INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Richard: Ayah saya menginginkan seorang cucu.
Dan ketika saya mengatakan "ingin," Maksudku, dia bersikeras.
[Terkekeh]
Seperti yang Anda ketahui, biologi tidak berfungsi seperti itu.
Maka keluarlah Vanessa, seorang gadis.
Dan aku akan memberitahumu, Jake sobat,
ketika aku melihat wajah kecilnya yang lucu itu,
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan ayahku.
[Tertawa]
[Terkekeh] Terima kasih.
Bagaimanapun, ini cara saya bertele-tele mengatakan
bahwa kaulah putranya Saya tidak pernah berpikir saya ingin.
Untuk memiliki Anda di sini sebagai bagian keluarga kami, itu hanya ...
hanya...
Ohh!
[Tarik napas tajam] Panggil 911!
Ohh
[Terengah-engah]
Apa yang kamu tunggu? Saya minta maaf Pak.
Saya tersentuh bahwa Anda memikirkan saya sebagai seorang putra, tapi ada pria lain ...
yang memikirkan saya sebagai putranya juga.
Dan dia merasakan warisan Vanessa itu
akan membuka beberapa pintu penting untuk kita.
[Erangan]
[Tubuh berdebar]
[Erangan]
¬¬
Hanya beberapa detik lagi.
[Terengah-engah]
[Erangan]
Hampir sampai.
¬¬
Operator, saya mengalami keadaan darurat.
Ya Tuhan.
Saya harap ini belum terlambat.
[Pintu terbuka] [ Tertawa ]
Thomas! [Tertawa]
Suku adalah naik pantatnya sendiri lagi.
Anda harus melihat siapa yang mereka pikirkan kita sedang berbicara untuk VP.
Seperti kita akan pergi dengan Simmons?
Pria itu terlihat seperti troll.
Apa?
Apakah itu...?
Tom: Dia menyewa sebuah apartemen di Virginia.
Itu di bawah nama bibinya.
Dia menandatangani kontrak untuknya, melakukan semua dokumen.
Apakah Ella pergi ke sekolah?
Tidak, tapi dia disewa dia guru ... pasangan dari mereka, sebenarnya.
Satu untuk semua hal akademik,
dan satu lagi untuk seni dan musik.
[Menghela nafas]
Apa yang ingin kamu lakukan?
Habiskan kopiku.
Dan kemudian pilih VP.
[Klik rana kamera]
Sepanjang minggu ini, "Laporan Liberty"
akan datang kepadamu hidup dari konvensi Partai Republik
di sini di Baltimore.
Di belakangku, Grant Arena yang indah.
Dinamai untuk jenderal terkenal,
bukan anak laki-laki itu sudah mengotori celananya
di 1600 Pennsylvania Avenue selama delapan tahun terakhir.
Pertanyaan untuk kedua belah pihak minggu ini ...
Siapa yang akan dua kandidat, Frankie Vargas dan Mellie Grant,
pilih untuk masing-masing Wakil Presiden?
Memotong.
[Klik rana kamera]
Mari kita buat ini dengan cepat. [Pintu tertutup]
Saya tahu ini sulit untuk kamu percaya,
tapi saya punya yang lebih penting hal yang harus dilakukan
dari menghapus tiket ngebut Anda.
Anda ingin menjadi seperti apa Calon Frankie Vargas?
Anda mengatakan membuatnya cepat.
Wakil Presiden?
Wakil Presiden.
Dari Amerika Serikat?
Nah, sekarang saya tidak begitu yakin. Kamu terlihat agak lambat.
Ya, n ... Saya tidak lambat.
Itu hanya ... Ayo. Apa halangannya?
mendapatkan apa keluar dari membuat saya Wakil Presiden?
Saya mendapatkan David Rosen, seorang Demokrat yang cerdas dan berpengalaman
yang dengan patuh melayani seorang Presiden Republik.
Itu jenisnya prajurit yang jujur ​​di seberang lorong
kami membutuhkan dukungan seorang karismatik
tapi diakui agak kiri pemimpin dalam Frankie Vargas.
Tidak, maksud saya, siapa yang harus saya harus membunuh untukmu ...
atau penjara untukmu?
Apa yang dilakukan Tuan Kegelapan Cyrus Beene inginkan
sebagai imbalan untuk ini?
Saya mencoba-coba dalam kegelapan selama satu dekade terakhir.
Saya akui itu.
Tapi kemudian saya bertemu Frankie.
Biarkan aku memberitahumu, Rosen.
Dia ...
sekali dalam seumur hidup.
Dia ingin membuat dunia tempat yang lebih baik,
sebenarnya membuat dunia tempat yang lebih baik.
Kalian berdua dipotong dari kain yang sama.
¬¬
Kami telah mempersempitnya untuk tiga kandidat VP.
Mereka masih perlu diperiksa, tapi masing-masing
adalah pilihan yang sangat baik, semua memiliki tiga M.
Tiga M?
Pria, menikah, dan militer.
Alden McKay melayani dua periode sebagai gubernur Nevada,
kondisi ayunan.
Dia pro-kehidupan, pro-senjata, pro-semua-hal-Republik.
Saya tahu apa yang Anda maksud.
Selain tiket ngebut beberapa tahun yang lalu,
Saya akan mengatakan saya bersih berderit.
Dia bersih berderit, oke.
Sebelum dia bergabung dengan Marinir, sisinya manggung
memberi larut malam scrub dan tunda
untuk dudes asing yang kaya di rumah mandi setelah jam kerja.
"Gosok dan tarik-menarik?" Saat itulah seorang pria mendapatkan ...
[Terengah] Sudahlah. Saya menemukan jawabannya.
Quinn: Senator Joe Walton dari Texas.
Mantan Angkatan Laut SEAL, menikah dengan kekasih SMA-nya,
dicintai olehnya sesama konservatif karena ...
Saya percaya pajak terlalu tinggi.
Orang harus menyimpan uang mereka.
Tidak ada yang lebih baik dalam menjaga uangnya dari pada Senator.
Ketika dia berusia 26, dia adalah bagian dari skema
yang terlibat menjual kondom kedaluwarsa.
Dia menghasilkan $ 475.000.
Tidak pernah melaporkannya ke IRS.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Anda tidak ingin tahu.
Gubernur Bill Wagner Missouri.
Gubernur Wagner lulus dari Columbia,
bertugas di Senat selama delapan tahun sebelum menjadi gubernur,
sangat dihormati di ujung kanan.
Saya adalah seorang pedagang coke.
Permisi?
Kembali kuliah.
Saya menggunakan uang itu untuk melunasi pinjaman mahasiswa saya.
Bahkan terbang ke Bogota beberapa kali.
Saya tidak melakukannya terlalu lama,
dan hanya satu orang di dunia tahu tentang itu.
Tetapi itu terjadi.
Saya tidak akan menyukai apa pun lagi selain menjadi Wakil Presiden Anda,
dan aku akan benci untuk didefinisikan oleh dosa masa lalu saya.
Yang mengatakan, Saya pikir itu adil
Anda tahu segalanya tentang saya sebelum Anda membuat keputusan ...
Yang baik dan yang buruk.
Dia sempurna.
Kami bahkan tidak bisa memimpikannya.
Bahkan Demokrat mencintainya. Tapi kokain?
Selain kokain, dia memiliki semua yang kita butuhkan ...
Pengalaman militer, karisma, lelaki keluarga ... Jangan lupa penjahat.
Dia tidak berbohong tentang itu. Itu mengatakan sesuatu.
Pikir kita bisa membersihkannya pada waktunya?
Kita dapat mencoba.
Baik. Dapatkan itu.
[Pintu terbuka]
Edison, apa yang kamu lakukan di sini?
[Echoing] Katakan pada Liv aku butuh bantuannya.
Katakan padanya aku ingin melarikan diri.
Katakan aku mengejar matahari.
[Menghela nafas] Jake mengatakan itu?
Dia tahanan ayahmu, Liv ...
bonekanya, sama seperti aku.
Yah, aku hargai kamu menyampaikan pesan, Edison.
Anda baik sekali.
Sayangnya,
Saya punya konvensi untuk mempersiapkan, jadi ...
Itu dia? Dia bertanya padamu untuk rakit kehidupan, Liv.
Aku mengerti itu. Aku tidak bertanya padamu jika kamu mengerti.
saya bertanya padamu apa yang akan kamu lakukan?
¬¬
Saya melihat.
Tidak seperti itu. Tentu tidak.
[Menghela nafas] [Pintu terbuka]
Liv. Apa?!
[Pintu tertutup]
Anda mungkin ingin mempertimbangkan kembali.
¬¬
Ayah Vanessa?
Dikatakan dia meninggal karena a serangan jantung, tapi kami keduanya tahu itu bohong.
Vanessa baru saja mewarisi setengah miliar dolar.
Bangunan ayahmu peti perang.
Dia merencanakan sesuatu, dan apapun itu,
kamu tahu dia akan menyeret Jake ke dalamnya.
Anda harus menyelamatkannya.
Saya tidak bisa. Liv!
Saya tidak bisa!
Ayah saya akan membunuhnya.
Jika dia bahkan berpikir bahwa saya mencoba untuk membantunya, dia akan membunuhnya.
Kamu tahu itu.
¬¬
[Klik rana kamera]
Tidak diragukan saya bisa mengalahkan Mellie Grant.
Kelemahannya adalah kekuatan saya,
dan manajer kampanye saya, Cyrus Beene, memiliki ...
Bicaralah tentang iblis.
Mr. Beene.
Eli Pope. Kesenangan.
Memang.
Eli sedang mempertimbangkan melemparkan dukungannya di belakang kami.
Dukungan senilai $ 30 juta.
Sungguh dermawan.
Uang tunai semacam itu menjerit super PAC,
dan undang-undang keuangan kampanye melarang kandidat
dari memiliki urusan apa pun.
Cukup kata.
Senang bertemu denganmu, Eli.
Anda tidak diterima di sini.
Kalau saja saya pergi dimana saya disambut,
Saya tidak akan pernah meninggalkan rumah.
Ayo, lakukan. Buat ancaman idle Anda.
Bagaimana Frankie merasa tahu bahwa dia adalah seorang juara kertas,
sebuah boneka?
Itu penembakan di Harrisburg tidak lebih dari teater?
Itu manajer kampanyenya pembunuhan rekayasa
untuk menjadikannya pahlawan?
Apa yang kamu inginkan?
Agar kandidat Anda menang.
Baik.
Masukan Jake Ballard pada tiket sebagai VP. [Klik rana kamera]
Doug Morton? Ya.
Hai. Itu aku. Apa yang bisa saya bantu?
Mungkin Anda ingin memulai dana kuliah, mendapatkan pinjaman,
mungkin mulai merencanakan untuk pensiun?
[Klik rana kamera]
Maafkan saya. Siapa Anthony Musser?
Dia adalah kamu. Kamu adalah dia.
Tidak. Lihat, aku-aku Doug.
Doug Morton.
Anthony Musser adalah identitas baru Anda.
Paspor, SIM,
dan akta ke dua kamar tidur kondo di Albuquerque.
Albuquerque?
Anda melakukan hal buruk, Anthony.
Menangani kokain dengan Bill Wagner.
Tidak bisa mengambil risiko keluar.
Saya tidak punya ide apa yang kamu bicarakan.
[Quinn terkekeh]
Yah, lihat, itu seperti 35 tahun yang lalu, oke?
A-Dan k-kalian ...
Aku akan memanggil polisi.
Tidak, kamu tidak, Anthony.
Tidak, Anda tidak memanggil polisi.
I-Ini gila.
Nama saya Doug ... Doug Morton.
Dan aku tidak akan pindah ke Alb ...
Anda bergerak ke Albuquerque, Anthony.
Atau kita memang perlu untuk membahas pensiun.
¬¬
[Klik rana kamera]
Perkemahan Mellie mau tahu di mana kita berada bersama pidato konvensi Anda.
Saya akan memilikinya hal pertama di pagi hari.
Mellie menginginkan persetujuan akhir lebih dari konten dan panjangnya.
Itu bisa 20 menit. Itu bisa 40 menit.
Dia akan menyukainya tidak lebih dari 30. Selesai
Mellie juga ingin kamu berbicara malam pembukaan konvensi.
Bukan malam terakhir?
Dia ingin malam itu untuk dirinya sendiri.
Dia pikir akan lebih baik demarkasi
masa lalu dan masa depan.
Saya sudah masa lalu? Dalam benaknya.
Saya mengerti.
Terima kasih Pak, karena begitu menerima.
Mencari apa?
Aku segera keluar dari sini, kan?
Anda membuat Gedung Putih terdengar seperti penjara.
Ini.
Namun dalam lima bulan ...
Saya akan menjadi orang bebas.
saya akan mampu untuk pergi ke mana saja di dunia.
Mungkin saya akan menulis memoar saya di Paris atau London ...
atau kembali ke Santa Barbara.
Semua pilihan bagus, tuan.
Siapa tahu?
Mungkin aku akan berakhir di Vermont.
Vermont?
Itu sebuah kemungkinan.
Ya pak.
Terima kasih Pak.
¬¬
Jadi, apa pendapat Anda tentang ini Laksamana Jake Ballard?
Eli Pope mendorongnya pada pertemuan donor itu,
dan semakin saya melihat, semakin saya berpikir
dia mungkin sebenarnya Wakil Presiden yang layak.
Kupikir aku akan menjalankannya olehmu, dapatkan pendapatmu.
Saya ambil?
Anda selalu punya satu.
Saya mengambil ... saya mengambil ...
Menurut saya dia tidak berjiwa, monster bermata mati
yang membunuh cinta dalam hidupku dengan darah dingin.
Menurut saya Jake Ballard itu adalah pengkhianat
untuk bangsa aku menghabiskan hidupku mencintai dan melayani.
Menurut saya Jake Ballard itu adalah Moloch, Abbedon, Leviathan,
ular melilit di kaki dari tuannya Setan sendiri.
Cyrus?
Apa yang Anda pikirkan Jake Ballard untuk VP?
Saya pikir dia akan hebat.
¬¬
[Klik rana kamera]
[Elevator bell dings] David.
Saya sibuk. Melakukan apa?
Aku sedang bekerja. Tentang apa?
Singkatnya. Tentang apa?
Bagaimana ini berakhir?
Oleh Anda mengatakan yang sebenarnya. Tentang apa?
Anda bertemu dengan Cyrus Beene.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Apa yang kamu bicarakan ke Cyrus tentang?
[Menghela nafas] David?
Dia ingin aku menjadi Wakil Presiden Frankie Vargas.
Aku tahu itu! Ini bagus.
Apakah itu?
Yah, bukan untuk negara, tapi untukmu!
Nah, saat Anda menaruhnya seperti itu ...
Saya seorang Republikan.
Saya tidak percaya pada perguruan tinggi gratis.
Saya tidak percaya pada gratis, dan saya tidak percaya di perguruan tinggi.
Semuanya harus ada harganya,
khususnya pendidikan, yang tidak berharga.
Saya mengalami masalah mengikuti itu.
Hmm. Tokoh
Ngomong-ngomong, apa milikmu?
Apa saya apa?
Harga.
Berapa harga Anda memasukkan saya ke kampanye?
Pertama-tama, tidak ada kampanye.
Saya belum bilang Saya akan melakukannya,
dan saya mungkin tidak akan melakukannya. Yang kedua...
Anda akan melakukannya karena jika kamu melakukannya,
Anda akan menjadi Wakil Presiden Amerika Serikat.
Anda tahu Frankie Vargas akan memenangkan pemilihan ini.
Saya tidak tahu itu.
Oh, kamu tahu itu
karena saya akan memilih untuk Frankie Vargas,
dan saya punya Golden Retriever di rumah bernama Barry Goldwater.
Kedua, saya tidak akan pernah membawa Anda ke kampanye.
Kenapa tidak?
Karena kau menghancurkan hidupku.
Karena kamu mengambil yang itu seseorang dalam hidupku aku benar-benar mencintai!
Anda pikir hanya Anda satu-satunya yang menderita dalam semua itu.
Saya menangis. Beberapa kali.
Air mata. Di mataku.
Anda melakukan itu pada saya.
Jangan bertindak seperti itu kaulah satu-satunya korban di sini.
Anda telah membuat saya orang yang mengerikan ...
Penipu dan haus kekuasaan dan ambisius.
Aku bahkan tidak percaya Saya sedang mempertimbangkan ini.
Anda tidak bekerja di sana.
Tidak.
Anda berpikir tentang menjadi
Wakil Presiden Amerika Serikat.
Iya nih.
Lakukan.
[Tarik napas dalam-dalam]
Jika Anda berada di pagar, mungkin ini akan membantu.
Tidak. Saya tidak mau.
Yah, aku juga tidak mau, tapi disinilah kita.
Kami merendahkan diri kita sendiri.
Ayo jalan terus.
[Mencemooh]
Hei. Olivia: Hei.
Jadi, saya berbicara dengan Presiden
tentang semua yang diinginkan Mellie di konvensi.
[Menghela nafas] Saya belum duduk.
Anda tidak harus melakukannya. Dia baik-baik saja dengan itu.
Semua itu? Semua itu.
Dia bahkan baik-baik saja berbicara pada malam pembukaan?
Saya katakan ... Semua itu.
Dia juga mengejutkan saya.
Harus pergi.
[Ponsel berbunyi bip]
Bapak Presiden...
Dimana kamu mendapatkan ini?
Itu rahasia.
Ini adalah catatan medis Liv.
Ya pak! Medis rahasia ...
Di mana Anda dapatkan file ini, Abby?
Ayah Olivia memberikannya padaku.
Dia berusaha melobi granat di kampanye Mellie, Pak.
Tidak ada yang tahu, dan perlu tetap seperti itu.
Tuan! Ini bohong.
¬¬
[Ketuk pintu]
Bolehkah saya Tidak Cyrus!
Ayahmu baru saja membajak kampanye saya.
Jake?
Dia memaksanya naik ke tiket sebagai pasangan Frankie.
Aku sudah sedekat ini untuk mendapatkan David Rosen pekerjaan,
dan sekarang aku memberikannya kepada pria itu yang membunuh suamiku.
Anda sudah besar, Cyrus.
Katakan saja tidak. Saya tidak bisa.
Maksud kamu apa kamu tidak bisa? Maksud saya, saya tidak bisa.
Apa yang dia miliki padamu? Tidak masalah.
Aku tidak bisa membantumu kecuali jika Anda memberi tahu saya.
Ya kamu bisa. Apa yang dia miliki tidak relevan.
Keluar dari apartemenku. Liv!
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan, dan Anda membuang-buang waktu saya.
Liv, jangan lakukan ini. Selamat tinggal, Cy.
Harrisburg!
[Menghela nafas]
Penembakan di Capitol.
Anda tahu, masalah sandera?
Itu ...
Anda mengaturnya?
Cukup bagus, bukan?
[Terkekeh] [Mencemooh]
Yah, "bagus" bukan kata, tapi berhasil.
Mengambil Vargas dari ketidakjelasan ke tengah panggung semalam.
Anda berbicara seolah-olah ...
Orang meninggal.
Orang yang tidak bersalah!
Orang-orang menjadi martir. Untuk Yesus! Untuk Yesus yang politis!
Jangan bercanda tentang pembunuhan dan kemudian meminta bantuan saya.
Frankie Vargas tidak hanya baik
dan hanya dan cerdas serta berprinsip.
Dia suka, Liv.
Tingkat kebesaran itu membutuhkan pengorbanan.
Itu yang saya lakukan ... Apakah bantuan membersihkan jalan,
arahkan dia ke perjalanan,
dan sekarang, karena saya di rumah membentang dalam perlombaan dua kuda,
ayahmu mengambil kudaku,
mengendarainya melintasi garis finish.
Tidak tidak. Itu tidak bisa terjadi.
Yang ini semua milikmu. Anda menciptakan masalah ini.
Anda memperbaikinya. Pada saya?!
Ayahmu menempatkan Jake di tiket dan menjalankan Vargas,
Anda tahu apa yang terjadi.
Dia menemukan cara untuk mendorongku keluar, maka Anda kalah dalam pemilihan.
Pemilihan ini harus Anda dan saya bersaing untuk Oval ...
Siswa versus master, pertarungan yang adil.
Apakah kamu tidak menginginkan itu?
Anda tentu harus
karena alternatifnya adalah kamu sudah kalah.
¬¬
[Klik rana kamera]
[Pendekatan langkah kaki]
Pernahkah kamu melihat ini?
Marcus: Mellie. Apa?
Pidato konvensi Fitz. Itu adalah cinta 8.000 kata surat untuk dirinya sendiri.
Dia bahkan tidak pernah menyebut saya,
kecuali Anda menghitung referensi kepada orang-orang Amerika.
Kita harus melakukan sesuatu. Apa yang akan kita lakukan?
Saya tidak tahu Kamu tidak tahu
[Mencemooh] Itu dia?
Anda tidak tahu ... Aku tahu.
Saya akan berbicara dengan Fitz.
Marcus: Dia marah. Jangan menusuknya.
Saya menikah dengan pria itu selama 25 tahun.
Ya, itu tidak berhasil,
jadi saya hanya mengatakan, jangan menusuknya.
Aku tidak akan menusuknya.
Pidato Anda adalah kekejian!
Anda belum mendengarnya.
[Menghela nafas] Saya sudah membacanya.
Anda harus memberi bobot untuk kinerja.
Yakin. Itu akan bagus.
Semoga tidak ada yang melihatnya.
Saya mencoba membantu Anda.
Dengan mengambil waktu yang berharga di konvensi saya
berbicara tentang dirimu sendiri?
Apakah ini membantu saya?
Iya nih.
Iya nih? Iya nih!
Hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk Anda sekarang
adalah berbicara tentang aku.
Saya tahu bagaimana itu terdengar,
tetapi jika saya berbicara tentang Anda, itu menjadi cerita.
Apakah saya jujur? tentang kamu, tidak adil?
Apakah kita mencapai kesepakatan bagi saya untuk mengatakan hal-hal yang saya katakan?
Ini pertanyaannya mereka akan bertanya.
Kami punya besar, berantakan,
rumit, hubungan yang sangat umum,
dan sekarang kita bercerai, demi Tuhan.
Saya berselingkuh dengan manajer kampanye Anda.
Saya mendukung lawan Anda di pemilihan pendahuluan.
Apa yang bisa saya katakan tentang Anda di panggung ini
itu tidak akan terjadi tanpa akhir diteliti
dan dianalisis serta dikritik
dan itu tidak akan membuat Anda tersesat dalam proses
pada saat itu juga kapan kamu seharusnya bersinar?
Hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk Anda
adalah dengan hanya mengingatkan orang-orang Amerika
bagaimana saya memimpin negara ini, bagaimana saya memimpin pesta,
untuk membakar nama Grant.
Itu yang bisa saya lakukan untuk Anda, jadi izinkan saya melakukan itu untuk Anda.
Anda memperlakukan saya seperti sebuah tidak populer
walikota jangka pertama dari Cincinnati, Mellie.
Saya adalah dua istilah Presiden Republik
dengan modal politik besar-besaran dan peringkat persetujuan 59%.
Aku tahu kamu tidak mengerti,
tapi mereka tetap mencintaiku setelah semuanya.
Jika tidak untuk Konstitusi,
Saya akan di sini menerima nominasi ini sendiri.
Jadi izinkan saya membantu Anda.
Anda bahkan tidak melihatnya, bukan?
Apa?
Betapa sombongnya kamu, betapa lancang.
Apa?
Bahwa Anda akan mengalahkan saya.
Bukan itu intinya.
Itu intinya.
Tidak masalah bagaimana kamu mendandaninya,
betapa cerdiknya kamu menyamarkannya, bahkan dari dirimu sendiri.
Ini semua tentang kamu.
Ini hanya satu kesempatan lagi
untuk Anda bicarakan betapa hebatnya kamu.
Ketika Anda berlari, Anda berbicara tentang betapa hebatnya Anda.
Ketika saya mencalonkan diri untuk jabatan, Anda bicarakan betapa hebatnya Anda.
Apakah ada skenario?
di mana Anda tidak berbicara tentang seberapa hebat kamu?
Anda berdiri di sini membenturkan dadamu,
memulihkan statistik Anda,
memahat diri sendiri ke Gunung Rushmore.
Seolah kau tidak berdiri di punggungku untuk sampai ke sana...
Di punggung Olivia, di Cyrus, dan ayahmu.
Saya tidak punya $ 100 juta dana perwalian, warisan politik.
Saya tidak melakukan yang terbaik sekolah asrama di planet ini,
dan saya bukan orang kulit putih.
Saya di sini sendirian.
Saya tiba di sini sendiri.
Aku pergi ke sana...
karena aku berhasil melarikan diri kamu.
Seperti Liv yang berhasil kabur darimu.
[Mencemooh]
Kamu berbicara tentang Anda presiden yang hebat,
namun kamu merengek dan menangis tentang seberapa besar Anda membenci pekerjaan itu
setiap kesempatan yang Anda dapatkan.
Apakah orang-orang di luar sana siapa yang mencintaimu
tahu berapa kali Anda mencoba keluar dari pertunjukan?
Betapa istimewa dan berhak Anda harus
untuk memikirkan yang paling kuat kantor di dunia sebagai penjara?
Tidak seperti kamu, Fitz, aku menginginkan ini.
Tidak seperti kamu... Saya mendapatkannya.
Dan tidak seperti kamu ...
Saya tidak akan menyia-nyiakannya.
Tahap ini milik saya.
¬¬
Liv. Olivia: Maaf.
Ini satu-satunya cara untuk bertemu Anda tanpa memberi tahu ayah saya.
Jadi Edison menyampaikan pesan saya.
Kamu ingin keluar.
Aku ingin membantumu.
Baik. Apa rencananya?
Pertama, saya ingin Anda tahu
itulah yang terjadi di gereja di pernikahanmu ...
Kumohon tidak.
Hanya rencana untuk melarikan diri. Apa itu?
Saya harus mengatakan hal-hal itu.
Itu satu-satunya cara untuk ... Jangan!
Saya tidak ingin apa pun dari Anda.
Tidak ada.
Kecuali rencananya. Jalan keluar.
Anda berhutang banyak pada saya setelah ...
Aku mencoba memberitahumu bahwa itulah satu-satunya cara
bagi saya untuk menjaga ayah saya dari membunuhmu.
Apakah Anda punya rencana atau tidak?
Belum. [Mencemooh]
Aku akan menyelamatkanmu.
Entah bagaimana.
Tapi kamu harus percayalah kepadaku
karena kita tidak bisa melakukan ini, melawan ayahku, terbagi.
aku harus tahu Anda benar-benar mempercayai saya
dan percayalah padaku saat aku memberitahumu itu semua yang saya katakan
dan semua yang saya lakukan adalah masuk kepentingan terbaik Anda untuk membebaskan Anda,
untuk menyelamatkanmu.
Apakah Anda mempercayai saya?
¬¬
Katakan kamu percaya padaku.
¬¬
Saya tidak bisa melakukan ini...
Baik. Aku percaya kamu.
Sekarang lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Keluarkan saja aku.
[Klik rana kamera]
Huck: Anda harus pergi dan bawa dia, Liv.
Apa? jika kamu mau untuk menyelamatkan Jake,
kamu harus pergi dan bawa dia.
Anda tidak bisa menyelinap masuk kembali yang gelap dan mencoba dan mencurinya.
Anda harus masuk pintu depan, menyala.
Itu gila.
Seperti seorang gangster.
Bahkan jika aku bisa melewatinya pintu depan dan bawa dia,
Di mana aku akan meletakkannya, Huck?
Kemana dia pergi?!
Tidak ada tempat di dunia ini bersembunyi dari ayahku!
Anda mengajari saya itu!
Olivia: Jake menungguku untuk menyelamatkannya.
Dia menungguku, dan kami tidak punya rencana.
[Menghela nafas]
¬¬
[Klik rana kamera]
[Pendekatan langkah kaki, pintu terbuka]
Quinn: Kita semua baik-baik saja.
Doug Morton tidak pernah ada.
Anthony Musser, bagaimanapun, berkembang di Albuquerque.
Paspor baru, SIM baru ...
Besar. Kita bisa mengumumkan Wagner sebagai VP sekarang.
Oh tentu saja. Dia sepenuhnya 100% aman.
[Menghela nafas]
¬¬
Apa?
Sst.
Oh Boy.
Tuduhan ledakan tentang
Masa lalu Gubernur Bill Wagner muncul hari ini.
[Teriakan tidak jelas] Apakah Anda menjual narkoba dengan Gubernur Wagner?
Apakah Wagner membayar Anda untuk menghilang?
[Camera shutters mengklik]
Informasi telah muncul menuduhnya
tidak hanya berurusan kokain sebagai mahasiswa,
tetapi berusaha untuk menutupi tindakannya
dengan membayar mantannya rekan obat menghilang.
Mellie: Semuanya akan menuju neraka.
Kebaktian hampir tiba di sini, dan aku bahkan tidak punya teman hidup!
Bagaimana jika ku beritahu kau Saya memiliki orang yang sempurna,
seseorang yang memiliki segalanya
kami sudah mencari di Wakil Presiden?
Aku akan mengatakan, "Bagus. Daftarkan dia."
Anda ingin berbicara dengannya tentang apa?
Pilihan VP Mellie.
Saya membutuhkan Presiden di papan sebelum kami mengumumkan.
Kanan.
Ya saya tidak yakin itu ide terbaik saat ini.
Bahkan, saya bahkan tidak berpikir dia ada di kantornya.
Charlotte!
Eh, pertemuan Presiden punya di Roosevelt Room ...
Dia masih di sana, kan?
Tidak, dia disini. Apakah Anda ingin melihatnya?
Iya nih. Tuan?
Olivia Pope di sini untuk menemuimu.
Saya baru saja memberitahu Olivia tentang jadwal sibuk Anda
dan bagaimana ini mungkin tidak terjadi waktu terbaik untuk berbicara dengannya.
Tidak apa-apa.
[Pintu tertutup]
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
aku ingin kamu tahu
bahwa Mellie telah memilih pasangan yang berjalan.
Baik.
Ini Jake.
Jake Ballard?
Dia kuat dalam keamanan nasional dan kebijakan luar negeri.
Dia baik untuknya secara geografis,
dan dia melakukan polling dengan sangat baik dengan pria dan wanita.
Kamu ingin duduk?
Saya baru saja datang untuk memberitahumu ini.
Kurasa aku berhutang banyak padamu.
Anda datang untuk memberi tahu saya
mantan pacar kamu akan ada di tiket mantan istriku,
dan kamu tidak akan duduk dengan saya?
[Menghela nafas]
Saya tahu ini tidak terduga,
tapi saya juga tahu Anda menghormati Jake.
Itu pilihan yang bagus. Ini. Kupikir.
Maksudku...
apa yang aku tahu tentang memilih wakil presiden?
[Terkekeh]
[Menghela nafas]
Aku merindukanmu.
Fitz ...
Bukan seperti itu.
Seperti ini...
Berbicara dengan Anda, mendengarkan kamu.
Menurut mu Saya cukup mendengarkan Anda?
Kapan? [Terkekeh]
Kapan kamu berbicara?
[Terkekeh]
Fitz, apa yang terjadi?
Mellie mengatakan semuanya Saya sudah menangani pidato ini
telah mengendalikan, manipulatif, dan narsis.
Saya tidak ingin masuk di antaranya kamu dan Mellie.
¬¬
[Terkekeh] Kamu tahu apa maksudku.
Saya minta maaf jika saya seperti itu bersamamu juga.
Maaf saya tidak mendengarkan lebih banyak.
Aku minta maaf.
¬¬
[Tarik napas dalam-dalam]
Saya akan mengubah pidato.
Baik.
Mengapa?
Karena dia memintaku.
[Terkekeh]
Saya mendukung pilihan Anda, Liv.
[Menghela nafas]
Bukan berarti Anda membutuhkannya.
[Terkekeh]
Terima kasih.
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Klik rana kamera]
Bagaimana hasilnya? dengan Presiden?
Olivia: Bagus.
Baik. Itu baik-baik saja.
Jadi, masih jalan?
Masih pergi.
Anda tidak terdengar yakin.
Bagaimana jika Jake tidak datang?
Bagaimana jika ayah saya dua langkah lebih dulu dari saya? Bagaimana jika...
Dia punya pepatah, ayahmu, "Kamu tidak bisa ...
"Kamu tidak bisa mengambil perintah."
Aku tahu.
Dan itu benar. Kamu tidak bisa
Anda harus menjadi perintah.
¬¬
[Klik rana kamera]
Dia sasaran empuk, Cy.
Saya bisa pergi sekarang dan kembali dengan Ella dalam satu jam.
Yang harus kamu lakukan adalah mengucapkan kata.
Apakah dia akan menderita?
Tergantung.
Apakah itu sesuatu yang Anda inginkan?
[Menghela nafas]
[Air mengalir]
Bagaimana dengan Ella?
Baiklah, kamu akan ... menyewa seorang pengasuh.
Lalu apa? Nanny perlu instruksi.
Waktu terakhir Saya menempatkan Ella ke tempat tidur ...
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu kapan itu.
Yang saya butuhkan adalah Michael baru,
jika aku bisa menggantikan Michael dengan yang baru.
Bagaimana dengan saya?
Kamu?
Saya menemukan bayi sekali, di ... di kereta.
Merawatnya dari Praha ke Wina.
Kamu sangat manis, Tom,
tapi saya sudah baca "Dari tikus dan manusia."
Saya tahu bagaimana kisah itu berakhir.
Hei, hei, hei, hei.
[Menghela nafas]
Fakta bahwa kita bisa duduk di sini dan berbicara tentang pembunuhan
dan tidak mengedipkan mata kita?
Saya belum pernah mengalami itu, tidak dengan siapa pun.
Ini yang paling benar, sebagian besar hubungan jujur ​​...
Yang pernah saya miliki.
¬¬
Dan itu jauh lebih berharga bagi saya
dari pada laki-laki siapa yang bisa mengemas kotak makan siang.
Saya bisa membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Tidak ada yang akan lebih bijak.
Michael akan dihukum,
dan kamu akan punya putri Anda kembali.
¬¬
[Sniffles]
Sally: Tekanan ... Sebagian layu, sebagian bangkit.
Untuk yang lain, seperti saya sendiri, ini adalah obat.
Kami menikmatinya, perlu melakukannya.
Besarnya malam ini acara tidak dapat di bawah penjualan.
Tekanan pada kandidat ini
dan kepada siapa mereka memilih berdiri di samping mereka menghancurkan.
Penobatan akan segera datang.
saya tidak bisa lebih bangga denganmu.
Frankie Vargas dan Jake Ballard ...
Nah, itu tiket yang menang.
[Pintu tertutup]
Kita harus berbicara.
Cyrus memberitahumu? [Menghela nafas] Saya tahu dia tidak bisa menolak.
Apa yang kamu bicarakan?
Penuh dengan kejutan.
Saya di sini untuk Jake.
Tidak yakin apa artinya itu.
Kata-kata itu cukup tidak berbahaya,
tapi sikapnya, nada yang saya temukan mengkhawatirkan.
Haruskah saya khawatir?
20 menit dari sekarang, selalu layanan kawat,
setiap outlet berita di Amerika
akan melaporkan bahwa Jake Ballard akan naik panggung malam ini
sebagai Mellie Grant Calon Wakil Presiden ...
[Tertawa] karena itu apa yang saya katakan kepada mereka
dan karena itu apa yang akan terjadi.
Apa? Berdiri, Jake. Ayo pergi.
Apa sudut pandangmu?
Maksudku, ini bodoh.
Katakan padaku, apa sudut pandangmu?
Tidak ada sudut. Jake akan ikut denganku.
Perlu saya ingatkan pada Anda akan kata-katanya yang kami bertukar
pada hari itu pernikahan kakakmu?
Jake, ayo pergi.
Jake, ini sederhana.
Inilah yang kami bicarakan.
¬¬
Yang harus Anda lakukan adalah berdiri,
maka Anda dan saya berjalan keluar dari sini.
¬¬
[Gun cocks]
Beri tahu dia, Olivia.
Anjurkan dia untuk menanam pantatnya yang sempit di kursi itu.
¬¬
Saya tidak bisa melakukan itu.
Mungkin terlihat seperti itu jari saya di pelatuk.
Mungkin terlihat Saya memegang pistol.
Itu hanya ilusi.
Anda memiliki jari Anda pada pemicu ini.
Anda memegang kendali.
Hidupnya ada di tangan Anda.
¬¬
Lanjutkan.
Liv. Tidak apa-apa.
Apakah itu? Lanjutkan.
Bunuh anakmu.
Tembak dia. Lakukan.
Liv. Lakukan!
Apakah ini yang Anda bayangkan? kematianmu, Jake?
Di tangan seorang wanita
Anda tidak melakukan apa pun tapi cinta dan lindungi?
Ikutlah bersamaku.
¬¬
Dia tidak akan menyakitimu. Kamu adalah putranya.
¬¬
Pergi! Sebelum saya berubah pikiran!
[ Terengah-engah ]
Mengutuk.
BNC sekarang mengkonfirmasi laporan bahwa Laksamana Jake Ballard,
kepala NSA dan tutup teman Presiden Grant,
memang Senator Mellie Grant memilih
untuk menjadi wakil presidennya.
Olivia, kau gadis yang pintar dan pintar.
Apakah kamu melihat ini?
Aku tahu. Kami memeriksanya!
Maksudku, dia sudah siap.
Kami sedang menjelang malam pengumuman,
dan sekarang kami tidak memiliki VP.
Tidak apa-apa.
Banyak dipublikasikan pernikahan masyarakat.
Saya tahu pria yang sempurna.
Tidak, tentu saja
Terima kasih.
Begitu?
Apakah panggilan itu datang dari Frankie Vargas?
Apakah kamu akan menjadi
Wakil Presiden berikutnya Amerika Serikat atau apa?
Tidak. Itu bukan panggilannya. Apa?
Dia memutuskan untuk pergi ke jalan lain.
Siapa yang memanggil mengatakan Anda tidak menerima telepon?
Untuk siapa mereka mencampakkanmu?
Tidak ada ide.
Yang mereka katakan hanyalah itu itu tidak akan menjadi saya.
[Menghela nafas]
Bagaimana bisa Apakah Anda mengacaukan ini?
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Fitz: Terima kasih!
Di sini untuk mencalonkan seorang presiden ...
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
dan saya punya satu dalam pikiran.
[Sorakan dan tepuk tangan berlanjut]
Kedengarannya seperti kamu punya seseorang dalam pikiran juga.
Anda sebaiknya menikmati ini, Mellie Grant.
[Tertawa] Saya!
Presiden selanjutnya Amerika Serikat.
Hei, hei, hei.
Saya mendapat telepon Anda.
Maksudku, ini bukan tempat yang ideal untuk membunuhnya,
tapi saya pikir saya bisa membuatnya bekerja.
Dan jangan khawatir, Saya tidak akan melakukannya di depan Ella.
Michael dan aku kembali bersama,
jadi itu berarti Anda dan saya sudah selesai.
Apa yang terjadi, Cyrus?
Antara kamu dan aku, tidak ada lagi.
Maafkan saya.
Jangan.
Jangan katakan itu, oke?
Katakan saja.
Apa pun yang saya lakukan, saya bisa menebusnya untukmu, aku janji.
Itu tidak akan berhasil, Tom.
Hei!
Kau berhasil!
Kita telah melakukannya. [Menghela nafas]
Malam yang besar. Ini.
Saya sangat senang Anda di sini.
Hei, ayolah.
Ayo ayo!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Mellie Grant akan menjadi pemimpin.
Mellie Grant akan bersatu.
Dan Mellie Grant ...
Yah, percayalah, semuanya, dia dilahirkan untuk melakukan pekerjaan ini.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Kerumunan nyanyian "Mellie"]
Jake. Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang terlihat seperti yang saya lakukan? Saya m bersiap-siap untuk pertandingan.
[Terkekeh]
Anda sadar bahwa Anda memang seharusnya di atas panggung dalam lima menit.
Saya lupa mengucapkan terima kasih.
Anda berdiri untuk Command, menatapnya.
Sejauh yang saya tahu,
kamu orang pertama siapa yang pernah melakukan itu.
Pergi besar atau pulang, kan?
Ayo, pakai dasi Anda.
Presiden akan mengumumkan Anda.
Aku tidak menginginkanmu tampak seperti gigolo.
[Terkekeh]
[Menghela nafas] Jake?
Saya tidak datang. Apakah kamu membicarakan tentang?
[Sorakan dan tepuk tangan dalam jarak]
Saya mengambil sendiri dari tiket.
Kamu bercanda.
Tidak perlu, Liv.
Saya duduk di sini berlatih pidato saya,
dan yang bisa saya pikirkan adalah mengapa?"
Mengapa mencalonkan diri sebagai Wakil Presiden ketika terus terang,
Saya lebih suka membalik roti di Gettysburger.
Anda akan menjadi yang kedua terbanyak orang yang kuat di planet ini.
Dan benar-benar menyedihkan.
K-Kalau aku masih takut pada ayahmu, ya.
Nama Anda ada di poster.
Kami mengumumkan Anda.
Lihatlah rumah ini itu untuk dijual.
Saya mengendarainya setiap hari dalam perjalanan ke kantor.
Itu yang paling normal,
rumah biasa-biasa saja Saya pernah melihat dalam hidup saya,
dan aku sangat ingin untuk hidup bersamamu.
Apakah Anda kehilangan akal sehat?
Itu tiga blok jauhnya
dari sama-sama tidak mengesankan SMA.
Saya bisa melatih tim baseball JV mereka,
bantu mereka meraih ketinggian tidak mengesankan
sambil meningkatkan tiga anak-anak yang tidak mengesankan bersamamu.
Saya menjalankan pemilihan presiden.
Ya, dan mengapa begitu?
"Mengapa demikian?!"
Jika itu untuk membuktikan sesuatu untuk ayahmu,
Anda sudah melakukannya.
Ayo, Liv! Berani normal!
Kenakan dasi.
Dunia adalah milik kita sekarang.
Kami benar-benar dapat melakukannya apa pun yang kita inginkan!
Kenakan dasi!
Itu kekuatan nyata, Liv.
Bukan omong kosong ini.
[Mencemooh]
Saya belum melewati apa yang telah saya lalui,
bekerja dua kali lebih keras setengahnya,
hanya untuk akhirnya hidup kehidupan yang tidak mengesankan!
Mediokritas bukanlah suatu pilihan untuk saya!
Saya tidak menginginkan itu, dan Anda juga seharusnya tidak!
Saya melihat. [Bersorak dalam jarak]
Jadi, ini bukan tentang menyelamatkan saya sama sekali, bukan?
Itu tentang menghemat tiket Anda.
[Sorakan dan tepuk tangan dalam jarak]
saya sudah pergi dari menjadi pelacur milikmu.
Kenakan dasi.
[Sorakan dan tepuk tangan dalam jarak]
[Olivia menghela nafas]
¬¬
Nah, waktunya telah tiba.
Ini adalah kehormatan saya yang berbeda dan hak istimewa ...
[Menghela nafas] Terima kasih Tuhan.
Siap? Untuk memperkenalkan kepada Anda ...
Anda betcha.
Presiden Republik Anda calon, Senator Mellie Grant!
Dan Wakil Presiden selanjutnya Amerika Serikat, Jake Ballard!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
¬¬
Anda telah mendengar?
Vargas baru saja mengumumkan pasangannya.
Siapa ini?
Abby, siapa itu?
[Ponsel berdering]
Anda tidak akan pernah dimasukkan David Rosen ada di tiket.
David Rosen? Tuhan, tidak. Saya mencoba untuk menang, Liv.
Anda menggunakan saya. Bisa aja.
Ini saling menguntungkan pengaturan.
Kami berdua mendapatkannya wakil presiden yang kami inginkan.
Aku masih bisa menjatuhkanmu.
Bagaimana Anda melakukannya?
Satu kata ... Harrisburg.
Dua kata... Andrew Nichols.
[Sorakan dan tepuk tangan dalam jarak]
Mari fokus pada positif di sini sebagai gantinya.
Salah satu dari kami akan kembali ke Gedung Putih.
Saya harus berlari.
Rauch: Dan Wakil Presiden dari Amerika Serikat,
Francisco Vargas dan Cyrus Beene!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
¬¬
[Klik rana kamera]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
¬¬
Saya telah menghabiskan seumur hidup membuat Anda aman dari bahaya,
seumur hidup mengkhawatirkan nasibmu,
seumur hidup memastikan
bahwa jalan di depan Anda bersih dari puing-puing.
Kamu adalah Prestasi terbesar Rowan.
Anda telah menjadi wanita itu dia mengangkatmu menjadi.
Anda harus menjadi apa?
Dua kali lebih baik.
Anda memegang kekuatan di tangan Anda.
Anda adalah kekuatan.
Anda memiliki Oval.
Bayi saya memiliki Oval.
Anda akan melihat sama sekali hasil yang mungkin.
Anda akan mengerti apa yang perlu dilakukan.
Anda akan memilih sisi,
dan kemudian Anda akan menangani situasi ini
cara kita berdua tahu itu perlu ditangani.
1600 Pennsylvania Avenue power.
Anda akan membakarnya dan tidak pernah melihat ke belakang.
Apel tidak jatuh jauh dari pohon, Olivia,
racun meskipun mungkin.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
¬¬
Apakah Anda berbicara dengan Cyrus?
Iya nih.
Dan?
Dia berkata, "Salah satu dari kita mendapatkan kembali ke Gedung Putih. "
Dia benar... Saya.
¬¬
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
¬¬
[Kerumunan meneriakkan "Mellie!" ]
¬¬
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
¬¬
Dan yang dibutuhkan hanyalah sedikit dorongan dari ayahmu.
[Nyanyian berlanjut]
¬¬
Itu gadis saya.
[Kerumunan meneriakkan "Mellie"