[Klik rana kamera]
Liv.
Baik. Apa yang kamu pikirkan?
Anda pergi dengan Sampul "B."
Ya, Cover "A" membuatku terlihat dingin.
Tutup "B" ...
Pasti ada darah hangat
mengalir di belakang mereka mata, tidak akan Anda katakan?
Kelihatan bagus.
[Terkekeh]
Saya kira Anda tidak menelepon saya di sini untuk berbicara seni sampul.
Susan Ross.
Jadi apa langkah kita?
Mellie, kami sudah membicarakan ini.
Secara resmi, saya tidak bekerja untuk Anda.
Saya tidak bisa bekerja untuk Anda. Optik saja ...
Kemudian, secara tidak resmi.
Apa langkah saya?
Anda membutuhkan Fitz.
Fitz?
Jika Fitz memberikan dukungannya kepada Susan ...
Jika dia mendukung Susan ...
Di dunia apa ada "jika" dalam skenario itu?
Fitz memiliki warisan untuk dilindungi.
Tentu saja dia akan memberikan dukungannya
di belakang Wakil Presidennya.
Kenapa tidak?
Karena mantan istrinya juga ikut lari.
Dia tidak akan pernah mendukung saya.
Dia tidak harus mendukung Anda.
Dia tidak bisa mendukung Susan.
Langkah Anda akan ke Fitz
dan meyakinkannya untuk tetap netral di pemilihan pendahuluan.
Dia harus duduk yang ini sehingga Anda dapat memiliki
akses yang sama ke donor uang dan perhatian yang sama
dari kepemimpinan partai yang akan dimiliki Susan.
Dan ... percayalah ... Dia akan punya banyak.
Pilih Fitz terbaik untuk Presiden tidak bisa memilih.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Bill Withers '"Gunakan Saya" memainkan]
Teman teman saya
Senang bertemu denganmu, tuan. Terima kasih sudah datang.
Abby: Dari waktu ke waktu ...
Rasakan itu tugas mereka yang ditunjuk
pick akan dibuat.
- Mereka terus berusaha memberitahuku - Kami menyebut picks hanya sebagai "tamu."
Saya akan menjawab pertanyaan itu, Linda,
jika Anda akan mengakui itu benar-benar tiga pertanyaan dalam satu.
- [Tertawa] - Abby: Ini adalah yang paling penting
bahwa kami memperlakukan para tamu ini dengan hormat ...
dan protokol ketat dan pantang menyerah.
Ah ah
Ya, untuk semua itu gunakan aku barang
Setelah masuk ke Residence,
ponsel dan kamera harus dihapus dan disimpan.
Apakah itu saya ingin menyebarkan berita
Bahwa jika rasanya enak ini ...
Perjanjian non-pengungkapan akan ditandatangani sebelum masuk ...
Oh, terus pakai saja aku
Tapi, sayang
dan barang pribadi akan dikembalikan
hanya ketika kunjungan selesai ...
pada saat itu, tamu akan dikawal keluar dari tempat itu,
melalui lift layanan.
Semuanya harus berjalan seperti jarum jam.
Apakah kita jelas?
Crystal, Bu.
- Senang mendengarnya, Sam. - [Elevator bellings]
Oh, terus pakai saja aku
Hai, disana.
Saya Abby Whelan, dan saya hanya perlu
beberapa hal sebelum Anda masuk.
- Sampai Anda menggunakan saya - [Mengklik rana kamera]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Anda siap?
Nah, ini bagian yang mudah.
Bagaimana jika dia tidak mau?
Apa?
Pergi di TV?
Siapa yang tidak ingin tampil di TV?
Frankie: Kamu tidak khawatir
tentang terlihat di sini dengan seorang Demokrat?
Anda bukan seorang Demokrat.
Saya seorang Demokrat.
[Terkekeh] Anda seorang pahlawan Amerika.
Anda melampaui politik.
Jadi itu sebabnya kita di sini bersama?
Oh, Gubernur.
Wakil Presiden Nyonya.
[Tertawa] Tidak. Panggil saya penggemar terbesar Anda.
Oh
Sekarang, kapan kamu datang pada "Laporan Liberty"?
Baiklah, saya ...
The Lovers of Liberty inginkan untuk mendengar dari Anda, Gubernur.
[Bersihkan tenggorokan] Pria yang menembakmu
adalah seorang Kekasih Kebebasan, Gubernur.
Yah, aku tidak melihatmu di sana, Cyrus Beene kecil.
Tolong beritahu saya Anda akan datang di acara saya.
Aku akan melakukannya jika aku bisa.
Saya sangat menantikannya.
Iya nih.
Saya tidak akan tampil di acaranya.
Tidak?
Dia gila.
Dia punya 15 juta penonton.
15 juta pemirsa gila.
Siapa yang memilih.
Terhadap orang-orang seperti saya.
Tidak ada yang percaya lebih kuat dari itu
keberhasilan Sally Langston adalah pertanda malapetaka kosmik.
Tapi saya pikir Anda seharusnya untuk mempertimbangkan dengan serius
terjadi acaranya.
Saya tidak melakukan media apa pun.
Tidak ada media?
Saya harus kembali ke rumah dapatkan tagihan pendidikan saya melalui
sebelum akhir masa jabatan.
Aku seharusnya tidak berada di sini sekarang. Bicaralah tentang pendidikan Anda tagihan di acara itu.
Anda memiliki platform sekarang.
Orang-orang meninggal di Capitol hari itu.
Saya tertembak.
Saya tidak ingin menggunakannya pengalaman sebagai platform
untuk tagihan pendidikan saya atau yang lainnya.
Tidak pantas.
Ini politik.
Kenapa kita di sini bersama?
Apa yang kamu inginkan?
Anda memiliki peluang di sini
untuk naik di atas yang mengerikan tragedi dan buat tanda ...
untuk mengatakan sesuatu.
Saya mungkin tidak setuju apa yang ingin kamu katakan,
tapi aku merasa tidak akan seperti itu melakukan pekerjaan saya sebagai pelayan publik
jika saya tidak mencoba untuk membantu Anda mengatakannya.
Setidaknya kembali ke Gedung Putih.
Saya akan membuat Anda rapat dengan Presiden
untuk berbicara tentang tagihan pendidikan.
Tidak ada salahnya untuk memilikinya sekutu di Washington.
[Klik rana kamera]
Apakah kamu punya waktu sebentar?
Tidak juga.
[Menghela nafas]
Apa yang sedang terjadi?
Saya baru saja mendapat telepon.
Beberapa Secret Service kalian mengadakan pesta
di hotel malam ini.
Saya kira itu sedikit di luar kendali.
Seberapa jauh kita berbicara?
[Menghela napas] Kamar mana itu?
1522. Suite di ujung aula.
Dinas Rahasia mengacau?
Sst. Tidak terlalu keras.
Jadi kita bekerja untuk Gedung Putih?
Iya nih.
Meskipun Olivia mencampakkan Presiden?
Tidak, Presiden tidak panggilan. Abby menelepon.
Perbedaan besar
Juga, Anda berjalan terlalu dekat dengan orang.
Itu hanya karena Anda membuat saya berbisik.
[Menghela nafas]
Letty, kurasa kau harus melakukannya istirahat ekstra panjang, bukan?
Tuan-tuan, saya Olivia Pope. Ini adalah rekanku.
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
Saya tidak yakin harus mulai dari mana.
Kami berempat mendapat ruang untuk malam,
dan, uh, semuanya ada sedikit di luar kendali.
Dengan cara apa?
Aku tidak percaya Megan mati.
Saya butuh rokok, seperti, sekarang.
Mati? Siapa yang mati
[Klik rana kamera]
Ugh.
Sedikit di luar kendali?
Menjanjikan pesta pada mereka. Ini tahun kampanye.
Jadi segera, semua orang akan menjadi
bekerja sepanjang waktu.
Kupikir ini akan menjadi milik kita kesempatan terakhir untuk dilepaskan.
Quinn: Bos Tahun Ini.
Jadi apa yang terjadi?
Jadi, mereka berdua menari.
Dan tiba-tiba, yang ini memutuskan ...
"Yang ini"? Dia punya nama.
Dia bilang itu Fantasia.
Tapi kita akan berani itu Fantasia bukan nama Anda.
Saya Erin.
Dia Megan.
Apakah Megan.
Jadi Megan jatuh, kena kepalanya di atas meja.
Tidak ada yang berpikir untuk menelepon 911?
Kami mencoba CPR, tetapi, jujur,
Saya pikir dia sudah mati sebelum dia jatuh.
Dia sangat kacau ketika dia sampai di sini ...
Mata bengkak, seperti kaca.
Huck: Pecahan kaca dari meja kopi,
sehingga memeriksa.
Dan lihat di sini?
Lacak tanda. Lebih dari beberapa.
Erin, apakah Megan punya masalah narkoba?
Dia berjanji akan berhenti.
Apa yang dijelaskan pria-pria itu, Apakah itu yang terjadi?
Iya nih.
Ini tidak bisa keluar.
Demi Presiden.
Betapa mulianya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Uh ...
Oke, uh, kalian berempat ... keluar.
Pergi ke Pub Peabody pada tanggal 10.
Duduklah di bagian Molly.
Saya akan memastikan dia mengatakan kau ada di sana sepanjang malam.
[Terkunci] Pergi!
Erin, kamu bisa pergi juga, karena kamu tidak pernah di sini.
Baik?
Saya mengerti.
Marcus, kamu dan aku akan gosok ponselnya
dan bersihkan setiap inci tempat itu.
Huck, singkirkan apa pun yang digital
yang dapat menghubungkan agen dengan dua wanita ...
Umpan kamera hotel, basis data pemesanan.
Kami benar-benar akan menutupi ini?
Itu adalah sebuah kecelakaan, dan dia adalah seorang pelacur, jadi ya.
Kami ingin ke funk
Di pagi hari, rumah tangga menemukan pelacur
- Menyerah funk - siapa yang overdosis.
Apa yang tidak mereka temukan adalah DNA orang lain,
bukti, atau apapun yang mencurigakan.
Kami ingin yang funk
Berikan funk
Aduh, kita perlu funk
Bellhops, penjaga pintu, resepsionis ... siapa pun yang bisa melakukannya
melihat agen datang ke kamar dibayar.
Anda punya tipe nyata Hal turun, turun
Agen-agen itu, mereka lebih kesal dengan gagasan itu
tertangkap daripada wanita malang itu sekarat.
Membuat Anda sedikit khawatir
demi keselamatan Presiden, bukan?
Mereka membuat berantakan, dan kita bersihkan saja?
Tidak duduk dengan benar.
Oke, kapan kita akan berhenti mendengar dari Pendeta Marcus?
Itu pekerjaan.
Terkadang Anda bisa menghemat hari.
Terkadang...
- Aduh, kita butuh funk - kamu melakukan ini.
Kita harus minum
Aduh, kami ingin funk
[Menghela nafas]
Berikan funk
Aduh, kita perlu funk
Anda harus bersenang-senang
[Langkah kaki mendekat]
Hai.
Oh wow. Dia ...
Olivia: Namanya Vanessa Moss.
Dia seorang pengacara di Martin, Brown, Roberts.
Hak asasi manusia, semua pro-Bono.
Rhodes Scholar, debutante, atas kelasnya di Cornell Law.
Apakah dia menyelamatkan anak anjing dan anak yatim di waktu luangnya?
Mungkin.
Ini kencan kesembilan mereka dalam empat minggu terakhir.
Aku hanya tidak tahu apa sudutnya.
Lihat wanita itu. Kami berdua tahu apa sudutnya.
Tidak mungkin sejelas itu.
Liv, ini? Dengan mobil
dan mata-mata serta latar belakang yang dalam?
Tidak sehat.
Oh Bagaimana kabarnya Dinas Rahasia?
Maksudmu, melampaui fakta bahwa saya harus menutupi
seorang pelacur yang mati yang berada di jam tangan mereka?
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Yang dikatakan cowok saya hanyalah itu pesta yang tak terkendali.
Apakah ini akan menjadi masalah bagi Presiden?
Saya memiliki tim di atasnya.
Baik. Karena jika itu pernah keluar ...
Oh, jika kamu tahu apa Saya sudah berurusan dengan ...
Dia berputar. Dia berputar, dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
Liv, apa kau mendengarkanku?
Kamu lagi apa?
Dia berkencan!
Dia membunuh seseorang untuk mendapatkannya pekerjaan itu di NSA, Abby.
Ini bukan kencan. Dia merencanakan sesuatu.
[Klik rana kamera]
Dukungan partai sangat bagus,
tetapi yang Anda butuhkan adalah dukungan Presiden.
Oh
Saya tidak berencana memintanya untuk apa pun.
Kamu harus.
Jika dia tidak mendukung Anda,
sepertinya dia tidak pikir kamu bisa melakukan pekerjaan.
Dan jika dia tidak berpikir kamu bisa melakukan pekerjaan itu, rakyat Amerika tidak mau pikir kamu bisa melakukannya, baik.
Ketika saya memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai presiden,
Saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya tidak akan melakukannya kompromi nilai-nilai saya
untuk maju.
Anda tidak perlu kompromi apa pun.
Yang harus Anda lakukan adalah goyang tangannya di atas panggung di suatu tempat.
Saya melihat wanita Abby Whelan sedang menyelinap
ke dalam Gedung Putih.
Dia mengalami fase.
Dan saya perempuan kandidat untuk Presiden.
Akhirnya, bom itu akan meledak,
dan aku tidak mampu melakukannya berada di dekat itu.
Maksudku...
sekali penipu, selalu penipu, kan?
Elizabeth: Apa yang kamu lakukan? berarti dia tidak akan melakukannya?
Saya pikir kami memiliki sistem, Rosen.
Anda memberinya apa yang dia inginkan, jadi dia memberi saya apa yang saya inginkan.
Kami membutuhkan dukungan Presiden
atau kita sudah mati sebelumnya kita bahkan keluar dari gerbang!
Saya bisa berbicara dengannya lagi.
[Menghela napas] Jangan repot-repot. Saya akan mencari tahu sendiri.
Saya punya 26 menit.
Lepaskan celanamu.
Saya pikir saya dalam kesulitan.
Kamu adalah.
Itu sebabnya saya ingin Anda mengambil ... off ... celanamu.
[Klik rana kamera]
Anda perlu membuat lima menit untuk Frankie Vargas sebelum makan siang.
Gubernur yang mengeluarkan orang gila di Harrisburg?
- Mm. - Dia kembali ke kota?
[Terkekeh] Rasa minggu ini.
Jelas ada seseorang di telinganya, memberitahunya
untuk memerah hati tindakan kepahlawanannya
untuk semua politik modal yang bisa dikerahkannya.
Apa yang dia mau? Saya sudah memberinya op fotonya.
Ny. Ini rencana pendidikannya, Pak.
Saya sudah punya rencana pendidikan.
Ya kamu lakukan ... rencana pendidikan yang sangat rasional dan bijaksana.
Tidak bisakah kau urus ini, Cyrus?
Tidak. Tapi kamu bisa.
Anda satu-satunya yang dapat menawarkan Vargas
tembakan keras realitas politik
dia butuh sekarang.
Katakan padanya kamu tidak butuh gangguan,
karena kamu fokus pada satu rencana pendidikan
dan satu pendidikan rencanakan saja ... milik Anda sendiri.
Tiga menit.
Berpikir cerdas, tuan.
Bapak Presiden.
Selamat datang kembali, Gubernur.
Bagaimana Anda menikmati Washington?
Semua orang membicarakannya politik dan bunga sakura.
Tapi Elang saya sedang bermain Redskins Anda akhir pekan ini.
Saya tidak punya banyak waktu untuk mengikuti sepakbola.
Haruskah kita duduk?
Pertama-tama, Saya ingin mengucapkan terima kasih karena melihat saya.
[Menghela nafas]
Saya di sini untuk membicarakan ...
Program hak Anda.
Adalah bahwa apa itu?
Itu bukan pendidikan rencana, itu sudah pasti.
Dia bisa menjadi...
Brengsek.
Saya akan mengatakan "keras kepala."
Ini tempat ini, kantor ... Itu dapat mengubah Anda jika Anda membiarkannya.
Anda tidak bertemu dengan pria yang saya pilih.
Persetan. RUU ini bagus.
Itu yang orang inginkan.
Anda pikir saya masih bisa dapatkan Sally Langston?
Saya pikir saya bisa mewujudkannya.
[Klik rana kamera]
[Tombol clacking]
Saya pikir dia bosan.
Apa?
Olivia ... Saya pikir dia bosan.
Dengan pekerjaan, dengan hidupnya.
Dan bukan hanya sedikit bosan ... banyak bosan.
Maksud saya, apakah Anda melihatnya di suite hotel itu?
Dia tidak sabar untuk keluar dari sana.
Ya, ada mayat.
Dia tidak suka mayat. Dia tidak seperti kita.
Tidak, wanita itu tinggal di Gedung Putih.
Dia harus menjalankan negara, dan sekarang dia kembali ke
melangkahi mati pelacur di kamar hotel.
Dan memata-matai Jake.
Apa?
Dia melacaknya.
Mengapa?
Karena dia ... teduh.
Bukan dia.
Tidak, ini bukan Jake, Huck.
Ini Gedung Putih.
Dia merindukan Gedung Putih.
Ya, dia melewatkan banyak hal.
Bagaimana jika Megan tidak adil O. dan memukul kepalanya?
[Menghela napas] Pekerjaan sudah selesai.
Tidak ada gunanya menebak-nebak sekarang.
Tetapi bagaimana jika agen-agen itu berbohong?
Bagaimana jika ada yang lain terjadi di kamar hotel itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Ketika saya pergi untuk menghapus data pada sel Megan,
seseorang telah mengalahkan saya untuk itu.
Semuanya sudah dihapus.
Tidak hanya di teleponnya, cloud-nya juga.
Marcus, kita pemecah masalah, bukan detektif.
Kami tidak menyelesaikan kejahatan.
Kami membuat masalah klien kami hilang.
Siapa yang menghapusnya?
Saya tidak tahu
Tapi saya ingin mencari tahu.
Jangan mendorongnya.
[Suara tembakan]
Gambar-gambar yang sekarang akrab Gedung Kongres Pennsylvania,
masih mengejutkan, masih menghantui bahkan berhari-hari kemudian.
Kamu pria yang pemberani.
Ya, well, mudah untuk berani ketika Anda tidak punya pilihan.
Saya takut, Sally.
Saya hanya bereaksi seperti orang lain.
Bukan siapa-siapa.
Anda memiliki Pasukan Khusus Anda latar belakang untuk kembali.
Saya berharap bisa mengatakan itu membuat saya kurang takut.
Tapi Anda tahu apa yang membuat saya lebih takut, Namun, Sally?
Masa depan.
Kita bisa terus belanja uang pembayar pajak untuk kesejahteraan
untuk yang paling tidak berpendidikan di antara kita,
generasi demi generasi, atau kita bisa bertaruh
pada generasi orang Amerika ini.
Mengatakan, lihat, kami akan membayar untuk kuliah,
dan Anda akan membayar kami kembali sepuluh kali lipat dengan menciptakan lapangan kerja,
dengan menjadi inovator, pesaing global.
- Sudah kubilang dia bagus. - Apa yang salah dengan survival of the fittest?
Mudah bagi Presiden untuk mengatakan ketika ayah melumasi roda
dan membuat apa pun kontribusi diperlukan
untuk membawanya ke semua sekolah terbaik.
Sentuh. Dan diucapkan seperti kandidat sejati.
Tidak, Sally.
Bukan itu yang saya kejar di sini.
- Iya nih. Ya itu. - Dengan popularitas baru Anda, Anda akan menjadi
bodoh untuk tidak mempertimbangkan menguji air.
Kalau begitu panggil aku bodoh.
Tidak ada peluang Anda akan lari?
Nol. Tidak ada
Saya memiliki terlalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan kembali ke rumah di Pennsylvania.
Saya sangat suka lelaki ini.
Diam.
[Menghela nafas]
[Ponsel berbunyi bip]
Tom, apa kau baru melihatnya?
Ada yang tidak beres.
Anda perlu mencari tahu mengapa dia tidak ingin lari ... sekarang.
- [Ponsel berbunyi bip] - Siapa Tom?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengerjakan kepang Ella.
Turunkan kuda poni atas,
tapi saya mengalami masalah dengan pelayan saya.
Anda ingin berputar?
[Klik rana kamera]
Anda melihat Vargas di Sally?
Menghina Presiden tagihan pendidikan?
Semua orang melihatnya.
Darah ada di air sekarang, kan?
Susan sedang mengasah giginya?
Saya sibuk.
Apa yang Anda bicarakan?
Oh
"Oh apa?
Tidak, tidak ada Saya hanya akan berpikir ...
Tapi saya mengerti.
Anda akan keseluruhan rute feminis berbulu ketiak ...
- [Mencemooh] - Susan tidak ingin dukungan Presiden.
Pintar.
Permainan yang bagus.
Ny.
Pak, kita harus menghentikan Frankie Vargas mengikuti jejaknya.
Frankie Vargas? Lagi?
Aku mengerti, dia pahlawan, bla bla bla,
tapi kita harus mematikannya sebelum dia mendapatkan momentum,
sebelum dia mulai membuat administrasi terlihat kejam
dan di luar jangkauan.
Hal pendidikan ini?
Kita bisa memperbaikinya. Kami meletakkan Susan di acara Sally.
Bongkar kebodohannya rencanakan sepotong demi sepotong.
Itu hanya akan menarik lebih banyak perhatian untuk itu, memperpanjang 15 menit nya.
Dia seorang prajurit yang setia. Dia bisa merobeknya.
Tempatkan semua ini di tempat tidur.
Jadikan begitu.
[Klik rana kamera]
Saya mendapatkannya.
- Dapat apa? - [Pintu tertutup]
Laporan otopsi.
Tunggu. Anda memiliki laporan otopsi?
Tunggu. Mengapa?
Karena saya ingin tahu apa yang dikatakannya.
- [Mencemooh] - Apakah Anda ingin tahu apa yang dikatakannya?
Kematian Megan bukan kecelakaan.
Dia dibunuh.
Liv, aku bilang padanya tugas kita bukan untuk ...
Lihat saja laporannya.
Trauma kekuatan tumpul Kepalanya terjadi
sebelum obat memasuki sistemnya.
Itu tidak masuk akal.
Baik, itu terjadi jika mereka berusaha untuk menutupi
apa yang telah mereka lakukan padanya.
Dengar, aku tahu. Ini bukan tugas kita.
Tetapi saya juga tahu apa yang benar.
Dan saya pikir Anda juga.
Yang benar adalah klien kami percaya kami untuk memperbaiki masalah mereka
dan tidak menyelidiki mereka sebagai tersangka potensial.
Anda harus melepaskan ini.
[Klik rana kamera]
Fitz?
Dimana ayah?
[Terengah] Oh, ini dia.
Pergi cari ayah.
Pergi cari ayah. Siap? Oh!
Itu dia!
- Kemarilah, kamu! - [Tertawa]
Tidak menyangka kalian sampai hari Jumat.
Aku tahu! Maafkan saya.
Teddy merindukanmu, dan jika itu masalah, maka saya bisa ...
Tidak masalah sama sekali. Bagaimana menurutmu, Ted?
Haruskah kita menjadikannya film malam?
Oh, saya tidak mengemas DVD. Aku seharusnya berpikir ...
Kita akan baik-baik saja. Ucapkan selamat tinggal pada ibu.
Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa, labu.
Mwah! Mwah! Mwah, Mwah, Mwah, Mwah, Mwah!
[Terkekeh]
- Mwah! - Di sini.
Fitz, kamu punya waktu beberapa menit?
Sekarang juga?
Ada sesuatu saya berharap kita bisa berdiskusi.
Fitz?
[Terkekeh]
Hibah Senator ...
Eh, Lisa.
Dari Treasury?
Apakah saya benar?
Beri kami waktu sebentar, Lisa.
[Pintu tertutup]
Mellie ...
Turunkan dia.
Apa?
Taruh ... dia ...
turun.
Mwah!
Aha.
[Mendengus]
Baik.
Aww.
Ah.
Persetan pelacur sebanyak yang kau mau, Fitz.
Saya tidak akan mengharapkan sesuatu yang kurang.
Tapi Anda benar-benar lebih baik jauhkan dari anak-anak saya.
Ayo, labu.
Jubah mandi?
Iya nih! Dan dia hanya berbau seks.
Maksudku, aku harus memberi tahu Teddy yang malang
dia telah menumpahkan sesuatu pada dirinya sendiri,
yang, kalau dipikir-pikir itu, dia mungkin melakukannya.
Uh ...
Rupanya, ini adalah masalahnya sekarang.
Dia melihat seorang wanita, mengangguk ke salah satu agennya,
dan hal selanjutnya yang kamu tahu, dia ada di kediaman
dengan Hornyship-Nya basah seluruh tubuhnya.
Dan tidak ada yang tahu tentang itu karena Dinas Rahasia ...
Dinas Rahasia Amerika ... Yang kita bayar
dengan dolar pajak kita ... Menutupinya.
Ini tidak membuatmu cemburu, kan?
Apa? Tidak.
Maksudku, aku sudah terbiasa dengannya menjadi cad.
Ini enam tahun terakhir dalam hidup saya.
Saya kebal terhadapnya.
Tapi mengingat itu dulu Anda mengenakan jubah mandi ...
Intinya, ini bukan a pria yang dukungannya kita butuhkan.
Ya, dia bijaksana ...
Semua orang!
Pengawal mati.
Anda pikir itu mungkin bukan kecelakaan?
Betul.
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan lebih banyak bukti bahwa itu bukan.
Bagaimana dengan kesetiaan kita kepada klien?
Lakukan saja, Quinn.
[Klik rana kamera]
Saya tahu apa janji itu, Elizabeth.
Saya mengatakan itu bukan milik Anda.
David!
Hai!
David ada di sini.
Anda tepat waktu untuk menyelesaikan pertengkaran.
Betapa beruntung.
Datang. Duduk.
Bunga bagus.
Jadi, apa pertengkarannya?
Pertengkarannya adalah bahwa Elizabeth memesan saya
pada "Laporan Liberty" tanpa izin saya.
Gubernur Vargas sedang membuat ejekan
RUU pendidikan Presiden.
Dia membutuhkan seseorang untuk membelanya.
RUU pendidikan Presiden berbau.
Itu tidak masalah.
Tidak masalah? Elizabeth! Yang penting adalah Anda mencalonkan diri sebagai presiden,
dan tanpa Presiden Dukungan hibah ...
Sudah kubilang, aku tidak ingin dukungannya.
Dia adalah pemimpin pestamu, Susan.
Tanpanya, Anda akan kalah dalam pemilihan.
Beri tahu dia.
Yah, ini rumit.
Anda berdua memiliki argumen yang luar biasa.
Sebelum saya menawarkan pendapat saya,
mungkin saya harus memasukkan ini ke dalam air.
Duduk.
Bagaimana menurutmu, David?
Sally: Pecinta Liberty, aku membawakanmu
Wakil Presiden Amerika Serikat
dan calon presiden dari Partai Republik,
Susan Ross.
Senang berada di sini, Sally.
Mari kita potong saja jerami dan kuda bicara.
Francisco Luis Vargas ... bukankah itu hanya menggulung lidah?
Bu, jika Anda bisa saja
mengambil satu langkah mundur dari monitor ...
Aku benar-benar akan membunuhmu.
Bagaimana denganmu?
Rencana pendidikan Gubernur ...
adalah tak berguna.
Garis bawah... Itu lebih berbahaya daripada kebaikan.
Tidak ada cara untuk menutupi pendidikan tinggi gratis
di negara ini tanpa membesarkan pajak semua orang dengan banyak.
Terima kasih sudah ada disini
Selanjutnya, apakah Anda uang pajak yang diperoleh dengan susah payah
akan mendidik generasi muda kita di jalan Setan?
Wanita: Dan kami jelas.
[Pembicaraan tidak jelas]
[Klik rana kamera]
[Keduanya terengah-engah]
[Tertawa]
Maaf.
Apa?
Tidak ada.
Hanya satu menit, Saya sedang menulis sepotong bulu
pada koki pastry Gedung Putih, dan selanjutnya, saya ...
dengan Presiden Amerika Serikat.
Dengar, aku mungkin harus ...
Kanan.
Menjalankan negara.
Oh
Sementara aku meletakkan milikku pakaian wartawan kembali,
dapatkah saya membuat Anda mengomentari rumor?
Rumor apa?
Yang tentang Olivia Pope
diam-diam menjalankan kampanye mantan istri.
Beberapa kurir menjangkau editor saya,
katanya mengambil salinan memoar Mrs. Grant
dari apartemen Olivia Pope bulan lalu.
Melihat mereka duduk di sana seperti dua sahabat lama.
Tidak ada komentar?
[Klik rana kamera]
Ini putri Frankie.
Bagaimana dengan putrinya?
Dia sakit.
Apa maksudmu "sakit"?
Dia terserang flu? Jenis sakit apa?
Dia mengidap kanker, Cyrus.
Dia tidak ingin ada yang tahu saat dia mendapatkan perawatan.
Dia pergi ke rumah sakit sesering mungkin.
Pria ini tidak akan pergi mencalonkan diri sebagai presiden.
Putrinya sedang sekarat.
[Klik rana kamera]
Saya ingin kembali ke Sally.
Itu bukan ide yang bagus.
Anda mendorong saya untuk melakukan media.
Saya membuat kesalahan.
Anda lebih baik tinggal di rumah,
menundukkan kepala, melakukan apa yang bisa kamu lakukan
di tingkat lokal, merawat keluarga Anda.
Itulah hidup yang saya pikir Anda inginkan,
dan itu adalah kehidupan yang mulia.
Itu bukan kehidupan yang Anda pilih.
[Membersihkan tenggorokan]
Itu bukan pilihan saya.
Ketika saya berusia 17 ...
adik laki-laki saya, Oliver, ditabrak oleh pengemudi mabuk
dalam perjalanan pulang dari sekolah.
Mobil itu melemparkannya 37 kaki di seberang jalan,
dan dia mendarat di kepalanya.
Dampaknya menghancurkan miliknya vertebra pertama dan kedua.
Dia berhenti bernapas untuk ...
[bernafas dalam] ...
3 menit dan 47 detik.
Saya tahu ini karena saya berdiri di sebelahnya
ketika dia dipukul.
Dia lumpuh dari leher ke bawah.
Saya baru-baru ini diterima di Harvard ...
Anak pertama di keluarga saya untuk kuliah
Tetapi saya memutuskan untuk mendaftar
di Sauk Valley Community Perguruan tinggi sebagai gantinya,
karena saya bisa tinggal di rumah
dan bantu ibuku merawat Oliver.
Ini keluarga saya, dan mereka yang lebih dulu.
Ketika saya pergi ke Musim Semi mendaftar di Sauk Valley,
mereka tampak bingung.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya punya ditolak masuk minggu lalu
dan tidak ada ruang untukku lagi.
Dan ketika saya sampai di rumah siang itu,
ada paket masuk surat dari Harvard ...
Paket selamat datang.
Saya tahu itu adalah Oliver.
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa biarkan aku tinggal di rumah.
Dia berkata...
bahwa saya punya terlalu banyak untuk ditawarkan, terlalu banyak hidup untuk dijalani.
Dia mengatakan bahwa aku bisa ...
jadilah Presiden suatu hari nanti.
Saya sudah berusaha menghormatinya dalam hidup saya
dengan memilih untuk percaya bahwa dia benar,
itu kadang-kadang, beberapa kita memiliki panggilan
untuk melakukan sesuatu di luar diri kita sendiri, melampaui teman-teman kita,
bahkan keluarga kita.
Itu sebabnya saya ... melakukan ini.
Itu sebabnya saya memberi segalanya untuk ini.
[Klik rana kamera]
[Terengah]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Memberi Anda apa yang Anda inginkan.
Memberi saya apa yang saya inginkan?
Nah, Anda sudah mengikuti saya, kan?
Mengawasi saya?
Saya adalah kepala NSA.
Anda tidak perlu mengawasi pada saya kecuali saya mengizinkan Anda untuk.
Saya hanya akan bertanya Anda ini sekali lagi
sebelum saya memanggil polisi ... Kenapa kamu di sini?
Untuk alasan yang sama kamu terus mengikutiku.
Saya tidak melakukan ini.
Saya tidak bermain apa pun permainan kamu dan ayahku
ingin aku bermain.
Apa yang kamu pikirkan tentang dia?
Hah?
Anda melihatnya ... pacar saya. Anda memperhatikan saya.
Aku hanya berharap kamu bahagia.
Namanya Vanessa.
Baik.
Dia cantik, bukan?
- Dan pintar... - Kamu bisa berhenti sekarang.
Silsilah yang mandiri dan konyol.
Dia adalah keturunan George Washington
atau Thomas Jefferson atau siapa pun.
Dia sempurna.
Tapi dia bukan kamu.
Tentu saja, tidak ada yang akan melakukannya untuk Anda apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tahu apa yang saya lakukan.
[Tarik napas tajam]
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengucapkan kata.
Yang harus Anda lakukan adalah berkelahi seberapa enak rasanya ini,
melawan semua milikmu Tubuh berkata kepada Anda
dan katakan padaku untuk berhenti ...
dan saya akan.
[Terengah, erangan penuh semangat]
Raut wajahmu sekarang ...
- Oh - Itu sebabnya saya di sini.
[Erangan berlanjut, terengah-engah]
SAYA...
perlu...
kamu.
Oh Berhenti.
Oh
Apa yang kamu lakukan, Jake?
Selamat tinggal, Liv.
[Klik rana kamera]
Jadi, apakah kalian berdua?
Jika demikian, saya akan membawa Anda terlebih dahulu.
Tapi tidak ada foto atau video, dan jika kamu ingin pergi
setengah dan setengah, itu harga penuh untuk keduanya.
Tapi saya tidak bertanggung jawab untuk menonton saat Anda menunggu giliran Anda.
Hei, kami akan membayar Anda untuk waktu Anda,
tapi kami tidak meminta Anda di sini untuk ... jasa.
Kita perlu tahu apa terjadi malam itu
di suite hotel itu dengan agen-agen itu.
Aku sudah katakan kepadamu.
Tidak, Anda memberi tahu kami apa mereka membayar Anda untuk memberi tahu kami.
Kami bertanya apa yang sebenarnya terjadi.
Saya pikir kalian bukan polisi.
Tidak. Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan.
Yah, saya tidak punya jawaban.
Saya akan melakukan banyak hal untuk uang, tetapi snitching tidak ada dalam menu.
Anda tahu, dia tidak langsung mati.
Permisi?
Megan.
Setelah dia menabrak kepalanya, dia masih hidup.
Jika salah satu agen itu baru saja menelepon ke 911,
mereka akan menyelamatkan hidupnya.
Itu laki-laki kamu melindungi, Erin.
Sekarang, apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
[Klik rana kamera]
Dan ketika agen-agen itu tidak akan membayarnya, mereka bertengkar.
Dia jatuh, pukul kepalanya, dan kemudian mereka memompa tubuhnya
dengan dua kali jumlah heroin itu akan diambil untuk membunuhnya
karena mereka harus menutupinya.
Dia hidup, dan orang-orang itu membiarkannya mati, Abby.
Dinas Rahasia Amerika Serikat.
Orang-orang ini seharusnya melindungi Presiden,
tapi saya kira kapan Presiden hanya memanfaatkanmu
untuk memfasilitasi petualangan seksualnya,
mungkin Anda kehilangan akal sehat benar dan salah.
Kita perlu bicara dengan David.
Agen-agen ini adalah klienmu, Liv.
Mereka membunuhnya!
- Kamu bukan... - Begitulah ketika saya bekerja di OPA.
Anda memperbaiki masalah untuk klien Anda.
Anda tidak membuatnya.
[Mencemooh]
Mereka bukan klien saya.
Anda adalah klien saya.
Anda mempekerjakan saya.
Jadi apa yang ingin Anda lakukan?
Dia akan berada di sini sebentar lagi, Bu.
[Menghela nafas]
[Pintu tertutup]
Senang bertemu dengan Anda.
Kamu juga.
Kamu terlihat sehat.
Begitu juga Anda.
Saya baik.
Baik.
Aku juga.
"Senang bertemu dengan Anda"? [Terkekeh]
[Terkekeh] Apa yang Anda ingin saya katakan?
Saya tidak tahu
Haruskah saya pergi dengan "hai"?
Hai.
[Menghela nafas]
Begitu...
Anda punya sesuatu yang penting untuk dibahas?
Saya lakukan.
Anggota detail Layanan Rahasia Anda
terlibat dalam kematian Megan Matthews,
seorang pelacur yang tubuhnya ditemukan
di Hotel Dorsey beberapa malam yang lalu.
Tuhanku.
Agen Anda ...
Mereka membiarkannya mati, Fitz.
Kenapa tidak ada yang memberitahuku tentang ini?
- Kenapa Abby tidak memberitahuku ... - Abby sibuk menangani hal-hal lain.
Oh, jangan ke sana.
Maka jangan salahkan Abby.
Dia hanya melakukan apa Anda menyuruhnya melakukan ...
Tetap tutup ... pelanggaranmu,
yang saya dengar, bukanlah tugas yang mudah hari ini.
[Terkekeh]
Jadi itulah yang sebenarnya terjadi.
Pelanggaran saya.
Apakah itu yang Anda dan Mellie memanggil mereka?
Kalian berdua menghabiskan waktu bersama sekarang, kan?
Apakah Anda bekerja untuknya?
Itu bukan urusan Anda.
Tapi apa yang terjadi di kamarku adalah milikmu?
Saya tidak mengatakan itu.
Ini...
Ini bukan alasan saya datang.
Kanan.
Anda datang ke sini untuk memberi tahu saya tentang Dinas Rahasia.
Terimakasih atas peringatannya.
Saya bisa membuatnya pergi, tetapi jika saya melakukannya,
kalau begitu, Fitz, kamu harus ...
Jangan katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Anda tidak bisa melakukannya lagi.
Ikan membusuk dari kepala.
Apa?
Anak buahmu di Dinas Rahasia,
mereka mengambil isyarat dari Anda
karena kau adalah kepala ikan ...
Sembrono, lalai, egois.
Anda membiarkan hal-hal keluar dari tangan,
dan anak buahmu mengikuti.
Seperti apa contohnya Anda menetapkan untuk orang-orang
yang bekerja untukmu, untuk negara, untuk putramu?
Dia mendongak dan melihat ayahnya dengan seorang wanita yang tidak dikenalnya,
seorang wanita dalam jubah mandi.
Apa itu?
Tradisi keluarga Grant?
Anda pada dasarnya melihat sendiri Ayah melakukan hal yang sama, bukan?
Apakah itu dirimu sekarang?
Apakah kamu ayahmu sekarang?
Apakah Anda Big Jerry sekarang?
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan di waktu senggang Anda.
Saya benar-benar tidak.
Tapi kamu ... kamu lebih baik berpikir, dan Anda lebih baik bertanya pada diri sendiri,
apakah ini benar-benar yang Anda inginkan?
Senang bertemu denganmu, Fitz.
[Pintu terbuka, tutup]
[Klik rana kamera]
[Elevator bell dings]
Susan.
Presiden ingin bertemu saya.
Lewat sini.
Susan.
Silahkan duduk.
Saya menangkap wawancara Anda dengan Sally.
Anda melakukannya?
Anda siap, tajam.
Saya sendiri tidak bisa melakukannya dengan lebih baik.
Oh Baik terima kasih.
Apa yang sebenarnya Anda pikirkan? rencana Gubernur?
Apakah Anda berpikir tentang keadaan kuliah harus gratis
kepada siapa saja yang menginginkannya?
Seperti yang saya katakan dalam wawancara,
tidak ada yang menentang perguruan tinggi gratis.
- Masalahnya adalah... - Susan.
Apakah Anda melihat ada kamera TV di sini?
Tidak pak.
Jadi jujurlah dengan saya.
Anda suka Gubernur Vargas rencana pendidikan gratis, bukan?
Itu benar.
Dan Anda ingin melihatnya diimplementasikan di seluruh negeri?
Saya benar-benar.
Lalu mengapa Anda melakukan torpedo? itu di televisi nasional?
Saya tidak tahu!
Semua orang memberitahuku untuk naik banding ke pangkalan,
fokus pada pemilihan pendahuluan, mengikuti garis partai!
Rasanya begitu ... ugh! ... menjijikkan.
Itu hal yang baik, Susan.
Itu berarti kamu masih kamu.
Apakah itu masuk akal?
Ya pak.
Kalau begitu bantu aku.
Jangan pernah berbohong kepada orang Amerika lagi.
Saya bisa melakukan itu, tuan.
Baik.
Sekarang, saya kira Anda melakukannya ini untuk mendapatkan dukungan saya.
Baik...
Anda sudah mendapatkannya.
Saya tidak yakin saya ingin dukungan Anda, Tn. Presiden.
Kamu bilang kamu ingin aku jujur.
Saya jujur.
Semua yang terjadi, semua ...
Saya tidak yakin bagaimana mengatakan ini ...
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
Saya mengerti.
Tapi izinkan saya mengatakan ini kepada Anda.
Anda ingin pengesahan saya.
Saya akan mendapatkan itu dari Anda.
Saya akan menjadi Presiden, pria itu,
Anda ingin mendukung Anda.
Baiklah kalau begitu...
terima kasih, Tuan Presiden.
Terima kasih, Susan.
Itu sangat bagus.
Aku butuh ruang pengarahan, Abby.
Ya, Anda, Tuan Presiden.
Tapi sementara aku memiliki kekaguman yang tak berkesudahan
untuk Dinas Rahasia, Saya tidak memiliki toleransi
bagi mereka yang menyalahgunakan kekuasaan mereka, tidak peduli apa kantor mereka.
Memanfaatkan otoritas mereka
dan berusaha bersembunyi di balik lencana
adalah pelanggaran besar atas kepercayaan Anda
dan istirahat dengan nilai-nilai administrasi ini.
Agen-agen ini telah dibebaskan dari tugas mereka,
efektif segera.
Setiap pertanyaan lebih lanjut dapat diarahkan
untuk Jaksa Agung,
siapa yang akan menangani ini kasus dari sini keluar.
David?
Terima kasih, Tuan Presiden.
Mungkin mudah untuk beberapa kita untuk menilai kehidupan Megan,
tapi kita harus ingat ...
Ini adalah manusia.
Dia layak mendapatkan yang lebih baik.
Kantor saya akan menuntut individu yang bertanggung jawab
untuk kematian tragis Megan untuk sepenuhnya dari hukum.
[Reporter berteriak]
Kerja bagus.
Membuat Anda merasa baik, bukan?
[Klik rana kamera]
Yah, ini benar-benar kenikmatan untuk mengenal Anda, tuan.
[Terkekeh] Demikian juga.
Dan saya ingin meminta maaf untuk semalam.
Aku tidak bermaksud berbicara dengan telingamu off tentang kehidupan pribadi saya.
Tidak perlu meminta maaf.
Jika ada sesuatu yang saya bisa lakukan untukmu,
Mohon beritahu saya.
Nah, kamu bisa tuangkan aku minuman, sebagai permulaan.
Ya. Baik.
- Hm. - Yakin.
Dan Anda dapat bersantai di es malam ini.
Baik. Saya tidak menyadari ...
Dan Anda bisa menjalankan kampanye untuk Presiden.
Putriku, Anna, menderita kanker, Cyrus.
Dia berumur 5 tahun.
Saya tidak membicarakannya dengan siapa pun ...
tapi aku memberitahumu.
Prognosisnya tidak bagus, tapi dia sudah hidup
enam bulan lebih lama dari mereka pikir itu mungkin
16 bulan lalu.
Saya pikir dia akan melakukannya pergi ke perguruan tinggi suatu hari,
dan saya pikir ini akan gratis.
Dan saya bermaksud melakukan semua yang saya bisa
untuk bersama putri saya sementara saya mencalonkan diri sebagai presiden.
Tapi saya mencalonkan diri sebagai presiden.
[Ketuk pintu]
Anda ingin mengucapkan selamat malam Ella sebelum aku menidurkannya?
Yakin.
Michael, ini Gubernur Vargas dari Pennsylvania.
Tolong ... Frankie. Senang bertemu denganmu, Michael.
[Menghela nafas]
Saya tidak ingin menerima lagi waktu Anda,
eh, tapi pertama, bersulang cepat.
Oke, ya, ya.
[Terkekeh]
Untuk Ella.
Kepada putri saya, Anna.
Kepada Oliver.
Ah. Saya akan menelepon Anda dari Harrisburg.
Terima kasih, Cyrus.
Senang bertemu denganmu, Michael.
Selamat malam, Gubernur.
Siapa Oliver?
Abang saya.
Saya pikir Anda adalah anak tunggal.
Saya.
[Bel berdering]
[Tertawa]
Oh
"Oh"?
[Keduanya tertawa]
Ini makan malam Minggu malam.
Bolehkah saya masuk?
Um, ini kejutan.
Anda terus mengatakan bahwa Anda tidak ingin makan di rumah.
Nah, malam ini, saya lakukan.
[Gabus muncul]
[Tertawa dalam jarak]
[Pembicaraan tidak jelas]
Liv?
Olivia memutuskan untuk datang untuk makan malam.
Oh Vanessa, ini putriku.
Silakan bergabung dengan kami.
Kami baru saja akan minum sampanye.
Dalam rangka apa?
Eh, Vanessa dan aku akan menikah. 1031 004052284004054452 Ke awal yang baru. 1032 004054858004057013 Ke awal yang baru. 1033 004057038004058716 [Kacamata berdenting] 1034 004058741004101287 [Olivia terkekeh] 1035 004103651004105986 [Tertawa gugup] 1036 004107323004109659 [Klik rana kamera