[Klik rana kamera]
[Percakapan tidak jelas]
[Klik rana kamera]
Sepertinya dia menuju semacam plaza medis.
Abby: Lillian Forrester sedang hamil,
yang menjelaskan mengapa dia belum berolahraga sebanyak di pagi hari,
dan itu juga menjelaskan mengapa dia melakukan tiga kunjungan penyamaran ke pusat medis yang menampung ... hitung mereka ...
Tujuh dokter OB / GYN.
Anda mengikutinya?
Anda menjadikan itu pekerjaan saya saat Anda mulai berkencan dengannya,
dan sekarang Anda telah membuatnya jatuh ...
Anda yakin tentang ini.
Tentu saja saya yakin.
Anda pikir saya hanya akan datang dalam pemotretan dari pinggul
pada sesuatu sebesar ini?
Bergerak melewati tahap penolakan dengan cepat
- jadi kita bisa mendiskusikan bagaimana kita akan ... - [Lonceng Ponsel]
- Oh, hmm. - Apa?
Saya, eh, alarm palsu. Saya salah. Dia tidak hamil.
[Tarik napas tajam]
[Lonceng Ponsel]
Ini sebenarnya lebih buruk ... Jauh lebih buruk.
Saya naik delapan poin.
Dan apakah Anda melihat nomor saya dengan wanita di bawah 40?
Saya bisa melewati Susan Ross di sana, Anda tahu?
Saya mungkin benar-benar memenangkan hal ini.
- Berhenti merayakan. - [Mencemooh] Apa?
Kami membutuhkan setiap suara yang bisa Anda dapatkan.
Dan saya ingin Anda mendapatkan Latin.
Dengan Vargas sebagai Demokrat secara umum?
Itulah Susan dan Hollis berpikir.
Mereka semua menyerah Vargas orang Latin.
Saya pikir itu picik dan bodoh,
seolah-olah mereka semua memilih sebagai satu kelompok.
Apakah Anda tahu betapa beragamnya Latin?
Ada banyak sosial Latin konservatif
yang melihat Frankie Vargas sejauh terlalu liberal ...
Orang-orang yang ingin mendapatkan di belakang seorang kandidat dari Partai Republik,
dan saya pikir mereka hanya menunggu seseorang untuk memperhatikan mereka.
Saya tidak ingin menjadi salah satu dari mereka kandidat yang mencoba berbicara bahasa Spanyol
dan secara tidak sengaja menelepon seseorang buaya.
Tidak, Anda tidak pernah berbicara bahasa Spanyol, ... kepada siapa pun.
Silahkan.
Anda untuk imigrasi,
Anda seorang ibu yang kehilangan putranya,
kamu untuk keluarga ...
dan Tuhan.
Anda ingin saya menjadi Katolik?
Saya ingin Anda duduk dengan Kardinal Suarez.
Dapatkan dukungannya.
Saya bercerai.
Kardinal telah mendukung kandidat yang bercerai di masa lalu.
Saya filibuster selama 16 jam atas nama Planned Parenthood.
- Apakah Kardinal akan baik-baik saja dengan keyakinan saya ... - [Dering ponsel]
bahwa setiap wanita harus memegang kendali
apa yang terjadi di rahimnya?
Tidak mungkin dia melakukan pertemuan.
[Menghela nafas]
- Halo. - Abby: Ini aku.
Tidak peduli apa yang saya katakan selanjutnya, kami tidak pernah melakukan percakapan ini.
Forrester keluar.
Kami jelas.
[Ponsel berbunyi bip]
Mengapa kamu bertemu dengan seorang reporter dari Times?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Klik rana kamera]
[Cadel] Anda terlihat bagus.
Sehat.
Andrew.
Saya merasa baik juga ... Mampu berbicara lagi.
Apalagi sekarang, kapan Banyak yang ingin saya katakan.
Apa yang kamu katakan pada Lillian?
Hanya sedikit dongeng tentang seorang presiden pergi berperang
untuk gundiknya.
Anda memberitahunya bahwa itu Anda siapa yang telah saya culik?
Saya yakin saya tidak menyebutkan nama saya.
[Mencemooh] Kenapa kamu melakukan ini?
Saya buang air kecil ke dalam tabung, Olivia.
Sial di tas yang menggantung dari kursi saya.
Ya, karena sepotong pecahan peluru
dari serangan teroris Anda dipentaskan bersarang di otakmu.
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
Saya mengalami stroke
karena teman Anda membayar orang jahat
untuk menyumbat jarum di leherku.
Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir itu benar.
Karena.
Bagaimanapun, ini bukan keluhan lama.
Ini luka baru,
dan aku akan membuat mereka membayarnya.
Melihat.
Ini bukan jalannya.
Saya yakinkan Anda, Andrew.
Ini bukan jalan, karena saat ini,
Anda tidak hanya menentang Fitz dan Cyrus dan Mellie.
Anda melawan saya, pelacur yang kau tinggalkan untuk mati.
Elizabeth: Kami akan membunuh ceritanya.
Beritahu Times, ini a masalah keamanan nasional,
mengancam akan melempar buku itu pada mereka jika mereka menerbitkan.
- David: Tidak akan bekerja. - Fitz: Kenapa?
Karena saya akan menjadi satu melemparkan buku itu,
dan kami tidak punya alasan untuk melakukan itu.
Abby: Saya tidak mengerti.
Mengapa Andrew mau mengambil risiko reputasinya seperti ini
ketika dunia berpikir dia pahlawan?
Karena seseorang menaruh jarum di lehernya dan dia marah.
Adakah yang mau mengatasi itu?
Bukan saya.
Nggak.
[Tertawa]
Apa yang lucu?
- Tidak ada. - Mellie: Bagaimana jika saya berbicara dengannya?
Elizabeth: [Mencemooh] Kenapa, karena cintanya padamu berjalan begitu dalam?
Anda punya saran yang lebih baik?
Ya, Anda bisa keluar dari perlombaan,
lepaskan dirimu dari rasa malu saat ini semua keluar.
Anda sadar Susan juga jatuh.
Susan tidak ada hubungannya dengan ini.
Secara teknis, tidak, tapi dia berhubungan dengan Anda sekarang,
dan Anda, yang berarti kapan namamu berubah menjadi kotor,
yang akan mereka lakukan, begitu juga miliknya.
- [Tertawa] - Cyrus.
Maafkan saya.
Hanya melihatmu semua berkeringat seperti ini.
Mellie: Kau lehernya di telepon, juga, tuan.
Kisah ini keluar, kamu akan dipenjara.
Apakah Anda mau menanggapi itu, Bapak Presiden,
atau haruskah saya?
Cyrus memiliki kekebalan.
Kamu bercanda.
Dari setiap dan semua potensi kejahatan
selama bertugas di Gedung Putih. [Mencemooh]
Itu salah satu miliknya kondisi sebelum kembali
ke Gedung Putih dan mengambil pekerjaannya kembali.
Dia baru sebulan di sana.
Saya tentu mendapat yang lebih baik akhir dari kesepakatan itu, bukan?
Mellie: Baiklah, kalau begitu pergilah.
- Keluar dari sini. - Dan ketinggalan ini?
Saya masih anggota ini klub ternama, Mellie.
Hanya yang tidak memilih.
Anda tahu, ada satu jalan keluar dari ini.
Belum ada yang menyebutkannya,
tapi saya yakin kita semua memikirkannya.
David: Saya akan menutup telinga saya sekarang.
- Kami tidak akan membunuhnya. - Kenapa?
Apakah Anda baru saja berkata, "Kenapa" ?!
Karena kita bukan binatang!
Karena itu salah.
[Mencemooh] Pria itu telah Anda culik.
Jika kita membunuh Andrew, kita tidak lebih baik dari dia.
Elizabeth: Oh, bagus. Jadi kita semua akan masuk penjara,
tapi setidaknya kita akan menjadi orang yang lebih baik.
[Menghela nafas]
Anda perlu berbicara dengannya.
- Saya pikir saya menyarankan itu. - Itu tidak akan berhasil.
Mellie berbicara dengan Andrew.
Maafkan saya. Apakah ini pertemuan Anda sekarang?
- Iya nih. Kamu harus pergi. - Luar biasa.
Anda mengharapkan saya untuk protes?
Kita harus rusak
fisik apa pun bukti ada di luar sana ...
Dokumen, email yang membuktikan
presiden pergi berperang untuk Liv ...
Mereka semua harus dihancurkan.
Lillian tidak bisa menerbitkan sampai dia menguatkan cerita Andrew.
Semakin sedikit yang ada di luar sana, semakin baik kita.
Terima kasih sudah datang ketika saya menelepon.
[Mencemooh]
Kamu tidak menelepon. Abby melakukannya.
[Menghela nafas]
[Musik Latin diputar di kejauhan]
[Musik diputar lebih keras]
Pria: Paris, Beirut, Anda tahu, Irak, Iran.
Anda tahu, saya berbicara sangat, sangat, um, fasih berbahasa Spanyol.
[Berbicara bahasa Spanyol]
Semua orang punya sesuatu
Tetapi beberapa tidak tahu bagaimana cara menanganinya
Selalu menjangkau dengan sia-sia
Hanya mengambil barang-barang tidak berharga
Jangan khawatir tentang ...
[Terengah]
[Terengah-engah]
[Menghela nafas]
Huck.
Itu kamu, kan?
Anda menempatkan Andrew dalam koma itu.
[Terengah-engah]
Itu kamu?
[Bernafas dengan gemetar]
Jika Anda berpikir tentang
menyelesaikan apa yang Anda mulai, jangan.
Mengerti?
Apa yang saya lewatkan?
Pernahkah Anda mendengar kabar dari kardinal?
Belum.
Saya meninggalkan dua pesan untuknya.
Tinggalkan dia yang lain.
- Lainnya. - Pergi.
Kita perlu menemukan dan menghancurkan
apapun yang berhubungan dengan mengapa kita pergi berperang di Angola Barat.
Juga, apapun yang bisa menghubungkan Andrew dan Mellie ...
Foto, email, teks.
Saya tidak peduli apakah itu post-it kosong,
kita masih membuatnya menghilang.
Apa yang kamu inginkan?
Institut Jefferson Rehabilitasi Neuromuskuler.
Wakil Presiden Nichols adalah pasien di sana.
- Kamar 303. - Saya tidak melakukan itu lagi.
Itu yang kau katakan terakhir kali.
Ya, kali ini aku bersungguh-sungguh.
Dia melambaikan parang, Huck.
Presiden, Mellie, Susan Ross, aku ...
Kita semua akan mendapatkannya kepala kami terpotong.
Saya tidak peduli tentang itu.
Tapi kamu peduli tentang Liv.
Anda peduli padanya.
Lupakan kita semua.
Ini akan menghancurkannya.
Dia menculiknya.
Dia dijual karena dia.
- Dia... - Diam!
Penyiar: Di dunia yang berbahaya, di masa berbahaya ...
pengalaman tidak opsional.
Pengalaman sangat penting.
Saya Gubernur Frankie Vargas, dan saya menyetujui pesan ini.
Baik? Cukup kuat, ya?
Saya tidak ingin menggunakan barang-barang capitol.
Ini menambahkan diuji dengan sangat baik dengan senior, wanita 25 hingga 55,
bahkan kerumunan berburu.
Orang-orang itu biasanya benci kamu suka versi ini.
Orang-orang mati, Alex. Saya tidak akan memanfaatkan itu.
Itu bagaimana Anda menonjol.
Lihat, McCain menggunakan sejarahnya sebagai POW.
- McCain hilang. - Oh ayolah. Frankie.
Saya pikir ada jalan tengah, di sini.
Gubernur, saya setuju.
Iklan ini terasa murah, putus asa, oportunistik.
Anda mungkin tidak bisa mengatakannya hal-hal ini tentang dirimu,
tetapi orang lain bisa.
Mari kita gunakan media sosial kita Tim dan orang-orang akar rumput.
Sebarkan ini gambar kepahlawanan Anda.
Berikan kehidupan baru secara online.
Orang-orang bakiak memakan atau apa pun namanya.
Pintar. Saya suka itu.
Iklan ini akan memenangkan Anda yang utama.
Saya jamin itu. Itu iklan yang bagus.
Diproduksi dengan baik, tapi sudah mati, bro.
Maaf. Tidak bisa menggunakannya
Jadi kita membuangnya?
[Menghela nafas]
Tunggu, tahan.
Gulir ke belakang.
Berhenti.
Sana.
Orang itu.
Anda tahu, kirimi saya rekaman mentah itu, Maukah kamu?
[Pintu terbuka]
Hei. [Menghela nafas]
[Pintu tertutup]
Aku seharusnya datang lebih cepat,
tetapi banyak yang telah terjadi sejak ...
Saya tahu persis mengapa Anda di sini, Mellie.
Jadi berhenti saja.
Jangan menghinaku dengan berbohong ke wajahku.
[Buang napas tajam]
Anda menginginkan kebenaran, Andrew?
Anda tidak memilih saya.
Anda memilihnya. Fitz.
Aku ingin bersamamu.
Saya ingin memulai hidup baru dengan Anda.
Itulah yang kami berdua inginkan, atau setidaknya kupikir begitu
sampai kamu bilang kita bisa berteman.
Teman?
Anda menghancurkan hati saya.
Maafkan saya.
Mellie ...
Aku benar-benar peduli padamu.
[Menghela nafas]
Aku juga peduli padamu.
Aku masih melakukan.
Pemulihan Anda,
hadiah dari Tuhan itu kamu telah diberi ...
Mungkin ini bukan tentang kembali ke Fitz.
Mungkin ... [menghela napas] mungkin ini tentang kita.
Mungkin ini terjadi
sehingga Anda dan saya bisa punya kesempatan lain.
Mungkin.
[Menghela nafas]
Andrew.
Apa yang salah?
Saya pikir Anda peduli tentang saya.
[Menghela nafas]
Saya pikir Anda menginginkan kesempatan lain.
Nah, ini dia.
Masih bekerja, Mellie.
Kecuali aku membuatmu jijik.
Apakah saya? Membuatmu jijik?
[Menghela nafas]
Jangan khawatir.
Perasaan itu saling menguntungkan.
Andrew tidak akan bahagia
sampai dia terbakar semuanya ke tanah.
Maksudku, sial, kenapa harus repot-repot
bertemu dengan Kardinal Suarez pada titik ini?
Suatu kali Andrew menceritakan dunia tentang perselingkuhan kita,
Suarez akan meminta kita untuk mendaki!
Kami tidak tahu itu pasti.
Pria itu ingin menjadi Paus.
Memuji seorang pezinah
bukan bagaimana Anda naik dalam organisasi itu.
Tenang.
Belum ada yang keluar.
Itu benar, Liv ... "belum".
Namun. Belum ada yang keluar.
- Anda sadar itu tidak berarti apa-apa, bukan? - Jangan khawatir tentang apa pun
Maksudnya adalah kita hidup dalam keadaan penderitaan yang konstan.
- Jangan khawatir tentang ... - Mellie.
Artinya kita tidak tahu apakah hidup kita akan berakhir
dalam lima minggu atau lima menit.
Anda mengerti, kan?
Ada guillotine yang digantung ini atas kami, dan Anda hanya ...
Mellie, duduk dan tutup mulut!
[Buang napas tajam]
Saya akan memperbaikinya, tetapi agar saya melakukan itu,
Aku akan membutuhkanmu untuk tetap bersama.
Aku akan membutuhkanmu untuk duduk dan tutup mulut
dan tunggu aku melakukan yang terbaik.
[Menghela nafas]
Olivia.
Masuklah.
Olivia: Lillian Forrester.
- Dia jam yang tepat. - Mm-hmm.
Jika Andrew tidak mengakui kesalahan sebelumnya dia menerbitkan, itu saja.
Tamat.
Saya bisa menempatkan seseorang padanya, kembali ke komputernya,
tetapi jika saya ingin up-to-the-minute intel tentang apa yang dia lakukan,
dengan siapa dia berbicara, apa yang dia siap cetak,
ketika dia siap untuk mencetak ...
Senang memiliki teman di NSA, bukan?
[Terkekeh]
"Teman" mungkin mengutarakannya dengan kuat.
Kami akan melakukan penawaran Anda.
Dengarkan Lillian.
Katakan terima kasih.
[Mencemooh]
Terima kasih.
Ketika gagal, Anda akan dibiarkan dengan satu opsi ...
dan satu opsi saja.
Aku bukan kamu, Ayah.
Di duniaku, jika seseorang menghalangimu,
Anda mengira mereka.
Anda tidak mengakhirinya.
Bukan siapa saya.
Anda lihat apa yang dia lakukan di sana, Jake?
Bagaimana dia menyebut "dunianya"
seperti itu sesuatu yang berbeda dari kita?
Sepertinya dia lupa bahwa kita adalah keluarganya
dan ini adalah rumahnya.
Kami akan mendengarkan reporter Anda, Olivia,
apakah kamu mendukung itu,
tetapi ketika Anda mencapai bagian bawah tas trik Anda,
yang Anda gunakan di dunia Anda
jadi kamu masih bisa tidur di malam hari
dan Andrew masih berbicara dan dunia akan segera berakhir
dan tidak ada waktu lagi untuk menghentikannya,
jangan bilang ... aku tidak memperingatkanmu.
[Klik rana kamera]
Reporter: fraksi bersama perbatasan Israel / Suriah.
Ada lagi yang bisa saya bantu, Tuan Wakil Presiden?
Ini akan dilakukan. Terima kasih, Ted.
[Obrolan TV]
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
[Pintu terbuka]
Apakah kamu lupa sesuatu?
[Shudders]
Tidak perlu lagi bicara.
[Mendengus]
[Rintihan]
Apakah dia mati?
- Abby: Anda bilang dia belum mati. - Dia keluar.
- Dia harus datang dalam beberapa menit. - [Menghela napas] Liv.
Kami tidak punya pilihan.
Liz North meminta Huck untuk membunuhnya.
Menjauh dari saya! Menjauh dari saya!
Menjauh dari saya!
Di mana kita?
A-Apakah kita di Gedung Putih?
Di bawah Gedung Putih.
Ada orang yang sedang mencoba membunuhmu.
Satu-satunya orang yang pernah mencoba membunuhku adalah dia.
Aku tidak pernah mencoba membunuhmu.
Saya tahu cara membunuh orang.
- Huck. - Keluarkan aku dari sini!
Sekarang juga!
Dengarkan aku.
Saya pikir Anda tidak menghargai kekuatan yang kamu lepaskan
dengan berbicara tentang apa yang terjadi padamu, apa yang terjadi padaku
Anda dalam bahaya, dan kami di sini untuk melindungi Anda.
Jika Anda tidak ingin saya melindungi Anda,
Saya akan mendorong Anda keluar Lafayette Park sekarang.
Katakan saja.
Apa yang kamu inginkan?
Berapa yang dibutuhkan untuk membuat Anda melepaskan cerita ini?
Ini bukan tentang uang.
[Terkekeh] Itulah yang dikatakan semua orang
sampai mereka mendengar jumlah uang yang tepat.
- Berapa banyak? - Kamu berhutang, Andrew.
Kami tahu Anda berhutang sebelum ini terjadi,
dan Anda tidak punya banyak dari potensi penghasilan lagi.
Saya sedang menulis buku.
Tidak ada yang mau membaca buku itu.
Anda mencoba menggulingkannya pemerintah Amerika Serikat.
Anda menculik saya.
Anda bukan karakter yang simpatik.
Berapa banyak, Andrew?
$ 10 juta.
[Tertawa]
[Menghela nafas]
Lima.
- 10. - 7.
- 10. - 8.
10, dan katakan hal lain dari 10 dan itu menjadi 15.
$ 10 juta,
dan ... Anda wakili saya dalam banyak buku.
"Andrew Nichols: Bekas Luka Pahlawan Amerika. "
[Mencemooh]
[Klik rana kamera]
[Menghela nafas]
Kemana Saja Kamu? Saya sudah berusaha menghubungi Anda.
Layanan sel jerawatan.
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya bertanya.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Kardinal Suarez telah menunggu 25 menit.
Oh
Ya. Oh
[Mencemooh]
Kardinal.
[Klik rana kamera]
[Telepon berdering di kejauhan]
Hei, Mary Ann.
Ada apa?
Hei, berapa lama kamu bekerja di gedung DPR?
Harrisburg? Keduanya istilah, jadi tujuh tahun.
Anda pernah melihat pria ini?
Jangan berpikir begitu. Mengapa?
Apakah kamu yakin
Mungkinkah dia keamanan atau sesuatu?
Jika dia bekerja di sana, saya akan mengenalnya.
- Oke terima kasih. - Mm-hmm.
Lillian: Dia ada di catatan dan mau duduk
untuk wawancara tambahan jika kita membutuhkannya.
Dia bahkan rela tampil di TV.
Semuanya di sini bersumber ganda.
Kisah ini telah diperiksa fakta.
Wanita: Bagaimana dengan hukum?
Kami sudah melalui hukum dua kali.
Sudahkah kita menjangkau Gedung Putih untuk komentar?
Kita tidak bisa melakukan itu. Kamu tahu itu.
- Berapa lama yang kamu butuhkan? - 48 jam.
Kami menjalankannya dalam 48 jam, lalu.
Kerja bagus, Lillian.
Olivia: Kami kehabisan pilihan.
- Ini bukan ide yang bagus. - Ini bukan,
tapi Lillian menerbitkan dalam waktu kurang dari 48 jam.
Kita kehabisan waktu,
jadi itu ide buruk terbaik yang kita miliki.
Dan itu lebih baik daripada alternatifnya,
seseorang dalam hal ini kamar sudah dicoba.
- Berapa banyak? - Abby: $ 10 juta.
$ 10 juta?
Saya ikut bagian saya yang adil.
Bagian saya yang adil ... $ 1.
Jika kita membayarnya, bagaimana kita tahu dia masih tidak mau bicara?
Kami tidak menyerahkan uang itu
sampai Andrew menandatangani a perjanjian terbuka.
Baik. Saya menerima $ 5 juta.
- Anda punya $ 5 juta? - Saya sudah menjadi Republik sepanjang hidup saya.
Liv tidak membayar penculiknya. David dan saya tidak punya uang.
- Kamu Demokrat. - Abby: Sehingga meninggalkan ...
Kamu dan aku.
Tidak. Itu meninggalkanmu.
Saya tidak tumbuh dengan real di Santa Barbara.
Saya tidak punya $ 5 juta duduk-duduk.
Ya, benar. Saya memberikannya kepada Anda dalam perceraian.
Anda tidak memberi saya apapun yang tidak saya dapatkan.
Mari kita selesaikan ini.
Saya tidak membayar apa pun.
- Mellie. - Saya sudah membayar cukup!
Jadi apa yang akan kita lakukan?
- Kupikir... - Abby?
Ini layak dicoba, Tuan Presiden.
Baik.
Saya di!
[Klik rana kamera]
$ 10 juta.
Huck menekan sebuah tombol, dan transfer uang
menjadi bank lepas pantai akun dengan nama Anda di atasnya.
Lakukan.
Tapi pertama-tama, Anda akan memanggil Lillian Forrester
dan menyangkal cerita Anda.
Dan kemudian Anda akan menandatangani NDA ini,
yang mengatakan kamu tidak pernah bisa bicarakan semua ini.
Ini satu-satunya cara kerjanya, Andrew.
Satu panggilan telepon dan telepon Anda hutang sepenuhnya dibayar.
Uang duluan atau tanpa kesepakatan.
Lakukan transfer.
Huck.
[Komputer berbunyi bip] Sudah selesai.
Panggil nomor Lillian.
[Panggilan]
[Olivia menghela nafas]
Anda tahu, setelah dipikir-pikir,
Saya tidak berpikir $ 10 juta akan melakukannya.
Lebih baik membuatnya 20.
Milyar.
[Mencemooh] Kita tidak akan ...
Kalau dipikir-pikir itu,
Saya juga ingin pai apel menghangat.
Oh, dan aku juga suka kudaku sendiri.
Tidak untuk naik, tentu saja,
tetapi untuk menonton kalian berdua gal membersihkan kandang.
- [Memutar musik diputar] - Anda harus sangat berhati-hati di sini, Andrew.
Atau apa?
Apa yang akan kalian lakukan?
Oh, sebagai catatan ...
- [Suara terdistorsi, musik] - Saya tahu Anda tidak benar-benar mentransfer uang itu
ke akun saya, dan tidak apa-apa.
Saya tidak menginginkannya.
- Saya tidak membutuhkannya. - Olivia: [Echoing] Nama saya Olivia Pope.
Raut wajahmu sekarang
lebih berharga bagi saya
lebih dari beberapa juta dolar bisa dibeli.
Sekarang, apakah Lillian ada di saluran?
Saya tidak keberatan check-in dan lihat bagaimana hasilnya ...
Abby: Saya sedang berpikir, Pak,
mungkin kami menawarkan Andrew posisi kabinet ...
Bahkan Sekretaris Pertahanan atau Negara.
Pekerjaan yang bisa dia pegang untuk semua enam bulan?
Saya memilih Andrew sebagai Wakil Presiden saya.
Saya tidak melihat apa yang terjadi ke pestaku tepat di bawah hidungku,
dan ketika saya diancam,
Saya menaruh perasaan pribadi saya sebelum kebaikan negara.
Bapak Presiden...
Inilah yang akan kita lakukan sekarang ...
Saya akan pergi sebelumnya orang-orang Amerika
dan mengatakan bahwa saya memalsukan upaya pembunuhan pada Andrew
untuk gin publik dukungan untuk perang.
Akan ada investigasi.
David Rosen akan memimpin investigasi itu,
dan itu akan mengkonfirmasi apa yang saya katakan.
Tidak akan ada yang keluar Liv atau penculikan itu.
Tidak akan ada orang lain terlibat dengan cara apa pun.
Ini akan sepenuhnya menjadi milikku, di mana seharusnya.
Andrew akan menerima ini
karena dia keluar a Pahlawan dan aku akan turun,
dan itu sudah cukup baginya.
- Tuan ... - Setelah alamat,
Saya ingin membawa Teddy ke Camp David sementara ini bergetar.
Dia suka di sana.
Pak, dengan hormat ...
ini bukan waktunya untuk jatuh pada pedangmu.
Pikiranku dibuat.
Pergi buat kesepakatan.
Bapak Presiden.
Buat kesepakatan.
Ya pak.
[Klik rana kamera]
Katakan sesuatu.
Ayo buat rencana.
Olivia, saya mengerti itu banyak untuk diterima,
tapi saya tidak punya banyak waktu di sini.
Jika saya membuat kesepakatan ini dengan Andrew,
POTUS meniup miliknya otak politik keluar.
Saya perlu mematikan ini,
jadi kamu akan kembali ke Gedung Putih bersamaku
dan lakukan apapun Olivia hal yang perlu Anda lakukan
untuk membuatnya pria dan berubah pikiran,
karena ini? Ini lemah.
Dia tidak bisa berhenti.
Itu masalahnya. Ini bukan.
Bukan apa?
Itu tidak lemah.
Liv, dia menyerah.
Dia menjadi Presiden, akhirnya.
Akhirnya, dia menjadi orang yang kita dijual ke rakyat Amerika,
dan itu...
Abby, dia melakukan apa pemimpin seharusnya melakukan.
Dia bertanggung jawab. Dia yang disalahkan.
Dia menerima pukulan untuk tim.
Mellie, Cyrus, aku ... Timnya.
Jumlah tubuh yang telah menumpuk dalam mengejar Oval-nya?
Itu dia.
Mungkin tangan kami ... Mellie, Cyrus, atau punyaku ...
Tapi itu untuknya. Setiap peluru yang kami ambil adalah untuknya.
Setiap kali kami memaku diri kita ke salib,
itu agar dia tidak berdarah.
Ini dia.
Seorang pemimpin memiliki apa terjadi di arlojinya.
Seorang pemimpin berdiri dan bertanggung jawab.
Itu tidak lemah.
Itu integritas.
Itu presiden.
Seseorang telah mengubah dunia keluar,
dan saya melihat jahitannya dan tag dan semuanya salah.
Abby ...
Setahun dari sekarang, Saya akan menjadi associate professor
di beberapa perguruan tinggi di Indiana ... Bargain bin.
Anda tidak akan ke Indiana. Kamu pintar, berbakat.
Anda akan pulih begitu cepat di kota ini.
Rebound untuk apa?
Saya anjing besar, Liv.
Yang terbesar.
Monster Gedung Putih.
Saya mengunyah mereka, saya memuntahkan mereka, Saya memiliki tempat itu.
Apa gunanya menjadi seorang monster jika kamu tidak punya gigi?
[Menghela napas, terkekeh]
Anda tidak pernah menjadi monster.
Kamu Abby ...
[Terkekeh]
dan kamu selalu bisa datang kembali dan bekerja untukku.
Itu akan menyenangkan, bukan?
Ya benar.
[Terkekeh]
Itu akan menyenangkan.
[Elevator bell dings]
[Menghela nafas]
[Klik rana kamera]
[Pemindai berbunyi bip]
Anda membawakan saya pai apel hangat saya?
Tidak terlalu.
- Aku tidak percaya Fitz melakukan ini. - Dia adalah.
Dan kamu tidak bisa tersenyum. Anda tidak bisa pusing dan berempati.
[Ponsel berdering]
Kemarin wajah saya menggantung di atas chipper kayu,
dan sekarang Fitz mengambil musim gugur bagi kita semua.
Maafkan saya, saya pusing.
Apa?
Baru dicolokkan ke panggilan telepon antara Lillian dan editornya.
Mereka mendarat di sebuah judul untuk artikel Times.
Berlangsung.
"Mellie Grant: Satu Selingkuh, Banyak Kebohongan."
Tapi itu berarti ...
Ceritanya bergeser.
Ini bukan tentang Angola Barat lagi.
Yang berarti seseorang membuat kesepakatan.
[Tidak ada suara]
[Pintu terbuka]
Kami mempunyai masalah.
Tampaknya, Lillian Forrester tidak lagi tertarik
di Angola Barat.
Yang dia lakukan sekarang hanyalah menulis bagian hit pada Mellie Grant.
Jelas, ini Elizabeth North.
Dia menemui Andrew.
Siapa yang tahu bagaimana dia melakukannya atau apa yang dia tawarkan padanya.
Itu tidak masalah.
Itu berhasil.
Andrew mengubah ceritanya dan kita harus menghentikannya.
Saya pikir Anda harus memberi tahu Fitz,
Saya akan melacak Liz.
Jelas, Anda harus kembali
pernyataan Presiden untuk pers sampai kita tahu lebih banyak.
Jam berapa adalah pernyataan Presiden
ke pers yang dijadwalkan ... untuk?
Abby.
Oh ...
Abby.
Presiden tidak akan membuat pernyataan.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Dengan apa mereka mengancam Anda? Anda memberi tahu saya dan saya akan ...
Siapa yang membujuk saya melakukan ini?
Kamu.
Anda membujuk saya untuk ini.
Tubuh menghitung ... Ini untuknya.
Itu yang kamu katakan. Tim bekerja untuknya.
Setiap peluru ... Anda mengambil setiap peluru untuknya.
Setiap kali Anda memakukannya salib, Anda melakukannya untuknya.
Ini yang kamu lakukan untuknya.
Untuk itulah tujuan tim.
Anda semua bekerja dalam mengejar Oval,
melindungi presiden.
Yah, dia masih presiden.
Masa hukumannya belum habis.
Pekerjaan Anda belum selesai, dan saya menjalankan Oval sekarang.
Dia milikku untuk ditangani, aku pemimpinnya,
dan saya katakan tim terus berjalan pergi sampai hari terakhir.
Saya tidak bekerja untuk Anda.
Kamu bekerja untukku.
Keamanan akan mencabut hard pass Anda
di gerbang saat Anda keluar.
Anda tidak lagi diterima di sini tanpa izin saya.
Pintunya tepat di belakang Anda.
Harap tutup saat Anda keluar.
[Mencemooh]
[Detak jantung berdetak]
Khawatir tentang suatu hal, Mama
Marcus: Kamu berhasil.
Marcus.
Sekretaris Kardinal baru saja menelepon.
Bukan hanya dia yang pergi untuk mengambil pertemuan itu,
dia membuat ruang dalam jadwalnya untuk duduk besok.
Persiapkan.
Itu dia?
[Tarik napas dalam-dalam]
Saya ada bisnis lain terjadi di sekitar sini
itu rupanya di atas nilai gaji saya,
tetapi membuat Suarez kembali Mellie adalah keajaiban kecil ...
dan kamu tidak melihat sedikit senang.
Apa itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak mencari terapis, Marcus.
Baik.
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka, tutup]
[Menghela nafas]
[Dering]
Jake, aku ingin kau mendapatkannya saya ke Gedung Putih.
[Klik rana kamera]
Sudahkah Anda mengumpulkan pers?
Tidak.
Tidak?
Sebentar lagi, aku akan menutup pintu,
dan kamu akan berteriak padaku
dan mencoba untuk membatalkan sesuatu itu tidak bisa diurungkan.
Tapi saya akan menjelaskan sendiri,
dan Anda akan menyadari bahwa aku tidak mengkhianatimu.
Saya hanya ... melakukan pekerjaan saya.
[Klik rana kamera]
[Pintu tertutup]
Anda lagi? Apa yang kamu dapat?
Uang lebih?
[Terkekeh]
Saya kira Abby mengajukan penawaran.
Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk berubah pikiran,
untuk melakukan yang terbaik untuk Anda.
Anda membuang-buang waktu.
Saya yakin itu terasa enak, Abby meyakinkanmu
Anda entah bagaimana bisa memperbaiki kondisi kamu yang mengerikan.
Dia tahu betapa tak berdayanya dirimu,
dan dia menemukan cara untuk mengeksploitasinya.
Bagus untuknya.
Dia mungkin belajar itu dari saya.
Tapi Abby tidak tahu kamu seperti aku.
Lihat, kami memiliki sejarah, Anda dan saya,
Jadi aku tahu.
Dan Anda harus tahu itu menyakiti Mellie
atau menyakitiku tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
Maksudku, bagaimana mungkin?
Seseorang sepertimu... siapa yang melakukan hal-hal yang Anda lakukan.
Tidak mungkin.
Jadi mari kita bicarakan apa yang benar-benar kamu inginkan.
Mari kita bahas hasil terbaik Anda di sini
dan bagaimana saya dapat membantu Anda mencapainya.
Anda banyak bicara di tempat tidur?
Kamu ini ...
cerewet di tangan dan lutut Anda?
[Mencemooh]
Mulut besar milikmu itu bekerja sekeras yang dilakukannya sekarang?
Katakan padaku.
Saya penasaran.
[Terengah-engah]
Anda pikir Anda bisa mengalahkan Mellie
tanpa aku terbakar semuanya ke tanah?
Mengungkap semua yang Anda lakukan?
Tidak, saya tidak.
Anda mengatakan Anda mengenal saya?
Baik...
Aku juga mengenalmu.
Di bawah pakaian mahal itu ...
Anda hanyalah pelacur murahan
yang mengira dia sesuatu lebih baik dari itu.
Selalu mengejutkan saya berapa banyak Anda pergi.
- [Gema] Nama saya Olivia Pope ... - $ 2 milyar, kan?
Bertanya-tanya apa yang akan saya dapatkan sekarang ...
jika aku melelang kamu lagi,
- menempatkan Anda kembali di pasar terbuka. - Mengambil kemauan saya ...
Maksudku, sekarang kamu tidak potongan sisi presiden,
sekarang Anda hanya bertindak kebaruan.
Untuk memastikan keselamatan saya yang berkelanjutan ...
Anda pikir untuk apa Anda pergi?
Untuk apa bintang porno tua itu pergi?
Jenis yang bekerja strip klub di Reno, Atlantic City ...
Yang tersedia untuk pertemuan pribadi.
Untuk apa mereka pergi? $ 500?
- Olivia Paus ... Anda harus mendeklarasikan perang ... - $ 1.500?
Di suatu tempat dalam kisaran itu?
Keluar. Kamu sudah selesai.
Lebih.
Anda turun dengan Mellie.
Kembali membayar melunasi pelacur untuk politicos tingkat rendah.
- Anda tidak punya apa-apa untuk ditawarkan kepada saya. - Nama saya Olivia Pope ... diambil atas kehendak saya ...
- Bagaimana kamu bisa? - Menyatakan perang...
- Saya sudah mendapatkan semua yang saya inginkan. - Mengambil kemauan saya ...
Semua yang saya butuhkan dan pantas ... balas dendam.
Saya membalas dendam.
[Bernafas dengan gemetar] Anda.
Anda pikir Anda membalas dendam ?!
Anda tidak ... membalas dendam!
Itu milikku!
Tambang!
[Mendengus]
[Terengah-engah]
[Pemindai berbunyi bip, pintu terbuka]
[Langkah kaki mendekat]
[Pintu tertutup]
Apakah kamu baik-baik saja?
Liv ... kamu baik-baik saja?
Liv.
Semua akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
[Pemindai berbunyi bip, pintu terbuka]
Ya Tuhan.
Dalam satu jam, kamu akan mengeluarkan siaran pers
kata mantan Wakil Presiden Andrew Nichols sudah mati.
Itu berarti Anda akan memiliki satu jam
untuk menemukan Lillian Forrester
dan meyakinkannya bahwa tidak ada cerita,
bahwa tidak pernah ada cerita ...
Hanya intrik yang terdistorsi dari individu yang sedih
menderita beberapa berlama-lama akibat dari stroke-nya.
Tak pernah...
lintasi aku ...
lagi.
[Langkah kaki pergi]
Satu jam.
[Pintu terbuka]
[Diana Ross '"Tahukah Anda Where You're Going To "memainkan]
- [Camera shutters mengklik] - Malam ini, bangsa berduka atas kematian
dari Pahlawan Amerika asli.
Wakil Presiden Andrew Nichols meninggal malam ini
karena komplikasi dari jatuh.
Apakah kamu tahu dimana Kamu pergi ke?
Apakah Anda suka hal-hal itu? bahwa kehidupan menunjukkan kepada Anda
Apakah Anda membawa saya baju ganti?
Disini.
Anda memiliki darah di wajah Anda.
kemana kamu akan pergi?
- Apakah kamu tahu - Ayo pergi.
- [Mesin dimulai] - Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda harapkan?
Saya pertama kali bertemu Andrew Nichols
ketika saya berlari untuk Gubernur California.
Dia pintar, berani, penuh integritas,
tetapi yang lebih penting, Andrew Nichols adalah temanku.
- Suatu kali kita berdiri diam dalam waktu - Andrew pernah memberitahuku ...
Mengejar fantasi yang memenuhi pikiran kita
- Di sini? - Kamu tahu betapa aku mencintaimu
- Tapi rohku bebas - Di sini.
Menertawakan pertanyaan Anda pernah bertanya tentang saya
Apakah kamu tahu dimana Kamu pergi ke?
Apakah Anda suka hal-hal itu? hidup itu menunjukkan kepada Anda?
Wakil Presiden tetap tinggal
di Institut Jefferson untuk Rehabilitasi Neuromuskuler
selama dua tahun terakhir,
memulihkan diri dari stroke yang melemahkan.
- [Camera shutters mengklik] - Ini adalah kerugian tragis yang tak terkatakan.
Pikiran dan doa saya bersama keluarganya.
Stroke berasal dari cedera berlanjut
sebagai akibat dari serangan teroris.
Mellie: Kehilangan Andrew memilukan,
dan saat aku mendukakan sahabatku,
Saya bersyukur punya Dukungan Kardinal Suarez
dan bimbingan spiritual.
Hari ini, saya kehilangan seorang teman, tetapi Amerika kehilangan seorang patriot sejati ...
Seseorang yang mengabdikan hidup mereka
untuk menjadikan negara ini sebagai sehebat mungkin.
- Dia akan sangat dirindukan. - [Tertawa]
[Bel berdering]
Sebelum kita melihat
Hei.
- Alex Vargas ... saudara Frankie. - Benar, benar.
- Cyrus tidak ada di rumah. - Ya aku tahu.
Dia ada di Grand District Hotel dengan pacarnya.
Apakah kamu tahu dimana Kamu pergi ke?
Mereka memeriksa tentang jam yang lalu dengan nama palsu.
kemana kamu akan pergi?
Keberatan jika aku masuk? Hanya mengobrol.
Saya pikir kita bisa saling membantu.
Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda harapkan?
Ketika Anda melihat ke belakang Anda
Kenapa aku punya perasaan tenggelam
kami ada hubungannya dengan ini?
Tidak, Anda sudah mendengar laporannya.
Dia meninggal karena komplikasi setelah jatuh.
Apakah itu sebabnya Anda membuat saya keluar? Anda telah merencanakan pembunuhan?
Dia meninggal karena komplikasi setelah jatuh.
[Mencemooh]
Saya pikir kami sudah selesai dengan ini.
Aku tidak butuh kamu melindungiku.
Percayai kami, oke? Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Tidak.
Itu menghina dan harus dihentikan.
Kalau tidak, apa yang saya lakukan di sini?
Kamu tahu betapa aku mencintaimu, tetapi roh saya bebas
Fitz: Andrew tidak percaya dirinya menjadi luar biasa.
Dia percaya bahwa kita semua ... Masing-masing dari kita ...
Mampu kebesaran,
dan inilah keyakinan dalam negara kita dan rakyatnya
yang membuat Andrew Nichols pemimpin yang luar biasa.
kemana kamu akan pergi?
Apakah anda tahu
Selamat Datang di rumah.
Sekarang melihat kembali semua yang kami rencanakan
Kami membiarkan begitu banyak impian lolos dari tangan kita
[Musik berhenti]
[Klik rana kamera