Quinn: Saya sudah selesai. saya selesai membela kamu, Huck.
Hal terbaik yang bisa saya lakukan untukmu adalah menembakmu.
Tolong, Quinn. Lakukan.
Musim lalu di "Skandal" ...
Man: Senator junior barumu!
Ada donor untuk kampanye Mrs. Grant.
Apa yang dia minta dia lakukan?
Saya ingin Anda memberi saya daftar.
Kemasi tas Anda dan keluar dari rumah saya!
Cyrus, Anda menangkap Olivia.
Anda bekerja dengan pria yang membunuh putra saya.
Anda dipecat.
Aku jatuh cinta padamu.
Tapi kamu ... jatuh cinta padanya.
Hai.
[Klik rana kamera]
Pecinta Liberty, selamat malam.
Malam ini, aku mendatangimu
dipenuhi dengan orang-orang benar kemarahan orang Amerika sejati.
Malam ini, bendera saya melambai dan api patriotik saya terbakar,
karena malam ini, di Gedung Putih,
pria yang menyebut dirinya milik kita Presiden sedang mengadakan pesta.
Dia membuat olok-olok tentang apa negara kita baik-baik saja.
Dia telah mengkhianati kehormatan dan kebajikan.
Dan malam ini, dia merayakan pengkhianatan itu.
Malam ini, dia mandi dalam kemuliaan kotornya.
Malam ini, dia memiliki keberanian untuk meminta kami ...
patriot, orang Amerika ...
untuk bergabung dengannya dalam kegembiraannya,
untuk melewatkan dengannya jalan menuju Sodom dan Gomora.
Dan sementara itu, dia memegang tangan kita
dan memberitahu kita dongeng ...
seorang wanita muda, rakyat jelata, seorang gadis semua-Amerika,
yang jatuh cinta dengan putra emas siapa yang akan menjadi raja?
Sangat?
Itu sebuah cerita.
Dan bukan yang sangat asli, pada saat itu.
[Keduanya terengah-engah]
Hai.
Dan bahkan jika itu benar,
bahkan jika itu adalah yang terhebat
kisah cinta sejati sepanjang masa,
apakah kita seharusnya peduli?
Apakah saya harus pingsan?
Jangan menahan nafasmu.
Jumlah uang yang dihabiskan di pesta ini mengerikan.
Uang pajak Anda yang diperoleh dengan susah payah sia-sia dan boros dihabiskan
pada hidangan lima saja dengan ... apa yang saya baca? ...
dua, tidak, tiga macam anggur ditambah sampanye.
[Menghela nafas]
Wow.
[Terkekeh]
Terima kasih.
Oke.
[Terkekeh] Hati-hati.
Gaun ini adalah couture.
Saya membutuhkannya untuk tetap sempurna.
Lalu lepaskan.
[Terkekeh]
Dan untuk apa semua ini, pecinta Liberty?
Kenapa, itu untuk kita sendiri
Putri Amerika dan Pangeran Menawannya!
Ha!
Itulah yang Gedung Putih ingin Anda berpikir.
Tapi bukankah itu lebih mungkin presiden hanya menggunakan
Putri kita sendiri Emily,
akar Iowa-nya yang rendah hati,
nilai-nilai Midwestern-kakinya yang pasti?
Menggunakan pernikahannya untuk Pangeran Richard membenarkan
melempar ini terlalu mahal Makan malam kenegaraan Gedung Putih
untuk bangsa Kaledonia?
Bukankah mungkin tujuannya benar-benar
untuk mentega Putri Ibu mertua Emily,
Yang Mulia, Ratu Isabel?
Bukankah itu mungkin presiden
dan kelompok hippies sayap baratnya
mencoba meyakinkan ratu
untuk memungkinkan militer AS membangun
sebuah yang tidak perlu dan boros pangkalan angkatan laut di tanah Caledonian?
Baik.
Sampai jumpa di sisi lain?
Kita bisa berjalan bersama.
Ya, mari kita mulai insiden internasional.
Ayo
[Terkekeh]
Selamat tinggal, Tuan.
Hanya untuk mendengar Anda berkata
Kesempatan terakhir.
Oh, Tuan Presiden, saya melihat Anda, Tuan,
dan saya bertanya ini ...
apa trik lain lakukan Anda memiliki lengan baju Anda?
Apa rahasia lain yang Anda sembunyikan?
Untuk awal yang baru!
Semua: Ke awal yang baru.
- [Sorak sorai] - untuk terus hidup, ya
- [Gelas denting peralatan] - apapun itu
Aku tidak bisa hidup tanpanya
Apa yang kau beri
Unh-unh
Kamu mendapatkan cinta
[Klik rana kamera]
Tampaknya Mellie Grant yang malang tampaknya telah turun dengan ...
dan saya kutip ... "flu yang mengerikan."
Bukankah itu menarik?
Ibu negara menggembar-gemborkan vaksinasi
tidak tertular flu?
Dia akan disumpah Senat Amerika Serikat besok.
Apakah dia terlalu sakit untuk menghadiri itu, juga?
Saya tidak sakit!
Wanita pertama tidak sakit.
Wanita pertama sakit. Apakah Anda tahu bagaimana saya tahu?
Karena saya berdiri di podium di Ruang Pers 38 menit yang lalu.
Dan mengatakan kepada pers bahwa Ibu negara menderita flu.
Mereka tidak bisa makan malam kenegaraan
tanpa ibu negara Amerika Serikat.
Anda tidak dapat memiliki status makan malam tanpa ibu negara.
Rupanya kita bisa.
Siapa yang akan duduk di sebelah presiden?
Rachel, moncong binatangmu.
Kami punya rencana.
Begitu...
Anda sudah lama menjadi ratu.
Oh ya.
Dan kami sangat tertarik
untuk mendengar tentang kecepatan Anda naik ke kursi wakil presiden.
Oh, itu cepat, bukan?
[Percakapan tidak jelas]
Sandiwara yang bagus, tapi aku tidak pikir siapa pun yang membelinya.
- Apa? - Mellie, flu.
Saya bisa melakukannya dengan lebih baik jika dia memberi saya beberapa pemberitahuan.
Saya tidak tahu.
Berapa lama baginya untuk menelepon Anda?
Siapa?
Oh Dia tidak menelepon.
Presiden tidak memanggilmu begitu dia mengusir Mellie?
Tidak.
Fitz: Saya ingin mengucapkan terima kasih, Yang Mulia,
atas partisipasi Anda yang berkelanjutan dalam diskusi pangkalan angkatan laut ini.
Saya tahu ini jalan yang panjang,
tapi saya menantikan akhirnya mencapai kesepakatan.
Dukungan Anda akan sangat berarti bagi kami.
Dan jika Anda butuh sesuatu dari saya untuk memindahkan ini selama ini ...
apa-apa...
Waktu.
Permisi, Yang Mulia?
Waktu akan menjadi apa yang saya memerlukan, Tuan Presiden.
Saya tahu, tentu saja,
bahwa dukungan saya akan berarti dunia bagimu.
Saya perlu memutuskan apa, jika ada,
pangkalan militer Anda akan berarti bagi saya.
Tentu saja.
Tentu saja, Yang Mulia.
Saya menghargai kesabaran Anda.
Dia benar-benar tidak memanggilmu?
Dia tidak menelepon.
- Dia tidak menelepon? - Abby, dia tidak menelepon,
karena kita tidak punya apa pun untuk dibicarakan.
Kenapa kita harus
Itu sudah berakhir.
Saya keluar dari permainan saya.
Tanpa Cyrus di sana, saya katakan,
semuanya aneh sekarang.
Sebelumnya, saya berada di tengah-tengahnya.
Dan sekarang semuanya ... permainan saya hilang.
Liz utara sedang menungguku gagal.
Saya harus keluar sebelum dia memecat saya.
- Saya butuh kehidupan baru. - [Terkekeh]
Anda tahu hidup siapa yang saya butuhkan?
Putri Emily.
Wanita itu? Tidak lain hanyalah permainan.
Dia adalah seorang pengacara hak asasi manusia.
Dan sekarang dia bisa memakai berlian di kepalanya.
Di atas kepalanya, Liv.
Saya pikir saya akan tetap dengan saya.
Aku ingin tahu seperti apa kehidupan itu.
Anda tahu, suatu hari, Anda adalah orang biasa.
Hari berikutnya, kamu yang paling wanita terkenal di planet ini,
dan hanya karena dengan siapa kamu jatuh cinta.
Tiba-tiba, itu saja Anda adalah seseorang ...
[Pintu terbuka]
Maafkan saya. Saya tidak mencoba menguping.
Hanya saja, orang jadi aneh ketika mereka melihat saya, jadi saya hanya ...
Saya akan mencoba dan tinggal di sana sampai kamu pergi,
tetapi kemudian Anda mulai berbicara tentang saya
dan saya pikir Anda ingin untuk mengetahui I-I berada di ...
Saya sangat menyesal, Yang Mulia.
Mengapa kami tidak memberi Anda privasi? [Terkekeh]
Tunggu sebentar.
Anda adalah Olivia Pope.
Anda menangani pers untuk pertunangan saya.
Saya ... Saya menonton Anda di TV. [Terkekeh]
Teman saya tidak begitu jahat apa pun dengan apa yang dia katakan.
Oh, oh, aku ... Aku sudah terbiasa.
Untuk sebagian besar dunia, saya bukan orang sungguhan lagi.
Saya berhenti menjadi orang yang nyata bagi orang-orang
saat dunia ditemukan Aku menikahi Richard.
[Terkekeh]
Bagi mereka, saya ...
Saya bukan manusia. Aku hanya ... Tontonan.
Dan saya pikir mereka tidak akan melakukannya katakan setengah dari yang mereka katakan
jika mereka tahu mereka terluka orang yang sebenarnya, bukan?
Tidak, saya pikir mereka tidak akan melakukannya.
[Terkekeh]
Nah, Anda memiliki malam yang indah.
[Klik rana kamera]
Rupanya, sang Royal Keluarga membutuhkan lebih banyak waktu.
Mereka sudah memiliki waktu enam bulan.
Saya tidak tahu harus berbuat apalagi.
Mereka ada dalam gelembung, sebuah akuarium.
Mereka tidak mampu terlihat seperti mereka menerima pesanan dari kami.
Mereka membutuhkan lebih banyak waktu, Anda memberi mereka lebih banyak waktu.
Saya akan memberi mereka enam bulan lagi
jika aku bisa menghabiskan semuanya di tempat tidur ini.
Mmm
[Tertawa]
[Lonceng Ponsel]
- Mnh-mnh. - Mm-hmm.
- Mnh-mnh. - Iya nih.
- Mnh-mnh. - [Tertawa]
[Dentang terus]
Olivia Pope.
Tentu saja saya akan tahan.
Yang Mulia.
Selamat malam. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
[Ratapan sirene]
[Percakapan tidak jelas]
[Obrolan radio polisi]
Petugas perempuan: Semuanya kembali!
Itu bukan saran, tuan!
Tutupi tubuhnya!
Bu, aku ingin kamu mundur!
Bu!
Hormatilah!
[Horn blare]
Keluarga Kerajaan, bersama dengan jutaan orang
di seluruh dunia, kaget malam ini
setelah Putri Mahkota Emily Kaledonia terbunuh ...
Belum ada pernyataan resmi berasal dari Keluarga Kerajaan,
tetapi sumber mengatakan mereka hancur
oleh kematian mendadak dan tragis sang putri.
Sementara itu, lokal dan penyelidik federal
bekerja bersama untuk menentukan
penyebab kecelakaan itu.
Ratu Isabel: Pertama semua, terima kasih sudah datang.
Polisi punya yang terbaik niat, saya yakin,
tapi saya yakin itu bijaksana punya seseorang di tanah
mewakili kepentingan kita.
Anda bilang ada foto yang diambil.
Iya nih. Dan saya melakukan yang terbaik untuk melindungi sang putri dari kamera,
- tapi ... - Ada foto-foto tubuhnya?
Yang Mulia, izinkan saya untuk mengekspresikan yang terdalam ...
Bisakah kita mendapatkannya kembali?
- Maafkan saya? - Gambar-gambar.
Richard, sayang, pikirku Saya bilang istirahat dulu.
Saya mengajukan pertanyaan padanya, ibu.
Kita bisa mencoba mendapatkan fotonya dari tubuh istrimu kembali,
tapi itu akan sulit.
- Tapi bukan tidak mungkin. - Richard.
Dia adalah istriku.
Ibu, kumohon.
Saya tahu Anda tidak bisa menyelamatkan hidupnya, Olivia [Menghela napas]
Tapi mungkin Anda bisa menyelamatkan martabatnya.
Google "pernikahan dongeng," ini yang akan kamu dapatkan.
Seorang wanita cantik Amerika menyapu kakinya
oleh yang paling diinginkan bujangan di planet ini,
menikahi Pangeran Tampan tiga tahun lalu.
Di depan 4.000 dari dia keluarga dan teman terdekat.
Siaran langsung di 38 negara.
Apa setiap kecil calon putri tentang.
Jika Anda tidak menghitung paparazzi.
Di mana pun mereka pergi, kamera mengikuti.
Publik terobsesi, itulah poin saya.
Liv, semuanya akan ingin melihat foto-foto ini.
Setiap detail mengerikan kematian sang putri.
Mayatnya, berwarna, dalam film.
Itu cawan suci.
Dan kami membutuhkan setiap foto, setiap pixel, setiap jpeg, gigabyte
dalam kepemilikan kita, dan kita membutuhkannya di pagi hari.
Bagaimana saya seharusnya untuk berbicara paparazzi busuk
dalam menyerahkan foto-foto mereka?
Banding ke bangsawan mereka?
Kami memiliki opsi.
Kami masyarakat
Anda memberi tahu mereka
Dapat membuat dunia berputar
Dapat dunia ini
Dengar, yang aku katakan adalah, makalah Anda lebih baik dari ini.
Nah, PL untuk membuatnya dunia berputar
Harus membuat dunia
Saya tahu Anda punya cerita untuk diliput.
Tetapi Anda juga punya pilihan.
Anda dapat memilih untuk menghormati martabat
ikon dunia berkabung ...
Semua orang dicambuk, apa Anda memberi adalah apa yang Anda dapatkan
Berapa banyak?
Tidak, sebutkan harganya, Gillian ... nomor apa saja.
Saya tidak peduli seberapa tinggi!
Gillian! Insang...
[mengklik rana kamera]
Dia tidak menginginkan uang.
Dia akan menjalankan fotonya ... hari ini.
Yah, mereka akan menjadi satu-satunya.
Saya bisa melacak semua paparazzi ...
Kecuali satu ... pria ini.
Tapi jangan khawatir, aku akan menemukannya.
Jika Gillian menerbitkan foto-foto itu,
maka itu tidak masalah apakah Anda menemukannya atau tidak.
[Menghela napas] Kami tidak bisa melawan halaman depan kosong.
[Menghela napas] Oh.
Kami tidak melawannya.
Kami membantu mereka mengisinya.
[Menghela nafas]
[Klik rana kamera]
Tidak! Saya tidak akan melakukannya!
Itu memalukan!
Ya itu,
tapi itu kurang memalukan dari pada alternatif.
Dan jika ada cara lain ... tapi kami kehabisan waktu di sini.
Tidak cukup.
Biarkan mereka menjalankan foto-foto mengerikan itu.
Terima kasih untuk usaha Anda.
Aku akan melakukannya. Richard.
Aku akan melakukannya.
Atas nama pemerintah Amerika Serikat
dan orang-orang Amerika,
Saya sampaikan belasungkawa terdalam kami
untuk Pangeran Richard dan Keluarga Kerajaan,
dan untuk semua orang yang mengenal dan mencintainya.
Mereka mengatakan itu putri hanya ada dalam dongeng,
tapi puteri Emily nyata.
Dia cantik dan bersemangat dan penuh kasih sayang ...
Tetapi bahkan lebih dari itu, dia adalah salah satu dari kita.
Dia, dan akan selalu menjadi, putri Amerika.
[Klik rana kamera]
Dalam berbagi kegembiraan dalam hidupnya,
dia menangkap kita imajinasi dan hati kita.
[Camera shutters mengklik]
Dan sementara kami bersyukur
untuk waktu berharga yang kita miliki bersamanya,
sebenarnya, itu tidak cukup dekat.
Anda di sini sepanjang malam?
[Menghela napas] Harus. Saya band satu orang.
Saya bisa membawa Huck masuk
- Apakah dia memberitahumu apa yang dia lakukan? - Tidak.
Lalu dia terlalu banyak pengecut untuk kembali bekerja,
untuk memiliki apa yang dia lakukan, siapa dia.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Dengar, aku punya ini, Liv. Saya baik.
18 fotografer, 1.300 gambar,
$ 2,4 juta, dan saya melakukannya sendiri.
Apakah Anda menemukan pria itu dari gambar?
Saya menjalankan beberapa foto dari stalkerazzi lainnya.
Tidak berhasil Saya tidak akan khawatir tentang itu.
Jika dia punya foto,
mereka akan berada di sana di sana sampul sesuatu sekarang.
Tidurlah.
Saya seorang idiot.
Tentu saja tidak ada yang lain photogs dapat mengidentifikasi orang ini,
karena orang ini bukan seorang fotografer.
Saya butuh bantuan Anda
investigasi kematian putri Emily.
Lihat fotografer ini?
Iya nih. Dia bukan seorang fotografer.
Ini membingungkan saya.
Dia punya kamera.
Itu bukan kamera.
Dan itu gelombang pendek R.F. penguat sinyal.
Jangan membuatku bertanya, Quinn.
Mereka terbiasa meningkat kekuatan dan jangkauan
koneksi Bluetooth.
Pria ini adalah seorang hacker.
Kami pikir dia menyamar sebagai seorang fotografer untuk
kembali ke sang putri mobil dan menyebabkan kecelakaan.
"Menyebabkan kecelakaan" pembunuhan "menyebabkan kecelakaan"?
Itu adalah pembunuhan. Seseorang ingin sang putri mati.
Apa yang tersisa dari mobil Interpol, termasuk komputer.
Saya tidak memiliki akses ke sana.
Putri Emily meninggal di tanah Amerika.
Anda adalah Pengacara Jenderal Amerika Serikat.
Ada batas kekuatanku.
Saya telah melihat apa yang Anda bisa lakukan dengan kekuatanmu, David.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Terima kasih.
[Klik rana kamera]
Nyonya Grant?
[Menghela nafas]
[Pena menggaruk kertas]
Saya akan menganggap itu Tadi malam adalah kesalahan.
- Hari ini, tidak akan ada kesalahan. - Permisi?
Anda akan meyakinkan saya sekarang dia akan berada di Capitol,
di sisiku, siang ini
ketika saya mengambil sumpah untuk menjadi senator Amerika Serikat.
Itu sebabnya saya di sini.
Anda akan menjamin bahwa Presiden muncul untuk istrinya,
karena itulah yang terbaik.
Saya tidak menghargai dipanggil ...
Anda tidak menghargai?
Anda tidak menghargai menjadi ... [Terkekeh]
Anda tidak tahu berterima kasih, kecil ...
oke, rapat ini sudah berakhir.
Mengapa? Kenapa kamu mengkhianatiku?
Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda.
Saya menyelamatkan hidup Anda.
Saya menyelamatkan Anda dan anak Anda dari tukang daging Olivia Pope.
Aku mengajakmu masuk
Saya membawa tulang Anda kembali dari kuburan politik
dan melakukan voodoo ke menjadikanmu seseorang lagi.
Dan sebagai pembayaran, Anda menusuk saya dari belakang.
Saya ingin tahu alasannya.
Pertama, mari kita perjelas.
Anda tidak melakukan apa pun untuk saya. Anda melakukan itu untuk Anda.
Anda hanya melakukan apa saja untuk keuntungan Anda sendiri.
Kedua, Anda tidak menerima saya.
Saya adalah tahanan Anda. Saya adalah bonekamu.
Aku adalah pelacurmu.
Ketiga, pembayaran Anda ...
Apakah saya membuat Anda terpilih.
Anda duduk di situ kursi, di kantor ini,
seorang senator Amerika Serikat, karena aku.
Begitulah cara saya membayar Anda.
Keempat, seseorang hanya bisa dikhianati jika ada kesetiaan dulu.
Saya tidak pernah setia kepada Anda, dan Anda tidak pernah setia kepada saya.
Saya pikir Anda belum pernah setia kepada siapa pun.
Jadi, ketika saya bergerak ke atas tangga kesuksesan politik
sendirian, saya tidak bahkan memikirkanmu,
karena kamu tidak masalah bagiku.
Dan sekarang Anda juga tidak masalah
untuk pria yang paling kuat di muka bumi.
Tapi coba tebak siapa yang ...
saya.
Saya kepala stafnya.
Dan percayalah padaku ketika aku mengatakan ... hmm ...
Presiden menyesal untuk memberi tahu Anda bahwa dia tidak dapat hadir
bersumpah kecilmu hari ini, senator.
Dia memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Tapi semoga sukses di masa depan.
Beberapa orang mengatakan itu
waktu Kerajaan Kehilangan tragis keluarga
tentu saja merupakan gangguan yang nyaman
dari apa yang sebenarnya terjadi di dalam Gedung Putih itu.
Dan saya hanya ingin memberi Anda kesempatan untuk berkomentar.
Beberapa orang, Sally, atau hanya Anda?
Cyrus Beene berhenti untuk "menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya, "
dan Mellie melewatkan jamuan makan malam kenegaraan.
Apakah Anda secara jujur ​​menyarankan bahwa kami melakukan pembunuhan
untuk mengalihkan perhatian Amerika flu dan pilihan hidup?
Saya bertanya-tanya apakah Presiden akan hadir
istrinya, Senator Grant upacara bersumpah hari ini.
Saya ingin tahu apakah wol itu
sedang ditarik melewati mata Amerika.
Sally, tidak ada wol.
Hanya ada kebenarannya. Mencoba berlari dengan itu, sekali saja.
[Receiver slam]
Charlotte? Ini Abby.
Tolong beritahu saya presiden sudah dikonfirmasi
untuk menghadiri ibu negara upacara bersumpah.
Pergi.
Dia tidak akan bersumpah.
Saya mencoba. Dia menolak untuk hadir.
Aku punya Sally Langston di sekitarku.
Dia melihat, dan terlihat keras.
- Dia harus hadir. - Dia tidak akan.
Dia harus hadir.
[Menghela napas] Dia tidak akan pergi.
Atasi itu, dan jangan mengacaukannya.
[Menghela nafas]
Aku seharusnya tidak di sini.
Saya pikir kita bisa makan siang bersama.
Fitz, Anda tidak bisa memanggil saya di sini untuk makan siang ...
tidak sekarang, sekarang saat Abby
dan satu ruangan penuh pers ada di ujung lorong.
Aku seharusnya tidak di sini.
Jadi, itu tidak?
[Menghela napas] Kemana saja kamu?
Kerja.
Untuk ratu? Bagaimana kabarnya?
Ny. [Terkekeh]
Apakah Anda bertanya sebagai warga negara yang peduli
atau sebagai presiden khawatir tentang pangkalan angkatan lautnya?
Seolah aku bisa sangat dingin.
Apakah Anda tidak punya sumpah serapah upacara untuk sampai ke?
- Apa? - Mellie.
Liz North dan aku memutuskan aku tidak akan pergi.
Apa maksudmu, kamu tidak pergi?
Liv ... jangan "Liv" aku.
Ini adalah acara yang sangat umum.
Jika Anda tidak hadir, semuanya akan lakukan adalah mengajukan pertanyaan.
- Dan kau berhutang ini padanya. - Saya berutang padanya?
Dia senator junior dari Virginia,
dan dia wanita yang semua orang pikirkan
tidak lebih dari istrimu.
Dan dia mencari rasa hormat.
Berapa kali menurut Anda dia melakukan ini untukmu,
apakah dia mau atau tidak?
[Menghela nafas]
Di bangun dari putri Emily kematian tragis tadi malam,
Presiden Grant menyesali hal itu tugasnya akan mencegahnya
dari menghadiri senator Grant bersumpah hari ini.
Susan: Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk mendukung dan mempertahankan
konstitusi Amerika Serikat
melawan semua musuh asing dan domestik ...
Jadi, Anda mengatakan itu Presiden jelas tidak
pergi ke pelantikan ibu negara?
Ditanyakan dan dijawab, Carol.
Bahwa Anda mengambil kewajiban ini dengan bebas,
tanpa syarat mental atau tujuan penggelapan ...
Saya ingin memastikan itu pernyataan resmi Anda.
Jika Anda tidak menangkapnya, Anda selalu bisa
pinjam catatan orang lain setelah kelas.
Dan Anda akan baik-baik saja dan setia menjalankan tugas
kantor di mana Anda akan masuk,
- jadi tolong Tuhan? - saya lakukan.
Saya memberi Anda kesempatan untuk mengubahnya, Abby.
Dan mengapa saya ingin melakukan itu?
Karena 20 reporter melakukan tweeting langsung
di gedung Capitol, di mana dia, sebenarnya,
menghadiri pengambilan sumpah istrinya.
[Teriakan tidak jelas]
Selamat, Senator Grant.
[Tepuk tangan]
- Kita berhasil. - [Terkekeh]
Oh
[Klik rana kamera]
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih Anda datang hari ini.
- Mellie. - Dan saya ingin meminta maaf.
Saya akan melakukannya lebih cepat, tetapi saya ingin melakukannya sendiri.
Saya pikir saya akan memiliki kesempatan sebelum makan malam kenegaraan,
terutama dengan kunjungan ratu
dan optik dari keseluruhan itu ...
Tetapi saya mengerti bahwa Anda membutuhkan ruang, waktu.
Tapi aku senang kamu datang.
[Menghela nafas]
Saya memikirkan apa yang saya lakukan setiap hari.
Para juri itu ... [Menghela nafas]
Apa yang saya lakukan, eh, para juri itu ... saya ...
[Menghela nafas]
Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri.
Dan mungkin Anda juga tidak akan melakukannya.
Saya kira kita menambahkannya ke daftar hal-hal buruk yang telah kami lakukan ...
hal-hal yang kita habiskan untuk masa depan kita bersama-sama berusaha bertobat.
Tapi aku bisa menghadapinya ...
Karena kita akan bersama.
Saya tahu, tanpa keraguan, itu Anda dan saya bersama-sama, sebuah tim,
adalah yang terbaik ... untuk kita, untuk negara, untuk anak-anak kita yang cantik ...
Dan saya senang melihat Anda juga.
Aku menceraikanmu.
[Kertas gemerisik]
- Aku tidak akan pernah masuk. - Kamu akan.
Anda memiliki begitu banyak kualitas yang saya benci,
tapi aku mengagumi kecemerlanganmu.
Begitu juga dengan matematika, Mel.
Melawan ini, melawanku,
akan berarti kami berdua menggunakan setiap senjata di gudang kami,
setiap kebohongan, setiap rahasia, setiap juri di bus itu.
Kehancuran yang saling dijamin.
Kami akan hancur.
Sekarang, saya, hei, saya seorang pahlawan perang, gubernur, presiden dua masa jabatan.
Daftar ember saya selesai.
Kamu?
Prestasi terbesar Anda sejauh ini melambai dan tersenyum.
Ini pitching hari pertama Anda di liga utama.
Anda akan masuk.
Abby: Mengapa saya tidak mendapatkan head-up?
Saya baru saja hancur di luar sana.
Dengar, aku mengerti.
Saya cowok Cyrus. Kamu ingin kepalaku di atas tongkat.
Tetapi sampai Anda benar-benar memecat saya,
Saya ingin bisa melakukan pekerjaan saya.
Dan untuk melakukan itu, Saya harus tahu banyak hal!
Saya tidak bermain politik dengan karyawan saya, Abby.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oh, jadi, milik presiden kepala staf tidak tahu ...
tidak ada sama sekali ... bahwa itu Presiden melakukan 180 lengkap
dan memutuskan untuk hadir Mellie bersumpah?
[Menghela nafas]
Anda benar-benar tidak tahu.
[Menghela napas] Oh. [Terkekeh]
Surat cerai?
[Menghela napas] Saya pikir Anda akan bahagia.
Kamu tidak terlihat bahagia.
Tidak, saya ... [Terkekeh]
Saya ... Saya hanya terkejut.
Aku ... aku tidak tahu bahwa kamu bahkan ...
Perceraian?
Saya sudah cukup menyeret Anda ke dalam pernikahan saya.
Anda tidak harus berurusan dengan ini.
Tapi kami punya rencana.
Optik, peringkat persetujuan Anda, dan saya ...
Hidup ini singkat.
Anda melihat apa yang terjadi pada sang putri.
Satu menit, dia menjalani kehidupan yang indah.
Selanjutnya, ini sudah berakhir.
Tanpa peringatan.
Saya tidak ingin menunggu.
Baik?
Baik.
Ini bagus.
[Terkekeh]
[Ponsel berdentang]
David.
Komputer internal mobil
menunjukkan bahwa ia bepergian dengan kecepatan 55 mil per jam
pada saat kecelakaan.
Mempercepat, tapi bukan penumpang
di kursi belakang tidak akan bertahan.
Tetapi jika Anda mengukur jarak antara kamera pengintai
ketika mobil mendekati terowongan,
itu akan lebih seperti 120.
Jadi ... Jadi kita pasti membicarakannya
a "menyebabkan kecelakaan" pembunuhan "menyebabkan kecelakaan itu."
[Putaran mesin, ban berdecit, kecelakaan]
Quinn: Saya tidak bisa mempercayai seseorang ingin membunuh gadis ini.
Dia terlihat bahagia dan sempurna.
Mereka hanya sekelompok foto, kurasa.
Di mana sang pangeran ketika Emily berada membuka rumah sakit ini di Hibernia?
Dia berada di kapal induk Angkatan Laut di laut hitam.
Dan ketika dia sedang berlibur di riviera Prancis?
Um, dia sedang tur sekolah untuk anak perempuan di Shanghai.
Mereka tidak menghabiskan banyak waktu bersama.
Tidak terlihat seperti itu.
Maksudku, sepertinya satu-satunya orang
dia menghabiskan waktu nyata dengan adalah pengawalnya.
[Klik rana kamera]
Yang meninggal di mobil bersamanya.
[Klik rana kamera]
Bagaimana jika tidak ada ada "bahagia selamanya"?
Bagaimana jika itu semua bohong?
Sang putri sedang mengalami berselingkuh dengan pengawalnya.
Saya tidak berpikir pangeran senang tentang itu.
Itu tidak berarti sang pangeran
menyewa seseorang untuk membunuh istrinya.
Bahkan jika dia melakukannya, itu tidak benar seperti kita bisa menuntutnya.
Pangeran Richard dilindungi dengan kekebalan diplomatik,
jadi, tidak, secara teknis, kami tidak akan melakukannya dapat menekan biaya.
Yang mengatakan, ada beberapa contoh
di mana kami telah meyakinkan negara asal tersangka
untuk melepaskan kekebalan.
- Jadi itu mungkin? - Ya, tetapi dalam hal ini,
itu berarti meyakinkan ratu untuk melepaskan kekebalan,
dan dengan dia menjadi ibu pangeran dan semua ...
itu mungkin, Tuan Presiden.
Kemungkinan untuk meminta pertanggungjawaban orang yang bertanggung jawab
untuk membunuh seorang Amerika di tanah Amerika,
sebelum mereka meninggalkan negara itu, sementara kita masih punya kesempatan.
Tidak.
Lis benar.
Aturan diplomatik kekebalan adalah ... aku bisa ...
Saya seharusnya pergi ke klien saya dengan informasi ini terlebih dahulu.
Saya di sini hanya karena sopan santun
dan karena keyakinan yang sangat keliru
seseorang di kantor ini
mungkin tertarik melakukan hal yang benar.
Ini pangkalan angkatan laut, bukan?
Anda ingin pangkalan angkatan laut Anda.
Itu lebih penting daripada pembunuhan orang tak bersalah.
Saya tidak bisa menuduh Mahkota Pangeran Kaledonia pembunuhan.
Kamu bisa. Anda hanya tidak mau.
- Pangkalan-pangkalan angkatan laut itu secara strategis ... - Jangan bicara padaku tentang pangkalan angkatan laut!
Mereka bernilai strategis, dan aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja!
Saya menjalankan negara di sini!
Terkadang kau dan aku akan melakukannya punya prioritas berbeda.
Jelas.
Berita baiknya adalah saya tidak bekerja untuk Anda.
Jika Anda pergi ke ratu dengan spekulasi Anda, dengan nyali Anda,
Anda akan sangat berbahaya keamanan nasional
negara ini, dan Anda akan dituntut!
[Pintu dibanting]
[Pintu terbuka]
[Kunci klik]
Apakah kamu kembali?
Huck?
Apakah kamu tidur di sini? Apakah kamu kembali?
Saya tinggal disini.
Apakah sesuatu terjadi ... Dengan dia?
Saya hanya lelah. saya ingin tidur di tempat tidur saya sendiri.
Apakah dia menyakitimu ...
Di dalam?
Saya baik-baik saja.
Anda tidak khawatir tentang saya, oke?
Huck ...
Apakah Quinn menyakitimu ... Di dalam?
Iya nih.
- Huck ... - Tapi aku juga menyakitinya.
Kami saling menyakiti.
Tetapi saya tidak mencoba membunuhnya.
Anda harus berbicara dengannya.
Saya ... Membuka jendela hari ini.
Udara segar ... Vitamin "D."
Saya akan baik-baik saja.
Apakah ini rencanamu?
Untuk tetap di sofa ini dan mungkin membuka jendela?
- Karena ... - Kamu sudah di rumah sekarang.
Saya?
Apakah kamu sudah menungguku pulang?
Saya rencanamu?
Anda selalu memperbaiki saya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi atau bagaimana itu terjadi atau kapan atau ...
Tetapi Anda perlu melakukan apa yang Anda lakukan ...
Karena aku ingin melihat Kim dan Javi, dan aku tidak bisa.
Saya tidak bisa pulang ... tidak seperti ini.
Tidak sementara aku ingin ...
Cowok saya keluar, Liv.
Cowok saya keluar.
Dia berlarian,
dan saya tidak bisa pulang sampai Anda memperbaikinya.
Apa maksudmu temanmu?
Silahkan.
Huck ... aku ingin membantumu.
Saya lakukan.
Tapi ... saya tidak bisa memperbaiki Anda.
Saya tidak memperbaiki orang.
Tidak seperti itu, tidak di dalam.
Jika saya bisa memperbaiki orang di dalam,
Saya akan menjalankan kue dijual di Ohio sekarang.
Saya tidak akan ...
Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Saya berharap saya lakukan. Saya berharap saya punya ...
A-aku tidak tahu apa-apa. Maafkan saya.
Tetapi Anda ... Anda membutuhkan rencana baru, rencana yang lebih baik,
rencana yang jauh lebih baik daripada aku.
Abeth: Yah, dia tidak buang waktu, kan?
- Maafkan saya? - Olivia Pope ada di Gedung Putih,
yang berarti dia ada di tempat tidur presiden,
yang berarti dia dalam bisnis kita.
[Menghela nafas]
Silakan, bermain bodoh. Lindungi teman Anda.
Saya baru saja menyaksikan kekasih bertengkar di kantor oval.
Dan menyimpan rahasia seperti itu tidak akan berhasil untuk saya.
Jujur, saya tidak tahu.
[Mencemooh]
Nah, sekarang sudah.
Dan jika Anda ingin tahu
siapa yang merongrongmu di luar sana di podium itu,
Saya pikir kita baru saja tahu itu juga.
[Langkah kaki berangkat]
[Klik rana kamera]
[Bel berdering]
[Klik rana kamera]
Mellie: Anda harus pergi langsung ke Gedung Putih
dan lakukan apapun yang harus kamu lakukan
untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali dan membicarakan sesuatu dengannya,
karena jika dia melewati ini,
jika dia menceraikan saya, maka kita semua selesai ...
kamu, aku, dan dia.
Dan tidak harus seperti itu.
Kita bisa memiliki delapan tahun bersama.
Jika Fitz dan aku tetap menikah,
dan dengan Anda menjalankan kampanye saya ...
[Menghela nafas]
Tidak.
Tidak?
Tidak, aku tidak membantumu lagi.
Mengapa?
[Menghela nafas]
Karena jika dia meminta Anda untuk kembali,
Anda tidak ingin dikaitkan dengan saya?
Anda pikir dia akan melakukannya? memintamu untuk kembali, Cy?
Dia tidak menginginkanmu, Cy.
Dia tidak ...
[Pemecah Suara] Ingin Anda ...
Lebih dari dia menginginkanku.
[Sniffles]
Dia membenci kita.
[Bernafas dengan gemetar]
[Terisak]
[Langkah kaki mendekat]
[Ketuk pintu]
Saya tidak disini.
Kamu bukan? Saya isapan jempol imajinasi Anda.
Begitu juga laporan otopsi ini.
Mereka mengubur ini, Liv.
Menempatkan tubuhnya di pesawat malam ini.
Dan besok pagi, saya memberi tahu dunia
kecelakaan itu sepenuhnya karena kesalahan driver.
Saya tidak tahu apakah ini benar ada hubungannya dengan mengapa dia meninggal,
tapi aku tahu kerajaan itu preman tidak ingin itu keluar.
Jika berbahaya untuk Anda membocorkan ini kepada saya ...
Ayo, kamu kenal saya.
Kebenaran, keadilan, cara Amerika.
Juga, saya menempatkan Anda di penjara CIA.
[Kertas gemerisik]
Sang putri sedang hamil?
Olivia: Saya tahu Anda mengagumi Pangeran Richard,
tetapi saya percaya bahwa dia telah membunuh istrinya.
Itu sebabnya dia bertanya padaku untuk memulihkan foto-foto itu.
Bukan untuk melindungi martabat sang putri,
tetapi untuk menyembunyikan fakta itu
dia mengendarai mobil itu bersama kekasihnya,
yang akan memberi motif polisi
dan melibatkan pangeran
dalam pembunuhannya.
Maaf saya harus melakukannya membebani Anda dengan ini ...
- Tidak tidak. - Setelah semua yang kamu lalui.
Saya bersyukur Anda melakukannya.
Sudahkah Anda berbicara dengan sang pangeran tentang ini?
Belum.
Baik. Kamu tidak harus Bukan sebuah kata.
Dan saya percaya saya bisa melanjutkan mengandalkan kebijaksanaan Anda.
Tentu saja.
Tapi, Yang Mulia, jika ada investigasi ...
Tidak akan ada investigasi.
Anakku tidak bersalah, Olivia.
Dia mencintai gadis itu.
Menyembahnya ... Buta.
Dia tidak bisa berbuat salah di mana dia khawatir.
Dan tentu saja saya tidak bisa katakan padanya apa dia sebenarnya.
Anda tahu dia hamil.
Dia bisa melahirkan seorang anak
yang terlihat persis seperti pengawal miliknya,
dan anak saya masih belum melihatnya.
Dia punya satu pekerjaan ...
untuk memberi kita ahli waris dan cadangan.
Dan pada satu pekerjaan itu, dia gagal.
Anda membuatnya terbunuh karena itu bukan cucumu?
Kehilangan kehidupan yang tragis ... [Terengah]
Namun jauh lebih tragis
dari menyerahkan mahkota ke satu yang bukan pewarisnya yang sah.
Di situlah kami tidak setuju.
Saya belum diberhentikan kamu. Kemana kamu pergi?
Untuk mendapatkan keadilan.
[Mencemooh] Saya keadilan.
Ini masalah pribadi, Olivia,
dilindungi oleh kekebalan diplomatik
dan oleh nondisclosure perjanjian yang Anda tandatangani
ketika Anda memasuki pekerjaan saya,
menjamin bahwa monarki Kaledonia
akan berlanjut karena [Tarik napas dalam-dalam]
Selama ribuan tahun untuk datang [Menghela napas] sebagaimana mestinya.
Oh, tidak semua dongeng memiliki akhir yang bahagia, sayangku.
Sekarang kamu bisa pergi.
Huck?
[Kunci klik]
[Menghela nafas]
[Bagpipe main]
Apa yang dia lakukan di sini?
Anda mempekerjakannya.
Cara yang sama Anda menyewa pria yang membunuh istriku.
Ketidakpercayaan Olivia perjanjian tidak berlaku untuk saya.
Jadi ketika kita sampai di rumah, Anda akan turun tahta
karena alasan kesehatan, karena usia,
karena Anda tidak lagi cocok untuk memerintah.
Anda akan mengizinkan putra Anda untuk naik takhta
dan menjalani sisa hari-hari Anda
di istana musim dingin ... Sendiri ...
Karena lain kali aku melihatmu,
lain kali aku akan bisa bahkan mentolerir pemandanganmu,
- Akan berada di pemakaman Anda. - Richard ...
Jika Anda menentang saya, jika Anda berbicara dengan cara apa pun ...
Olivia Pope mungkin tidak bisa beri tahu dunia apa yang telah Anda lakukan,
tapi saya tidak akan ragu.
[Man berteriak tidak jelas]
Kamu benar.
Tidak semua dongeng memiliki akhir yang bahagia.
Tapi ratu jahat?
Mereka cenderung turun.
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
[Terengah-engah]
Silahkan masuk.
[Klik rana kamera]
Saya baru saja turun dari telepon dengan setengah Angkatan Laut.
Ternyata, Pangeran Richard adalah menggantikan ratu,
efektif segera.
Dan karena dia bahkan lebih tak tertembus dari ibunya,
pangkalan angkatan laut kita mati di air.
Maaf, kamu mengalami hari yang buruk di tempat kerja.
Saya punya yang bagus.
Kenapa kamu bekerja begitu keras untuk bertarung dengan saya?
Bukan saya. Saya hanya membuat jelas batas saya.
Pekerjaan adalah batas.
Jika Anda memiliki masalah dengan itu, maka aku tidak bisa membantumu.
Itu kenyataan.
Apa?
Anda ingin berbicara tentang kenyataan?
Kenyataannya adalah, saya menyerahkan Mellie surat cerai.
Ini tidak ada hubungannya dengan ...
Anda dan saya sekarang bebas untuk pergi ke sana,
di depan dunia, bergandengan tangan.
[Mencemooh] Saya menjalankan rencana kami,
dan sekarang Anda tampaknya telah berubah pikiran.
- Saya belum berubah pikiran! - Lalu apa ini ?!
Kamu tidak berpikir.
Apakah Anda benar-benar percaya ini adalah jawabannya?
Surat cerai, go public ?!
Ya saya lakukan!
Kami menempatkan ini ke dalam cahaya!
Kami membuat ini nyata!
Bagaimana mungkin kita bisa melakukan itu?
Saat dunia mengetahui tentang kita,
kami berhenti menjadi Anda dan saya dan kami menjadi tontonan.
Semua pengamatan itu, satu miliar mata tertuju pada kita ...
kita tidak akan punya kesempatan.
Bagaimana kita bisa membuatnya bekerja di depan umum
ketika kita hampir tidak bisa membuatnya bekerja secara pribadi?
Itu bukan solusi, Fitz! Ini hanyalah komplikasi lain.
Jadi, katakan padaku bagaimana kita melakukan ini.
Saya mau kamu.
Saya ingin kita.
Tapi saya ingin memperlambat.
Saya ingin bisnis kami ditangani. Saya ingin masalah kita diperbaiki.
Saya ingin siap ...
Sebelum dunia menyaksikan,
karena begitu, sekali kita berada dalam sorotan itu,
diambil dan digosok dan membentang ke segala arah,
[pengisi suara] Kami tidak akan pernah
dapatkan kesempatan untuk memperbaikinya.
Jika kita bangkrut,
kita tidak keluar, tidak bersama.
Mereka akan menghancurkan kita.
Itu kenyataan, Fitz.
[Menghela nafas]
[Menghela napas] Oke.
Kami menunggu.
[Menghela nafas]
Sampai kita siap.
[Abby membersihkan tenggorokan]
Tuan...
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Pecinta Liberty, akhir dari dongeng.
Ada yang busuk di dalam dinding Gedung Putih kami.
Sumber mengatakan kepada saya bahwa ada pernikahan
dengan ibu negara dari Amerika Serikat,
senator yang baru dicetak Mellie Grant, adalah sandiwara.
Saya diberitahu dia tidak, pada kenyataannya,
terlalu sakit untuk menghadiri makan malam kenegaraan
seperti kita, yang baik, membayar pajak warga negara ini,
telah diberitahu.
Saya memilikinya pada otoritas yang baik penasihat tepercaya itu
Olivia Pope
telah menemukan jalan masuk tempat tidur presiden.
Sebelum berpikiran tinggi liberal, media elit feminis
mulai melolong tuduhan fitnah,
ini bukan semata-mata rumor ... ini adalah fakta.
Foto-foto Ms. Pope
mengintai di kediaman Gedung Putih setelah jam.
Pecinta Kebebasan, saatnya telah tiba
untuk pemerintahan yang tak bertuhan dan tak bermoral ini
untuk menjawab kejahatannya.
Ya, pencarian kebenaran Amerika rudal kebebasan
terkunci tepat pada target mereka ...
Anda, Tuan Presiden.
Aku melihatmu, tuan.
[Klik rana kamera]
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c