[Tawa]
Mmm Sangat lezat. Olivia, aku menyukainya.
Saya sangat senang.
Ini kue khas mereka ...
20 lapisan crepes, masing-masing berjajar
hanya dengan sempurna jumlah krim kue.
Ayah, bagaimana menurutmu?
[Terkekeh]
Kurasa aku belum pernah mendengarmu jelaskan hidangan penutup sebelumnya.
[Klik rana kamera]
Sudahkah Anda memilih tempat?
Jake ingin menikah
di tempat orang tua saya di Vineyard,
meskipun itu adalah situsnya dari kapal karam yang terkenal.
Ah, dia sangat percaya takhayul.
- Apakah Anda melihat celah ini di layar saya? - Iya nih.
Itu ada karena klutz ini menabrakku
ketika saya berdiri baris di Shake Shack.
[Tertawa]
Jake ingin aku melemparkannya, tetapi karena itulah bagaimana kami bertemu,
Saya bersikeras untuk menyimpannya.
Ah, takhayul dan sentimental.
Saya tidak bisa percaya kapan Saya melihatnya beberapa hari kemudian
di kafe di Georgetown itu.
Saya tidak membiarkan dia pergi saat itu.
[Tawa]
Saya yakin Anda sudah tahu ini,
tapi Jake, dia baru saja memikirkan dunia Anda.
Bagaimana Anda menggambarkannya lagi?
Eh, saudara perempuan yang tidak pernah saya miliki.
[Terkekeh]
[Lonceng Ponsel]
- _ - [Mengklik rana kamera]
Semua baik-baik saja?
Eh, kerja darurat. Saya harus pergi.
Anda memilikinya? Apakah umpannya habis?
Ya.
Mereka baru saja memasuki gedung.
Aku melihatmu, Vanessa Moss.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Sembunyikan dompet Anda, perbarui filter spam Anda,
dan cabut telepon Anda, untuk penyerbuan yang Anda dengar
gemuruh di atas bukit itu yang rakus dan pantang menyerah
kawanan kandidat dan penggalangan dana mereka,
semua hanya ingin ambil kantong Anda bersih
dari setiap dolar yang diperoleh dengan susah payah yang Anda dapatkan.
Tanaman paling ofensif tahun ini
penjual minyak ular ... Gubernur Francisco Vargas,
demokrat berwajah dua yang punya keberanian
untuk datang sebelum Anda, pecinta "Liberty",
pada tahap ini dan bersumpah untuk Anda benar-benar
tidak memasuki pemilihan presiden.
Gubernur Vargas? Tidak ada peluang di neraka.
Saya tidak tahu Bukan tidak mungkin.
Sial dekat.
Mereka mengatakan hal yang sama tentang Grant ketika dia pertama kali berlari,
dan Vargas melakukan polling lebih baik dengan wanita
dari Grant pada tahap ini.
Anda sedang memikirkan bekerja untuk Vargas.
Anda sedang melompat kapal.
Tidak, saya tidak pernah bisa meninggalkan Cyrus.
Tidak apa-apa untuk melihat keluar untuk dirimu sendiri.
Anda akan keluar dari pekerjaan dalam setahun.
Maksudku, jika Cyrus menjalankan kampanye Vargas,
maka saya akan melompat kapal.
Cyrus menjalankan Vargas?
Siapa yang menaruh gagasan itu di kepala Anda?
Saya pergi sekarang.
Baik. Saya punya lima menit.
- Saya punya empat. - Di mana kopinya?
- Kamu seharusnya membawa kopi. - Saya tidak melakukan itu lagi.
- Apa maksudmu, "lagi"? - Saya menjalankan OPA.
Saya tidak punya waktu untuk itu bawa kopi lagi.
Anda pikir sekretaris pers punya waktu untuk membawa kopi?
- Apa yang kamu butuhkan? - Bantuan.
Saya ingin Anda melihat ke dalam Cyrus untuk saya.
Saya perlu tahu apa yang dia lakukan,
kemana dia pergi, siapa yang dia panggil.
- Saya tidak bisa. - Kenapa tidak?
Karena, seperti yang saya katakan, saya menjalankan OPA.
Ya. Apakah Olivia tahu kamu mengatakan itu?
Tentu saja tidak.
Olivia dikurung di apartemennya
menonton umpan video Jake dan pacar barunya.
Dia tidak tahu apa milik siapa pun katakan atau lakukan.
Dia tidak menguntit.
Dia fokus pada sesuatu dia pikir itu penting.
Pada sesuatu yang bukan dia yang sebenarnya, pekerjaan yang sebenarnya.
Terus OPA berpura-pura berjalan,
Saya akan menemukan orang lain untuk membantu saya.
Lain kali jangan lupa kopinya.
Yappers.
Iya nih!
[Terkekeh]
Jika Javi membuat ini ...
Aku tahu. Mereka pergi ke final.
Berhentilah memberi tekanan tambahan padanya.
[Tombol clacking]
- Iya nih! - [Mendengus]
Siapa itu? Itu mantanmu?
Ya. Itu Kim.
Apakah itu pacar Kim?
Mungkin.
Mungkin? Tahukah Anda tentang dia?
Ya tentu saja.
Ini hanya yang pertama waktu saya melihat pria itu.
[Lonceng Ponsel]
Mellie.
Apa yang akan Anda pikirkan tentang perubahan
platform lingkungan kita?
Tolong beritahu saya Anda tidak mengambil pertemuan itu.
Bukan saya.
Mellie, aku sudah bilang jangan bertemu dengannya.
Aku tahu kamu pikir dia iblis dan sebagainya, tapi...
Saya tidak berpikir dia iblis.
Saya tahu dia iblis, seperti halnya Anda.
Mungkin dia sudah berubah.
Nah, mengacaukan saya.
[Tertawa] Hollis.
Jangan menjanjikan apa pun padanya.
Saya harus pergi.
[Terkekeh] Begitu senang bertemu denganmu lagi.
Juga!
[Tertawa]
[Tombol clacking]
Ingat orang yang kita coba bunuh ini?
Saya pikir dia kembali dan mengejar keluarga saya.
Nggak. Tidak membunyikan lonceng.
Lihat lagi. Saya tahu kami bekerja padanya.
Ya, itu daftar pendek, yang berhasil lolos.
Ayo lihat.
Yah, dia punya kedua tangannya, jadi silangkan Chechnya.
Anda tahu siapa itu?
Bisa Enam Jari Kaki.
Six-Toes. Saya lupa tentang Six-Toes.
Menangis seperti bayi.
"Aku tidak akan bisa berjalan lagi."
Silahkan.
Ayam bisa berjalan dengan tiga jari kaki.
Bagaimanapun, itu akan menjadi dugaanku.
Sulit dikatakan dengan itu sepatu bot yang dia kenakan.
Saya akan memeriksa sekitar, lihat jika dia muncul kembali,
dalam hal ini Anda harus sampai padanya dulu
karena jika dia menemukanmu, dia tidak akan membalas dendam
dengan hanya memotong beberapa jari kaki Anda.
Perceraian cocok untuk wanita.
Saya bisa melihatnya di pinggul Anda di sana.
Anda lebih ramping dan lebih jahat.
akumenang.com
orang-orang akan berlari, Saya berjanji kepada Anda itu.
[Keduanya tertawa]
Anda baik sekali. [Tertawa]
[Bersihkan tenggorokan] Jadi, ini masalahnya.
Saya mendapatkan uang...
uang republik,
jenis uang yang memenangkan pemilihan.
Dan seperti halnya dengan kencan, Saya ingin menghabiskannya di gal
yang saya pikir akan memadamkan untuk saya.
Anda akan memadamkan untuk saya, Mellie Grant,
atau kita hanya akan menggosok jeans bersama-sama
dan pergi dari sini frustrasi?
[Tertawa]
[Menghela nafas]
Begini, saya tahu Anda telah melobi
untuk pengurangan di EPA.
Dan sementara aku mungkin tidak seharusnya menawarkan ini ...
[Tertawa] "Pemotongan"?
Sayang, aku ingin meratakan bangunan itu ke tanah.
Saya seorang pria minyak, sayang.
Kamu berjanji padaku, kamu akan pertimbangkan menarik steker
pada itu ada parodi,
Saya akan menulis cek sekarang untuk setengah miliar dolar.
Anda tahu saya tidak bisa menjanjikan itu kepada Anda.
Kurasa aku harus bicara
untuk cupcake kecil lainnya,
lihat seberapa jauh roknya dia rela membiarkanku pergi.
Melihat...
[Klik rana kamera]
Tidak.
Pria itu didekati saat kita bicara.
Pria itu penyakit.
Saya tidak membiarkan dia menginfeksi Susan.
Pak, saya mengerti keduanya Anda memiliki sejarah,
tetapi kita membutuhkannya di pihak kita.
Jadi dia bisa menjadi calo minat khususnya?
Ini kesempatan kita untuk memotong Mellie berlutut.
Kampanyenya keuangan gambar hanya sedih.
Dia membutuhkan Hollis Doyle uang lebih dari siapa pun,
itulah tepatnya yang kita butuhkan agar dia tidak mendapatkannya.
Tidak ada ruginya melumpuhkan kompetisi.
Abby: Kecuali bumerang.
Ini Hollis Doyle. Muncul dengan string terlampir.
Senilai risikonya, jika Anda bertanya kepada saya.
Mengatur pertemuan.
[Menghela nafas]
- Kamu benar. - Apa?
Cyrus Beene curang pada Presiden.
Maksud saya bukan secara harfiah.
Ya tentu saja kamu tidak berarti secara harfiah.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimanapun, Cyrus dan Frankie Vargas
telah banyak berhubungan ... Panggilan telepon, makan malam.
Nah, setelah penembakan, Vargas datang ke Gedung Putih,
jadi sejumlah ...
27 panggilan telepon seluler ke ponsel.
Dan Cyrus ada di Harrisburg dua minggu lalu.
Harrisburg?
Sepertinya Cyrus ada di tidur dengan dua pria yang berbeda.
Apa artinya itu?
Saya di tempat tidur dengan dua wanita yang berbeda ... secara harfiah.
Dan kita sudah selesai di sini.
Apakah Anda tahu untuk apa saya untuk mendapatkan informasi itu?
Saya butuh bantuan Anda, Abby.
[Menghela nafas]
Siapa mereka?
Yang satu mengerikan, jahat, kejam, mungkin penyihir yang sebenarnya.
Yang lain adalah orang yang luar biasa.
Ini terdengar seperti dilema nyata.
Oke, ya satu, Anda tahu, memuaskan saya.
Kamu butuh bantuan.
[Klik rana kamera]
Berita buruk ... Hollis adalah bertemu dengan Susan.
Liv?
Tidak apa-apa. Dia akan menjadi masalahnya sekarang.
Tapi uangnya sangat banyak.
Selalu ada lebih banyak uang.
Dimana? Kickstarter? Kerabat yang bermaksud baik?
Apakah ini saat uang akhirnya tiba akan mulai bergulir, Liv?
Tidak perlu panik, Mellie. Ini hari-hari awal.
Kampanye presiden adalah maraton.
Mungkin jika Anda duduk dengan Hollis.
Tidak.
Terima kasih atas apa pun.
[Klik]
[Klik rana kamera]
[Mengetuk pintu]
Tampilkan sudah berakhir.
Ini menyedihkan, rendah.
Tidak, itu hanya sedih.
Anda memiliki beberapa yang benar-benar menjijikkan kualitas tentang Anda,
tapi saya tidak pernah berpikir kecemburuan adalah salah satunya.
Aku tidak cemburu.
Lalu jelaskan ini padaku, semua ini,
mengapa Anda bersembunyi seperti
sebuah konspirasi mata-mata kook di kepala NSA.
Saya ingin tahu mengapa Anda memilihnya,
bagaimana dia cocok dengan apa pun yang Anda dan ayahku sedang merencanakan.
Sobat, dia benar-benar mengacaukanmu.
Cara ayahku tumbuh saya telah mengizinkan saya ...
Bukan ayahmu ... Fitz.
Anda berjalan menjauhinya, dari waktu ke waktu,
karena Anda tahu di usus Anda, Anda tahu jika Anda menjawab ya,
dia memiliki kamu, dia akan memakan kamu,
dia tidak akan berbeda dari ayahmu,
tetapi seiring waktu, Fitz memanipulasi Anda.
Dia membuatmu merasa seperti ... Seperti Anda berutang padanya.
Itu yang dia lakukan yang terbaik.
Anda tahu bahwa lebih dari siapa pun, dan Anda masih terpikat karenanya.
Sobat, itu harus berubah dunia Anda terbalik,
untuk pergi dari menjadi orang terpintar di kamar
untuk orang bodoh terbesar ...
untuk menyadari bahwa Anda adil contoh buku teks lain
masalah ayah, bermain di panggung nasional.
Tapi aku jatuh cinta, Olivia.
Saya menikahi seorang wanita yang saya cintai.
Dia pintar, dia cantik,
dan yang terbaik, dia mampu mencintaiku kembali.
Pacar Anda bukan pacar.
Itu tanda.
Tidak ada yang Anda lakukan adalah nyata.
Saya harus merencanakan sesuatu
karena Vanessa suka film Hugh Grant,
dia membaca Vogue dan mengonsumsi multivitamin.
Tapi, Liv, itulah tepatnya yang aku inginkan.
[Menghela nafas]
Ya, satu hal lagi sebelum saya pergi ...
Apakah kamu menikmatinya, hmm?
Mengawasi kita?
Apakah Anda berpura-pura bahwa Anda adalah dia?
Apakah Anda turun ketika dia turun?
[Pintu tertutup]
Oh, kamu di sini.
Mengapa saya tidak berada di sini? Ini kantorku, Red.
Saya pikir Anda akan berada di bertemu dengan Hollis Doyle.
Nggak. Saya sedang mengerjakan sesuatu yang lain ... Frankie Vargas.
Vargas?
Kanan... Pahlawan Harrisburg, The Capitol Tackle.
Saya pikir 15 menit nya sudah habis.
Dia mengumumkan dia mencalonkan diri presiden hari ini, bukan?
Dia melakukan.
[Terkekeh] Semoga berhasil baginya.
Haruskah kita merilis pernyataan?
- Di Vargas? - Di Vargas.
Kurasa itu tidak perlu, Red.
Kami kehabisan permainan pemilihan.
Apakah kamu?
Apa?
Keluar dari game pemilihan.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya sedang berbicara tentang Anda bekerja dengan Frankie Vargas.
Anda sudah berbicara dengannya di telepon.
Dia adalah gubernur negara bagian utama.
Apa yang dimiliki gubernur lain Anda berbicara dengan 27 kali
di ponsel Anda dalam dua minggu terakhir?
Apa gubernur lainnya menjadi pahlawan nasional
dengan menangani orang gila?
Dan bagaimana Anda tahu siapa Saya sudah bicara dengan?
Anda pernah ke Harrisburg baru-baru ini.
Keponakan saya tinggal di Harrisburg.
Kamu berbohong.
Beraninya kamu ?!
Apakah Anda menyadari betapa keterlaluannya ini,
datang ke sini dan menuduh saya berbohong,
bekerja dengan Frankie Vargas mencalonkan diri sebagai Presiden?
Dia seorang demokrat. Dia ingin kuliah gratis.
Anda kehilangan akal, Red, dan saya akan memiliki pekerjaan Anda.
Anda telah menghinaku.
Anda telah melanggar saya, melacak panggilan saya, perjalanan saya.
Anda kacau!
Saya berbicara dengannya di telepon tentang datang ke Gedung Putih.
Saya mencoba menyelaraskan platform pendidikan.
Saya bertemu dengannya untuk makan malam sekali.
Itu dia.
Saya belum pernah melihat pria selain itu.
Kamu berbohong.
Saya memberi tahu presiden.
[Mencemooh]
Dia ingin nasihat, oke? Saya memberinya beberapa saran.
Saya mencoba menawarkannya beberapa bantuan. Itu dia.
Itu beberapa percakapan.
- Kamu berbohong. - Sial!
Tidak iya.
Baik. Dia ... Dia menginginkan lebih.
Dia ingin saya menjalankan kampanyenya.
Dia meminta saya untuk menjalankan kampanyenya.
Saya tidak pergi kepadanya. Dia bertanya padaku.
Dan itu tidak pernah lebih jauh dari itu, Saya berjanji kepadamu.
Saya tidak pernah melanggar saya sumpah kepada presiden.
- Kamu berbohong. - Tidak tidak.
Silahkan. Silahkan.
Abby. Abby!
Maafkan saya!
Saya telah membuat kesalahan besar di sini.
Kamu benar. Kamu benar.
Tapi saya akan memperbaikinya.
Saya berjanji kepada Anda, Abby.
Lihat saya.
Ini sudah berakhir.
Sudah berakhir, oke?
Tolong jangan beri tahu presiden.
Semua yang kami lalui.
Jangan menyerah padaku. Saya mohon padamu.
Pekerjaan ini adalah segalanya bagiku. Saya kehilangan itu sekali.
Saya tidak bisa kehilangan itu lagi. Silahkan.
Baik.
[Klik rana kamera]
Hei, Robin.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari Huck. Dia ada di sekitar?
[Menghela napas] Apakah Anda melihat orang di sekitar,
ada orang selain aku?
Liv tidak ada. Huck tidak ada.
Hanya aku yang ada di sekitar, Charlie.
Ya ampun. Ada apa dengan pria itu?
Eh, Huck ada di sini sebentar, lalu dia pergi.
Apa yang kamu butuhkan?
Dia ingin aku melihat pria ini.
Dia punya beberapa teori bahwa dia adalah sesama
kami disiksa kembali pada hari itu.
Tidak tahu apa miliknya nama sedang dalam perjalanan masuk
Itu Six-Toes di jalan keluar. [Klik lidah]
Intel kembali berkata
dia seorang penjual mobil di Frederick,
tapi itu bisa saja sampulnya. Siapa dia?
- Kekasih. - Tidak seorangpun.
Lihat, apakah Anda sudah berbicara dengan Huck?
Di mana Anda mendapatkan ini? Mengapa?
Huck melihat pria ini digantung keluar dengan putra dan mantan istrinya.
Saya tahu dia kesal.
Eh, apakah saya kehilangan sesuatu di sini?
Apa masalahnya? Baterai mati?
Tidak yakin persis.
Beberapa cahaya menyala, dan kemudian mobil itu mati.
Mobil-mobil ini saat ini bisa menyetir sendiri,
tetapi mereka sepertinya tidak bisa memperbaiki diri.
[Terkekeh]
Anda tahu sesuatu tentang komputer?
Yee. Tidak juga. Saya sekolah tua.
Ya. Saya juga.
Lain kali, saya akan diesel penuh.
[Terkekeh]
Ya, telepon ... saya juga hilang.
Aku pasti meninggalkannya di suatu tempat.
Saya dapat membawa Anda ke a pom bensin jika Anda mau.
Terima kasih sobat. Namaku Sean.
Hei. Harold.
Baiklah.
Bapak Presiden!
Hollis. Terimakasih telah datang.
Oh, tidak setiap hari
Saya diundang ke rumah besar, kan?
Setidaknya, tidak lagi.
Ohh! [Menghela nafas]
Susan, Hollis baru saja masuk negara bagian Anda minggu lalu.
Mengawasi penyelesaian 17 rig baru kami sampai di sana.
Bukankah Virginia hanya menyenangkan?
Ny.
Akan sedikit lebih indah jika EPA
tidak merangkak tooter setiap menit
dengan apa yang disebut peraturan mereka.
Anda mungkin tidak tahu ini tentang aku, Hollis,
tapi ayah saya adalah penambang batu bara, seperti ayahnya dan ayahnya
dan, oh, ayahnya juga.
Bagaimana dengan itu.
Cintai aku gadis desa.
Gadis desa menginginkan sesuatu, dia pergi untuk itu,
bekerja keras untuk itu,
tidak seperti yang tidak tersentuh, orang kaya lahir
dengan sendok perak di mulut mereka,
tidak pernah bekerja tanpa hasil dalam hidup mereka.
Benar, Fitz?
Oh, ayolah, sekarang.
Saya berbicara tentang diri saya sendiri, Tuan Presiden.
Bagaimanapun, saya semua untuk lingkungan,
tapi aku juga untuk ekonomi juga, Anda tahu?
Saya tahu, Suzy.
Pengeboran minyak lepas pantai, gas alam
pengembangan di lepas ...
Muncul dengan hampir 300.000 pekerjaan
dan hingga $ 24 miliar untuk ekonomi negara kita sendiri.
Jangan lupa tentang $ 51 miliar dalam pendapatan pemerintah.
Asalkan tidak ada kecelakaan.
Bapak Presiden.
Deepwater Horizon, Exxon Valdez.
Katakan apa yang mereka lakukan untuk ekonomi kita lagi?
Jangan sampai terganggu oleh beberapa minor ...
Anda tidak harus melakukan ini, Susan.
Anda tidak perlu mengatakan hal-hal itu Anda pikir dia ingin mendengar,
hal-hal yang saya tahu Anda jangan jujur ​​percaya.
- Sekarang, tunggu sebentar. - Apa yang kamu inginkan, Hollis?
Mari kita memotong obrolan dan langsung ke intinya.
Saya pikir kita mungkin maju dari diri kita sendiri.
Karena kami tidak membutuhkanmu
atau uang Anda untuk memenangkan pemilihan.
Saya tahu saya tidak.
Anda pasti berbicara tentang masa jabatan kedua Anda, bukan?
Karena aku yakin kamu ingat bagaimana Anda memenangkan pertama Anda.
Kamu tahu apa? Kami sudah selesai di sini.
[Klik rana kamera]
Mantan suamimu itu benar-benar kasar kepada saya.
Hm
San Antonio kasar!
Jadi aku akan memberimu yang lain kesempatan untuk menekuk telingaku.
Bagaimana itu terdengar?
Kedengarannya bagus.
Sekarang, mari kita gali masalah ini dari mereka freeloading ilegal.
Aku bahkan tidak bisa ...
Cyrus bekerja untuk seorang demokrat? Cyrus Beene?
Dia mengatakan ini sudah berakhir, bahwa dia hanya mempertimbangkan
pekerjaan dengan Vargas, tidak bekerja untuknya.
Dan Anda percaya padanya?
Yah, aku ingin percaya dia, tapi ayolah.
Itu Cyrus. Jika dia bernafas, dia berbohong.
Masalahnya adalah ... Aku memilikinya, Liv.
Oh
Jadi, itu hal yang baik bagimu sekarang?
Saya dapat melihatnya.
Itu ada di sana di depan saya, seperti jalan yang bersinar ini.
Saya tahu persis apa yang harus saya lakukan, langkah apa yang harus diambil,
bagaimana mewujudkannya,
seperti ... seperti aku dibangun untuk itu.
Saya memilikinya. Saya punya Cyrus.
Saya hanya tahu ...
Cara mengambil informasi itu
dan menggunakannya untuk melawannya, kubur dia.
Hancurkan dia, hancurkan dia,
menggorok lehernya dan mandi dengan darahnya.
Anda menginginkan pekerjaannya.
Anda ingin menjadi orang kulit putih Kepala staf rumah.
Sial ya. Saya ingin menjalankan ibu itu.
Dan kamu tidak berpikir kamu harus menunggu giliran Anda?
Cyrus telah menjadi teman baik bagi saya.
Dia juga salah satu yang terburuk manusia di planet ini.
Itu tidak menjawab pertanyaan saya.
Itu benar.
Orang yang baik akan menunggu giliran mereka.
Tapi Cyrus tidak mau. Monster sejati tidak akan pernah menunggu.
Seekor monster memotong barisan. Monster mengambil.
Dan Anda dan saya sama-sama tahu itu kota ini dijalankan oleh monster.
Mereka memiliki kekuatan.
Anjing terbesar dengan gigi paling tajam memiliki ruangan.
Jadi, berapa lama saya harus menunggu?
Menurutmu berapa lama itu akan di hadapan anjing besar
akan merobek tenggorokanku dan mengambil tempat saya dalam barisan?
Tapi bagaimana anjing besar tidur di malam hari?
Maksud saya, bagaimana jika saya melakukan ini dan saya tidak bisa tidur di malam hari?
Abby ...
[Terkekeh]
Kamu orang yang baik.
Anda hanya berdiri saja terlalu dekat dengan Oval.
Anda dapat merasakan kekuatan, dan Anda menginginkannya.
Semua orang melakukannya.
Tapi jangan ...
Jangan biarkan tempat itu merusak Anda.
Setelah Anda menggerakkan pasak itu melalui hati Cyrus,
tidak akan ada jalan untuk kembali.
Setelah Anda mengambil putih topi, itu hilang.
Anda tidak akan lagi menjadi Anda.
Dan masalahnya adalah,
menjadi anjing besar tidak sehebat kelihatannya.
Menjadi orang yang lebih baik.
Baik?
[Lonceng Ponsel]
Apa?
Tahu di mana dia pergi?
Saya melacak GPS-nya.
Semoga kita sampai padanya sebelum dia sampai ke Sean Barton.
- Sean Barton? - Pacar baru Kim.
Dia menjual mobil di Frederick, rumah-brews sebagai hobi.
Huck melihatnya dengan Kim dan Javi.
Saya tahu dia kesal.
Saya tidak berpikir dia seburuk itu.
Anda seharusnya memberi tahu saya dia memata-matai keluarganya.
Dia memperhatikannya anak bermain gim sepak bola.
Saya tidak berpikir itu masalah besar.
Saya juga tidak tahu dia seorang pembunuh yang dilatih pemerintah.
[Kicauan alarm]
Yah, saya sangat menghargai Anda membantu saya, Harold.
Saya seharusnya bertemu saya pacar dan putranya.
Ya, tidak masalah.
Kalian berdua, um ...
Kalian berdua sudah lama berkencan?
Hanya beberapa bulan. Dia hebat.
Dan putranya yang terbaik.
Anda punya anak?
Tidak lagi.
Oh SAYA...
Wow. Maafkan aku, Harold.
Terkadang hal-hal terjadi begitu saja.
Hei bro, Saya pikir Anda baru saja melewati pompa bensin.
Harold?
Nama itu bukan Harold.
Dan milikmu bukan Sean.
Jadi, maksudmu kita harus benar-benar merangkul
mereka yang mau menghancurkan negara ini?
Saya katakan jika kita terus memberitahu orang-orang tertentu
mereka bukan di sini, lalu bagaimana kita bisa mengharapkannya
untuk tidak membenci kita?
Maksudku, bukankah kita belajar bahwa di prasekolah,
untuk memperlakukan orang lain suka kami ingin dirawat?
Itu sebabnya pendidikan awal omong-omong begitu penting.
Itu sebabnya saya ingin tidak hanya mendukung,
tetapi perluas program pra-K.
Anda pikir pemilih apakah akan pergi untuk itu?
Saya membuatnya landasan kampanye saya.
"Rangkullah Besok Amerika."
Saya bahkan mengumumkan pencalonan saya di sekolah dasar saya dulu.
[Terkekeh]
Jadi mereka lebih baik.
[Terkekeh]
Saya akan meminta orang-orang saya menelepon milikmu di pagi hari.
Mari kita merangkul Amerika besok bersama.
[Terkekeh]
[Tertawa]
Apa sekarang?
Saya tidak tahu
Kita sudah pasti terlambat. Orang ini...
Sean. berdarah keluar pada beberapa terpal sekarang
sementara Huck makan kalkun sandwich dan bersenandung lagu Army.
Aku tidak percaya kamu tidak katakan padaku apa yang dia lakukan.
Saya tidak tahu dia makan orang untuk mencari nafkah Karena, seperti biasa,
Saya orang terakhir yang tahu apa-apa,
meskipun saya tidak melakukan apa-apa
tapi buktikan sendiri yang berharga anggota tim ini.
Dia benar.
Dia benar?
Anda harus mulai mengobatinya
seperti bagian dari keluarga karena dia.
Kamu serius.
Kamu ... Kamu benar-benar berkata itu dengan wajah lurus?
Keluarga? Keluarga apa, ya?
Saya melihat tiga orang asing berdiri di sisi jalan,
semoga saja,
berharap rekan kerja mereka tidak membunuh seseorang.
Ya, kami hanya Brady Bunch biasa.
Anda tahu, kami dulu keluarga,
gila, tidak berfungsi, bekerja 23 jam sehari ...
Aku, kamu, Harrison, Abby, Huck.
Kami punya itu.
Tetapi Anda tidak bisa berdiri di sini pada saat ini,
lihat mataku, dan katakan itu yang Anda lihat.
Kapan terakhir kali Anda tanya Huck tentang Kim dan Javi?
Apakah Anda pikir itu keren? itu belum lama,
Huck memohon padaku untuk menodongkan pistol ke kepalanya
dan meledakkan otaknya?
Saya pikir Anda tahu jawabannya.
Saya benar-benar tidak.
Keluarga tidak saling meninggalkan.
Anda meninggalkan kami untuknya, untuk Gedung Putih.
Dan sejak kau kembali,
kepala kamu tidak ada dalam permainan.
Anda menghabiskan lebih banyak waktu untuk memata-matai
pada mantan pacar Anda yang lain.
Anda punya pekerjaan. Anda menginginkan lebih banyak tanggung jawab.
Anda memilikinya. Saya merawat kamu.
Saya tidak pernah mengaku sebagai pengasuh anak.
Ketika saya mulai, setelah Harrison bertanya kepada saya
jika saya ingin menjadi gladiator dalam setelan jas,
Saya harus menonton seorang wanita Saya kagum pada ...
[Mencemooh]
seorang wanita yang sangat galak,
dia bisa menghirup api dan berbalik
apa pun yang ada di depannya menjadi debu.
Dapatkan kuncinya, Marcus. Sedang pergi.
Dan dia masih menemukan waktu untuk melakukan sesuatu yang bijaksana,
seperti membeli pertunangan menelepon rekan kerja
karena dia tahu dia jangan pernah melakukannya sendiri.
Itu keluarga!
Kuncinya, Marcus! Kunci!
Mengapa kamu membenci kami? Jawab pertanyaannya, Liv!
Apa yang kami lakukan? pantas mendapatkan perawatan ini?
Saya berbicara dengan Anda, Liv! Liv!
Saya diculik!
Tahukah Anda apa artinya itu?
Mereka mengambil semuanya dari saya, semuanya,
kebebasan saya, martabat saya!
Dan saya bisa saja berhenti.
Saya bisa saja berbaring dan mati, tetapi saya tidak melakukannya.
Saya mengambil kembali hidup saya! Saya berdiri!
Dan setahun setelahnya dijual di blok lelang,
Saya sedang duduk di Oval
dengan presiden Amerika Serikat,
dan saya menjalankan negara!
Saya egois karena saya bisa.
Saya egois karena, selama seminggu dalam hidupku,
Saya kehilangan hak itu,
dan aku tidak pernah, pernah ingin merasakan seperti itu lagi.
Kawan
Saya tidak berutang siapa pun apa pun! Giliranku!
- Teman-teman. - Milikku!
Teman-teman!
Bukan dia.
[Klik rana kamera]
Abby.
Saya punya konsep baru pernyataan WTO Anda.
Terima kasih. Saya akan membacanya nanti.
Ada yang lain?
Iya nih.
Nomor BLS lanjutan untuk bulan ini
dan laporan dari Corps of Engineers
tentang banjir Mississippi.
Apakah Cyrus punya ini?
Tidak.
Mari kita ambilkan salinannya.
Tidak.
Apa?
Dia bekerja untuk Frankie Vargas.
Apa yang kamu bicarakan?
Cyrus bekerja untuk Frankie Vargas.
Dia menjalankan Vargas kampanye presiden.
Anda tahu ini?
Saya tahu ini, Tuan Presiden.
Anda bisa bertanya kepada saya bagaimana, dan aku akan memberikannya untukmu,
tapi percayalah ... aku tahu ini.
Terima kasih, Abby.
Itu dia?
Terima kasih, Abby.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu
Putih republik Anda Kepala staf rumah
bekerja untuk yang demokratis Gubernur Pennsylvania.
Tidak, tidak bekerja untuk ... Membuat King.
Dia raja pembuatan Vargas,
menciptakan presiden untuk pihak lain,
dari sini di dalam Gedung Putih,
di ujung lorong, di luar oval ini, oval Anda.
Dia seorang pengkhianat. Kamu jangan biarkan itu berdiri.
Bukan itu yang dilakukan.
Dan bagaimana ini dilakukan, Abby?
Saya mengumumkan kepada bangsa bahwa saya menolak
penasihat politik saya yang paling tepercaya
karena dia sebenarnya bekerja untuk Frankie Vargas?
Bagaimana itu terlihat?
Dan di tengah-tengah semua ini,
Saya mencoba membantu Susan menjadi presiden,
tapi itu tiba-tiba terasa sia-sia
karena aku akan menghabiskan bulan-bulan kritis
kampanye menjelaskan kekacauan ini
dan mencari kepala staf baru.
Cyrus memiliki saya.
Cyrus menang lagi.
Anda pikir ini mudah? Ini tidak mudah.
Tuan Presiden, Cyrus tidak memilikimu.
Dia membutuhkanmu.
Anda mendapatkan apa yang dia inginkan ... Jalan keluar yang anggun.
Jika Anda mengekspos dia sebagai pengkhianat,
ya, itu akan berantakan untukmu, tapi itu akan menghancurkannya.
Dia kehilangan pekerjaannya di sini,
tetapi lebih baik ... Dia tidak bisa bekerja untuk Vargas.
Seorang pria dengan Vargas reputasi untuk integritas
tidak dapat dikaitkan dengan semacam pengkhianatan rendah.
Namun, jika Anda membiarkan Cyrus pergi secara damai,
jika Anda menerimanya pengunduran diri, dia aman.
Dia dapat memutuskan untuk bekerja untuk Vargas setelah meninggalkan Gedung Putih.
Anda menetralisirnya,
Anda menyimpan optik di hati Anda.
Kamu menang.
Dan kamu tidak harus menghabiskan satu detik
mencari kepala staf baru.
Saya di sini, saya sangat berkualitas,
Aku akan mengangkat pedangku, lari ke musuh,
dan melawan yang baik bertarung setiap hari.
Saya akan menjadi jendral Sayap Barat terbaik
Anda pernah berharap untuk itu dan monster paling menakutkan
Anda tidak pernah tahu Anda membutuhkannya.
Saya setia, saya tangguh,
dan aku tidak takut untuk mengatakannya Anda ketika Anda salah,
dan kamu salah sekarang.
Karena itu mudah, Tuan Presiden.
Pecat dia. Mempekerjakan saya.
Beritahu saya jika sudah selesai.
Ya, Tuan Presiden.
Kapan dilakukan?
Ketika Anda memecatnya.
Anda ingin saya memecat Cyrus?
Anda menginginkan pekerjaan itu? Itu pekerjaannya.
Saya akan memberi tahu Anda kalau sudah selesai, Pak.
Dia akan bangun dengan miliknya tangan di setir
berpikir bahwa dia jatuh tertidur di belakang kemudi.
Dia tidak akan mengingat apa pun.
Saya pikir dia adalah Six-Toes.
Kamu apa
Saya pikir dia adalah ini pria yang ingin membalas dendam
untuk apa yang saya lakukan padanya sejak lama.
Tapi dia hanya Sean.
Dia mencintai Javi dan Kim.
Mereka sudah berkencan untuk sementara waktu.
Dia memiliki ... sebuah cincin di sakunya
bahwa dia berencana untuk memberikan padanya.
Itu bagus.
Sean baik untuknya.
Saya harus turun di sini dan jadilah pahlawan,
selamatkan Javi dan Kim.
Tapi dia bukan Six-Toes.
Dia hanya Sean.
Sudah waktunya bagi saya untuk melepaskan mereka, lepaskan keluargaku.
Huck.
Tidak.
Saya harus membiarkan mereka pergi.
Sean pria yang baik.
Sudah waktunya untuk pindah.
Sudah waktunya.
Saya ingin mengumumkan secara resmi
bahwa saya melemparkan topi saya di atas ring
dan mencalonkan diri sebagai presiden
dari negara terbesar di Bumi hijau Allah,
Amerika Serikat!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Anda tahu ... Anda tahu mengapa saya mengumumkan
di sekolah dasar saya?
Tidak.
Karena Anda ingin mengakhiri rasisme?
Anda ingin mengakhiri kemiskinan?
Maka ini adalah tempat untuk memulai,
jadi kita semua bisa merangkul Besok Amerika!
Dia mencuri platform saya, slogan saya, tag line saya,
kata untuk kata freaking!
Anak-anak ini harus bekerja keras.
Tidak ada jalan pintas.
Dan jika Anda beberapa sial pelintas batas kecil ...
sedih, pengungsi kecil meminta bantuan ...
kamu tidak akan diterima!
Tidak pak!
Ini adalah hari esok Amerika, bukan milikmu!
Anda berlendir, merayap, anak pelacur yang dibesarkan di neraka.
Terima kasih sudah datang! Terima kasih sudah datang!
Tuhan memberkati kalian semua,
dan Tuhan memberkati Amerika Negara-negara Amerika!
Hollis Doyle mencalonkan diri sebagai Presiden!
Ini seharusnya menyenangkan!
Untukmu, mungkin, tapi tidak untukku.
Saya kandidatnya.
Akulah yang akan memilikinya untuk keluar dan berdebat pria itu.
Hollis adalah lelucon. Tidak ada yang akan menganggapnya serius.
Saya yakinkan Anda dia tidak akan menjadi masalah.
Oh, tidak mungkin jika Anda tidak merasa perlu
untuk memulai ... Dan permisi bahasa Prancis saya ...
Pertandingan kencing dengannya atas peraturan EPA,
masalah yang saya sebenarnya setuju dengan Hollis Doyle pada,
Saya mungkin menambahkan!
Susan.
Dia bisa saja diikat.
Sebaliknya, dia akan berhasil sirkus dari kampanye ini
dan membalikkan seluruh kita Strategi yang berfokus pada Mellie,
strategi yang kami kerjakan dengan sangat keras, strategi kemenangan!
Anda tidak meneriaki saya di kantor ini.
Di mana aku berteriak padamu?
Aku ingin pergi ke sana.
Bawa aku ke tempat aku berteriak padamu
karena saya belum selesai!
- Kenapa kita tidak ... - Keluar!
[Pintu tertutup]
Saya menghargaimu.
Saya menghormati otoritas Anda di sini.
Tapi di luar gerbang, Saya kandidatnya.
Ini Pertunjukan Susan Ross, tuan.
[Klik rana kamera]
[Menghela nafas]
Itu karena kamu.
Apa?
Alasan saya bisa egois, alasan saya bisa membalikkan punggung.
Anda memegang semuanya bersama kapan Saya pergi ke pulau bersama Jake.
Anda menjalankan tempat ini ketika saya berangkat ke Gedung Putih,
dan saya tidak berpikir dua kali tentang meninggalkanmu sendiri
karena saya tahu, di mana pun saya berada
atau apa yang saya lakukan, Anda akan melompat masuk
Anda akan melakukan apa pun yang harus Anda lakukan.
Anda akan mengurus semua orang.
Anda akan menangani situasinya.
[Menghela nafas]
Pulau?
Setelah Liv ketahuan ibunya adalah seorang teroris
dan ayahnya membunuh putra presiden,
dia pergi ke pulau terpencil bersama Jake.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda ketahui?
Quinn, pernahkah kamu membunuh seseorang?
Saya pikir itu sudah cukup untuk dibagikan hari ini.
Keberhasilan pelarian lain di briefing pagi hari, Red.
Anda membuat Amerika peduli dengan WTO.
Apa?
Aku butuh lencanamu.
Anda memberitahunya?
Dan saya sarankan Anda mulai mengumpulkan
semua efek pribadi Anda,
mentransfer yang relevan kontak ke sel pribadi Anda
karena keamanan Gedung Putih akan berada di sini dalam 15 menit
untuk menyapu kamar Anda, bersihkan komputer Anda,
kumpulkan ponsel dan tablet Anda.
Aku tidak percaya kau memberitahunya.
Mereka ingin datang sekarang, tapi aku membelikanmu 15 menit.
Baik sekali
Nessun dorma
Maafkan aku, Cyrus.
Nessun dorma
Olivia: Saya ingin menelepon gencatan senjata.
Gencatan senjata?
Saya ingin kita berhenti dengan semua yang gila.
Liv, aku tidak pernah memulai. Ini kamu.
Itu aku, semua aku.
Kamu benar.
Bisakah Anda mengatakan itu lagi, sedikit lebih keras kali ini? Jake.
Saya hanya mengatakan, tidak setiap hari itu ... aku merindukanmu.
Itu sebabnya saya bertingkah seperti ini,
dengan kamera dan menguntit dan ...
Itu karena aku merindukanmu.
Baik.
Saya tahu betapa egoisnya itu untuk memilikinya dan memiliki Anda,
untuk tidak memilih, baik-baik saja dengan mendapatkan
satu hal darinya dan satu lagi ...
Dari saya.
Saya mengakuinya
Maafkan aku, Jake.
Maaf saya terlambat.
[Terkekeh]
Jangan pikirkan itu.
Mwah!
Mm-hmm. Benar.
Oh, pangeran, kalau begitu akan
Abby.
Ciuman saya memecah kesunyian
Ingin bergabung dengan kami untuk minum?
Itu membuatmu milikku
Saya ingin sekali, Tuan.
Oh, pangeran, maka ciuman saya
Hancurkan kesunyian
Itu membuatmu milikku
Jake: Saya akan mengambilkan kita minuman. Apa yang kamu punya
Oh, sampanye untukku.
Liv, bagaimana denganmu?
Uh.
Apakah Anda melihat celah ini di layar saya?
Jake: Seorang pria berlari ke Anda di tempat umum.
Itu ada karena klutz ini menabrakku
ketika saya berdiri baris di Shake Shack.
Tampaknya acak, santai.
Dia sedikit menggoda lalu,
Betapa mengejutkannya, Anda bertemu dengannya lagi.
Saya tidak bisa percaya kapan Saya melihatnya beberapa hari kemudian
di kafe di Georgetown itu.
Saya tidak membiarkan dia pergi saat itu.
Celah lain?
Anda tahu, benda ini akan segera berhenti bekerja.
Liv, minum?
Saya berharap bisa, tetapi saya tidak bisa tinggal.
Vincer
Kamu yakin?
Ada krisis di tempat kerja.
Aku akan membiarkan kalian berdua menikmati malammu.
Senang melihat kalian berdua.
Terima kasih sudah mampir, Liv.
Vincer
Quinn, mari tingkatkan pengawasan kita pada Jak