melempar mereka, dan saya tidak bisa melempar sama sekali.
Saya mendapat kembali yang buruk.
Noah, wawancara akan terjadi.
Dan ketika itu terjadi, Anda akan mendapatkan kaset Anda.
Anda berubah pikiran. Memberikan wawancara?
- Ya, kamu benar. - [Pintu tertutup]
Saya mendapatkan semua yang saya minta.
Uh huh. [Tarik napas tajam]
Hah.
Apa?
Tidak ada. Aku hanya ... Aku terkejut.
Saya pikir Anda, dari semua orang ...
Apa yang kamu bicarakan?
Itu hanya ... apakah Anda ...
Dapatkan semua yang Anda minta?
Karena kupikir kau tidak melakukannya.
Saya tidak berpikir ada sesuatu yang berbeda
daripada ketika Anda berdiri di ruangan ini
dan mengatakan kepada saya bahwa Anda harus mendapatkan lebih banyak.
[Bernafas dalam-dalam]
Apa itu terjadi?
Apakah dia memberi Anda lebih banyak?
Apakah dia memberi Anda sesuatu?
Setelah semua waktu, bertahun-tahun,
semua kebohongan,
Saya pikir Anda akan bisa lihat dia apa adanya sekarang.
Dia politisi terhebat di dunia, Mellie.
Kamu dimainkan.
Anda benar untuk berganti pakaian.
Gaun itu akan terlihat bagus di kamera.
Sampai jumpa di luar sana.
[Pintu tertutup]
Fitz: Mel.
Siap?
Fitz: Kau ibu negara ...
Anda hias, tidak fungsional.
Fitz: Saya mengambil semua yang Anda tawarkan kepada saya ...
Cintamu, dukunganmu,
Keyakinan Anda yang tak tergoyahkan bahwa saya bisa menjadi hebat.
Pendapat Anda tidak masalah!
Saya mengambil semuanya dan menggunakannya untuk sampai ke sini.
Jerry, hentikan! Tidak! [Mendengus]
Fitz: Saya menggunakannya untuk menjadi salah satu dari 44 pria
cukup beruntung untuk memimpin negara ini.
Dia tidak hanya bersin suatu hari dan mati.
Dan saya tidak selalu mengucapkan terima kasih,
tetapi jauh di lubuk hati, saya tahu bagaimana saya sampai di sini.
Dia mati agar kita bisa tinggal di Gedung Putih ini selama empat tahun lagi.
Dia mati untuk dosa kita.
Jadi terima kasih. Karena aku tahu...
Dan saya minta maaf.
Mellie: Anda mengambil semuanya dari saya!
Mel, kamu baik-baik saja?
Mellie, apa yang terjadi?
Anda butuh waktu sebentar?
Anda hampir memiliki saya.
[Menghela nafas]
Mellie.
Kemana kamu pergi?
Kemana dia pergi?
Satu detik!
Tidak, waktu sudah habis!
[Klik rana kamera]
Wanita: Jika Anda baru saja bergabung dengan kami,
kami masih menunggu komentar dari Gedung Putih ...
Saya pikir kami tidak menonton berita.
[Mencemooh] Bagaimana mungkin kita tidak? Ini seperti pendaratan di bulan.
Louvre sedang terbakar sekarang,
dan berita itu bahkan nyaris tidak meliputnya.
- Kami telah diberitahu bahwa ... - Apa?
Louvre. Czannes, da Vincis ... dibakar.
Lihat, periksa perayapan.
[Klik rana kamera]
Meski sayap barat sudah tetap diam tentang masalah ini,
sumber mengatakan bahwa Gedung Putih
- dalam krisis penuh setelah peristiwa ini. - kamu pergi ke suatu tempat?
Saya harus berlari. Aku akan kembali.
[Klik rana kamera]
Elizabeth: Bagaimana ini terjadi?
Bagaimana saya bisa tahu?
Dia berubah pikiran. Mellie keluar.
Tidak masalah apa yang kita berikan padanya,
wanita itu tidak akan pernah bahagia.
Tapi tidak apa-apa. Tidak ada yang berubah.
Kami berjalan sesuai rencana.
Dia pergi. Mellie, Cyrus ...
iring-iringan mobil baru saja meninggalkan gerbang.
Saya hanya akan memberikan wawancara sendiri.
Saya akan memberi tahu Noah Baker sekarang.
Tuan Presiden, tidak ada wawancara
tanpa ibu negara.
- Tentu saja ada. - Olivia: Tidak, tidak ada.
Pak, jika masuk ke sana sendirian akan berhasil,
kita akan melakukannya satu jam yang lalu.
Dia benar.
Satu-satunya yang tersisa adalah agar Anda tinggal di sini
dan biarkan saya melakukan pekerjaan saya. Biarkan saya memperbaiki ini.
Biarkan dia pergi, Fitz.
Anda yakin tidak membutuhkan saya?
Biarkan dia pergi.
[Menghela nafas]
Mungkin Nuh akan mendengarkan alasannya.
Mereka tidak akan pergi ke Noah Baker.
[Aretha Franklin's "Kau semua yang saya butuhkan oleh "drama]
Mereka pergi ke ruang pengarahan.
- Hanya kamu yang aku butuhkan - [Percakapan tidak jelas]
Abby akan berdiri di podium,
dan dia akan melemparku ke bawah bus.
- Persetan dia. - Kalian semua
Tidak, jangan. Itu pintu nomor dua.
Mereka membutuhkan penjahat, dan itu tidak mungkin Anda.
- Saya harus bertahan - Ini permainan yang tepat.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia menangani ini persis seperti yang saya inginkan.
Halo semuanya.
Ada beberapa hal kita bisa membahas hari ini,
tapi saya tahu hanya ada satu hal
Anda benar-benar tertarik,
jadi, Ashley, aku akan memberimu penghargaan.
Eh, apa yang dimiliki presiden berselingkuh dengan Olivia Pope?
Olivia: Duduk.
Saya akan ke sana
dan menariknya dari podium.
Fitz, duduk.
Anda tidak memberi tahu saya apa lakukan di kantor oval.
Duduk!
Seperti embun pagi yang manis
Duduk dan saksikan aku memilihmu
Dan itu jelas terlihat
Bahwa kau adalah takdirku
Dengan tangan terbuka lebar
Saya membuang harga diri saya
Saya berkorban untuk Anda
Dedikasikan hidup saya untuk Anda
Seperti aku akan pergi ke mana kamu memimpin
Saya akan ada di sana pada saat dibutuhkan
Dan ketika saya kehilangan keinginan saya
Anda akan berada di sana untuk mendorong saya ke atas bukit itu
Tidak ada
Tidak
Tidak melihat kembali untuk kita
Tidak, sayang
Kami mendapat cinta dan cukup yakin
Cukup
Anda semua
Kamu semua yang aku butuhkan
Anda semua
Kamu semua yang aku butuhkan
Whoo
Anda semua
Kamu semua yang aku butuhkan, sayang, sayang, untuk bertahan hidup
Ya
Lewat
Apakah presiden punya berselingkuh dengan Olivia Pope?
Anda tahu saya tidak bisa berspekulasi
pada gosip dan rumor tabloid, Ashley.
[Percakapan tidak jelas]
- Tapi kamu juga tahu ... - untukmu aku akan melakukan yang terbaik
Bersamamu seperti pohon
Dan berani siapa pun yang mencoba menggerakkan saya
Bahwa Olivia Pope memiliki reputasi tertentu
di sini di Washington.
Anda sedang berbicara tentang fakta bahwa itu milik Paus
telah dikaitkan dengan beberapa pria kuat?
Memang benar bahwa Ms. Pope
telah memiliki sejumlah hubungan profil tinggi,
tetapi untuk sifat mereka,
Anda harus berbicara dengan Ms. Paus tentang itu, Martin.
Jadi laporan tentang Ms. Pope's pesta-gadis masa lalu benar?
Sekali lagi, Anda harus melakukannya diskusikan itu dengan Ms. Pope.
Ashley: Di mana Ms. Pope saat ini?
Saya tidak bisa menjawabnya.
Karena kita
Ya
Kami punya fondasi yang tepat
Dan kami berdua punya tekad
Ya, benar
kamu semua
kamu
segala sesuatu
Anda semua yang saya butuhkan
Untuk bertahan
Penjaga: Paus, mendapat tamu.
[Bel]
Biar kutebak. Olivia membutuhkan bantuan saya.
Iya nih. Tapi, tidak, aku tidak di sini karena Liv.
Pernahkah Anda melihat apa lagi yang ada di berita?
Tidak.
Louvre terbakar.
Satu Lazarus?
Sepertinya begitu.
[Menghela nafas]
Dan Nero mengotak-atik sementara Roma terbakar.
[Camera shutters mengklik]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c