Catherine, apakah kamu kenal orang ini?
Dia seorang Jeremy petugas keamanan di perusahaan.
Uh, namanya dan, um ...
Dan kubiak, mantan kapten polisi dari d.C. distrik kedua.
Gores itu - mantan kapten polisi kotor Distrik kedua d.C.
Mengundurkan diri pada '08 saat rumor muncul itu petugas di kantornya
Berfungsi sebagai otot untuk butre butler,
Notorious d.C. Tuan obat bius.
Quinn: Ini aneh.
Olivia: Apa? Apa yang dilakukannya?
Kubiak? Tidak ada.
Yang aneh adalah kamu, ini, menjelekkannya di pengintaian.
Maksudku, tidakkah kamu punya bola untuk pergi ke atau apa pun?
Aku sedang bekerja. Saya gladiasi.
Kamu mendapatkan celana mahal kamu kotor.
Serius, apa yang kamu lakukan di sini?
Pacar saya menghindariku.
Sangat?
Mengincar target.
Sebelum dia dipaksa keluar, kubiak menolak berguling-guling di salah satu anak buahnya.
Jadi dia masih punya banyak sahabat pada pasukan.
Mulai pribadinya sendiri perusahaan keamanan setelah itu.
Melindungi yang sangat menakutkan rahasia orang yang sangat menakutkan.
Tapi sebagian besar pekerjaan kubiak adalah untuk ...
Winslow, hertz dan granger - firma hukum jeremy.
Apakah Anda pikir suami saya? ada hubungannya dengan ini?
Menurut mu dia membunuh caitlin?
Saya tidak tahu
Yang saya tahu apakah itu kubiak
Benar-benar menginginkan apa pun ada di folder itu.
Untuk memberi kami beberapa jawaban dan mengeluarkanmu dari sini.
Kim: Aku bahkan tidak mau untuk membicarakannya sekarang.
Ya.
Ya. Sudah, eh ...
[dering ponsel] [tertawa] ya.
Ya.
Huck, dimana mikrofon parabola?
Eh, tidak dalam kit?
Seseorang disini - seorang gadis.
Siap dengan mikrofon? Tidak. Saya tidak memilikinya.
Huck, mikrofon.
Maaf. Saya tidak tahu
Bagus sekali untuk mengetahui apa yang mereka katakan.
Pegang itu.
Wah
Apa?
Saya kenal dia.
Itu adalah iman - sahabat caitlin.
Ingat? Instabesties, nyonya kayu?
Kayu nyonya utama. Apa yang dia lakukan di sini?
[terengah] ya Tuhan.
Suci - Panggil 911.
Quinn, apakah Anda - iya nih.
Saya ingin melaporkan sebuah serangan
8401 k jalan, lantai lima.
Sekarang juga. Iya nih.
Suruh mereka cepat! Laki-laki kulit putih, pertengahan 40-an. Cepat.
[terengah-engah]
Ya Tuhan.
Kenapa dia tidak berlari?
[keduanya terkesiap]
[mengklik rana kamera]
Quinn: Anda senang bergabung dengan kami.
Saya check in dengan teman saya di stasiun - total pekerjaan pro.
Kamera keamanan dibongkar sebelumnya.
Mereka akan melakukannya forensik penuh,
Tapi pemandangannya Terlihat cukup bersih.
Dan tip kami bahwa itu adalah kubiak?
Ternyata saat itu Anda seorang mantan polisi teman-teman di seluruh kepolisian,
Anda mendapatkan alibi yang sangat bagus kapan pun Anda membutuhkannya.
Dia membunuh iman. Kami melihatnya.
Sebenarnya, dia sedang minum di tembakan sepanjang malam.
Setidaknya enam petugas tidak bertugas dan pemilik semuanya mengkonfirmasi.
Apa yang kamu inginkan dari kami? melakukan?
Tetap di kubiak. Kamu berdua.
Aku akan membayar jeremy winslow kunjungan di pagi hari,
Lihat seberapa banyak dia tahu tentang apa yang sudah dilakukan kubiak.
Huck: Akan lakukan.
Quinn: Ada lagi?
Hanya...
Jika kita tidak ada di sana malam ini,
Jika kita belum menelepon 911,
Menurutmu berapa lama itu akan diambil?
Berapa lama apakah itu
Di depan orang tua yang beriman mengetahui apa yang terjadi padanya,
Apa yang dia lakukan,
Bahwa dia sudah mati?
[menghela nafas]
Berapa lama mereka akan memilikinya hanya ... Pernah khawatir?
A ... Tubuh membusuk di d.C. Saat ini tahun
Mungkin akan mulai untuk benar-benar bau cukup buruk
Di sekitar empat atau lima hari
Pekerja kantoran itu sekitar -
Saya tidak ... Sebenarnya bertanya.
[mengklik rana kamera]
Saya ingin pembaruan pada ballard.
Tuan Presiden, ada 17 orang Amerika yang sangat lelah di luar sana,
Dan aku ingin untuk memberi tahu Anda dengan hormat
Yang perlu Anda andalkan orang-orang baik yang bekerja untuk Anda
Dan cara terbaik untuk melakukannya akan bagi Anda untuk pergi tidur.
Atau setidaknya meninggalkan sayap barat dan pergi ke kediaman.
[kertas terbanting] mellie di kediaman.
Iya nih. Itu benar.
Dengan hormat, tuan, dia mungkin mabuk
Dan dalam koma makanan dari terlalu banyak ayam goreng.
[terkekeh]
Jadi, kamu aman di sana.
Ayolah. Saya akan memandu Anda.
Saya ingin pembaruan pada jake ballard.
[menghela nafas]
Lagi...
Seperti yang saya katakan pada siang hari dan 4:00 dan 8:00 dan tengah malam,
Tidak ada pembaruan.
Itu terlalu lama. Dibutuhkan selama dibutuhkan.
Saya pikir kita perlu untuk mendapatkan interogator baru.
Dia yang terbaik keadilan ditawarkan.
Lalu mengapa saya tidak punya sebuah pengakuan dari ballard ?!
Interogator adalah yang terbaik keadilan yang ditawarkan.
Ballard's b613.
saya yakin dia sudah dilatih
Untuk menahan segala macam hal-hal menarik.
Dia sepertinya butuh jenis yang berbeda ...
Yang kurang konstitusional semacam dorongan.
Katakan saja, tuan.
Saya pikir saya punya pembunuh anakku sekali sebelumnya.
Saya salah.
Kami melakukan ini dari buku.
Hubungi saya ketika Anda punya pembaruan pada ballard.
Ya, tuan Presiden.
[menghela nafas]
[pintu terbuka]
Ny.
[menghela nafas]
Ini jake. Tinggalkan pesan.
[bip]
Ini aku.
Lagi.
Saya hanya menelepon untuk menyapa.
Baik.
Jadi, selamat tinggal. [terkekeh]
[ketuk pintu]
Ayah.
Mengharapkan orang lain?
Tidak tidak. Silahkan masuk.
Maaf saya mampir pada Anda sangat terlambat.
Saya perlu minum-minum, dan aku benci minum sendirian.
Saya punya neraka satu hari di tempat kerja.
Uh, dua berbeda pameran burung langka naik,
Keduanya [terkekeh]
Pada waktu bersamaan.
Itu banyak burung.
Olivia, ada apa?
Anda minum satu botol penuh barang murah ...
Sendiri.
Itu tidak murah.
Hanya saja tidak sombong.
[terkekeh]
Saya memiliki malam juga. Ah.
Dan saya belum mendengar dari jake sebentar.
Semuanya, uh, baiklah ... Di antara kalian berdua?
Segalanya tampak baik-baik saja saat makan malam.
Ya, kami baik-baik saja.
Kami hebat.
Hah.
Apakah kita membicarakan hal ini?
[terkekeh] jangan bicara tentang hal ini.
Bahkan jika kami normal -
Kami normal.
Dalam konteks apa apakah kita normal
[membersihkan tenggorokan]
[terkekeh]
K-kami tidak normal ...
Bahkan jika kita,
Orang normal jangan bicara tentang th--
Ayah dan anak perempuan normal jangan bicara tentang ...
Baiklah.
Biarkan saya saja katakan ini, kalau begitu.
Um, ada sesuatu tentang jake
Itu mengingatkan saya pada diri saya sendiri di usianya.
Saya harus mengakui bahwa aku bukan yang terbaik
Saat menghormati jadwal orang lain,
Terutama ketika yang lain ...
Teman wanita.
Oke, sudah selesai.
Terkadang kamu harus membiarkan singa muda berkeliaran bebas, olivia. [tertawa]
Sudah selesai!
[tertawa] [terkekeh]
Saya tidak bisa memutuskan
Jika saya berubah menjadi salah satu dari orang-orang yang aku benci
Siapa yang berkeliaran di sekitar,
"oh, pacarku. Kenapa dia tidak menelepon saya? "
Atau kalau perasaan ini Saya memiliki di dalam sebenarnya benar
Dan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Bagaimana jika saya seharusnya untuk menyelamatkannya sekarang
Alih-alih duduk di sini minum anggur bersamamu?
Olivia ...
Apa yang mungkin bisa terjadi pada pria seperti jake?
Bill: Kenapa kamu berikan agen larsen
Perintah untuk membunuh putra presiden?
Tuan Ballard, Anda telah menolak semua makanan dan air.
Sekarang, saya berasumsi itu karena kamu tahu
Kami diharuskan mengirim tahanan ke fasilitas medis
Jika mereka gagal mengkonsumsi makanan atau air selama 72 jam.
[camar laut berkotek]
Pak Ballard, saya akan menemani Anda ke fasilitas medis
Dan lanjutkan interogasi di sana.
Itu bukan ancaman. Itu janji.
Tagihan -- itu tagihan, kan?
Kami sudah mapan aturan permainan ini, tagihan.
Kami melakukannya 20 jam yang lalu.
Saya menuntut untuk melihat presiden. Anda menolak.
Jadi, sekarang tidak makan atau minum.
Jam berdetik, 72 jam,
Saat Anda bertanya pertanyaan konyol,
Buat pernyataan yang jelas,
Dan kami berdua menunggu untuk penampilan yang tak terhindarkan
Pemimpin dari dunia bebas.
Jadi, diamlah sekarang dan tunggu saja presiden.
Dia akan berada di sini.
Kamu tampak seperti pria yang sopan,
Tapi suaramu benar-benar mulai membuat saya gugup.
Dan meskipun pentagon adalah tempat yang sangat mewah,
Borgol ini adalah saran untuk saya.
Saya baik-baik saja.
Berhenti berbicara.
[olivia tertawa]
kenapa kau berikan agen larsen
Perintah untuk membunuh putra presiden?
[ombak menerjang] olivia: Anda ingin berdiri di bawah sinar matahari?
Kenapa kamu memberi agen larsen
Perintah untuk membunuh putra presiden?
kenapa kau berikan agen larsen
Perintah untuk membunuh putra presiden?
Saya menghargai jawaban untuk pertanyaan saya, mr. Bal--
Menjaga! Menjaga!
Hai.
Jake: Selamatkan aku.
[senjata memiringkan]
[mengklik rana kamera]
Jadi, kamu mabuk jam 8:00 pagi sekarang?
Apa yang bisa saya katakan, sayang?
Hari ini Anda mendapatkan twofer - mellie mabuk dan bau mellie.
Terserah.
Jika Anda sangat menderita, kenapa kamu tidak pergi?
Kenapa kamu tidak kembali ke santa barbara?
Kenapa kamu tidak pergi ke suatu tempat, dimanapun selain di sini?
Jika Anda bahkan tidak pergi berpura-pura menjadi ibu negara,
Untuk menjadi patung, menjadi ide untuk rakyat amerika,
Kenapa kamu tidak pergi begitu saja?
Karena jerry ada di sini.
Dia 4 mil jauhnya. Kami melihatnya setiap hari jam 2:30.
Kamu tahu itu.
[menghela nafas]
Kanan.
[percakapan tidak jelas]
Jeremy.
Keberatan jika saya duduk?
Saya mengharapkan seseorang.
Apakah kamu mengharapkan dan kubiak?
Permisi?
Karena aku melihat dan kubiak bunuh seorang gadis tadi malam,
Kubiak itu mungkin punya bertanggung jawab atas kematian caitlin, juga.
Halo, tuan. Kubiak.
Seorang teman caitlin terbunuh tadi malam.
Iman.
Anda mendengar ada sesuatu tentang itu?
Mungkin.
Dia punya sesuatu kami membutuhkan -
Kunci untuk loker.
Putri Anda memberikannya padanya,
Tetapi saya tidak dapat menemukannya.
Malam caitlin terbunuh,
Dia ada di kantormu.
Dia mengambil sesuatu, folder.
[mengklik rana kamera]
Faith mengambil kunci loker itu dari caitlin.
Dia sudah mati begitu dia mengambilnya.
Kamu membunuh gadis-gadis itu.
Kamu membunuh putriku.
Aku di sini untuk membantumu, Jeremy, jika Anda ingin bantuan saya.
Saya di sini untuk memperingatkan Anda jika tidak.
Sudah berapa kali Sudah kubilang jangan bertanya tentang pekerjaan saya, bos?
Saya tidak tahu apapun tentang ini.
Pertimbangkan ini sebuah peringatan.
Dan kubiak akan membayar untuk apa yang dia lakukan.
Dan jika Anda punya sesuatu untuk melakukannya dengan cara apa pun,
Kamu akan juga.
Putrimu sudah mati.
Istrimu membusuk di penjara untuk kejahatan dia tidak melakukan.
Nikmati buahmu.
[mengklik rana kamera]
[dering] abby?
Abby: Ya, David?
Apa yang sedang terjadi?
Ini tengah malam dan saya bermimpi tentang pulang
Apa yang sedang terjadi?
Jadi kamu masih sEDANG bEKERJA?
saya bekerja di rumah putih, David.
Gedung putih tidak pernah ditutup. Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak tahu
Saya pikir mungkin kita bisa...
Bergaul.
Saya bisa datang ke tempatmu.
Tempatku? Ini adalah tempat saya.
Saya kadang pulang mandi.
Terkadang, Saya mandi di sini.
Saya bekerja, David. Saya sibuk.
[mendengus] Saya bekerja juga, abs.
Saya sedang bekerja sekarang.
Ingat bagaimana kita terbiasa mandi bersama?
Apakah kau mabuk?
Apa? Tidak.
Tidak.
Mungkin sedikit.
[menghela nafas] selamat malam, David.
[dering]
Ini jake. Tinggalkan pesan.
[bip]
Anda mungkin baik-baik saja.
Saya mungkin hanya ...
Tapi kamu datang untuk makan malam, jadi ...
Jika Anda tidak menelepon saya kembali dalam lima menit,
Saya akan berasumsi sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Jadi, telepon aku kembali.
Lima menit, jake, mulai sekarang.
[dering ponsel]
[bip] olivia: Aku ingin kamu menemukan jake.
Dia tidak menjawab telepon saya. Saya khawatir.
aku membutuhkanmu untuk menemukannya.
Hei! Lepaskan telepon!
Dimana kamu Apa yang sedang terjadi?
Huck? Sial! Saya harus pergi.
Mengapa Anda --
Kamu tidak bisa berada di sini Bisakah kita bicara?
Tidak! Kami sudah membahas ini.
Tidak! Tetap di mobil.
Biarkan saya jelaskan saja. Silahkan.
Anda harus pergi sekarang sebelum saya memanggil polisi.
Saya tidak punya pilihan, baik?
Mereka akan melakukannya membunuhmu dan javi.
Mata-mata supersecret datang untuk membunuh kita,
Aku tahu. Anda sudah mengatakan itu kepada saya cerita gila setiap saat.
Lalu kenapa kamu tidak percayalah padaku?
Kamu butuh bantuan.
Baik? Hanya...
Aku benar-benar tidak mau harus memanggil mereka lagi.
Jadi, pergi, tolong,
Dan jangan kembali ke sini lagi.
Olivia: Di mana kita dengan kubiak?
Ada kuncinya. Apa?
Itu sebabnya dia memikat iman ke gedung kantor.
Dia melihat untuk kunci loker.
Saya pikir di situlah caitlin menyembunyikan foldernya.
Jadi, maksudmu caitlin memberi iman kunci
Sebelum dia pergi ke hotel.
Ya persis.
Nah, di mana kuncinya?
Um, di suatu tempat di washington?
Kubiak juga tidak bisa menemukannya. Dia mencari kemana-mana.
Saya telah memeras otak saya, dan saya berada di kapal yang sama.
Saya tidak punya ide di mana iman bisa meletakkannya.
Baik. Mari kita lanjutkan.
Saya ping semua jake AKU P. Antarmuka untuk dua hari terakhir,
Yang membuat saya masuk aliran data geo-location-nya.
Kemudian saya menjalankannya qr-9 saya knock-off, dan dari sana, itu mudah.
Tidak ada satu pun kata dalam kalimat itu aku dipahami kecuali cowbell.
saya menemukan Lokasi terakhir jake
Sebelum dia berhenti menggunakan teleponnya. Dimana dia?
Sekali lagi, tuan, tidak ada pembaruan dari interogator.
Lalu dapatkan seorang interogator baru.
Apakah Anda ingin membuka argumen ini lagi?
Tuan Presiden, maaf. Saya memiliki olivia paus di telepon.
[menghela nafas]
Olivia: Apa jake datang menemuimu?
Anda memanggil saya tentang pacarmu?
Aku tahu.
Hanya saja... Saya khawatir.
Dia hilang dan dia berada di rumah putih,
Dan saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?
Saya harus pergi.
Fitz. Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak berbicara tentang ini denganmu.
Apa?
Apakah kamu punya jake?
Saya menutup telepon.
Apakah kamu punya jake ?!
Selamat tinggal, olivia.
[penerima mengklik]
Paus Olivia selalu seekor anjing dengan tulang.
Dia tidak akan menjatuhkan ini.
Ballard perlu mengaku.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa sampai dia mengaku.
Pak, ethan bilang dia punya olivia paus di atas baris untuk mr. Beene.
Haruskah saya memindahkannya?
Saya tidak tersedia, Lauren.
Tuan...
Lauren!
Beritahu agen saya Saya ingin pergi ke pentagon.
Saya mendapat pembaruan pada ballard secara langsung.
[dering ponsel]
Abby whelan. Olivia: Saya ingin Anda mencari tahu apa yang terjadi pada jake.
Jake hilang. Yang terakhir tempat saya melacaknya adalah rumah putih.
Aku ingin kamu - Saya mendengar banyak "Aku butuh,"
Kedengarannya seperti Anda meminta bantuan.
Apakah Anda bertanya kepada saya? untuk bantuan, liv? Abby ...
Karena saya memesan pertolongan saya untuk teman-teman saya.
Abby, jangan sekarang.
Cari tahu apa yang terjadi dengan jake,
Mengapa mereka memilikinya, apa yang mereka lakukan padanya.
Saya tidak menerima pesanan dari kamu lagi.
Ugh. Apa yang kamu inginkan?
Saya mabuk tadi malam. Aku mabuk.
Saya minta maaf. Permintaan maaf diterima. Aku harus pergi sekarang.
Itu bukan permintaan maaf yang pantas kecuali jika ada makan siang.
Pasti ada banyak orang yang Anda butuhkan minta maaf sampai hari ini,
Jadi ambillah salah satunya.
[mengklik rana kamera]
Kamu harus berdiri.
Kamu berdiri untuk presiden, tagihan.
Tuan.
Game usai, tagihan.
Saya akan mengambilnya dari sini.
Rowan mencoba membunuhku.
Dia meledakkan mobil saya, jadi saya berbalik tom.
Atau setidaknya Aku pikir aku melakukannya.
Saya datang menemui Anda karena Dia Memanggilku. Tadi dia ketakutan.
Tapi saya kira Rowan menangkapnya.
Atau mungkin itu saja penipu untuk sampai ke saya
Atau... Saya tidak tahu
Tapi aku tidak membunuh putramu. Kamu tahu itu kan?
Anda sudah 55 jam tanpa makanan dan air?
Itu terlalu lama. Anda harus makan sesuatu.
Makan!
Ayolah. Makan.
Anda bernyanyi. Sangat?
Otis redding.
Lagu apa?
"(duduk di) dok teluk. "
Lagu yang baik. Mm-hmm.
duduk dok teluk
Keduanya: mengawasi ombak berguling
Harus menghabiskan waktu entah bagaimana. Mm-hmm.
Apakah itu bagus?
Atau kamu mau sesuatu yang lain?
Saya bisa memilikinya memberimu sesuatu yang lain.
Tidak itu bagus. Oh itu bagus
Karena saya ingin Anda sepenuhnya terhidrasi dan perut penuh
Saat Anda masuk pengakuanmu.
Bahwa kamu tidak memiliki dari fakultas penuh Anda
Atau itu Anda dipaksa, bukan?
Saya ingin tahu mengapa kamu membunuh anakku
Saya tidak bunuh anakmu.
Saya tidak bunuh anakmu, fitz.
Fitz, itu rowan. saya telah berburu rowan sejak saya -
Sejak kamu kembali dari perjalanan Anda dengan liv?
[terkekeh]
[tertawa]
Oh man.
[tertawa] oh, Tuhan. Saya kacau.
Anda telah menunggu untuk saat ini
Dari yang kedua Aku tidur dengannya.
Anda sudah menunggu. Aku di sini menjadi - [tertawa]
Itu tidak masalah apa kebenarannya, bukan?
Satu-satunya itu penting
Apakah itu saya letakkan tangan saya di mana Anda pikir mereka bukan milik,
Dan sekarang saya terbelenggu.
Kamu membunuh anakku.
aku pergi untuk menghancurkanmu.
Aku akan melihatmu menggoreng di kursi listrik,
Dan aku akan mengadakan pesta kapan itu terjadi
Kamu adalah manusia yang layak.
Kamu orang yang baik.
saya tahu ini karena dia mencintaimu.
Jika tidak orang baik,
Anda akan di sini memukul wajahku.
Saya tidak akan berada dalam kepemilikan dari agen pemerintah.
saya akan di parit di suatu tempat.
Tentang garis waktu makanan dan minuman saya.
saya akan di kuburan tanpa tanda sekarang.
Kamu satu dari orang baik!
Dia memanggil mereka topi putih.
Kamu tidak berpikir kamu, tapi ... kamu adalah.
Itu sebabnya dia mencintai Anda.
Saya juga satu. Itu sebabnya dia mencintaiku.
Anda harus naik ke atas
Dan duduklah egomu dan benar-benar berpikir -
Pikirkan tentang ini dan sadar
Itu tidak mungkin Saya bisa melakukan ini.
Bukan aku. Saya tidak membunuh putra Anda.
[pintu terbuka]
Berapa kali saya harus melakukannya menyuruhmu berhenti menguntit kami ?!
Maafkan saya. Saya telah memohon,
Saya telah memanggil polisi pada Anda.
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya perintah penahanan?
Karena saya akan memanggil polisi lagi sekarang, aku bersumpah demi tuhan.
Ini harus dihentikan!
Maaf, kim. Maafkan saya.
saya butuh untuk melihat javi, oke?
Saya perlu melihat anak saya.
Kamu akan berhenti apakah kamu bisa melihat javi?
saya hanya ingin untuk melihat anakku.
Saya akan pergi, oke?
Biarkanlah aku lihat anakku
Bisakah kamu kembali malam ini?
Iya nih.
Baik.
Kembalilah malam ini, dan Anda bisa melihat javi kemudian.
[mengklik rana kamera]
Bu! Lauren, ini jam 2:30.
Mengapa iring-iringannya tidak di depan?
Baiklah, Nyonya ...
Dimana dia?
Dia tidak di sini, Bu.
Lauren, dimana suami saya? Dia ...
Dia tidak tersedia.
Bu, dia punya janji temu.
Yah, itu tidak mungkin karena ini 2:30
Dan 2:30 adalah saat kita kunjungi makam putra kami yang sudah mati, jerry.
Lihat?
Itu disini sesuai jadwal -
2:30 hingga 3:00 diblokir setiap hari potus ada di kediaman.
Setiap hari, dia naik ke atas dan berkata,
"Mellie, apakah kamu siap untuk berangkat?"
Setiap hari, di sini sesuai jadwal.
Kamu melihatnya? Bisakah kamu membaca?
Membaca itu fundamental, Lauren.
Saya bisa membaca ... Bu.
Jadi dimana dia?
Apa yang tiba-tiba lebih penting dari anakku yang sudah mati?
A-aku tidak -
Dimana dia?
[menarik napas dalam-dalam]
Kenapa kamu tidak lari?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak lari?
[terengah]
Huck, Saya menemukan jawabannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membungkus hadiah.
Kamu mengerikan dalam hal itu. Di sini, berikan padaku.
Jadi, saya sudah bermain pembunuhan iman
Berkali-kali di kepala saya, memeras otakku
Mencoba mencari tahu dimana kunci ini.
Hanya ada satu tempat kubiak belum memeriksa -
Tubuhnya.
Saya pikir itu pada dirinya.
Saya pikir itu ada dalam dirinya.
Iman tahu kubiak akan membunuhnya,
Jadi dia menelan ludah kunci itu sebelum dia meninggal.
Nah, dalam hal itu, kamu kacau.
Apakah saya
Untuk siapa itu, ngomong-ngomong?
Tidak bisa memberitahumu
Anda harus memberi tahu saya ini semua tentang apa, kan?
[mengklik rana kamera]
[menghela nafas]
[mengklik rana kamera]
[ketuk pintu] Hai.
Silahkan masuk.
Saya memberinya hadiah. Apakah itu tidak apa apa?
Ini adalah konsol game genggam, tapi aku berhasil mengatasinya
Jadi ia memiliki prosesor yang lebih cepat, Video 3d, bluetooth.
Apakah dia suka? hal semacam itu?
Dimana javi?
Saya dr. Orang baru. Panggil aku patrick.
Eh, kim memanggilku.
Kupikir mungkin Anda dan saya bisa bicara.
Aku disini untuk melihat javi.
Tolong bicara dengan dr. Orang baru. Dia ada di sini untuk membantumu.
Kamu butuh bantuan. Apakah Javi ada di sini?
Kim bilang kamu dulu di militer.
Javi? Bisakah kita, eh, duduk dan -
Javi! Javi tidak di sini.
Javi! Saya perlu bertanya kepada Anda untuk tenang.
Tolong, tenang d--
saya disini untuk melihat anakku.
Biarkan dia pergi, atau aku akan panggil polisi
Dan kamu tidak akan pernah lihat javi lagi.
Anda berbohong kepada saya.
Saya mengatakan yang sebenarnya. Saya katakan semuanya -
Apa yang telah kulakukan, dimana aku berada.
Saya mengatakan yang sebenarnya,
Dan kau berbohong padaku.
[tersedak]
[terengah-engah, terengah-engah]
[pintu terbuka]
[ketuk pintu]
Apakah kamu lakukan disini? Aku memanggilmu kembali.
Oh! Terima kasih Tuhan.
Cy, dia tidak akan ceritakan apa saja, dan abby -
Red tidak tahu apa saja, dan itu bagaimana itu akan tinggal.
Mengapa jake ditahan? Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi adalah itu Presiden baru saja menerima
Bukti foto nyata bahwa pacarmu -
Maafkan saya, pacar kamu yang lain -
Dibunuh putra presiden.
Dan setelah itu dia melakukan itu,
Dia membunuh temanmu harrison wright.
Apa? Itu tidak - itu benar.
Ayahku? Apa?! Ayahmu mendapat pengakuan dari agen tom larsen
Siapa bilang ballard memerintahkan hit.
Nah [mencemooh] itu dia. Ayah saya mendapat pengakuan?
Saya melihatnya mendapatkannya dengan mataku sendiri. Tidak tidak.
Tidak. Itu bersih.
Tidak! Saya melihatnya!
Itu bersih!
Liv!
Dia membunuh jerry, dia membunuh harrison,
Tetapi sebelum dia melakukan semua itu, dia membunuh suamiku.
Ingat itu, liv?
Jake ballard adalah predator, binatang, mesin pembunuh,
Dan hanya karena Anda sudah memutuskan untuk menutup mata untuk itu
Tidak berhasil kurang benar.
Jadi, pacarmu - pacar kamu yang lain -
Saat ini sedang diinterogasi di perut pentagon,
Di mana dia akhirnya akan mengaku kejahatannya,
Setelah itu, ini adalah kedalaman saya berharap dia akan dieksekusi
Dan itu lain kali Anda membutuhkan saya,
Waktu berikutnya Anda ingin mengobrol,
Anda akan menemukan saya menari di kuburnya.
Saya datang ke sini malam ini sebagai rasa hormat.
Ini adalah masalah rahasia.
Itu yang terakhir kita akan membicarakannya.
[pintu terbuka]
Kamu melakukan ini! Olivia.
Anda melakukan semua ini!
Jerry, harrison - kamu membunuh mereka!
Dan kemudian Anda mengatur jake untuk jatuh!
Jake adalah agen saya. Saya melatihnya.
Saya mengirimnya untuk memantau Anda, untuk mendapatkan kepercayaan Anda,
Hancurkan hubungan Anda dengan hibah fitzgerald.
Ada banyak hal Saya memesan jake ballard untuk melakukannya
Dalam layanan b613
Dan, ya, kadang-kadang,
Dalam layanan dari agenda pribadi saya sendiri,
Tapi membunuh harrison ...
Bukan salah satu dari mereka.
Jake melakukannya sendirian.
Dan jerry.
Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa itu tidak benar? semacam pengembalian sakit?
Jerry memberikan?
Tidak, olivia, itu adalah kamu.
Saya? Kamu inginkan untuk memenangkan pemilihan.
Ketahuilah bahwa Anda menginginkannya lebih dari apapun.
Dia memintamu untuk menyelamatkannya, untuk bersamanya, berulang kali.
Dia adalah ...
Terobsesi denganmu.
Dia memberimu persis apa yang Anda inginkan,
Dan kemudian dia menyalahkan kematian jerry grant untuk ibumu,
Menciptakan penghalang itu tidak dapat diatasi
Sehingga Anda tidak akan pernah bisa bersama presiden lagi.
Ketika ibumu bertanggung jawab karena membunuh putranya?
Cinta apa dapat bertahan itu?
Jake melakukannya.
Jake membuatnya sehingga kamu punya tidak ada pilihan selain pergi,
Pergi selamanya,
Dan ketika saya menyadari -
Jika itu benar ...
Kenapa kamu tidak katakan padaku?
Anda pergi untuk pulau!
saya pikir kamu akan aman!
Bayangkan betapa terkejutnya saya
Ketika saya mengetahui bahwa Anda membawa jake ballard bersamamu.
Saya mempertimbangkan membawamu kembali,
Tapi saya tahu itu dia tidak akan pernah menyakitimu,
Tahu bahwa dia mencintaimu.
Saya masih tahu itu
Karena saya melatihnya,
Karena ada suatu waktu ketika dia milik saya.
Aku hanya menginginkanmu Menjadi bahagia.
Itu saja...
Saya pernah menginginkannya.
Baik. Sangat kotor.
Anda tidak akan pernah menebak apa yang baru saja saya temukan.
Huck?
Huck, kamu baik-baik saja?
[menghela nafas]
Apa yang salah?
[menghela nafas]
Dia tidak percaya padaku.
Saya mencoba mengatakan yang sebenarnya
Berkali-kali.
Dia tidak percaya padaku.
Dia tidak akan pernah percaya padaku.
Dan aku memberitahunya kebenaran.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Siapa?
Kim.
[menghela nafas]
[mengklik rana kamera]
[berderak]
Kamu ingin minum? Mellie ...
[tertawa] [menghela nafas]
Saya akan memiliki seseorang membawamu ke atas.
Lauren!
Lauren pulang.
Setelah kami ngobrol tentang Anda yang tidak tersedia.
Apa?
Anda melewatkan jerigen hari ini.
Ya Tuhan. [mencemooh]
Maafkan saya.
Sesuatu telah terjadi, dan saya harus - Aku tahu kamu dimana. Saya mengerti.
Mellie, kamu mabuk.
Kamu pergi meniduri paus olivia. Oh, demi Tuhan.
[mengejek] "Aku janji Saya tidak akan melihatnya, mellie. Kami tim, mellie. "
Bukan saya meniduri paus olivia. Kamu adalah meniduri paus olivia.
Saya tidak bersama olivia.
Anda sedang bercinta selirmu.
Baik. Kami sudah selesai berbicara.
Kamu adalah monumen seperti itu,
Ide seperti itu, raja seperti itu,
Ayah yang kudus bagi orang untuk berdoa.
[mencemooh] dan kamu meneriaki aku?
Anda ingin tahu di mana saya berada? Anda benar-benar ingin tahu? Saya sudah tahu.
Anda tidak tahu apa yang saya - kamu adalah meniduri nyonyamu
Alih-alih mengunjungi makam anakmu.
Ayahmu akan sangat bangga.
Saya dulu di pentagon ... [tertawa]
... Mencoba mendapatkan pengakuan keluar dari pembunuh anak kami!
[terengah]
Ya Tuhan.
Kita harus berhenti melakukan ini satu sama lain.
Kita harus berhenti.
[menghela nafas]
Katakan padaku. Mellie.
Katakan padaku.
Dengan obat yang dicuri dari benteng detrick.
Siapa?
Saya tidak bisa memberi Anda detail.
Kami memiliki orang yang ditahan, kami menginterogasinya sekarang,
Dan saya berjanji, kami akan melakukannya menuntutnya ke pengadilan sepenuhnya dari hukum.
[menghela nafas] Maafkan saya.
saya tidak pernah ingin kamu tahu.
Tidak tidak. Ini baik.
Itu membantu.
Membantu?
[bernafas dalam]
Mellie ...
Kamu mengerti apa yang saya katakan, kan?
Itu bukan penyakit atau dewa yang membunuh putra kami.
Ny.
Jerry terbunuh sebagai aksi terorisme.
Dia telah dibunuh karena saya presiden.
Pembunuhannya memenangkan kita pemilihan presiden.
Kematian Jerry adalah - berarti.
Tidak, lihat aku.
Sayang aku Saya katakan ...
Itu tidak acak, itu tidak masuk akal.
Itu punya arti.
Ada benarnya.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa jauh lebih baik itu membuatku merasa
Pada tingkat yang aneh,
Berapa banyak pesanan yang membawa ke hal-hal.
Itu tidak terjadi begitu saja.
Dia tidak adil bersin suatu hari dan mati.
Itu lebih seperti ...
Dia adalah seorang prajurit.
[menghela nafas]
Prajurit kami ...
Pahlawan perang kita.
Ada benarnya. Dia mati untuk kita.
Dia mati agar kita bisa tinggal di rumah putih ini selama empat tahun lagi.
Dia mati untuk dosa kita.
Kami sudah selesai berbicara.
Saya-saya katakan saya mengerti
Kenapa kamu merasa Anda harus menjadi monumen,
Pahami mengapa Anda merasa berhutang hidup Anda ke kantor ini.
Saya mengerti. Saya lakukan. Saya melihat.
Dia mati untuk kita.
Fitz. Berhenti berbicara.
Sampai kamu bisa menjadi mellie yang saya kenali,
Kami selesai berbicara.
Apa--
Sini.
Ambil scotch.
Ambil keripikmu.
Minum makan, dan bergembira.
Lalu pergi keluar dari kantor saya
Dan tidak pernah disebutkan anakku untukku lagi.
[terengah]
David: Abby!
David. Apa yang kamu lakukan di sini?
Sudahkah anda sudah minum?
Kapan? Baru saja.
Iya nih. Anda adalah jaksa agung Amerika Serikat!
Banyak pendahulu saya adalah pecandu alkohol terkemuka.
Kemudian cari salah satu dari mereka untuk bergaul dengan.
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tolong, Abby. Silahkan.
Ugh. Tolong apa? Apa yang kamu inginkan?
Benarkah begitu? Kamu ingin bicara?
Karena rasanya seperti Anda menginginkan sesuatu yang lain,
Dan itu tidak akan terjadi, David.
Saya membunuh seseorang.
Saya membunuh seseorang dengan file b613.
Unh-unh. Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa ... Dengar ini.
Hakim itu, hakim memicu - itu adalah file.
Itu aku, abby. Saya melakukan itu.
Saya lelah kehilangan.
Sejak saya mulai bekerja di kota ini,
Saya sudah kalah ke mereka.
File-file itu membantu saya menang. File-file itu memberiku pekerjaan ini.
File-file itu mendapat kontrol senjata negara ini.
File-file itu memberi saya kekuatan
Untuk melakukan sesuatu Saya tidak pernah bisa melakukannya
Terhadap orang yang selalu punya satu kartu lagi untuk dimainkan.
File-file itu membuat saya, david rosen, seorang pemenang.
Hakim bunga api punya anak perempuan - emily.
Ketika dia berusia tiga hari, dia tiba-tiba berhenti bernapas.
Dia dibawa ke nicu di mana dia tinggal selama enam minggu.
Pada saat itu, bunga api sedang diperiksa untuk penunjukan mahkamah agung,
Tapi dia menarik namanya jadi dia bisa bersama emily.
Dia berusia 9 hari ini.
Saya membunuhnya, abby.
Saya mencoba menjadi paus olivia, dan aku membunuhnya.
Kenapa kita semua mencoba menjadi paus olivia?
[menggedor pintu]
Abby. Anda merusak david rosen.
Anda mengambil pria yang baik, pria yang jujur, baik,
Dan Anda membuatnya berpikir seperti itu untuk berbuat baik di dunia ini,
Dia harus seperti kamu --
Pembohong, penipu, meracuni,
Karena itu siapa kamu, liv -
Kamu beracun!
Dan semua orang yang menyentuhmu membayar harganya.
Liv.
Apa yang salah?
Jake membunuh harrison.
Apa?
Jake membunuh harrison.
Uh ... Mereka membawanya ke tahanan
Dan mereka punya semua bukti ini,
Dan...
Saya tidak berpikir itu benar.
Saya tidak melihat bagaimana itu bisa benar.
[pemecahan suara] mereka mengatakan bahwa jake membunuh ...
Harrison dan jerry grant,
Tetapi harus demikian semacam ...
Kami berdiri di bawah sinar matahari, bahagia -
[terengah] no.
Tidak. Sst, sst, sst.
Tidak-- [terisak]
Sst, sst. Sst.
[terisak] kami berdiri ...
Tidak masalah.
Itu akan menjadi ...
Baik.
[tagihan melayu "hari yang indah" bermain]
ketika aku bangun di pagi hari, cinta
dan sinar matahari sakit mataku
dan sesuatu tanpa peringatan, cinta
Beruang berat di pikiran saya
maka aku melihatmu
dan dunia baik-baik saja dengan saya
Letakkan dia di atas kakinya.
[mendengus]
hanya dengan melihatmu
dan aku tahu itu akan terjadi
Apakah kamu membunuh anakku?
Tidak.
Hari yang menyenangkan [mendengus]
hari yang indah, hari yang indah, hari yang indah apakah kamu membunuh anakku?
Anda hanya bidak - boneka kecil rowan.
[olivia tertawa]
hari yang indah
Apakah kamu membunuh anakku?
hari yang indah, hari yang indah, hari yang indah kamu bersikap sopan.
hari yang indah [mendengus]
Jangan berhenti.
[jake mendengus]
ketika hari itu tiba lebih dulu dari saya Saya pikir Anda menginginkan saya bersalah.
[erangan] bersalah membuatmu membenciku
Untuk hal-hal yang bukan Anda diizinkan untuk membenciku.
sepertinya tidak mungkin dihadapi apakah ... Kamu ... Bunuh ... Anakku?
ketika orang lain daripada aku seperti dua bulan itu ...
Saya menghabiskan waktu di sebuah pulau ... Meniduri pacarmu.
sepertinya selalu tahu jalan oh, itu pasti ada menyiksamu.
Apakah kamu... Bunuh ... Anakku ... ?!
maka aku melihatmu
Membayangkan saya di dalam dirinya ...
dan dunia baik-baik saja dengan saya [olivia tertawa]
[terengah-engah] ... Melihat wajahnya ...
hanya dengan melihatmu jangan berhenti.
Jake: Dia menyebut ... [mendengus]
...Nama.
dan aku tahu itu akan terjadi
[keduanya mendengus]
[klik rana kamera]
[Ombak pecah