Saya tidak bisa melakukan ini.
Kau pelacur terbesar yang aku tahu.
Jangan bilang kamu tidak bisa melakukan ini.
Pria: Ini adalah momen yang menentukan
karir politik Mellie Grant,
Sebelumnya di "Skandal" ...
Saya telah meremehkan Anda, saya pikir, Gabby.
akumenang.com Saya telah meremehkan Anda, saya pikir, Gabby.
akumenang.com
Anda berutang permintaan maaf kepada saya akumenang.com
karena tidak mau repot-repot mempelajari namaku. akumenang.com
Ketika Anda mengatakan kepada saya Fitz mencintaiku, akumenang.com
apa yang sebenarnya Anda maksudkan akumenang.com
Aku seharusnya memilihmu. akumenang.com
Huck: Anda bukan ayah siapa-siapa. akumenang.com
- Kamu benar. Selamat datang di rumah, Nak. akumenang.com
Anda memiliki Oval. akumenang.com
Anda memiliki Oval.
Seperti inilah kekuatannya.
Coba tebak ... Saya adalah anjing besar.
Fitz: Saya berusaha menyelamatkan kita!
Tidak ada kita!
Kami sudah mencoba.
Kita telah melakukannya.
_
Penyiar: "The Liberty Laporkan "dengan Sally Langston.
Lovers of Liberty, kami kembali.
Sekarang, dimana kita?
Ah, kekuatan.
Kekuasaan, kekasihku kebebasan,
adalah detak jantung dada bangsa kita.
Anggota yang tinggi dan perkasa dari elit politik memakannya,
berkembang biak di atasnya, karena kekuasaan adalah tuan rumah,
dot besar yang seluruh kota ini menyusu.
Oh, dan Anda bertanya-tanya mengapa
Washington tidak bisa menyelesaikan apa pun.
Perburuan kekuasaan sangat memakan waktu.
Setiap orang selalu membutuhkan lebih banyak, dan tidak ada yang pernah merasa cukup.
Kisah-kisah yang bisa saya ceritakan kepada Anda.
Terima kasih.
[Terkekeh]
Selebriti.
Apakah, uh, ketenaran yang baru Anda temukan baik untuk bisnis?
Tolong jangan mulai.
Olivia, kamu overcompensating.
Anda memulai.
Anda berdiri di puncak gunung.
Cincin api ada di sekitarmu.
Anda memainkannya seperti biola.
Anda memegang kekuatan di tangan Anda.
Anda adalah kekuatan.
Anda memiliki Oval.
Bayi saya memiliki Oval.
Anda menjalankan tempat, dan dia tidak tahu apa-apa.
Katakan aku salah.
Lebih baik begini.
Tidak.
Anda dapat menipu mereka di sana,
tapi kamu tidak bisa membodohiku.
Mnh-mnh. Anda sudah merasakan darah.
Anda tahu seperti apa rasanya.
Anda ingin.
Dia mencoba membuatku menjadi ibu negara.
Hmm.
Rasanya seperti saya seorang tahanan.
Lanjutkan. Katakan.
Katakan apa?
Bahwa tidak ada yang bisa dikurung saya kecuali saya membiarkan mereka,
bahwa saya memegang kendali selama ini
karena kekuatan sejati tidak pernah hilang.
Kebebasan ada di tangan saya.
Katakan.
[Terkekeh]
Jelas saya tidak perlu melakukannya.
[Mencemooh]
Aku merindukanmu.
Saya berharap Anda akan datang ke rumah lebih sering.
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.
Karena dia?
Kenapa Jake ada di sana?
Apa yang dia lakukan di sana bersamamu?
Dia membencimu.
Jake sudah pulang.
Anda juga harus.
Kemudian lagi, mungkin memang begitu lebih baik berjuang untuk kesenangan
merobek detak jantung kekuatan dari dada Amerika,
untuk memegangnya di tangan Anda yang berdarah,
daripada tidak pernah memiliki memasuki pertempuran sama sekali.
Lagi pula, menjadi tangan kosong adalah menjadi tidak berdaya.
Dan di kota ini, tidak berdaya berarti impoten.
Dan siapa yang ingin menjadi impoten?
Kamu terlambat.
Anda tahu saya makan malam dengan ayah saya.
Saya tidak suka menunggu.
Kalau begitu jangan. Meninggalkan.
Anda benar-benar ingin saya pergi?
[Otis Redding's & Carla Drama "Tramp" Thomas]
[Menghela nafas]
Carla: gelandangan.
Otis: Kamu panggil aku apa?
- Carla: gelandangan. - Otis: Tidak.
Carla: Kamu tidak memakai benua pakaian atau topi stetson.
Otis: Ya, saya akan katakan Anda satu hal yang hilang anjing.
Itu membuat saya merasa senang mengetahui satu hal.
Saya tahu saya seorang kekasih
Soal pendapat.
Tidak apa-apa.
Mama dulu. Papa juga.
Dan aku satu-satunya anak
mencintai semua yang saya lakukan
Anda tahu, Otis?
Apa?
Kamu negara.
Tidak apa-apa.
Anda langsung dari hutan Georgia.
Itu bagus.
Kamu tahu apa?
Anda memakai overall dan sepatu Brogan tua yang besar,
dan Anda perlu potong rambut, gelandangan.
Potong rambut? Wanita, tolol.
Ooh, aku seorang kekasih
Mama dulu. Nenek juga.
Papa juga.
Jangan menjadikanmu satu.
Tapi aku satu-satunya putra dari pistol
sisi matahari ini
[Keduanya terengah-engah]
Gelandangan!
Betul.
Anda tahu, Otis? saya tidak peduli apa yang kamu katakan.
- Kamu masih gelandangan. - Ah, Washington yang manis.
Garis yang akan dilewati orang dapatkan sedikit kekuatan di sini.
Rencana, perencanaan,
bantuan dibeli dan dijual dan dicuri ...
Mengapa, itu perang modern sejati ... Pertempuran berdarah dan berdarah.
Tidak ada yang muncul tanpa cedera.
Saya tidak bisa bangga menjadi orang Amerika.
Bagaimana dengan kamu?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
[Ponsel berdering, berbunyi bip]
Selamat sore, Tuan Presiden.
Hei, Abby. Kamu sibuk?
Pada [Mencemooh] 02:00 di pagi hari?
Tidak pak. Saya bebas. Ada apa?
Aku butuh jadwalku dibersihkan selama tiga hari ke depan
jadi saya bisa bersiap untuk KTT Asia Timur.
Baik.
Anda memilikinya?
Apakah saya punya ...?
Jadwal saya.
Oh, tuan, saya-saya lakukan,
tapi, uh ... kamu mungkin akan lebih, eh, efisien
jika Anda berbicara dengan Cyrus tentang jadwal Anda.
Anda tahu, dia menjadi kepala staf dan semuanya.
Saya sedang berbicara dengan Anda sekarang.
Bagaimana itu tidak efisien?
[Menghela napas] Anda memang benar, Pak.
Ayo lihat.
Saya dapat menjernihkan sebagian besar jadwal Anda,
tapi aku tidak bisa mengeluarkanmu dari makan malam lapangan hijau.
Anda harus bergabung dengan saya untuk itu.
Saya lebih suka tidak.
Itu akan menyenangkan.
Tidak, tidak akan.
Tidak, tapi kita bisa bicara tentang KTT.
Saya tidak bisa pergi, tuan.
Kenapa tidak?
Itu Leo.
Leo?
Yah, dia sakit ... Sangat sakit.
Flu yang mengerikan.
Dia di sini selanjutnya bagi saya, mencoba tidur.
Saya akan mengirim Charlotte lebih dari sup ayam
dari tempat ini saya tahu di Bethesda besok.
Dia akan menyukainya.
Anda baik sekali, tuan.
Bukan masalah.
Jadi, mari kita bicarakan tutup emisi karbon ini
kami ingin presiden pergi untuk setuju.
Ada ruangan lain yang bisa kamu masuki?
Anda mungkin harus membiarkan Leo beristirahat.
Tentu saja pak Pindah ke kamar lain sekarang.
[Pintu terbuka]
Hei, kami punya klien. Adalah kamu akan membuka pintu?
Saya memakai piyama. Apa yang kamu butuhkan, Huck?
Kami punya klien.
Anda bisa menelepon.
Ini bukan jenis klien
Anda ingin berbicara di telepon,
diberikan ponsel NSA biasa pengawasan yang berlangsung.
Apakah kamu akan membuka pintu? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Maksud kamu apa?
Maksud saya, Anda tidak akan membuka pintu, dan itu aneh.
Apakah ada seseorang di sana?
Apa maksud Anda tentang klien?
"Ini bukan jenis klien yang ingin Anda bicarakan
di telepon, karena pengawasan NSA. "
Oh, ya, kami pasti tidak mau
siapa pun di NSA untuk mendengar tentang ini.
Mengapa? Siapa kliennya?
Kepala NSA.
Keluar. Sekarang.
Quinn: Letnan angkatan udara Jenderal Diane Peters ...
Direktur Badan Keamanan Nasional,
Kepala Layanan Keamanan Pusat,
Komandan Komando Cyber ​​A.S.
Katakan itu lima kali cepat.
Lulus dari Akademi Angkatan Udara
dengan ganda utama dalam ilmu komputer
dan teknik listrik.
Dianugerahi Angkatan Udara medali layanan terhormat
untuk ekstraksi yang aman dari unit NATO
ditembaki di belakang garis musuh di Sarajevo.
Dia menjalankan operasi ancaman pusat sampai tiga tahun lalu
ketika presiden Grant ditunjuk direkturnya dari NSA.
Wanita pertama yang memegang jabatan itu.
- Dia adalah... - ... total badass.
Saya akan mengatakan pelopor, tapi, ya, badass juga berfungsi.
Ya, tapi bagaimana caranya kepala badass dari agen mata-mata
menjadi korban virus komputer?
Itu bukan virus. Itu rootkit.
Rootkit?
Program yang memungkinkan peretas
untuk mengendalikan komputer dan buka program apa pun yang mereka inginkan.
Ini adalah pengawasan umpan kantor rumah saya,
dan itu ... itu milikku komputer desktop satu jam yang lalu.
Menonton.
Komputer mulai menyalin file dengan sendirinya.
Pada saat saya melihat apa yang terjadi,
mereka sudah menyalin ratusan dokumen.
File mana yang mereka cari?
Nama kodenya adalah Project Mercury.
Hanya itu yang bisa saya katakan.
Itu diklasifikasikan pada tingkat yang paling tinggi.
NSA sedang mendengarkan panggilan telepon para pemimpin kita,
membaca email mereka, pesan teks mereka.
Bagaimana Anda tahu tentang proyek Merkurius?
Semuanya ada di darknet.
Agak mengira itu konspirasi crackpot lain,
tapi keren untuk tahu itu sebenarnya benar.
Informasi ini tidak dapat keluar.
Dan saya menganggap itu bukan file pribadi,
dan itu melanggar aturan agensi
untuk menyimpan file kerja di komputer di rumah Anda,
walaupun banyak orang melakukannya.
Tidak mungkin program itu
bisa melewati saya sistem keamanan cyber.
Saya merancang sendiri.
Itu canggih dan tidak bisa ditembus.
Diane benar. Kedap udara sistemnya.
Jadi, bagaimana mereka mendapat keuntungan akses ke komputernya?
Ya, Trojan yang mengirim rootkit
dipasang langsung ke server rumahnya,
mungkin melalui thumb drive.
Jadi retas datang dari dalam rumah.
Menyeramkan.
Apakah ada orang di rumah ini baru-baru ini?
William Torrance ... proyek pengembang untuk Sequoia Moon ...
Salah satu yang terbesar dan terkaya
pengembang aplikasi seluler di planet ini.
Bertemu Diane di sebuah konferensi akhir tahun lalu.
Beberapa minggu yang lalu, dia secara resmi mendaftarkannya
sebagai orang penting lainnya dengan NSA.
Rupanya, semuanya menjadi serius.
Itu bukan Billy. Itu tidak mungkin.
Saya tahu ini sulit, tetapi, Diane, dia adalah seorang programmer.
Adalah tugas saya untuk mengetahui rahasia orang,
menilai ancaman, memprediksi perilaku.
Tidak ada orang lain di rumah itu?
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa,
dan perusahaan alarmnya dikonfirmasi
sistemnya tidak dirusak.
Sementara itu, sel Billy punya telah dimatikan selama 18 jam.
Baca tanda-tandanya.
Dia ada di rumahmu. Dia punya akses ke server Anda.
Dia belum muncul untuk bekerja.
Dia tidak menjawab telepon genggamnya.
Pernahkah Anda berkencan dengan seorang insinyur?
Mereka mulai menulis potongan kode baru,
dan mereka menjadi terobsesi.
Billy menyebutnya "masuk ke zona itu."
Dia menjatuhkan grid semua waktu, terkadang berhari-hari.
Saya memeriksanya.
Saya menggunakan setiap alat yang saya miliki,
dan itu termasuk Merkuri Proyek.
Saya menyaring e-mailnya, mendengarkan panggilan.
Semuanya sudah diperiksa. Dia memeriksa!
Pasti ada penjelasan lain.
Billy tidak melakukan ini.
Saya mengerti mengapa dia tidak mau ingin Billy menjadi tersangka.
Jika dia menuduhnya dan dia salah,
dia merusak hubungannya.
Jika dia menuduhnya dan dia benar, dia menghancurkan kariernya.
Apakah kita pikir itu mungkin, bahwa Billy tidak melakukannya?
- Dia melakukannya. - Dia melakukannya.
Satu-satunya pertanyaan adalah ...
Apakah pacar Diane seorang mata-mata atau peniup peluit?
Ayo mulai bekerja, teman-teman.
[Klik rana kamera]
[Menghela nafas]
Ny. Bagi dong?
Tidak.
[Menghela nafas]
[Ponsel berdentang]
Ohh
[Dentang terus]
[Ponsel berbunyi bip]
Cyrus.
Dengar, aku butuh pendapat.
- Cyrus, aku tidak bisa. - Cepat,
salah satu pinion Liv Anda.
Jadi, dengarkan ...
Cyrus, berhenti bicara.
Hari-hari keduanya kami berbicara di telepon
larut malam seperti besties berakhir lama sekali.
Selamat tinggal.
Abby! Ini tentang Abby.
Anda suka Abby.
Abby masih seorang, eh, bestie, kan?
20 detik.
Saya hanya ingin tahu, bukan? pikir dia memilikinya dalam dirinya ...
Istri bekerja?
Istri bekerja penuh?
Bisakah dia mengatasinya?
[Menghela nafas]
Cy, kamu masih di sana,
jadi ini tidak ada gunanya latihan hipotetis.
Liv, kamu dan aku sama-sama tahu Saya tidak lagi di kamar.
Saya di luar pintu.
[Bernafas dengan gemetar]
Abby.
Bisakah dia mengatasinya?
Ya, Abby bisa mengatasinya.
Terima kasih. [Menghela napas] Apa yang perlu saya dengar.
Tapi...
Tapi apa?
Itu banyak kekuatan, Cy.
Itu ... Itu Oval.
Yakin.
Sebelum Anda menyerah,
yakin.
[Klik rana kamera]
Liv ...
Petunjuk apa yang kita miliki tentang Billy?
- Eh, Liv? - Diane membantah.
Mellie Grant ada di kantor Anda.
Karier seorang wanita dipertaruhkan, dan kita perlu tahu apakah ...
Tunggu. Apa? Apa katamu?
Mellie Grant adalah ...
Saya melihat bahwa.
[Menghela nafas]
Anda menulis buku.
Saya menulis buku.
Buku. Buku saya.
Surat terbuka saya ke negara itu.
Pernyataan keyakinan dan harapan saya.
Ini saya melemparkan taruhan saya ke tengah meja,
mengangkut semua cucian kotor saya
jadi itu berita lama pada saat itu kampanye bergulir.
Dengan begitu, saya tidak terus-menerus diburu dengan pertanyaan
tentang keterlibatan saya dalam ...
Segitiga cinta Gedung Putih kecil yang mesum
ketika kita memasang tali di New Hampshire.
Saya tidak menjalankan kampanye Anda.
Hanya ... Coba baca.
Biarkan aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Itu akan saya bekerja untuk Anda.
Saya akan membayar Anda, jelas.
Saya tidak bisa menerima.
Kemudian menyebutnya bantuan.
Aku hanya akan meninggalkannya di sini bersamamu ...
Mellie.
Dan setiap kali Anda mendapat kesempatan ...
Lebih disukai pada hari Kamis ... Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan.
[Camera shutters mengklik]
[Reporter berteriak]
Itu saja untuk saat ini. Terima kasih.
Abby. Nelson.
Anda belum menelepon saya sepanjang minggu.
Jika saya tidak bisa mendapatkan pertanyaan saya jawab, saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya.
Seharusnya memikirkan itu sebelum Anda menulis potongan hit itu
pada rencana energi presiden.
Bagaimana jika saya bisa menebusnya?
Itu akan membutuhkan pencabutan.
Apakah Anda menawarkan saya pencabutan?
Anda tahu tentang proyek Merkurius, bukan?
Bagaimana dengan itu?
Beberapa whistle-blower NSA disebut penerbit kami,
menawarinya kesempatan untuk membaca melalui harta karun
dokumen curian, kepala di antara mereka ...
Merkuri Proyek. [Mencemooh] Ya.
Sudah ada di sana, teman saya.
Anda ingin keluar dari rumah anjing saya,
Anda harus berusaha lebih keras dari itu.
Apa itu Project Mercury?
Seseorang ambilkan aku folder!
[Terengah-engah]
Pos tahu kita sedang memata-matai tentang pemimpin asing, sekutu,
mengetuk langsung ke ponsel pribadi mereka.
[Menghela nafas]
Jika peluit peluit ini keluar
dan memberi mereka Project Mercury,
maka postingan akan tahu segalanya.
Cyrus, apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?
Itu tidak baik.
Apa rencanamu untuk mematikan ini?
Aku, uh ...
[Menghela nafas]
Olivia: Hei. Jangan bilang saya Anda membatalkan saya.
Saya tidak membatalkan Anda.
Apa yang kamu ketahui tentang Jillian Foster?
Saya bekerja dengan Jillian Hakim Elliot.
Kanan. Nah, apa masalahnya?
Tangguh, pintar, keripik kecil di bahunya
setelah mewarisi posting dari ayahnya, tapi ...
Jadi dia punya sesuatu untuk dibuktikan?
Apa yang kalian coba tutup?
Eh, hanya sedikit kisah keamanan nasional.
Anda menelepon di penerbit "Posting"
- _ - untuk menutup sedikit kisah keamanan nasional?
Aku pergi, Liv.
Maaf. Kebiasaan lama.
Jangan khawatir. Sampai jumpa besok malam.
Billy membawa Project Mercury ke "Post".
Maka mereka harus belum memiliki dokumen.
Jika mereka melakukannya, mereka akan melakukannya sudah menerbitkannya.
Lacak dia. Telusuri kembali langkahnya.
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan untuk menemukan Billy dan menghentikannya
sebelum dia bisa menyerahkan apa yang dia miliki.
[Klik rana kamera]
Saya harus mendapatkan saya salah satunya.
Terimakasih telah datang.
Kamu sedang bekerja. Kamu terlihat baik.
Apa? Anda pikir Anda akan menemukan saya mabuk,
memainkan roulette Rusia dengan kode nuklir?
[Terkekeh] Anda melakukannya.
Anda tidak memilih saya, bukan?
[Tertawa]
Tidak, saya baik-baik saja. Saya m...
Saya memiliki kebebasan.
Saya fokus.
Abby bilang aku "semua silinder," apapun maksudnya.
Jadi, mengapa saya ada di sini?
Saya punya masalah dengan "Posting".
Apa yang mereka punya?
Merkuri Proyek.
Proyek mata-mata NSA. Ibu...
"Posting" bisa berjalan dengannya ... Halaman depan.
Mimpi buruk diplomatik.
- G20 saja ... - Ya, banyak untuk sekutu.
Amerika Serikat akan melakukannya sendirian di dunia.
Itu adalah jalan yang sangat gelap berjalan setiap malam.
[Menghela napas] Bagaimana "Pos" mendapatkan cerita?
Itulah masalahnya.
Baik. [Menghela nafas]
Satu-satunya cara sesuatu penutup sedalam Merkurius
keluar adalah dari dalam.
Anda memiliki whistle-blower di NSA.
Itu sebabnya saya ingin Anda menangani ini.
Jauhkan dari radar agensi.
Mengapa saya
Saya membutuhkan seseorang yang saya percayai.
[Mencemooh]
Saya bukan pilihan yang jelas, kalau begitu.
Anda dan saya sama-sama tahu itu tidak benar.
Anda tidak berbicara dengannya?
Tidak.
Bukan saya.
Kamu?
Tidak...
Bukan saya.
[Cairan mengalir]
Saya siap untuk pekerjaan itu. [Menghela nafas]
Terima kasih.
Saya benar-benar harus mendapatkan sendiri pandangan ini.
Hanya satu cara untuk mendapatkan tampilan ini.
Dan percayalah, itu menyebalkan.
[Ponsel berdering]
Halo, Tuan Presiden.
Hei.
Tahukah Anda bahwa Anda bisa mendapatkannya Gettysburger Kentang goreng
di tas dari toko kelontong?
Ya pak.
Goreng kebebasan ... Langsung dari toko.
Anda hanya memasukkannya ke dalam microwave.
Saya memakannya sekarang.
Luar biasa, tuan.
Pokoknya, kertas timur tengah.
Saya pikir kita harus fokus pada soft power
bukannya mengambil sikap keras.
[Klik rana kamera]
[Menghela nafas]
Merah! Saya sangat sibuk sekarang.
Apakah Anda menghukum saya?
Apakah kamu marah terhadap saya? Apakah saya telah melakukan sesuatu?
Truffle?
[Menghela napas] Dia membuatku gila.
Dia menelepon saya 24 jam sehari.
Saya bisa hidup pada empat jam tidur,
tapi dia membuatku jadi 3 1/2.
Manusia macam apa saja butuh 3 1/2 jam tidur?
Dia memanggil dan memanggil
dengan pertanyaan dan ide dan pemikiran.
Dan tempo hari, dia menginginkanku
untuk menjelaskan latar belakang untuk acara TV.
Lalu saya masuk kerja, dan dia hanya berbicara kepada saya.
Hanya untukku.
Saya mempunyai pekerjaan.
Saya harus naik podium.
Saya harus siap dan menjalankan ruangan.
Saya tidak siap. Saya tidak bisa menjalankan kamar.
Saya harus pergi dan mendengarkan dia berbicara!
Saya lelah, Cyrus!
Saya lelah karena dia tidak akan berhenti berbicara kepada saya.
Dan saya tidak tahu apa yang salah dengannya.
Dia rusak atau dia butuh baterainya diganti
atau hal angin kecil di punggungnya
perlu diubah lagi,
dan saya tidak tahu cara memperbaikinya!
Dan sekarang salah satu program mata-mata rahasia kami
akan bocor ke dunia,
dan aku tidak tahu cara memperbaikinya, baik.
Mengapa? Karena kamu tidak akan membantu saya.
Mengapa kamu tidak membantu saya?
Pernikahan, Merah, dapat mendatangkan malapetaka pada seseorang.
Apakah kamu...
[Terkekeh] Kau istri pekerjaan barunya!
Pengantin baru yang mengkilap yang baru saja
dilakukan melintasi ambang Oval.
Anda adalah istri barunya.
Ew. Tidak.
Pria itu membutuhkan seorang istri.
Dia selalu memiliki, dan dia akan selalu melakukannya.
Dia tidak bisa berfungsi dengan cara lain.
Ia tidak dimaksudkan untuk sendirian.
Dia tidak tahu caranya.
Dia membutuhkan seorang istri.
Tidak mungkin Liv lagi karena dia sudah pergi.
Mellie adalah orang yang hebat untuk semua kesalahannya.
Saya cerdas dalam hal itu, tetapi itu tidak mungkin aku lagi.
Pengkhianatan masih ada.
Yah, dia memaafkanmu.
[Mencemooh]
Cyrus.
Aku tidak bisa membantumu.
Anda adalah istri baru.
Apa pun yang saya katakan menodai bulan madu Anda.
Anda harus menemukan milik Anda sendiri cara dalam pernikahan ini, Red.
Hasil positif.
[Klik rana kamera]
Keberuntungan melacak Billy?
Nggak. Nada.
Kami memeriksa rumahnya, pergi ke kantornya ...
Tidak ada yang melihatnya dalam beberapa hari.
Bagaimana dengan kamu?
Saya menjalankan program untuk tandai sinyal selnya.
Oke.
Dia sekitar 30 mil jauhnya dan bergerak.
Kirimi saya alamat terdekat.
Kemana kamu pergi?
Dengan dia.
Tidak, bukan kau.
Ya, Huck benar. Ini pria bisa berbahaya.
Anda lebih dari pria kantor.
Lalu aku akan bersembunyi di belakangnya,
tapi aku akan pergi.
Baik. Pemakamanmu
[Menghela nafas]
Rekan kerja yang mendukung ... Tidak ada yang seperti itu.
[Klik rana kamera]
Anda yakin ini alamatnya?
Tidak, Marcus, hanya tebakan liar.
Sini. Anda sepakat. Pembenci akan selalu membenci.
Dengar, tidak ada apa-apa di sini, Huck.
Nah, di situlah sinyalnya.
[Cahaya gemerisik]
Tunggu sebentar. Saya pikir dia ada di sini.
Anda mencari ini?
Apa yang kamu lakukan di rumah itu?
Sama seperti Anda ... mencari untuk William Torrance.
Satu-satunya perbedaan adalah aku bekerja untuk presiden,
dan Anda sedang bekerja untuk wanita yang cukup bodoh
untuk membiarkan pengkhianat ke rumahnya.
Fitz memberimu masalah ini?
Saya membantu di mana saya bisa.
Dalam hal ini, Gedung Putih mendapat tip
bahwa Torrance menarik Snowden.
Perhentian pertamanya adalah "Post".
Perhentian terakhirnya adalah bungalo yang menawan itu,
di mana dia jelas membuang teleponnya
untuk membuang semua orang dari aromanya.
Itu tidak masuk akal. Mengapa masuk ke rumah?
Mengapa tidak melempar telepon saja di tempat sampah di suatu tempat?
Saya tidak tahu
Mungkin dia akan kembali,
perbaiki tempat itu, dan pensiun di sana
dengan semua uang yang dia hasilkan
dari menjual semua file rahasia
ia mencuri dari bawah hidung klien Anda.
Billy belum melakukan apa pun.
Dia mungkin menggoda dengan "Post",
tapi dia belum menjual atau membocorkan file apa pun.
[Terkekeh] Jadi?
Jadi, informasi itu tidak ada di luar sana,
yang berarti kita masih memiliki kesempatan untuk menghentikannya sebelum itu.
Tidak ada "kita" di sini, Olivia!
Saya tidak membantu Anda menutupi
untuk klien yang membuat kesalahan besar!
Oh ayolah. Kita berdua tahu itu terjadi setiap saat.
Satu-satunya kesalahannya adalah jatuh cinta pada orang yang salah.
Oh, yah, tidak heran kamu sangat simpatik pada perjuangannya.
- Jake ... - Liv, berhenti!
Pria Anda bersalah, jadi simpan pemintalan.
Itu di bawah Anda, dan itu merupakan penghinaan bagi saya.
Kemana kamu pergi?
Saya menang. Kamu kalah.
Begitu juga klien Anda.
[Menghela nafas]
Mereka dari kantor Inspektur Jenderal.
Saya secara resmi sedang diselidiki.
Ada panggilan ke "Posting" di ponsel Billy.
Saya tahu bukan itu berita yang Anda harapkan,
tapi itulah yang mereka temukan.
Saya sangat baik dalam pekerjaan saya,
dan mereka akan mengatakan dia memangsa kesendirianku.
Saya suka berpikir saya lebih kuat dari itu.
Tidak mudah menemukan seseorang ketika Anda seorang jenderal.
Pria menemukan bintangku mengancam.
Tapi bukan Billy.
Dia menatapku dan melihat seorang wanita, seorang pasangan.
Setidaknya itulah yang saya pikir dia lihat.
Saya kira apa yang sebenarnya dilihatnya adalah kesempatan.
Mereka akan memecat saya, bukan?
Mereka ingin melihat apakah Anda dan Billy berkolaborasi.
Anda tidak melakukannya, begitu kriminal berbicara, kamu baik-baik saja.
Namun dalam hal pekerjaan Anda, ...
Bagaimana jika Anda berbicara dengan presiden?
Saya tidak berpikir itu ...
Jika presiden memecat saya, itu dia.
Saya tidak akan menjadi yang pertama direktur NSA perempuan.
Saya akan menjadi yang terakhir.
Mereka akan menggunakan saya sebagai contoh,
katakanlah hati kita membuat kita lemah.
Selama 20, 30, 50 tahun ke depan,
satu-satunya kandidat yang akan mereka miliki anggap pria.
Saya membuat kesalahan, Liv,
dan saya layak dihukum.
Hanya tidak jika itu berarti menghukum seluruh seks kita.
[Klik rana kamera]
[Ponsel berdering]
[Ponsel berbunyi bip]
Ya, Tuan Presiden.
Saya mendapat salinan dari ucapan Perdana Menteri Cho
ke Dewan Keamanan AS.
Kupikir kita bisa berjongkok, lihatlah.
Maaf, tuan. Saya tidak bisa.
Aku, uh, di rumah sakit bersama Leo.
Dengan siapa Anda berbicara?
- Dia baik-baik saja? - Ya.
Ternyata, flu itu mungkin pneumonia.
Tidak ada yang terlalu serius.
Pneumonia bisa sangat serius.
Selalu kabari saya.
Ya pak. Aku akan. Terima kasih.
[Ponsel berbunyi bip]
Saya mencuri beberapa scotch dari koleksinya.
Baik.
Mmm, ini sangat bagus.
[Tertawa]
Anda tidak tahu berapa banyak Saya membutuhkan ini ...
Diam...
Percakapan orang dewasa ... Bukan tentang politik ...
Makan dengan tenang.
Ya, ketika saya pulang, saya tidak bisa cukup dari itu.
Kamu kangen dia?
Tidak.
Maksudku, aku tahu, tapi aku tidak.
Saya berbicara tentang pekerjaan, kecepatan hari politik,
energi, langkahnya.
Ini terburu-buru.
Leo ingin aku berhenti dari pekerjaanku.
Apa? Abby, kamu tidak bisa berhenti.
Ngomong-ngomong, Leo mengambil sebuah kampanye di Texas.
Dia membenci Texas, tetapi dia mengambilnya
karena dia bilang itu tidak masalah,
dia tidak pernah melihatku, dan aku siap marah,
tapi ... dia benar.
Maksud saya, pekerjaan ini adalah ...
Anda tidak bisa berhenti.
Saya tahu saya tidak bisa berhenti.
Ini Gedung Putih.
Tapi aku istri pekerjaanku, Liv.
Dia bekerja-menghapus saya.
Istri bekerja adalah hal yang baik. Itu berarti Anda mendapatkan telinganya.
Itu berarti saya tidak punya kehidupan.
Dan saya hampir tidak pernah memilikinya sebelumnya, tetapi ini ...
Maksudku, apa masalah pria itu?
Liv, aku tahu itu buruk dan itu mengerikan
dan menyakitkan dan sedih,
tapi, hanya, jam 2:00 pagi,
Saya tidak bisa merasa menyesal untuk yang kaya, tampan,
pemimpin dunia bebas yang kuat
yang membuat hatinya hancur dan sekarang dia kesepian.
Abby, dia tidak kesepian. Dia sendirian.
Dia tidak punya siapa-siapa.
Aku adalah itu.
Saya adalah orang terakhir yang dia percayai ...
Orang terakhir yang dia miliki.
Dia tidak punya siapa-siapa.
Oh Sekarang aku merasa seperti keledai.
Saya perlu memanggilnya.
Bukan untuk Anda atau saya.
Dia mungkin satu-satunya yang keluar Saya punya untuk klien saya.
Tapi itu tidak adil saya untuk meminta bantuan.
Saya tidak ingin ... Saya tidak bisa melakukan itu padanya.
Saya tidak bisa menempatkannya di posisi itu.
Jadi, Anda tidak akan menelepon
karena kamu sedang menghormati perasaannya?
Ya.
Maaf. Saya hanya tidak cukup mabuk untuk membelinya.
Kamu takut dia sebenarnya mungkin mengangkat telepon,
agar dia dapat membantu Anda,
Anda mungkin akhirnya berhutang padanya,
dan bahwa dia mungkin memanggilmu lagi,
dan Anda kembali ke titik awal satu, lebih baik atau lebih buruk.
Anda takut.
Saya akan memberi tahu Anda atau siapa pun untuk menghisapnya, lupakan saja.
Saya akan mengatakan, "berhenti menjadi bayi."
Berhentilah memikirkan diri sendiri
"dan angkat telepon dan lakukan apa yang terbaik untuk klien Anda. "
Nasihat Paus Olivia yang luar biasa.
Lalu kenapa aku tidak terlihat untuk bisa mengambilnya?
Saat kegelapan datang
Melihat melalui email orang itu?
Peniup peluit? Uh, ya.
Bekerja, pribadi ... Tidak ada apa-apa di sana.
Periksa manifes penerbangan? Kamera tollbooth?
Ya, dia tidak muncul.
Tidak ada yang mencurigakan transaksi pada kartu kreditnya?
Tidak!
Maaf.
Saya hanya ... Terkesan.
Guy hebat dalam menghilang untuk peniup peluit.
Dia punya beberapa permainan serius.
[Buang napas tajam]
[Klik rana kamera]
Saya akan membaringkan saya
[Menghela nafas]
Berlayarlah, gadis perak
Hai, Charlotte. Itu Olivia ... Paus.
Apakah presiden ada?
Tuan?
Nona Pope ada di telepon untuk Anda.
Bersinar
dan semua impianmu sedang dalam perjalanan
Maafkan saya. Presiden tidak ada.
Apakah anda ingin meninggalkan pesan?
Tidak, terima kasih, Charlotte.
[Ponsel berbunyi bip]
Jika kamu...
[Klik rana kamera]
[Ponsel berdering]
Ugh.
Tidak.
[Dering berhenti]
[Menghela nafas]
Lima, empat, tiga, dua ...
[Ponsel berdering]
[Menghela nafas]
[Ponsel berbunyi bip]
Pagi, Tuan Presiden.
Tidak, saya tidak mendengar telepon sebelumnya.
Ya, saya senang berbicara Kandidat direktur NSA.
Uh huh.
He-eh, tuan.
Uh huh. Uh huh.
[Menghela nafas]
Pastikan Anda mengunci di jalan keluar.
Anda lupa terakhir kali.
[Pintu terbuka, tutup]
[Klik rana kamera]
- Kamu lagi apa? - [Menghela napas] Kamu benar.
Billy licik gila untuk rata-rata
pacar-berubah-peluit-peniup.
Pasti ada hal lain yang terjadi,
jadi saya sudah mencoba untuk memecahkan jalan saya
ke dalam sistem pos pesan suara,
lihat apakah saya dapat mendengarkan panggilan pertama
Billy membuat ke kertas.
Tajam.
Saya tidak memiliki banyak keberuntungan.
Mereka bilang koran bisnis bangkrut,
tetapi Anda tidak tahu dari ini tingkat enkripsi yang konyol
Bukankah virus yang diretas ke dalam sistem rumah cewek NSA
lakukan hal yang seperti Anda coba lakukan sekarang?
Itu mungkin berhasil.
Ayo, Robin.
Siapa bilang kita bukan tim impian?
[Mencemooh]
Jadi, semuanya jelas?
Karena aku tidak mau masalah dengan yang satu ini.
Semuanya bersih.
Latar belakangnya sempurna. Saya melakukannya sendiri.
Dia akan berlayar melalui dengar pendapat nominasi.
Ini pidatonya.
Ingat ... kocok, pujian, kocok lagi.
Fitz: Tadi malam, saya bertanya untuk dan menerima pengunduran diri
Letnan direktur NSA Jenderal Diane Peters.
Aku sangat menyesal, Diane, tapi kamu harusnya tahu
bahwa Paus dan Rekanan adalah di sini untuk membantu Anda bertransisi
ke sektor publik atau kehidupan pribadi jika Anda suka.
Bukan itu alasan saya mempekerjakan Anda.
Apa yang dia katakan?
Apa yang dikatakan orang?
Presiden.
Dia tidak membantu.
[Menghela nafas]
Mungkin Anda bisa memasukkan saya ke Oval,
berbicara dengannya, mohon kasus saya secara langsung.
Saya pikir kita perlu bersiap untuk langkah selanjutnya.
Kanan.
Bagaimana kalau Anda katakan saja padaku dengan siapa mereka menggantikan saya?
Saya yakin presidennya menyusun daftar.
Daftar?
Mereka sudah memiliki seseorang.
Seorang kroni tua milik presiden.
Saya hanya ingin namanya.
Dan saya pikir saya sudah keluar dari lingkaran.
Keamanan kami dan intelijen di dalam perbatasan kita
adalah yang paling penting.
NSA memungkinkan orang Amerika aman tidur di tempat tidur mereka,
mengetahui bahwa kekuatan yang lebih besar mengawasi mereka.
Itu bukan Billy.
Apa yang kamu bicarakan?
Peniup peluit ... Itu bukan Billy.
Saya mendengarkan voicemail Billy konon meninggalkan "Pos".
Penelepon menggunakan pengacak untuk menutupi identitasnya ...
Katanya itu untuk perlindungannya sendiri.
Dan Anda menguraikannya?
Tidak, tetapi saya mengunduh banyak pesan yang diterima Diane
dari Billy dan membandingkan pola bicara.
Ritme, irama ... Sangat berbeda.
Tidak mungkin itu orang yang memanggil "Post"
dan Billy adalah sama.
Lalu siapa peneleponnya?
Saya tidak tahu
Seseorang yang berusaha menjebak Billy.
Abby, dengan siapa dia menggantikan Diane Peters?
Siapa kepala NSA selanjutnya?
Hari ini saya akan menempatkan keamanan bangsa
ke tangan seseorang siapa yang telah mendapatkan pekerjaan ini
melalui tak tertandingi layanan ke negaranya.
Dari mana Jake berasal ketika kamu melihatnya di sini?
Dari kamar apa dia berasal?
Dia datang dari lorong itu.
Fitz: Dia seorang sarjana dengan gelar
dari Annapolis dan Harvard.
[Kulkas berderak]
Sial!
Dia juga seorang Navy Seal
dan pahlawan perang yang dihiasi.
Saya akan percaya padanya dengan hidup saya.
Bahkan saya sudah punya. Itu bagaimana dia menjadi pahlawan perang.
[Terengah]
[Klik rana kamera]
Apa apaan?
[Buang napas tajam]
Jake tidak mencari Billy.
Dia membuangnya.
Jake membunuh Billy.
Karirnya dalam pelayanan publik termasuk pekerjaan tingkat tinggi
di Pentagon untuk departemen pertahanan
serta karyanya sebagai seorang penasihat intelijen
ke Gedung Putih, yang merupakan kependekan dari,
"Dia bisa memberitahumu dengan tepat apa artinya semua itu,
tapi kemudian dia harus membunuhmu. "
[Tawa]
NSA sangat kuat senjata melawan teror,
dan dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar.
Saya yakin itu NSA baru kami Direktur akan menggunakan kekuatan itu
dengan kebijaksanaan dan, kapan perlu, dengan kekuatan.
Dengan sangat senang saya perkenalkan
direktur terbaru kami Badan Keamanan Nasional,
Jacob Hamilton Ballard.
Jake.
[Tepuk tangan]
[Camera shutters mengklik]
[Klik rana kamera]
Olivia.
Dimana dia?
Itu kamu ... bukan? ... Dari awal.
Anda mencuri file. Anda disebut "Posting".
Billy Torrance hanya patsy, alat, kerusakan jaminan.
Dia benar-benar mencintai Diane Peters,
dan kamu menghancurkan mereka semua
sehingga Anda bisa memaksa pengunduran dirinya
dan minta diri Anda menamai penggantinya.
Saya mendeteksi catatan kemarahan di suara Anda.
Seorang pria sudah mati, Jake ... Seorang pria yang tidak bersalah.
Ya, dan dunia adalah a Tempat yang lebih aman karenanya.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Rowan: Karena Diane Peters lemah.
Dia tidak tahu apa itu terjadi di bawah hidungnya.
Seekor naga mengangkat kepalanya, meniup api dari lubang hidungnya,
dan yang dia dengar hanyalah guntur.
Dunia adalah tempat yang lebih aman,
dan Anda bisa berdiri di sana seperti 12 tahun
dan menceramahiku tentang moralitas atau, lebih buruk lagi,
tikus kami atas nama keadilan
atau Anda dapat mengambil isyarat dari kami dan dapatkan dirimu kekuatan ...
Kekuatan nyata ... 1600 Kekuatan Pennsylvania Avenue.
Anda pikir Anda memilikinya sekarang,
tapi Anda berdiri di pinggir lapangan,
berteriak pada wasit
seperti orangtua yang sedih dan mabuk di pertandingan sepak bola sekolah menengah.
Jika Anda setuju dengan itu, tentu saja.
Tapi saya tahu putri saya seperti saya tahu anak saya,
dan saya tahu itu tidak akan cukup.
akumenang.com
[Ponsel berdering] akumenang.com
[Menghela nafas] akumenang.com
[Ponsel berbunyi bip] akumenang.com
Halo, Pak?
Butuh beberapa manuver
untuk mendapatkan Komite Layanan Bersenjata
untuk mengkonfirmasi Kapten Ballard sebagai direktur baru.
Bermanuver, ya. Layanan bersenjata.
Nah, kalau itu saja, pak ...
Aku bisa membuat Dennis keluar lapangan golf di Andrews,
tetapi jika itu akan menjadi enam jam kesengsaraan,
Saya akan segera mengundangnya makan siang.
Ya, saya bisa melihat argumen untuk itu.
[Bernafas dalam] Yah ...
Ingatkan saya, saya ingin berbicara tentang reorganisasi di perbendaharaan.
Dan yang keempat direvisi penilaian iklim nasional
- baru saja keluar ... - Bapak Presiden.
Dan mempengaruhi beberapa dari kita inisiatif pengurangan karbon.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah punya kesempatan untuk membacanya.
Juga, KTT G8 di London, yang saya ingin Anda hadiri.
Kami masih di Gridiron Makan malam besok malam, kan?
Tidak.
Tidak?
Tahan.
[Ponsel berbunyi bip]
Anda menutup telepon pada saya.
Tidak.
Tidak, kamu benar-benar melakukannya. Tanya Charlotte.
Ada klik.
Tidak.
Saya belum membaca yang keempat
revisi penilaian iklim nasional.
Saya belum membaca yang ketiga yang direvisi, baik,
karena saya bukan kepala Nasional
Oseanik dan Atmosfer Administrasi, tuan.
Saya juga bukan sekretaris Energi atau Perbendaharaan
atau direktur United Survei Geologi Negara
atau pegolf, dalam hal ini.
Apa maksudmu
Maksud saya adalah, saya adalah Sekretaris Pers Gedung Putih
dan aku mencintai pekerjaanku dan aku bekerja tanpa lelah di pekerjaan saya.
Dan saya akan senang melakukannya tetap di sini, di sini,
24 jam sehari, 7 hari seminggu untuk melakukan pekerjaan saya
atau membantu dengan cara apa pun itu benar-benar produktif
untuk Anda dan administrasi ini.
Tapi pekerjaan yang saya miliki di sini baru-baru ini
adalah jenis pekerjaan yang berbeda,
dan tampaknya jumlahnya tidak lebih dari menemani Anda.
Saya bukan binatang pendamping!
Jadi, dengan hormat, tuan, tidak,
kita tidak di untuk Makan Malam Gridiron.
Dan jika tidak ada yang lain saat ini,
karena saya sudah bangun dan di sini,
Saya pikir saya akan pergi bekerja di kantor saya,
di mana ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan,
dan di mana saya selalu tersedia jika Anda benar-benar membutuhkan saya.
Ha! Bagus, Red.
Oke, bagus untukmu.
Uh huh. Kerja bagus-wifing, Red.
Ya.
[Menghela nafas]
Merah.
Re-e-e-ed, saya tidak tertarik lagi.
Katakan sedikit kata-kata.
[Klik rana kamera]
[Percakapan tidak jelas]
Hei.
Hei, Marcus.
Aku akan pergi ke gettysburger.
Mau bergabung denganku?
Dalam suasana hati untuk Atlanta membakar burger.
- Ya, itu terdengar ... - Tidak, kami tidak lapar.
Ooh, ya, aku bisa melakukannya beberapa sojourner kebenaran tots ...
Tapi ... Kami tidak lapar.
Maaf.
Kerugianmu.
Huck, mengapa kamu begitu jahat padanya?
Dia normal.
Begitu?
Dia orang normal, Quinn.
Kita harus melindunginya.
Kita tidak bisa membiarkan dia berteman dengan kita.
Olivia?
Saya membacanya.
Apa yang kamu pikirkan?
- Sangat cerdas. - Terima kasih.
- Dan ditulis dengan baik. - Saya menulis sendiri.
- Dan membosankan. - Ada pengarang untuk orang lain.
Ini adalah buku yang menjerit, "Aku ingin menjadi presiden."
Saya ingin menjadi presiden.
Itu sebabnya kamu tidak menulis buku yang menjerit,
"Aku ingin menjadi presiden."
Ini klise, hambar, formulaik, tidak jujur.
[Mencemooh] Jangan menahan diri.
Saya. Percayalah padaku.
Satu-satunya buku yang orang ingin baca oleh Anda
adalah buku yang membahas tentang semua hal
yang sebenarnya tidak ada di buku ini.
Jangan salah sangka. Anda dapat mempublikasikan ini.
Itu akan menjual bahan peledak penjualan tepat satu minggu,
dan kemudian penjualan akan drop off dengan cepat
dan buku-buku yang melakukannya jual akan menopang pintu terbuka
dan angkat komputer monitor untuk satu generasi.
Anda dapat mempublikasikan ini atau Anda dapat menulis buku sungguhan
yang memberitahu orang Amerika siapa Anda,
apa yang telah Anda lalui,
apa yang kamu pikirkan apa yang telah Anda lalui.
Buku yang jujur.
Buku yang sulit.
Buku ini mudah menulis dan mudah dilupakan.
Buku yang perlu Anda tulis akan sulit,
tetapi orang akan mengingatnya.
Buku itu akan membantu menjadikan Anda presiden.
Saya ingin menulis buku itu.
Baiklah, kalau begitu aku akan meneleponmu besok
dan kita bisa mulai.
Sally: Kekuatan ... menyukainya, membencinya, menginginkannya, memilikinya.
Rasakan bagaimana pun Anda menginginkannya.
Tenaga adalah bahan bakar yang menjalankan ini mesin industri besar
kita semua membantu bergerak maju,
dan bahan bakar itu terbuat dari hanya satu hal ... kamu.
Itulah yang dilakukan kucing gemuk di Washington
suka menyebut cara Amerika.
Sampai jumpa minggu depan.
Dan ingat, cinta kebebasan Anda atau kehilangan itu.
akumenang.c