Oh, apa bedanya seminggu.
Setelah membuntuti lawan di babak pertama
pemilihan pendahuluan Partai Republik,
Hollis Doyle kini memimpin.
Saya memberikan Amerika kembali ke Amerika.
Tidak ada lagi jenis selatan-perbatasan
dengan tangan kecil serakah mereka,
atau orang-orang teduh ini dengan kumis
mencari untuk meledakkan gedung kami.
Ini negara kita. Saya bertujuan untuk tetap seperti itu.
Lihat mereka. Ini seperti Throwback Thursday di sana.
Reuni Gladiator.
- Ini bagus? - Ini sangat bagus.
- Ini tidak bagus. - Ini bagus. Biarkan itu baik.
Tidak bisa membiarkannya baik jika itu tidak baik.
Dan itu tidak baik.
Itu terlihat bagus, tetapi itu tidak baik.
Percayalah kepadaku.
Jadi, kita sepakat, kalau begitu. Sampai Hollis Doyle turun ...
Tidak ada lagi kampanye melawan satu sama lain.
- Mellie mundur dari Susan. - Susan mundur dari Mellie.
- Kita bisa melakukan ini. - Kita bisa melakukan ini.
[Menghela nafas]
Mulai kumpulkan Intel. Aku butuh sesuatu yang mematikan pada Susan.
Bagaimana dengan gencatan senjata?
Gencatan senjata rusak.
Saya ingin memastikan kami terlindungi.
Bahkan tidak.
Itu masih bisa bagus. Ada waktu
Mereka tidak akan pernah menjadi apa adanya, Quinn.
Jauh di lubuk hati, Abby adalah salah satu dari kita. Itu masih bisa bagus.
[Klik rana kamera]
- Anda menelepon? - Ya.
Kita butuh kotoran.
- Di Hollis? - Di Mellie.
Jika pembicaraan ini gagal, dan saya pikir mereka mungkin,
kita akan berperang di tangan kita.
[Klik rana kamera]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Pintu terbuka]
Aku datang untuk membawamu makan siang.
Saya tidak punya waktu untuk pergi makan siang.
Saya harus duduk di sini dan datang dengan hal-hal netral untuk dikatakan
tentang Mellie Grant untuk konferensi pers saya,
jadi saya tidak bisa pergi makan siang.
Itu sebabnya saya membawa makan siang untuk Anda.
Gettysburger!
Anda adalah manusia yang benar-benar istimewa.
Mengapa Anda mengatakan netral hal tentang Mellie?
Ugh.
Karena kita berada dalam gencatan senjata dengan kampanye hibah,
yang membunuhku.
Mellie ingin mengakhiri Medicare.
Wanita itu membenci orang tua.
Tapi saya harus tersenyum dan bersikap netral
karena kita akan pergi untuk membakar Hollis Doyle
dan dusunnya membenci tanah.
Hmm. Mengincar hadiah.
Berhasil.
Saya akan berdebat kasus di depan Mahkamah Agung
tentang apakah federal pemerintah bertanggung jawab
untuk pengambilan peraturan
berdasarkan Amerika Serikat Penolakan Korps Insinyur
dari izin berdasarkan Bagian 404
UU Air Bersih untuk mengisi lahan basah.
Itu menarik.
Tidak, ini sangat membosankan.
Tapi mata pada hadiahnya.
Setiap kali saya mendengar kata itu "lahan basah" dan "air bersih,"
Saya fokus pada liburan pantai
kami berdua mungkin akan mengambil suatu hari nanti.
Semoga secepatnya.
Anda ingin mengajak saya berlibur?
Saya katakan itu tipuan yang saya gunakan.
Jika saya memiliki kasus antitrust yang membosankan,
Saya ingat antitrust itu cukup banyak mendefinisikan
bagaimana Anda berpikir tentang saya untuk waktu yang lama,
dan memang seharusnya begitu.
Dan saya akan fokus pada semua hal Saya bermaksud menebusnya untuk Anda.
Kasus UU Perumahan yang Adil akan membuat saya berpikir
dari rumah kita mungkin tinggal bersama.
Dan kasus ERISA, biasanya yang terburuk ...
Pensiun Karyawan UU Keamanan Penghasilan ...
Yah, aku tidak peduli tentang itu lagi, antara.
Karena mereka membantu saya bayangkan kita berdua
menjadi tua bersama,
Dan saya ingin kita menjadi tua bersama.
Mengincar hadiah.
Mm-hmm.
Apa yang terjadi?
David.
David?
Saya akan berpikir bahwa itu jelas.
Tidak tidak!
Itu tidak jelas. Tidak jelas bagi saya.
Maksudku, aku pikir itu, tapi aku tidak ingin menjadi wanita
yang berpikir sesuatu itu terjadi itu tidak terjadi.
- Sedang terjadi. - Tidak!
Saya ingin Anda mengatakannya.
Katakan saja dengan jelas dalam kalimat lengkap.
Semua kata-kata.
[Membersihkan tenggorokan]
Baik.
Saya mungkin atau mungkin tidak bertanya ... Menyarankan ...
Bahwa kita menikah.
Jika Anda menghendaki. Ini keputusanmu.
Ini abad ke-21.
Kita bisa saling memutuskan untuk bergabung bersama hidup kita
jika Anda harus memilih ...
Ssst!
Tanya saya seperti orang normal.
Susan ...
Maukah Anda menikah dengan saya?
[Tertawa ringan]
[Klik rana kamera]
Cyrus.
Olivia.
Terimakasih telah datang.
Anda pikir saya tidak terhubung? Anda pikir saya sudah kehilangan itu?
Itu sebabnya Anda memanggil saya? Cyrus ...
Liv.
Saya ... tolong.
[Menghela nafas]
Berbicara. Frankie brilian.
Cerdas, cepat. Tapi juga hangat, ramah.
Ketika orang menyerahkannya bayi mereka untuk dipegang,
wajahnya benar-benar menyala.
Bukan senyum politisi yang semua orang dapatkan.
Wajahnya dipenuhi dengan sukacita manusia
karena dia suka menggendong bayi orang.
Dia suka berbicara dengan orang. Dia tidak keberatan menyentuh orang.
Dia akan memeluk wanita tua dan berdoa dengan orang-orang sakit itu
kamu selalu harus mengunjungi di rumah sakit di jalan.
Dan, Liv?
Dia benar-benar ingin membuat negara tempat yang lebih baik.
Dia ingin membantu orang.
Dia murni.
Mereka mencintainya seperti dia Kennedy dan King berguling menjadi satu.
Dia adalah seorang rockstar di jalur kampanye,
tapi dia masih kalah setiap primer lainnya.
Anda percaya dia yang asli.
Iya nih.
Tidak.
Kamu percaya.
Kamu. Cyrus Beene.
Anda seorang yang beriman.
Cyrus, itu ...
Dia kalah dari Edison Davis.
Dan tidak ada alasan mengapa dia harus begitu.
Saya terus mencari sesuatu, tapi mungkin ini aku.
Mungkin saya sudah selesai.
Mungkin Anda hanya mendapatkan satu atau dua pemilihan presiden.
Jika saya kehilangan sentuhan saya
[Menghela napas] jika saya buruk dalam hal ini sekarang,
terlalu tua untuk pertunjukan, aku harus tahu.
Anda harus memberi tahu saya begitu Saya bisa keluar sekarang,
sebelum saya lakukan dia kerusakan lagi.
Ini bukan kamu.
Anda tidak akan kalah dari Edison.
Anda kalah dari ayah saya.
Dia menjalankan kampanye Edison?
Dia menjalankan Edison.
Dia menjalankan segalanya dan semua orang.
Jadi, apa yang kita lakukan?
[Menghela nafas]
Apa rencananya?
Karena saya senang untuk melakukan yang terbaik
dengan apa pun yang terjadi.
Dan saya akan melakukan pekerjaan kotor.
Maksudku, aku kenal kamu mengatakan kamu tidak akan membunuhnya
karena dia ayahmu, tapi setidaknya mari kita bicara tentang ...
Cyrus!
Saya tidak melawan ayah saya, karena tidak ada cara untuk menang.
Dan kalaupun ada, saya sudah selesai mencoba.
Bagaimana dengan Mellie?
Anda pikir ini tidak akan menjadi masalah dalam pemilihan umum?
Anda pikir dia tidak akan mencuri kursi kepresidenan
langsung dari bawah rakyat Amerika
hidung kecil babi?
Ayah saya adalah Command, Cyrus.
Kita berdua tahu dia akan melakukan pekerjaan yang lebih baik
mencuri Oval daripada yang pernah kita lakukan.
Olivia ...
Semoga beruntung, Cyrus.
[Klik rana kamera]
Rowan: Halo, Abigail.
Apakah Olivia dalam masalah? Apa yang kamu inginkan?
Ini bukan tentang Olivia.
Nah, dalam hal ini ...
Ini tentang kamu. Apa maumu.
Dan apa yang saya inginkan?
Susan Ross di Oval.
Ini akan menghancurkan Mellie dan beri temanmu kesempatan yang nyata.
Bagaimana Anda tahu saya? mencari kotoran di Mellie?
[Terkekeh] Ya, Anda benar-benar tidak mengenal saya.
Pertama-tama, saya sedikit lebih fokus
pada Hollis sekarang daripada aku Mellie.
Dan begitu Hollis dikirim,
kamu hanya akan berbaring di tempat tidur dengan damai
dan tunggu Olivia mencekikmu dengan bantal?
Selamat tinggal.
Olivia membatalkan Presiden Bayi Fitzgerald Grant.
Tanyakan pada diri Anda pertanyaan sederhana.
Apa yang akan dilakukan Olivia Pope?
Target kami untuk penghancuran? Hollis Doyle.
Iblis yang Anda sukai untuk minum bir.
- Ini seharusnya mudah. - Jangan terlalu yakin.
Tidak peduli apa yang dia lakukan, Amerika mencintainya.
Pendukungnya tentu saja melakukannya.
Ini akan membantu itu.
Apa itu?
- Oppo. - Oppo.
Olivia: Ini penelitian oposisi.
Cukup untuk menyerangnya dari tiga sudut.
Untuk mendorong irisan antara dukungannya
dari tiga kelompok penting.
Kaum konservatif fiskal, perempuan,
dan siapa pun dengan rasa kesopanan sedikit pun.
Apa yang kamu dapat?
Hollis Doyle mencuri uang pajak dari pekerja keras Amerika.
Sudahkah Anda melihat laporannya? Hollis Doyle itu
mengambil miliaran uang talangan pembayar pajak,
kemudian menggunakannya untuk membeli pulau di Karibia?
Meskipun saya tidak bisa berkomentar investigasi yang sedang berlangsung,
jika benar, ini sangat memalukan,
dan kebalikan dari tentang apa negara ini.
Lihat, bagian Fitzy tentang apa Saya menyebut klub sperma yang beruntung.
Tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidupnya.
Meremehkan kami pekerja keras uang baru.
Masih. Dia disambut di pulau saya kapan saja
selama dia menyimpan laci-lacinya.
Saya tidak ingin dia melambai bendera kecilnya di sekitar,
menakuti semua penduduk asli.
[Tertawa] Anda merasakan saya?
Hollis Doyle adalah seorang pemerkosa.
- Pemerkosa? - Siapa?
- Istrinya. - Istri keduanya.
Dia menjambak rambutku dan menarikku ke lantai.
Aku berteriak. Berjuang. Memohon padanya untuk berhenti.
Jadi kamu tidak memperkosanya?
Oh ...
Hollis mencintainya beberapa wanita.
Dan, anak laki-laki, lakukan wanita cinta mereka beberapa Hollis.
Sepanjang tahun-tahun saya, tidak salah satunya tambalan
pernah membutuhkan lengan memutar untuk menggulung jerami saya.
Abby: Apakah Anda bercanda? Ini tidak mungkin.
Jumlahnya naik?
Lima poin dalam beberapa polling.
Bagaimana sih?
Hollis Doyle seorang rasis.
Quinn: Ya, kami tahu itu
dari setiap kali dia membuka mulutnya untuk berbicara.
Ya, tapi tahukah Anda bahwa dia berlari dengan KKK?
Hollis Doyle melakukan retret berburu
dengan Martin Becker, Penyihir Agung KKK.
Dan bukan hanya dia di luar sana berburu dengan ...
Memakai lembaran ...
Rasis dengan senjata besar dan otak kecil.
Dia mengambil uang mereka.
Uang $ 100.000 dari KKK.
Hollis Doyle adalah ...
pembela kebebasan berbicara terbesar
bangsa ini pernah melihat.
Kami tidak hanya berbicara tentang kebebasan berbicara di sini.
Kita berbicara tentang kebencian. KKK.
Akankah Anda mengingkari ...
Cari di sini.
Buku dan pemikiran, mereka tidak menyakiti orang.
Yah, mungkin buku.
Tapi itu elit media yang benar secara politik
itu benar - benar menyakitkan orang-orang di negara ini.
Itu menjaga semua uang untuk peradilan mereka,
- diri rakus, terlalu berpendidikan. - Apakah kamu mendengar ini?
Anda sedang melihat pelari terdepan
nominasi Partai Republik.
Ini kesempatan.
Sekarang, saya tahu langkah-langkah ini di luar strategi kami,
tapi saya merasa bahwa kita ...
- Apa yang Anda sarankan? - Konferensi pers.
Untuk membuktikan apa yang sudah kita ketahui?
Itu Hollis Doyle adalah xenophobia,
rasis idiot, misoginis?
Saya seorang pria kulit hitam yang mencalonkan diri sebagai presiden.
Orang, pendukung saya, mulai bertanya-tanya
kenapa aku tidak di luar sana mengatakan apa-apa.
Nalurimu benar. Anda ingin melakukan apa yang benar.
- Anda ingin memimpin orang-orang itu. - Iya nih.
Berdiri untuk apa yang Anda yakini. Berdirilah di depan pelaku intimidasi.
- Iya nih! - Para pendukungmu itu
meminta Anda untuk melakukan hal itu.
Tapi merekalah yang berpikir Anda akan menjadi Presiden mereka.
Anda merasakan saya, saudara?
Ny.
[Terkekeh]
Ini Amerika.
Anda memiliki pendukung lainnya.
Tanaman yang lebih besar.
Jauh lebih besar, tanaman paler.
Pendukung itu, mereka baik-baik saja, senang, sebenarnya,
pada gagasan presiden kulit hitam.
Selama dia tidak terlalu hitam.
Selama dia mengerti tempatnya.
Selama mereka bisa yakin bahwa dia tidak akan lari
utara Mason-Dixon di tanda pertama siang hari.
Lihat, itulah yang akan mereka pikirkan jika Anda berdiri di podium
berbicara tentang Hollis Doyle
dan mengutip Rosa Parks dan Huey Newton.
Itu adalah pandangan yang sangat sederhana, Rowan.
Perlombaan tidak lebih dari konstruksi sosial.
Dan sebagai pria yang ingin untuk memimpin negara ini,
Saya punya moral tanggung jawab untuk ini ...
Anda harus berhenti berbicara. "Ras adalah konstruksi sosial."
Anda sedang berbicara dengan seorang pria dari ghetto.
Anda tidak tahu apa kamu berbicara tentang,
Anda istimewa, sedikit Sekolah persiapan dengan baik
Putra dokter Ivy League.
Anda bukan Jesse Jackson. Anda tidak punya apa-apa untuk dikhotbahkan.
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kamu tidak punya mimpi,
dan kamu belum ke puncak gunung.
Itu sebabnya saya memilih Anda.
Anda akan menjadi presiden kulit hitam pertama kami.
Dan kamu akan sampai di sana
dengan membuat semua orang lupa bahwa kamu hitam.
Anda akan menunggu. Waktumu akan datang.
Ketika Anda berada di Oval, Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan.
Sampai saat itu, berdiam diri
dan harap tidak ada yang tahu bahwa ini bukan tan.
Jangan membuatku marah.
Begitu...
mungkin lebih pintar membiarkannya Partai Republik mengejar Hollis.
[Terkekeh] Itu pria yang cerdas
itu akan menuntun kita untuk kemakmuran ekonomi.
Pemikiran yang bagus. Biarkan Partai Republik padanya.
Kanan. Kanan.
Mengapa saya harus mendapatkan tangan saya kotor dalam kekacauan mereka?
Persis.
Apakah Anda, eh, datang dengan daftar pendek Anda
dari, uh, kemungkinan calon Wakil Presiden?
- Saya punya beberapa nama. - Bagus
Saya ingin Anda menambahkan satu lebih ke atas.
Jake Ballard.
- Jake Ballard? - Mm-hmm.
Orang yang selalu melakukan ini rumah untuk makan malam Jake Ballard?
Kepala NSA.
Muda, putih, tampan.
Pengenalan nama melalui atap
setelah menikah dengan Vanessa Moss.
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus.
Keputusan ada di tangan Anda. Anda adalah kandidatnya.
- Di mana kita? - Tidak dimanapun.
Hollis bukan kandidat. Dia seorang rockstar.
Maksudku, kita tidak bisa menyentuh pria itu.
[Menghela nafas]
Mengapa kita tidak mengejar Hollis saja? pendirian aborsi?
Abortus?
Iya nih.
Apa yang akan kita kejar?
Dia anti-pilihan pesta anti-pilihan.
- Tapi bagaimana kalau dia tidak? - Maksudmu kehidupan pribadinya?
- Iya nih. - Apakah kamu tahu sesuatu?
Saya tahu bahwa salah satu gundiknya ...
Inilah masalahnya. Kami mengekspos dia sebagai orang munafik.
Yang saya suka. Itu efektif.
Tetapi tidak dengan aborsi.
Untuk kaum konservatif di pesta ini,
hanya masalah apa yang dia katakan tentang aborsi, bagaimana dia memilih.
Dan jika dia mengatakan hal yang benar dan memberikan suara dengan cara yang benar ...
Dan dia telah dan dia akan ... Mereka akan mengampuni dosanya.
Jika ada, dia bisa menggunakan ini
untuk meningkatkan posisinya dengan kaum konservatif.
Seorang berdosa diselamatkan. Ditebus. Tidak.
Setiap diskusi tentang aborsi di primer
hanya akan menyakiti Mellie, yang mengatakan hal-hal yang salah
dan memilih dengan cara yang salah dan ditoleransi pada masalah ini
hanya karena segalanya kalau tidak dia bawa ke pesta.
Tapi Tuhan melarang mereka berbalik
dan menemukan apa pun dalam sejarahnya ...
Aborsi tidak akan menghancurkan Hollis,
tapi itu bisa menghancurkan Mellie.
Quinn!
Putar itu.
Sally: Katakan padaku, Hollis, apakah Anda marah dengan mudslinging
itu keluar dari kamp lawan Anda?
Hollis: Tidak. Mereka kehabisan waktu.
Rasanya seperti berusia 40 tahun wanita tanpa suami.
Kamu tidak bilang kamu putus asa, tetapi Anda.
Ugh.
Bahkan, untuk menunjukkan itu Ol 'Hollis tidak punya
tidak ada perasaan keras,
Saya akan katakan di sini dan sekarang
apa yang salah mereka gals drop out pertama
akan menjadi Wakil Presiden saya.
Anda tidak bisa serius.
Saya sama seriusnya dengan seorang anak gemuk di Halloween.
- Bisakah kamu percaya ini? - Saya harus mencalonkan diri sebagai Presiden.
- Menjijikkan. - Ya.
Cara saya melihatnya, mereka hanya punya dua pilihan ...
Pasangkan gerobak mereka ke Hollis berlatih atau kalah.
Jika Susan dan Mellie berpikir mereka dapat menjangkau
Gedung Putih dengan beberapa cara lain ...
Seperti kata mereka, penolakan bukan hanya sungai di Mesir.
Dia tidak bisa serius.
Ini bukan caramu pilih Wakil Presiden.
Mungkin kita harus mempertimbangkannya.
Bergabung dengan tiket Hollis Doyle?
Kami turun 140 delegasi.
- Kamu tidak bisa serius. - Hollis bisa menang.
Dia tidak akan menang.
Dia bisa menang.
Dan kemudian kita akan dibiarkan tanpa apa-apa.
Kami akan pergi dengan kebanggaan kita. Kewarasan kami
Standar kami. Intelek kami.
Kemanusiaan kita. Jiwa kita.
Kita harus mengambil Hollis Kesepakatan Veep sebelum Mellie mengambilnya.
Aku dan Liv sudah sepakat untuk gencatan senjata.
Dan gencatan senjata bertahan, Liz.
Tidak ada yang mengambil kesepakatan itu.
Kami mencalonkan diri sebagai presiden.
Kita perlu memfokuskan segalanya kita harus mengalahkan Hollis.
Jadi kamu tidak mau tahu apa yang saya miliki di Mellie Grant?
Ini dia? Mellie melihat seorang paranormal?
12 kali. Di Gedung Putih.
Ya, setelah putranya terbunuh.
Dia mencoba berbicara dengan putranya yang sudah meninggal.
Mellie ingin menjadi Panglima Tertinggi.
Panglima Tertinggi mengirim Amerika
putra dan putri ke dalam perang,
dan terkadang anak-anak itu mati.
Berapa banyak orang tua mereka mengacak-acak jubah mandi
makan ayam goreng dan berusaha berkomunikasi dengan orang mati?
Mereka kembali bekerja.
Ini membuat Mellie tampak sabar dan gila
dan tidak layak untuk kantor.
Itu membuatnya tampak manusia.
Dan itu sangat memalukan.
Tidak akan pernah cukup untuk menghentikannya.
Pasti begitu.
Karena itu yang terbaik yang kami punya.
Itu satu-satunya yang kita punya.
[Pintu tertutup]
[Menghela nafas]
Menjadi Wakil Presiden tidak akan seburuk itu.
Setidaknya kamu itu lebih dekat ke Oval.
Mungkin saya harus menerimanya.
Mellie, kamu akan menang.
[Menghela nafas]
Anda memiliki gagasan kebijakan yang luar biasa.
Anda memiliki pengalaman dan visi.
Orang-orang di negara ini membutuhkan Anda.
Jadi saya tidak ingin mendengar omong kosong ini, oke?
Baik.
Baca paragraf terakhir di halaman ini
dan katakan padaku apa yang kamu pikirkan.
Terima kasih.
Kapan saja.
[Elevator bell dings]
Olivia: [Menghela napas]
Minggir dari pintu saya.
Anda sepertinya percaya itu ada beberapa finalitas
untuk hubungan kita.
Tidak ada. Aku ayahmu.
Bahkan ketika aku mati dan terkubur, kamu adalah aku.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk memberitahu Anda untuk mengambil kesepakatan. Kesepakatan Hollis.
- Mengapa saya melakukan itu? - Karena itu pilihan terbaikmu.
Anda lebih suka menghadapinya Hollis secara umum.
Anda tidak akan pernah mengakuinya, tapi Mellie membuatmu takut.
Saya membuatmu takut.
Ny.
Terima kesepakatan.
Atau temanmu Abby Whelan akan melakukannya.
Apa yang Anda tahu?
Dia tidak bisa dipercaya.
Dia akan menggunakan persahabatan Anda untuk melucuti Anda, untuk melunakkan Anda.
Dan sebelum Anda merasakannya baja dingin di kulitmu,
dia akan menggorok lehermu.
[Tertawa] Ini tidak akan berhasil.
Kamu tidak percaya padaku.
Tidak masalah
jika kamu tidak percaya padaku, Olivia.
Itu fakta bahwa Anda bersedia
untuk mempercayai siapa pun kecuali dirimu sendiri yang saya temukan benar-benar meresahkan.
[Elevator bell dings]
Terima kesepakatan.
[Klik rana kamera]
Interaksi kami terbatas sejak Anda mengambil alih di NSA,
tapi, uh, selalu positif.
Saya akan bilang begitu.
Anda pria yang masuk akal.
Apakah saya
Maksudku, kamu tidak sebenarnya mengenal saya sama sekali.
Itu sebabnya saya memanggil pertemuan ini.
Untuk mengenal saya.
Tidak. Karena sopan santun.
Untuk memberitahumu satu demi satu
bahwa saya tidak akan mempertimbangkan kasih untuk Wakil Presiden.
Saya punya beberapa orang lain dengan lebih banyak pengalaman
yang lebih baik menyeimbangkan tiket secara elektoral.
Ny. Tidak.
Apa?
Lihat, kau pria yang berdiri,
jadi saya akan langsung dengan Anda.
Saya bukan orang yang berakal.
Apa ini?
Itu dia. Disana.
Itu sebabnya dia memilihmu.
Karena Anda masih akan bertanya
ketika itu polos seperti langit biru Tuhan.
Anda tidak punya pilihan di sini. Anda tahu Anda tidak punya pilihan.
Namun otak Anda tidak dapat menghitungnya.
Kamu ...
Yah, itu menarik.
- Saya pikir pertemuan ini adalah ... - Saya Wakil Presiden Anda.
Dan Eli dan aku akan menyeretmu keledai lelah ke Gedung Putih,
dan kamu akan tersenyum dan melambaikan tangan dan menunggu kami
untuk menghidupkan dan mematikan Anda dan mengganti baterai Anda.
Baik?
Tidak.
Bagaimana jika saya bilang tidak?
Ingat kecelakaan mobil yang Anda alami
setelah Liv memperkenalkanmu pada ayahnya?
Yang menghancurkan seluruh tubuhmu.
Itu bukan kecelakaan.
Itu aku.
Jangan katakan tidak padaku.
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Howdy, sayang.
Hollis.
[Menghela nafas]
Saya selalu tahu Anda yang pintar.
Saya ingin Mellie Grant di tiket itu.
Oh, begitu juga aku. Aku juga.
Sepotong pantat berkelas, wanita itu.
Tinggikan kami berdua.
Namun, kami punya beberapa yang serius kekhawatiran tentang pesan Anda.
Ini eksklusif, dan sangat menyinggung.
Oh, sial, kamu tidak berpikir aku percaya
semua omong kosong rasis yang saya keluarkan di sana
- di boonies, kan? - [Mencemooh]
Saya seorang pengusaha, Livvie.
Hanya memberi pelanggan apa yang mereka inginkan.
Dan Anda berpikir saya semacam pembakar salib goreng
Karena aku dari selatan Mason-Dixon
tidak persis berpikiran terbuka, Anda tidak keberatan saya katakan.
[Terkekeh] Mengesampingkan kepercayaan pribadi,
pidato Anda, retorika Anda ...
Apakah untuk pasar tertentu.
Dan ketika saya sampai ke jenderal,
semua orang tolol bernapas
yang tidak bisa membaca kolom surat kabar
jika hidup mereka bergantung padanya, baik, mereka akan mengira saya hanya
baru mulai memberi tahu orang apa yang ingin mereka dengar,
dan mereka mendapatkan saya yang sebenarnya enam bulan lalu.
Sejujurnya, Kekhawatiran saya yang paling mendesak adalah
tidak ada cukup Purell di dunia
membuatku ingin terus bergetar tangan kotor dan bawaan mereka.
Maksudku ... ugh! ... Orang desa.
Apakah saya benar?
[Terkekeh]
Jadi, kita ada kesepakatan?
Kami mendapat kesepakatan.
Sekarang lihat ini?
Anda, saya tidak punya masalah dengan.
Ny. [Terkekeh]
[Klik rana kamera]
Saya sudah menunggu di sini satu jam. Saya ada rapat.
Saya menjalankan sebuah negara. Kemana Saja Kamu?
Saya pergi menemui Hollis.
- Kamu apa ?! - Di belakang punggungku?
Anda membawanya pada miliknya benar-benar menyinggung ...
Quinn: Mellie tidak bisa menjadi VP Hollis Doyle.
Langkahi dulu mayatku.
Quinn. Tidak masalah.
- Bagaimana semua ini baik-baik saja? - Saya pergi menemui Hollis.
Dan kemudian saya pergi untuk berbagi kebenaran, seperti yang baik
[Sebagai Sally Langston] "Lovah of Liberty."
Dan saya hanya berterima kasih kepada Tuhan yang baik setiap hari
untuk semua orang yang luar biasa di kota-kota kecil Amerika
yang keluar untuk melihat saya hari demi hari.
Dukungan mereka, itu berarti dunia bagiku, Sejujurnya.
Hmm. Sangat?
Karena saya sudah mendengar kebenaran sebenarnya agak berbeda.
[Tertawa] Saya tidak tahu apa Anda sedang mendengar, tapi, uh ...
Tidak ada cukup Purell di dunia
membuatku ingin terus bergetar tangan kotor dan bawaan mereka.
Maksudku, orang desa. Apakah saya benar?
[Klik rana kamera]
Itu diambil di luar konteks.
- Ini? - Betul.
Karena saya ingat apa yang saya katakan ...
Karena ini adalah apa Anda mengatakan sebelumnya.
Anda tidak berpikir saya percaya semua itu omong kosong rasis
Saya memuntahkan di boonies, kan?
Jadi jika saya salah paham sesuatu, Tuan Doyle,
jangan ragu untuk meluruskan saya.
Karena kedengarannya seperti gadis desa ini
seperti Anda sedang membuat ejekan pemilih, dan dengan ekstensi,
Amerika Serikat secara keseluruhan.
Mau berkomentar, Tn. Doyle?
Mnh-mnh. [Bersihkan tenggorokan] Uh ...
Ini bukan pertama kalinya kami telah melihat kampanye
pembakaran spontan di jalur utama
karena insiden DAS menghanguskan.
PEREMPUAN: Kau pembohong, Hollis!
Hollis, apakah seluruh kampanye Anda merupakan penipuan?
Tidak ada komentar.
Hollis! Hollis!
Bagaimana dengan tuduhan itu rasisme dan pemerkosaan?
Orang dalam setuju bahwa itu tidak akan terjadi jauh sebelum Tn. Doyle
terpaksa mengundurkan diri dari perlombaan.
[Klik rana kamera]
[Keduanya tertawa]
Jadi, berapa lama menurut Anda sebelum dia menangguhkan kampanyenya?
Pada tingkat donornya drop out,
Saya akan mengatakan paling banyak 24 jam.
[Keduanya tertawa]
[Menghela nafas]
Jadi, dalam 24 jam, Hollis akan keluar dari balapan,
dan kita tidak akan bertarung di sisi yang sama lagi.
Tidak. Besok kita kembali ke ring.
Mellie versus Susan.
Musuh lagi.
Hei, itu menyenangkan saat itu berlangsung.
Dulu.
Abby.
Saya tidak akan menahan diri.
Oh, seharusnya tidak.
Karena saya menginginkan senang mengalahkanmu
ketika Anda menjalankan kecepatan penuh.
Ayo pergi.
Liz, ini aku. Ayo kumpulkan semua orang.
[Klik rana kamera]
Pemandangannya jauh lebih baik dari Truman.
[Pintu tertutup]
Saya tidak tahu apakah saya mau menyebut ini suatu kehormatan,
tapi aku terkejut melihatmu.
Saya menghormati Anda, Edison.
Dengan standar kota ini, Anda harus dikanonkan.
Saya tidak perlu bicara sedikit, Olivia.
Periksa angkanya.
Saya dua pertiga dari jalan menuju nominasi.
Dan aku akan senang untukmu jika saya pikir ada kesempatan
Anda mungkin benar-benar menjalankan negara.
- Saya favorit. - Kamu mungkin menang.
Anda mungkin dilantik sebagai Presiden.
Tetapi Anda tidak akan menjalankan negara.
Ayahku akan melakukannya.
Apakah hanya itu, Olivia?
Michigan.
Anda turun enam poin malam sebelum primer.
Anda menang tiga.
Ohio, hal yang sama.
Kaukus Idaho.
Dasi statistik masuk.
Apakah Anda melihat pola?
[Menghela nafas]
Ayah saya mencuri pemilihan ini untuk Anda.
Bukan karena dia percaya padamu.
Bukan karena dia mau berbaring sejarah di kaki Anda.
Dia melakukannya karena dia berpikir kamu mudah dikendalikan.
Aku ingin tahu di mana dia bisa punya ide itu?
Anda dapat membuat ini saya jika Anda ingin ...
Itu selalu tentang kamu,
apakah saya yang membuatnya atau tidak.
Apakah dia menyarankan Jake Ballard sebagai pasangan Anda belum?
[Mencemooh]
Saya sedekat ini dengan Gedung Putih.
Tidak seperti ini.
Anda harus keluar.
Dan cari tahu apa artinya untuk mengatakan tidak kepada ayahmu?
Saya bisa bantu anda.
Aku bisa mengeluarkanmu dari perlombaan ini
dan pastikan bahwa Anda memiliki kesempatan nyata
di kursi kepresidenan di frame berikutnya.
Bagaimana?
Dengan mengatakan semuanya Anda pernah ingin mengatakannya
tentang Hollis Doyle.
Jajak pendapat membuat Anda mengalahkan Hollis Doyle
dalam pemilihan umum.
Anda senang melihatnya pergi?
[Terkekeh] Saya sedang berlari melawan Frankie Vargas.
Bukan Hollis Doyle.
Terima kasih. saya harus bersiaplah untuk pidato saya.
Saya merasa sulit untuk percaya itu sebagai orang kulit hitam
mencalonkan diri sebagai presiden, Anda tidak memiliki pendapat tentang masalah ini.
Anda ingin gigitan suara? Anda menginginkan kebenaran?
Hollis Doyle adalah seorang sepotong sampah menjijikkan.
Sebuah peninggalan.
Seorang pria, seperti banyak pria kulit putih lainnya,
yang telah memiliki lari gratis di kemakmuran dan peluang.
Untuk siapa diskriminasi dan ketidakadilan
sama asingnya bagi mereka sebagai imigran Muslim
bahwa mereka ingin melarang dari negara kita.
Dan sekarang mereka tidak memiliki lari bebas, mereka memukul.
Sejujurnya, Aku tidak percaya itu membawanya secara eksplisit
mengekspresikan rasisme untuk Anda semua untuk memulai
menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.
Dia mengakhiri setiap pembicaraan dengan "Berani menjadi hebat lagi."
Hah? Apa?
Haruskah kita kembali ke perbudakan? Jim Crow?
Di Amerika hari ini, teman gay saya bisa menikah.
Di Amerika hari ini, saya bisa memilih.
50 tahun yang lalu... Dalam hidup Hollis Doyle ...
Bukan itu masalahnya.
Di Amerika hari ini, saya orang tua tidak harus
merekrut pasangan kulit putih yang bekerja bersama mereka
di pabrik sereal untuk mengajukan permohonan hipotek
karena bank tidak akan meminjamkan untuk orang-orang dengan kulit cokelat.
Di Amerika hari ini, kami memiliki Brandon Bill,
yang berarti saya mungkin tidak harus memberi tahu putra masa depan saya
bahwa dia bisa dibunuh oleh penegak hukum
hanya untuk bertanya mengapa dia ditepi.
Kehidupan hitam memang penting
karena hitam muda orang diserang.
Imigran juga.
Fakta bahwa Doyle bersikeras mengatakan "semua kehidupan penting"
ketika berbicara tentang ini Gerakan benar-benar membuatku kesal.
Ini seperti berjalan masuk pemakaman orang lain
dan berteriak, "Kenapa kamu tidak menangisi ayahku?"
Dia sudah mati juga. "
Ya, benar. Dan itu menyedihkan.
Tapi itu bukan topiknya pembicaraan.
Berdiri di sana dan biarkan orang dewasa berbicara.
Hollis Doyle adalah preman. Seorang punk.
Dan orang-orang yang mendukung dia adalah preman atau bajingan.
Atau mereka memaafkan perilakunya.
Mereka bukan orang Amerika.
Gagasan bahwa negara ini milik satu jenis orang
adalah ide paling tidak Amerika yang pernah dimiliki siapa pun.
Padahal, justru sebaliknya cita-cita bangsa ini.
Tidak ada yang perlu dipulihkan.
Tidak perlu dibuat hebat lagi.
Kita adalah bangsa yang lebih baik dari kita 20 tahun yang lalu.
Dari kita 50 tahun yang lalu. Dari kita 100 tahun yang lalu.
Daripada kami berada di pendiri kami.
Itulah titik Amerika.
Kami adalah negara tempat kami berada selalu lebih besar dari masa lalu kita.
Saya bangga tinggal di a bangsa di mana seorang pria kulit hitam
memiliki kesempatan yang sah di Gedung Putih.
Itu kebesaran Amerika.
[Semua bergumam]
Dia baru saja kehilangan kursi kepresidenan.
Dan begitulah, teman-teman.
Kata-kata mentah dan penuh gairah dari Senator Edison Davis.
Jenis tanpa filter bicara kita tidak terbiasa
untuk mendengar dari calon presiden.
Anda harus bertanya-tanya bagaimana caranya pemilih akan merespons.
[Menghela napas] Apakah Anda benar-benar harus bertanya-tanya, Angela?
Saya pikir saya sudah bilang untuk menempatkan rasa takut akan Tuhan,
ketakutan saya di dalam dirinya.
Percayalah kepadaku. Saya mengikuti perintah.
Lalu bagaimana Anda menjelaskannya? pria itu bakar diri
di televisi langsung.
Bukan saya.
Anda tahu, Senator, Anda, uh,
Anda berbicara banyak orang di negara ini.
Ayo, akui! Datang pada, Anda anak ...
[Menghela nafas]
Kebobolan? Tidak kebobolan? Apa?
[Diam-diam] Kebobolan.
[Sorakan diredam]
Yah, aku turut berduka mendengarnya.
Baik.
Terima kasih, Senator.
[Drum di atas meja]
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Ini benar-benar terjadi, Cyrus.
Selamat, Gubernur Vargas.
[Mencemooh] Kau calon Demokrat
untuk Presiden Amerika Serikat.
[Bersorak]
Oh!
[Tertawa]
- Ya! - Ha!
[Klik rana kamera]
Cyrus: Mengapa Anda berubah pikiran?
Karena bahkan ketika dia sedang berlari kecepatan penuh, saya berlari lebih cepat.
Saya tidak tahu apa artinya itu, tetapi izinkan saya mengatakan betapa senangnya saya
yang telah kamu pilih untuk tidak pernah pergi ke terapi?
Itu telah melayani kami dengan sangat baik.
Cyrus, harus pergi.
Anda mengkonfirmasi kotoran pada Susan?
Seburuk yang kami duga.
Oh, tidak buruk artinya buruk. Buruk berarti baik.
Makna buruk sangat baik bagi kita.
Ini cukup.
Agar Susan keluar dari balapan?
Ya itu dia.
[Klik rana kamera]
Ms. Whelan, Anda ingin melihat saya?
Anda memimpin Olivia Pope's Detail Layanan Rahasia
ketika dia berada di Gedung Putih, kan?
Ya Bu.
Malam terakhir dia hidup di Gedung Putih,
dia mengunjungi Senator Grant di Capitol
selama filibuster Senator.
Apakah Anda bersamanya malam itu?
Ya Bu.
Apakah Anda ingat ke mana Miss Pope pergi
setelah dia meninggalkan Capitol malam itu?
- Liv. - Abby.
Kita perlu bicara.
Kamu punya sesuatu.
Dan saya yakin Anda juga.
Datanglah ke Gedung Putih malam ini.
Kita akan bicara.
[Klik rana kamera]
- Olivia Pope ada di sini. - Kirim dia masuk
- Oh, dia ada di Oval. - Haruskah saya...
- Oval? - Ya. Mereka semua.
Mereka?! Siapa mereka?
[Percakapan tidak jelas]
[Menghela nafas]
Olivia, ini bukan rencananya.
Ini hanya akan berfungsi jika kami membuat semua orang ikut bergabung.
Semua pemain. Dari awal.
Baik.
Oke semuanya.
Kedua kampanye telah menyetujui untuk bertukar penelitian oposisi.
Kami tunjukkan yang terburuk kotoran yang kita miliki pada Susan.
Anda menunjukkan kepada kami yang terburuk kotoran yang Anda miliki di Mellie.
Malam ini, sekarang, di depan semua orang.
Dan masing-masing pihak memiliki keputusan untuk dibuat.
Tetap dalam perlombaan atau keluar.
Jika Anda memutuskan untuk tetap tinggal, kotoran akan digunakan
- Melawan Anda di depan umum. - Dan jika Anda memutuskan untuk keluar,
kotoran akan terkubur dan Anda meninggalkan perlombaan bersih,
siap untuk menjalankan hari yang lain.
Jadi, ini adalah bagaimana Anda Partai Republik melakukannya?
- Ada pertanyaan? - Iya nih. Satu.
Kenapa kita melakukan ini?
Karena mereka menginginkannya Anda putus.
Susan: Saya tidak putus sekolah.
Saya juga tidak.
Yah, aku dobel tidak putus.
Apakah Anda baru saja menelepon ganda pada tidak putus?
- Iya nih. - Kamu harus keluar.
Tidak ada yang ingin orang keluar.
Tetapi kenyataannya adalah,
jika Anda menyebarkan persenjataan Anda satu sama lain,
kamu berdua akan terluka, salah satu dari kalian fana.
Dan orang yang selamat akan berakhir dengan kekalahan
to Frankie Vargas pula.
Ini adalah cara bagi kita untuk memilih kandidat terkuat,
lindungi orang yang tidak,
dan memberi partai kesempatan terbaik
untuk memenangkan pemilihan di musim gugur. Itu pintar.
Bagaimana kita tahu ini? terburuk yang Anda punya?
Mengapa kita memegang sesuatu kembali pada titik ini?
Saya akan pergi dulu. Susan ...
Tunggu. Tahan.
Saya hanya ingin mengatakan,
apakah ini tentang hal dengan koala ...
Bukan ... Bukan. Susan, ini tentang David.
David?
Liv?
Pacar kamu dan penasihat setuju untuk turun
investigasi yang sudah berlangsung lama oleh Departemen Kehakiman
dalam Tamarac Sugar sebagai gantinya untuk mengamankan dukungan Anda
Gubernur Baker di Florida primer.
- Semuanya ada di sana. - Benarkah itu?
- [Menghela napas] - Benarkah itu?!
- Bagaimana Anda bisa melakukan ini tanpa ... - Bagaimana dia bisa melakukan ini ?!
Apakah kamu sangat serius ?! Anda berbohong kepada saya lagi!
- Di sini. Sini. - Terima kasih.
Jika ini benar, Rosen, Saya akan menerima
pengunduran diri Anda sebagai Jaksa Agung
Amerika Serikat di pagi hari.
Apakah Anda yakin ingin melakukan itu, Bapak Presiden?
Kesampingkan apa itu lakukan untuk warisan Anda,
jika David mengundurkan diri karena ini,
lalu Susan harus melangkah turun sebagai Wakil Presiden,
dan dia tidak akan pernah menjadi Presiden.
Apakah Anda ingin merusaknya? berkarir untuk sesuatu yang dia lakukan?
Aku ingin kamu menang.
Diam. Abby, apa yang kamu punya?
Maafkan saya.
[Menghela nafas]
Mellie mempekerjakan seorang paranormal untuk berbicara dengan Jerry setelah dia meninggal.
Dia berada di Gedung Putih belasan kali.
- Dia sedang berduka. - [Mencemooh]
Saya pikir itu tidak adil untuk menggunakannya.
Liv. Abby.
Ini aturannya, Tuan Presiden.
Itu anak saya.
Setidaknya kita tahu apa yang kita hadapi.
Kemana kamu pergi, Susan?
Saya selesai.
Saya keluar.
Selamat, Mellie.
[Pintu tertutup]
Kamu tidak bisa berhenti! saya menolak untuk membiarkan Anda berhenti.
Anda tidak akan membuang itu Rosen idiot di bawah bus
jadi kamu bisa jadi presiden Amerika Serikat
menggelikan, dan itulah satu-satunya kata untuk itu.
Liz, setiap pemilih dalam hal ini negara akan berpikir
Saya tahu tentang transaksi gula besar itu.
Atau, jika saya tidak tahu, yang seharusnya saya miliki.
Ini sudah berakhir. Saya keluar.
[Mencemooh]
Lucu.
[Pintu tertutup]
Saya tahu tidak ada yang bisa saya katakan.
Tidak.
Atau lakukan.
Juga tidak.
Saya tidak ingin melakukan ini ... Saya mencalonkan diri sebagai Presiden.
Terdengar ... konyol.
Tapi Anda meyakinkan saya.
Butuh waktu berbulan-bulan untukmu, tetapi Anda meyakinkan saya.
Anda membuat saya menginginkannya, dan kemudian Anda mengambilnya.
Anda harus percaya padaku ketika aku mengatakan betapa aku menyesal,
dan aku tahu aku mengacau.
Tetapi jujur, saya melakukannya untuk Anda.
Karena aku sangat percaya padamu ...
- Tidak, kamu tidak. - Kamu tahu aku melakukannya.
- K-Kamu tidak. - Kamu tahu aku melakukannya.
Kamu tidak.
Aku tahu kamu tidak,
karena kamu tidak berpikir Saya bisa melakukannya sendiri.
Oh, bagian terburuknya adalah, jika kamu percaya padaku ...
Anda masih akan mencalonkan diri sebagai Presiden.
Aku akan tetap mencintaimu.
Susan, tolong, aku mencintaimu.
Saya pikir Anda luar biasa.
Saya tahu itu!
Saya tahu saya luar biasa.
Saya lucu dan lucu dan lucu
dan lebih pintar darimu.
Saya luar biasa, David.
Aku akan mengubah dunia, itulah sebabnya ini berakhir.
Saya tahu, tetapi Anda tidak.
Saya tidak bisa bersama seseorang siapa yang tidak percaya padaku.
Apakah saya Presiden Amerika Serikat
atau guru pengganti di pinggiran kota di suatu tempat,
Saya percaya pada diri sendiri,
dan saya harus bersama seseorang yang merasakan hal yang sama.
Kamu bisa pergi sekarang.
Karena coba tebak?
Anda baru saja dibuang
oleh Wakil Presiden Amerika Serikat,
dan dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
[Menangis]
Itu adalah akhir dari line untuk Susan Ross,
yang telah mengumumkan bahwa dia sedang menunda
kampanyenya untuk kepresidenan.
Meskipun unggul dalam beberapa jajak pendapat, dia menghubungkan keputusan itu
ke dada perang yang jauh berkurang,
hasil dari penolakannya untuk pengadilan donor uang lunak.
[Mengklik rana kamera] Ini bukan waktu saya untuk menjadi presiden.
Tetapi saya telah dipanggil untuk memimpin
dengan membersihkan lapangan dalam lomba ini,
karena itu penting itu seorang Republikan menjadi pemenangnya
dalam pemilihan umum.
Dan si Republikan itu harusnya Mellie Grant.
Apa yang aku bilang?
[Menghela nafas]
Saya tahu saya tahu.
Tidak. Saya ingin mendengar kata-katanya.
- Apa yang aku bilang? - [Tertawa]
"Mellie, kamu bisa melakukan ini.
Anda akan melakukan ini. Kamu akan menang."
Dan apa yang terjadi?
- Saya menang. - Katakan apa?
Saya menang!
Oh ayolah. Sedikit lebih keras sekarang.
Saya menang!!
[Tertawa]
Oh!
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka] Ny. Grant? Mereka siap untuk wawancara Anda.
Terima kasih, Margaret.
[Membersihkan tenggorokan]
Sampai ketemu lagi.
- [Klik rana kamera] - [Tepuk tangan]
[Camera shutters mengklik]
Terima kasih, Wakil Presiden Nyonya.
Dan terima kasih atas dukungan Anda semua.
Sudah jalan yang panjang dan sulit, tetapi perjalanan baru saja dimulai.
[Tepuk tangan]
Sudah waktunya untuk bersatu warga negeri yang besar ini,
dan menunjukkan kepada dunia bahwa Amerika Serikat
lebih kuat dari sebelumnya.
[Tepuk tangan]
Wow.
Dia benar-benar melakukannya.
Kami benar-benar melakukannya.
Benar.
Untukmu. A Bordeaux.
Sebagai hadiah hiburan?
[Terkekeh]
Itu hanya akan terjadi jika Anda kalah.
Pernahkah Anda melihat berita malam ini?
Saya pikir saya kehilangan.
Saya pikir Anda kehilangan tujuan.
Nah, mengapa saya melakukan itu?
Apa lagi yang Anda miliki tentang Mellie, Abby?
Tidak ada. Saya pikir itu paranormal sudah cukup.
- Abby. - Apa?
Mellie pergi dari ujung yang dalam dan berkonsultasi dengan bola kristal
tidak persis mengeja masa depan pemimpin dunia bebas bagiku.
Apa lagi yang Anda miliki tentang Mellie, Abby?
Saya melihat folder itu.
Saya tahu ada sesuatu di sana.
Apa yang kamu miliki di Mellie?
[Menghela nafas]
Saya tidak punya apa-apa tentang Mellie.
Bukan dia?
Saya t...
Itu aku. Anda punya sesuatu pada saya?
Malam Mellie memenangkan filibusternya,
malam Anda pindah Gedung Putih ...
Aborsi saya
Aku tidak ingin melukaimu.
Terima kasih.
Itu akan menjadi pintar pindah untuk kampanye ...
Mencatat Mellie dengan mempermalukanku.
Tapi masalahnya, aku tidak malu sama sekali.
Satu-satunya orang yang mau benar-benar terluka adalah dia.
Itu akan menyakitinya.
Dan tidak hanya di depan umum.
[Menghela nafas]
Abby.
Dia tidak tahu.
Tidak ada yang tahu. Bagaimana Anda mengetahuinya?
Ayahmu memberitahuku.
Dan, Liv, kurasa tidak dia sudah selesai denganmu.
[Pintu terbuka]
[Pintu ditutup] Saya tidak akan meminta maaf.
Saya mengatakan apa yang harus dikatakan.
Tidak perlu minta maaf, Nak.
Saya hanya perlu mengkonfirmasi apa yang sudah saya ketahui.
Pidato itu adalah ide Olivia.
Dia menyelamatkanmu dan memukuliku. Hmm?
Anda tidak cukup licik jalankan itu sendiri.
Kamu tidak bisa menyakitiku. 1056 004035257004036503 Untungnya, saya tidak harus melakukannya. 1057 004036528004038448 Dengar, aku bukan siapa-siapa ... 1058 004039453004041392 Menipu. 1059 004041417004043094 Aku akan membiarkanmu hidup 1060 004043119004045148 karena Rowan mungkin perlu Anda di masa depan. 1061 004045173004047069 Saya akan membuat Wakil Presiden yang fantastis. 1062 004047094004048219 Anda benar-benar ketinggalan. 1063 004048244004050194 Kami akan bersenang-senang. 1064 004052399004054076 Katakan pada Liv aku butuh bantuannya. 1065 004054101004056054 Katakan padanya aku ingin melarikan diri. 1066 004056079004058599 Katakan padanya aku mengejar matahari. 1067 004100827004103500 [Bernafas dengan gemetar] 1068 004103562004107896 [Klik rana kamera