[mengklik rana kamera]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[celetuk alarm mobil]
[mengklik rana kamera]
Hai. Hai.
Kamu terlambat.
Maaf. Masalah mobil.
saya pikir kita bisa makan malam
Dan bicarakan bagaimana hari-hari kita berlalu.
Kedengarannya sangat normal.
Saya akan mulai.
Catherine menang lambat dibawa ke tahanan ...
Saya akan menjadi orangnya berdiri di atasmu ketika kamu mati.
Olivia: ... Keluarkan dia dengan jaminan.
Jadi bagaimana harimu?
Eh, tentang itu. Kita perlu bicara.
Biarkan saya mendapatkan ini. [dering ponsel]
Ini adalah olivia.
Jangan lakukan apa pun.
Jangan kemana-mana!
Saya akan ada di sana.
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.
Kita bisa bicara nanti?
Yakin. Baik.
Di mana mereka?
Kita akan masuk dan keluar sangat cepat. Tetap bersamaku.
Oke, tetapi akan membantu jika Saya tahu siapa yang kami cari.
Tembakan Jello!
[semua bersorak]
[bermain musik dansa]
[muntah, batuk]
Olivia, tolong jangan beri tahu orang tua saya.
Kami datang untuk beberapa anak kaya manja?
Lihatlah kontak saya. Temukan cyrus bee.
Panggil selnya - bukan yang ditandai pribadi,
Yang bertanda hitam.
Ini nomor terenkripsi,
Jadi itu akan memakan waktu sebentar untuk melewati.
Olivia, mengapa saya memanggil cyrus bee?
Untuk memberitahunya kita punya putri presiden.
[batuk]
Itu resmi. Anda menghancurkan saya.
Maafkan saya?
Yah, kurang tidur, untuk satu.
Lalu ada faktanya
Itu saja yang saya temukan sendiri pikirkan tentang di briefing saya -
Dalam makan siang dan pertemuan saya dan sesi strategi adalah ...
Ini.
Kamu keberatan?
Tidak.
Tidak semuanya.
[dering ponsel]
[menghela nafas]
Cyrus bee.
Dimana sih Apakah dinas rahasia?
Dia terpeleset detail keamanannya.
Kita butuh rencana ekstraksi.
Ada sekitar seratus anak di sini dengan smartphone.
Allah. Kamar terus berputar.
15 menit. Kami akan berada di sini.
[dering ponsel]
Saya ingin Anda mematikannya layanan sel
Di alamat ini - 6400 barat 7.
Berapa banyak telepon?
Mungkin lebih dari 100. Dapatkah engkau melakukannya?
Saya bisa mencoba mengeksploitasi kode "kill switch"
Produsen sel telah tertanam di - mudah, sial
Apakah itu ya?
Di atasnya.
Api keluar. Sisi lain bangunan.
Jadi, 100 kaki melintasi loteng?
Karen, kita akan pergi.
Ketika kami berjalan keluar dari pintu itu, Saya ingin Anda melakukan yang terbaik
Untuk melihat dan bertindak sesederhana mungkin.
Baik. Baik.
Kecuali Saya tidak bisa berjalan.
apakah saya percaya pada tuhan? Apakah saya percaya pada saya?
kontroversi, kontroversi, kontroversi
Bung, bukankah itu terlihat seperti anak hibah?
Google dia.
Sampah. Ponsel saya mati.
Coba milikmu.
apakah saya percaya pada tuhan? Apakah saya percaya pada saya?
beberapa orang ingin mati sehingga mereka bisa bebas
Pergi. Bergaul. Membuat teman baru.
Olivia: Quinn, jendela!
Perhatikan langkahmu. Saya akan tepat di belakang Anda.
Baik. Tunggu. Apa yang kita lakukan?
Mendapatkan Anda masuk perguruan tinggi!
[Baling-baling helikopter]
ya ya ya
kontroversi
[klik rana kamera]
Ketika kami mendarat, dinas rahasia akan membawamu ke dalam.
Tunggu apa?
Kamu bukan datang denganku?
Saya pikir itu pekerjaan Anda - untuk menutupi orang?
Agak sulit ditutup-tutupi a helikopter di halaman rumah putih.
Karen, ini bukan pekerjaan.
Ini adalah bantuan.
Aku mengeluarkanmu dari pesta itu dan kembali ke rumah
Tanpa seribu video Youtube
Presiden mabuk Putri seluruh berita.
Bantuan lengkap.
Saya kembali ke tempat tidur yang hangat.
Anda punya pekerjaan.
Tugas Anda adalah menjelaskan untuk orang tuamu
Mengapa Anda berpikir tergelincir detail layanan rahasia Anda
Terbuang sia-sia di sebuah pesta 500 mil dari sekolah Anda
Saya tidak perlu sepasang jas dengan kabel di telinga mereka
Mengawasi saya 24/7.
Agen-agen itu melindungi Anda.
Mereka berdiri tepat di sebelah kepada saudara saya ketika dia meninggal!
Apa yang mereka lakukan melindunginya dari?
Karen - terserah.
Saya hanya perlu keluar malam.
[lonceng ponsel] baik?
Untuk bersenang-senang.
Bukan masalah besar.
Karen: Kalian gila.
Oh sial.
Apa itu?
Oh sial.
Baiklah, nak. Ayo pergi ke Paris.
Boy: Anda merasakannya?
Apakah kamu mengerti itu? di kamera, kawan?
Apakah kamu mengerti? Bung, katakan itu rekaman.
Anak laki-laki # 2: Ya, dapatkan semuanya!
[bip]
Cyrus. Anda ingin membangunkan presiden.
Karena, cyrus.
Saya katakan karena.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda mengapa, cyrus.
Percayalah padaku saat aku berkata Anda harus membangunkannya.
Mendengarkan --
Berhenti berbicara.
Jika dia memiliki KTT Afrika di pagi hari.
saya tidak peduli jika Anda harus file merahnya
Untuk melewati penjaga laut.
Saya tidak peduli jika Anda harus bawa amerika ke defcon1.
Saya baru saja melihat rekaman seks paling kotor
yang pernah saya lihat seumur hidupku,
Dan itu bintang putri remajanya.
Dan Anda mendapatkan pantat presiden bangun dari tempat tidur sekarang!
Pita seks ?!
Mungkin kita harus menunggu untuk mrs. Hibah.
Ya, Saya ingin menunggu ibu. Tidak.
Mulai bicara sekarang.
Saya baru saja pergi ke sebuah pesta.
500 mil dari sekolah
Tanpa Anda detail layanan rahasia ?!
Saya memanjat keluar dari jendela asramaku.
Saya menumpang di jet ayah seseorang.
Bisakah kita melakukannya nanti?
Saya masih sangat terbuang.
Dia minum obat?
Dia tinggi?
Video ini ... Apakah dia--
Apakah Anda diperkosa?
Sayang, jika kamu, itu bukan salahmu.
Tidak masalah.
Anda hanya harus memberi tahu kami jadi kita bisa membuat anak-anak ini membayar
Untuk apa yang mereka lakukan padamu.
Ayah ... aku memotong kelas.
Saya lari dari preman dinas rahasia saya.
Saya membantu seorang gadis Saya hampir tidak tahu
Jack jet pribadi ayahnya untuk pergi ke pesta.
Saya mabuk.
Saya merokok gulma.
Aku-aku terangkat sesuatu yang luar biasa.
Namun satu-satunya cara itu yang kau pikirkan
Bahwa aku bisa berhubungan seks dengan dua orang
Apakah jika saya diperkosa?
Bagaimana kamu lumpuh?
Bagaimana dengan apa yang saya lakukan pada mereka?
Kamu kecil - Fitz! Baik.
Dokter rumah putih sedang menunggu karen.
Dia membutuhkan ujian panggul, penyaringan std,
Pembicaraan terperinci tentang hubungan seks tanpa kondom.
Kenapa dia tidak pergi lakukan itu sekarang?
Pergi.
Lalu lurus ke kamarmu!
Saya ingin tahu bagaimana sih dia menyelipkan detailnya.
Ya pak.
Saya ingin setiap agen siapa yang pernah menutupi tubuhnya,
Dan saya ingin kepala di paku - kau mengerti?
Ya pak.
[menghela nafas]
[pintu terbuka, tutup] mungkin saya menemukan biara di Swiss,
Masukkan dia ke dalamnya.
Itu tidak berhasil ketika ayah saya mencobanya dengan saya.
Gadis berduka remaja yang marah dengan masalah ayah?
Saya berhubungan.
Ini anak perempuanku!
Setiap gadis adalah putri seseorang.
Anda punya masalah menyelesaikan.
Salah satu dari mereka punya video itu.
Dia mengirimnya ke karen.
Dan dia mungkin hanya beberapa anak bodoh
Siapa yang tidak tahu apa yang dia duduki.
Tetapi jika dia memutuskan untuk menempatkan video itu secara online,
Rekaman seks itu akan terjadi di mana-mana dalam hitungan detik.
saya butuh anak-anak ini ditemukan, liv.
Ditangani oleh.
Saya ingin Anda menemukan rekaman itu tanpa membuat suara.
Silahkan.
Ini anak saya.
Saya membutuhkan Anda dalam hal ini.
[mengklik rana kamera]
Kami akan melakukan presser sebelum tengah hari
Dan op foto setelah makan siang
Dengan potus dan para pemimpin Afrika.
Tetaplah disini.
Um, apa kalian berdua? lakukan disini?
Kami tidak bisa memberitahumu.
Apa? Kami tidak bisa memberi tahu Anda.
Lihat, di situlah Anda salah.
Kita masuk Gedung Putih.
Di gedung ini, kamu tidak lagi
Di bawah perintah dari Paus olivia.
Jadi, Anda bisa memberi tahu saya apa yang kamu lakukan
Atau aku akan mendapatkannya empat pria terbesar
Anda pernah terlihat mengantar Anda keluar ke jalan pennsylvania.
Dan orang-orang ini - mereka tidak hanya besar.
Mereka sirkus besar.
Merah. [menghela nafas]
Tinggalkan mereka sendiri.
Maafkan saya?
Tinggalkan mereka sendiri.
Lanjutkan. Saya mengerti.
Anda membuatnya sulit bagi saya untuk melakukan pekerjaan saya.
Anda merongrong saya di sini dengan Paus olivia di setiap belokan.
Anda menyimpan rahasia dari saya.
Anda membuat saya merasa ... Kecil.
Merah, ada beberapa hal itu terjadi di sini
Di rumah putih besar ini dengan presiden khusus ini
Bahwa kamu tidak akan pernah, pernah tahu tentang.
Beberapa hal itu, banyak dari hal-hal itu,
Beberapa hal itu akan menyulitkan Anda
Tetapi Anda adalah seorang patriot dan kamu seorang pejuang.
Dan Anda akan melakukannya tentara.
Adapun perasaan kecil, Aku tidak melakukan itu padamu.
Saya curiga kecemburuan itu melakukan itu padamu.
Saran saya tentang itu Apakah ini --
Anda bukan olivia, kamu tidak akan pernah menjadi olivia,
Dan membenci olivia untuk kekuranganmu sendiri
Tidak akan berubah fakta itu.
Juga, pernahkah Anda berhenti untuk berpikir
Seperti apa rasanya untuk benar-benar menjadi paus olivia?
Sepertinya tidak seperti itu sangat menyenangkan.
Pria: Beberapa saat sebelum fajar, sebuah bintang muncul entah dari mana
Di cakrawala timur.
Fenomena ini, dikenal sebagai heliacal rise ...
Ayah?
Mellie, lihat siapa yang muncul.
Hai, bu.
Karen? Bayi!
Anda seharusnya di sekolah. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah ada yang salah? Apa yang salah?
Dia hanya ... Punya pasangan hari bebas, dan dia merindukan kami.
Kanan? Ya.
Kanan.
Oh bagus!
[tertawa]
Apakah kamu, eh, ingin sereal atau ...
Karen akan turun ke oval.
Luangkan waktu dengan ayahnya.
[menghela nafas]
[terkekeh]
Video dikirim melalui aplikasi perpesanan anonim.
Nama pengguna terdaftar ke alamat email dummy,
Dan akunnya telah ditutup.
Itu pasti salah satunya teman-teman - semua teman yang ada di pesta itu.
Huck: Saya menarik nomor dari semua ponsel saya matikan
Dan melacak semua yang serupa tweet dan instagram
Mulai malam itu - #swagapalooza.
Oke, karen. Jadi, lakukan salah satunya anak-anak ini terlihat akrab?
Siapa kamu berhubungan seks?
Um, aku-aku agak sibuk ketika saya sampai di sana.
Um ... Salah satu dari mereka berambut pirang, Saya-saya pikir.
Saya tidak tahu Kami merokok di kamar.
Saya tidak ingat banyak setelah itu.
Bagaimana dengan yang ini? Tidak. Saya ingin dunia tahu
Tidak. Itu pasti bukan orang ini.
Itu bukan bra Saya sudah. harus membiarkannya muncul
Kami punya pria berambut pirang. Itu tidak.
Saya ingin dunia tahu
Olivia: Cobalah melihat ke atas empat ini, setidaknya. Saya keluar
Apakah yang ini punya sebuah tato? Saya ingin dunia tahu
[keyboard clacking] Saya harus membiarkannya terlihat
[mendesah] band suku di bisep kanannya. Saya keluar
Berkelas. Saya ingin dunia tahu
Itu dia. Quinn, pergi temukan anak ini
Sebelum dia punya ide untuk menempatkan video itu online. harus membiarkannya muncul
[mengklik rana kamera] Saya keluar
Kekecewaan - itu tampilan yang Anda lihat di wajahku.
Kekecewaan.
saya kecewa di dalam kamu, tom.
Anda dulu salah satu favoritku.
Bukan dia target rata-rata Anda.
Ketika saya mengatakan bawakan saya kepalanya Yohanes Pembaptis,
Saya mengharapkan kepala Yohanes Pembaptis.
Saya tidak mengharapkan alasan, bukan dari anak emas saya.
Dia adalah perintah, Demi tuhan.
Dia membaca file saya. Dia tahu gerakanku.
Saya dulu menerima pesanan dari dia.
Dan dengan parameternya Anda telah memberi saya untuk pekerjaan itu,
Ini bukan tugas yang mudah, tuan.
Tom, lihat aku.
Lihatlah wajahku.
Kekecewaan sering berubah frustrasi.
Frustrasi berubah kebencian.
Kebencian berubah untuk marah.
Amarah marah. Kemarahan untuk ketidakpedulian.
Dan sekali Saya acuh tak acuh,
Baik, Saya akan lupa
Bahwa kamu pernah salah satu favoritku,
Dan saya mungkin mulai berharap untuk kepalamu juga.
Jake ballard harus pergi.
Saya meletakkan jam di atasnya.
Ya pak.
Saya ikut, Pak.
Baik. Jangan biarkan aku terpuruk.
[menghela nafas]
Jake: Saya tidak akan.
Kerumunan - Anda tidak mau menyebabkan keributan.
Dan saya tidak di sini untuk membunuhmu,
Tapi dari tampilannya percakapan Anda dengan rowan,
Itu mungkin saja langkah terbaik saya.
Kamu tahu, bunuh kamu sebelum kamu membunuhku
Pesanan.
Kanan.
Pesanan.
Tetapi apa yang terjadi? setelah saya keluar dari jalan?
Anda pikir rowan memungkinkan satu-satunya orang lain
Siapa yang bisa menghubungkannya dengan kematian anak presiden
Jalan-jalan gratis untuk menceritakan kisah?
Tentang apa ini?
Dia meliput pantatnya, tom.
Aku yang pertama.
Anda yang kedua.
Yah, kamu tidak bisa melindungiku dari dia.
Saya dapat mencoba.
Mendengarkan... Anda mungkin tidak percaya padaku,
Tapi kau tahu kamu tidak bisa percaya padanya.
Nah, jika kamu mencoba membunuhku, mungkin tidak hari ini.
Sangat indah.
[bicara tidak jelas, pintu terbuka]
Mari kita istirahat.
Apa yang kamu punya?
Karen hanya bisa mengidentifikasi salah satu anak laki-laki di video,
Tapi tim saya ada di dia.
Kami akan menemukan yang lain.
Itu hanya masalah waktu. Kami akan menangkapnya.
Saya pikir mengirimnya kembali ke sekolah asrama segera
Adalah yang terbaik.
Bawa dia kembali normal secepatnya,
Gali, punya rutinitas, kembali bekerja.
saya pikir itu akan membantu.
Mengubur dirimu dalam pekerjaan tidak selalu yang terbaik
Ketika Anda kehilangan seseorang.
Lari tidak selalu hal terbaik juga.
Liv ...
Kamu mau pergi kemana?
Fitz -
Kamu mau pergi kemana?
Anda baru saja ... Berangkat selama dua bulan, sendirian?
SAYA...
Iya nih.
Aku melakukannya.
saya memerlukannya waktu sendirian.
Setelah semuanya, Saya hanya perlu sendirian.
Anda mengalami waktu yang sulit.
Kami semua memilikinya waktu yang sulit.
Maafkan saya.
Tentang ibumu.
Tidak.
Dia melakukanya hal yang mengerikan.
Jangan minta maaf.
Dia menghancurkan keluargamu.
Dia menghancurkan keluarga saya.
Dia menghancurkan kita.
[pintu terbuka, tutup]
Anda berjuang dengan cara Anda melalui sangat sulit
Proses konfirmasi sebagai seorang demokrat.
Anda membebaskan presiden tagihan kontrol senjata.
Senator dari kedua sisi dari lorong
Tampaknya akan sujud sebelum Anda.
Jadi, jaksa agung memilih, Saya harus bertanya -
Apa rahasiamu
Anda tahu, ashley, jika saya memiliki bakat,
Itu yang saya bisa untuk meyakinkan orang
Sisi mana dari argumen itu mereka harus aktif.
Rahasia
Saya tidak benar-benar memilikinya.
Rosen.
Oh, hai.
Apakah saya harus membayar untuk ancaman yang bagus?
Lucu, tapi saya tidak punya waktu untuk lelucon.
Rowan berusaha untuk membunuhku.
Jadi, saya butuh bantuan Anda.
Saya perlu tahu itu jika sesuatu terjadi pada saya,
Anda akan melepaskan file b613.
Tidak.
Saya tidak ingin ada lagi yang bisa dilakukan dengan file-file itu.
Saya punya cukup darah sudah di tangan saya.
Saya berharap Anda tidak akan pernah memberikannya kepada saya.
saya harap Saya tidak pernah membukanya.
Kemudian kembalikan untuk saya.
Tidak.
Apakah kamu bercanda?
File-file itu akan runtuh Amerika Serikat. Pemerintah,
Hancurkan lebih dari dua abad hukum dan ketertiban
Dan dunia demokrasi terbesar
Akan berputar selokan.
Seharusnya tidak ada yang memilikinya. Mereka seharusnya tidak ada.
Moralitas Anda tidak ada artinya, bukan untuk ku,
Tidak ke b613, dan tentu saja tidak memerintahkan.
Berikan aku file-nya
Atau aku akan mematahkan lehermu sekarang juga.
Sini.
Sekarang pergilah.
Terima kasih, rosen.
[mengklik rana kamera]
[telepon berdering]
Jake.
Aku perlu melihatmu. Saya sibuk.
Nah, ini penting.
Tidak juga. Ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda.
Secara langsung.
Maafkan aku, jake. Olivia?
Aku akan butuh untuk memanggilmu kembali.
Olivia!
Mellie.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda harus melakukannya bahas itu dengan suami Anda.
Tidak. Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang sedang kamu lakukan dirumahku?
Katakan pada saya. Kamu beritahu aku sekarang.
Saya punya dinas rahasia merobek karpet
Dalam enam bulan terakhir itu tidak diteliti. [pintu terbuka, tutup]
Baik. Bagaimana dengan kedua agen itu siapa yang kehilangan karen tadi malam?
Sudah mengepak tas mereka, tuan.
Ada sepatu baru di sana? Warna baru?
Kamu berkata Anda akan memperingatkan saya.
Tentang Anda melihat Paus olivia.
Saya hanya akan...
Anda punya paus olivia dirumahku.
Mellie - mengapa kamu membawa olivia di sini?
Saya tidak membawanya ke sini.
[tertawa] benar.
Peri ajaib mengabulkan keinginan Anda
Dan, puf, Paus olivia muncul di kantor oval.
Mellie. Atau Anda membuat salah satu dari Anda masturbasi
Panggilan telepon larut malam, dan dia datang berlari.
Saya tidak menelepon olivia.
Karen melakukannya.
Karen mendapat masalah Tadi malam.
Ada pesta, dia mabuk, semuanya jadi ...
Kamu harus senang dia memanggil liv.
Saya harus senang?
Liv mengeluarkannya dari sana.
Dia sedang menangani situasi.
Saya harus senang ?!
Mellie, fokus.
Saya ibu.
Ini bukan keluarganya.
Ini adalah keluarga saya.
Akulah satu-satunya yang mengambil potongan.
Akulah satu-satunya yang menyatukan keluarga ini.
Saya ingin dia keluar dari sini.
Anda mendapatkan paus olivia keluar dari sini.
Saya tidak menginginkannya mendekati anak saya.
Saya akan memperbaikinya. Saya akan membuat keputusan.
Kamu tahu apa? Anda tinggal keluar saja.
Saya sudah berurusan dengan mabuk mellie,
Kebersihan buruk - tidak, tunggu
Saya mendapatkannya -- bau mellie.
Saya sudah berurusan dengan mabuk mellie
Dan bau mellie
Dan "sekrup segalanya ke neraka" mellie dan crybaby mellie
Dan "makan semua yang bukan dipakukan "mellie.
Tapi aku tidak akan tahan dengan apa pun
Penulisan ulang sejarah yang benar Mellie kamu telah terjadi
Di sini sekarang.
Ini bukan keluargamu.
Anda bukan ibu, tidak sejak jerry meninggal.
Sejak jerry meninggal, Anda telah turun tahta peran Anda.
Anda tidak mengasuh siapa pun.
Anda tidak memegang apa pun bersama. Anda tidak mengambil bagian.
Anda tahu bagaimana saya tahu ini?
Karena bayi teddy mengira ibunya adalah pengasuh jen
Dan karen menghabiskan semalam dalam threesome dengan dua orang
Mereka suka menelepon menara eiffel!
Anda tahu bagaimana saya tahu itu?
Saya melihat rekaman seks mereka membuat!
Jadi Anda harus senang dia memanggil olivia
Karena Paus olivia sedang memperbaiki kekacauan ini,
Kekacauan yang Anda buat.
Kekacauan ini yang kami buat.
Dengar, aku tahu kalau aku berbagi beberapa kesalahan dalam semua ini.
Tapi Anda ingin tahu perbedaan antara kamu dan aku?
Sepanjang hari setiap hari, Saya menjalankan sebuah negara.
Saya berduka untuk kehilangan anakku,
Tapi saya juga berlari negara.
Sepanjang hari setiap hari,
Anda sedang duduk di sepatu bot dan jubah kotor
Makan keripik dan mabuk jam 11:00 pagi!
Rekaman seks?
Ya.
Dia mengambil ayahnya, lalu, bukan?
[mengklik rana kamera]
Dimana videonya, polisi?
Siapa kamu?
Aku tahu siapa kamu, polisi.
Aku tahu kamu kenyang beasiswa di franklin prep.
Dan Anda mengerjakan ini jelek pekerjaan upah minimum di gettysburger untuk membantu.
Anda seorang pekerja keras - sebuah bootstrapper. Saya menghargai itu.
Tapi kamu harus tahu, Saya pribadi akan memastikan
Anda kehilangan beasiswa itu dan pekerjaan upah minimum jelek ini
Jika Anda tidak memberi tahu saya tempat Anda menyimpan video
Dari gadis itu Anda dan teman Anda kacau
Di pesta itu tadi malam.
Saya butuh jawaban, bobby.
[gagap, terengah]
[mengklik rana kamera]
Maaf saya belum punya waktu untuk berbicara,
Tapi saya berpikir, tempat saya untuk makan malam malam ini?
Saya akan memasak. Oke, saya tidak akan.
Tapi saya akan mendapatkan takeout terbaik d.C. Yang ditawarkan.
Telepon saya kembali.
Atau aku akan menemuimu malam ini.
[menghela nafas]
Mereka punya ini promosi empat skor
Beli empat burger dan dapatkan yang kelima gratis.
Baik. Kanan.
Dia batuk namanya dari pasangan dobelnya,
Donald "tripp" morgan iii.
Hanya putra - terima kasih tuhan - dari margaret dan donald jr.
Apakah ini lokal? Bethesda.
Ayo bawa mereka.
Tuan dan Nyonya. Morgan, terima kasih sudah datang
Sepertinya anak kita telah masuk ke dirinya
Lain benar-benar situasi yang tidak menguntungkan.
[terkekeh] pernyataan tahun ini.
Secara jujur, Saya di ujung tali saya.
Di antara panggilan dari st. Kepala sekolah Alban
Setiap hari dan sekarang ini,
Kami hanya tidak tahu apa yang akan kita lakukan dengannya.
Bocah itu liar. Dia selalu begitu.
Untungnya, kami sudah berhasil untuk menjaga petualangan tripp
Di bawah radar sejauh ini.
Saya kira apa itu petugas penerimaan perguruan tinggi
Tidak tahu tidak akan menyakiti mereka, kan?
Saya senang mendengarnya kita semua berada di halaman yang sama.
Dan itu Anda mengerti konsekuensinya
Karena bukan hanya putramu, tapi seluruh keluargamu,
Haruskah video seperti ini jatuh ke tangan yang salah.
Kami tentu sadar taruhannya di sini, ms. Paus.
Baik.
Hapus file secara permanen dan direktori nya.
Kami juga akan menjalankan pemindaian perangkat dan jaringan cloud Anda
Untuk memastikan tidak ada jejak yang tersisa.
Berapa banyak?
Maafkan saya?
Maksud saya, Anda menginginkannya, Anda harus membayar untuk itu.
Kami benar-benar tidak tahu berapa tarifnya
Untuk rekaman seks yang dibintangi putri pertama adalah,
Tapi...
Kami membayangkan banyak sekali.
Fitz: Katakan lagi.
Orang tua menginginkan uang.
$ 2,5 juta?
Presiden [terkekeh] Amerika Serikat?
Ayo, hidup.
Kamu punya uang.
Apakah Anda ingin menolak untuk memberikannya kepada mereka?
Tapi kemudian mereka bisa lepaskan video.
Video putri Anda berhubungan seks dengan dua anak laki-laki.
Video itu akan menjadi cerita karen.
Itu akan menjadi siapa dia selama sisa hidupnya.
Dia tidak akan lebih baik dari bintang kenyataan,
Boleh jadi untuk apa mereka mengingatnya,
Bukan pekerjaan amalnya, bukan prestasinya,
Bukan otaknya - rekaman seksnya.
Dan saya tahu Anda menginginkan lebih untuk putrimu.
Pria yang paling kuat Di dalam dunia,
Seluruh pasukan yang saya miliki,
Dan saya tidak bisa menghentikan dua orang idiot dari melepaskan kaset.
Tidak di dunia dari internet.
Orang tua seperti apa Apakah mereka?
Dunia ini penuh orang tua yang mengerikan.
[menghela nafas]
Saya tidak bermaksud Anda.
Kenapa tidak?
Saya gagal
Fitz.
Saya gagal sebagai seorang ayah.
Dan jelas, kita semua bisa setuju Saya gagal sebagai suami.
Fitz.
Apa, apakah saya gagal sebagai seorang pria juga?
Jangan pernah tinggalkan aku seperti itu lagi.
Saya hampir tidak selamat.
Aku hampir mati tanpamu.
Bukankah kamu merindukanku?
Liv.
[ terengah-engah ]
Bukankah kamu merindukanku?
Bahkan sedikit?
Oh, aku memang merindukanmu.
Berhenti. Tidak.
Saya tidak bisa.
Berhenti. Mengapa?
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak bisa?
Apa gunanya?
Saya tidak pergi sendirian.
Anda tidak pergi sendirian.
Tidak.
Anda pergi dengan jake.
Iya nih.
Katakan.
Fitz.
Katakan.
[menghela nafas]
Saya pergi dengan jake.
[menghela nafas]
Jadi saya gagal sebagai ayah dan seorang suami dan seorang pria.
Senang mendengarnya.
Yang berat adalah kepalanya yang memakai mahkota, kata mereka.
Fitz, saya tahu -
Ow
Bayar para morgans $ 2,5 juta.
[Es bergetar di gelas, tuang cair]
Apakah Anda ingin membahasnya? dengan mellie atau ...
Karena ... Pernikahan saya apakah kemitraan seperti itu?
Aku sangat bahagia?
Bayar para morgans $ 2,5 juta.
Ayo lakukan apa yang akan dilakukan ayah saya.
Lemparkan uang pada masalahnya dan menyapu di bawah karpet.
[pintu terbuka, tutup]
$ 2,5 juta, seperti yang dijanjikan. Saya hanya perlu -
Anda tidak memberitahunya? Beritahu saya apa?
Kita akan butuh $ 500.000 lagi.
Untuk menutup biaya.
Permisi?
Kami sedang berpikir bahkan $ 3 juta.
Kamu tahu, jadi dunia tidak pernah tahu
Putri presiden adalah kotor, pelacur kecil.
Apa apa -- apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?? Kesepakatan dibatalkan.
Mati!? Ada apa dengan fotonya?
Tabloid? Kupikir aku akan membocorkannya ke pos pertama.
Acara pagi akan memilih cerita ini dalam hitungan detik.
Apakah kamu membicarakan tentang?
Oh saya akan hancurkan kamu.
Hancurkan kami?
Tidak, kami orangnya dengan buktinya
Dari putri pertama menyimpannya -
Keluarga itu kehilangan seorang putra!
Seorang anak! Dan kamu adalah...
Ini adalah anak-anak, Anda bajingan yang sakit.
Anak-anak bereksperimen. Dan Anda mengeksploitasi mereka.
Itu membuatmu pornografi anak.
Apakah Anda sudah gila?
Film porno Kiddie dibintangi darah dan dagingmu sendiri.
Itu gila. Anda tidak punya bukti -
Saya akan membayar saksi mata. Saya akan menanam cerita.
Saya akan melakukan apa saja dan semuanya
Untuk membunuh karakter kecil apa yang kamu miliki,
Dan saya tidak akan memberikannya sebuah pemikiran kedua
Karena kalian berdua adalah yang mutlak jenis orang terburuk,
Jenis yang memiliki segalanya tetapi masih menginginkan lebih.
Saya memiliki kepala setiap organisasi berita di panggil cepat,
Dan mereka akan lari keluar dari cerita
Dari orang tua yang kaya yang mengirim putra mereka
Untuk berhubungan seks dengan putri presiden
Supaya mereka bisa memeras Gedung Putih.
Dan dalam sekejap mata,
Semua orang sekarang Anda pertimbangkan seorang teman
Akan menghapusmu dari ingatan mereka.
Dan setiap keluarga di Amerika akan membencimu selamanya.
Dan lupakan pernah meninggalkan rumah Anda lagi
Karena mereka akan tahu wajahmu
Mereka tergores ke dalam memori Amerika
Dan tidak ada yang lebih baik di seluruh dunia dalam hal itu
Daripada saya!
Ini adalah non-penghinaan perjanjian.
Jadi saya tidak perlu melihat wajahmu lagi.
[menghela nafas]
[ketuk pintu]
Ibu Hei, um, Pernahkah kamu melihat saya - saya -
Telepon Anda?
Ya, saya pernah melihatnya.
Saya juga melihat filmnya yang Anda buat dengan teman-teman Anda.
Apakah Anda memanggil mereka teman saat Anda bahkan tidak tahu nama mereka?
Ketika mereka sudah melakukannya ada bagian tubuh mereka di dalam kamu?
aku tahu apa yang akan kamu katakan.
Bahwa kau kecewa padaku, bahwa saya mengacaukan,
Bahwa saya dihukum.
Jika Anda bisa memberi tahu saya Anda berhubungan seks
Dengan dua anak laki-laki itu karena itu membuatmu bahagia,
Karena Anda merasa diberdayakan dan dihidupkan ...
Karen ...
Jadi di dalam, Saya mengalami kejang kecil,
Tapi tetap saja, aku akan berusaha keras jadilah pendukung dan bahagia untuk Anda.
Tapi saya tidak berpikir itu sebabnya kamu melakukannya.
kupikir bahwa kamu sedih.
kupikir Anda merasa mati rasa.
Saya pikir Anda berpikir merasakan sesuatu
Lebih baik daripada tidak merasakan apa-apa.
kupikir bahwa saudaramu meninggal ...
Tepat di depan Anda.
Yang berarti...
[bernafas dalam]
... Anda mendapatkan satu tiket gratis.
Ini dia.
Anda tidak mendapatkan yang lain.
Aku sangat merindukannya.
[bernafas gemetar]
Saya tahu, sayang.
[menghela nafas]
Suka atau tidak,
Anda adalah anak yang terkenal dari pria paling terkenal di dunia.
Dan itu mungkin tidak adil.
Dan itu mungkin tidak benar.
Dan itu pasti paling seksi.
Jika Anda laki-laki, mereka akan memberimu tos.
[menghela nafas]
Tapi kamu tidak.
Jadi lututmu harus tetap bersama.
Apakah kamu mengerti?
[menghela nafas]
Oh
[menghela nafas]
Ibu Hmm?
Apakah yokay?
[menghela nafas]
[ketuk pintu]
Ini waktu yang buruk?
Tidak. Masuk.
Aku suka kamu untuk bertemu seseorang.
Dia adalah anjing top di kantor inspektur jenderal.
Anda pikir Anda bisa mendapatkannya dinas rahasia kita sejalan?
Aku akan melakukan yang terbaik, Bapak. Presiden.
Bahkan, sudah ada beberapa bendera merah.
Saya tidak akan menyebut mereka merah.
Semuanya penting
Dalam penyelidikan internal, Bapak. Beene.
Agen Anda, Tom Larsen.
[mengklik rana kamera]
Tom larsen saya?
Ada beberapa perbedaan dalam jadwalnya.
Sesuatu tentang dia berada di fort detrick
Kapan dia? seharusnya di sini.
Itu mungkin hanya kesalahan klerikal.
Kapan ini?
2 November
Dua hari sebelum pemilihan.
Saya akan berbicara dengannya nanti malam.
Saya yakin saya akan mendapatkannya ke bagian bawah itu.
Terima kasih. Itu saja.
[pintu terbuka]
Tuan?
Itu saja, cyrus.
Dapatkan saya jalur aman.
[dering ponsel]
Inspektur Jenderal menemukan celah dalam jadwal saya.
Mereka menanyai saya dalam satu jam.
Saya harus meninggalkan kota.
Itu tidak akan membantu.
Rowan akan menemukanmu.
Jika mereka menanyai saya sekitar November -
Jika mereka menanyai Anda sekitar bulan November,
Anda harus memberi tahu mereka kebenaran.
Mereka akan mengeksekusiku untuk pengkhianatan.
T-tidak jika Anda membuat kesepakatan.
Dan itu akan menjadi pantat rowan di kursi listrik.
Itu kata-kataku melawannya.
Tapi kamu akan punya tangan atas.
Anda akan memberi tahu kebenaran.
Lebih dari cukup untuk membuat tongkat ini.
Di antara kami berdua, kami akan menangkapnya.
Tom?
Saya pikir saya bisa melakukannya.
Presiden sedang rapat. Apakah dia menunggumu?
Karena saya -- dapatkah Anda memberi tahu dia Aku disini?
Dan itu mendesak? Tapi -
Ini penting. Lauren, kumohon.
Jake.
Ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda.
Tidak sekarang.
Tapi - lauren, aku akan kembali.
Pak -
Maukah Anda menunggu?
Agen Larsen, Saya akan meminta Anda untuk menjelaskan
Beberapa tanggal layanan selama enam bulan terakhir.
Baiklah.
2 November tahun lalu.
Kami telah menetapkan Anda untuk detail potus
Sementara dia berkampanye di ohio.
Apakah itu benar?
Kedengarannya benar, iya nih.
Lalu jelaskan padaku kenapa dan bagaimana
Seseorang menggesek kartu keamanan Anda pada hari yang sama
400 mil jauhnya di maryland di fort detrick?
Apakah kita direkam di sini, tuan?
Ya, kami adalah, agen larsen.
Apa yang kamu lakukan di fort detrick pada 2 November?
Saya selesai sebuah tugas, tuan.
Sebuah tugas? Ya pak.
Di bawah perintah siapa?
[pintu terbuka]
Agen bixby, Saya akan mengambilnya dari sini.
Saya tidak mengatakan apapun tanpa kehadiran pengacara.
Kamu tampak gugup,
Agen, eh, larsen, kan? Apa yang kamu lakukan di sini?
Dan siapa sih membawa rowan ke ini? Tom: Seperti yang saya katakan, Saya ingin berolahraga
Hak konstitusional saya untuk representasi. Saya lakukan, cy.
Rowan: Saya pikir Anda akan menemukannya Konstitusi
Tidak berlaku dalam hal ini, agen larsen.
Lihat aku, agen.
Saya ingin berbicara dengan presiden.
[menghela nafas]
Tenang, agen Larsen.
Kebenaran akan membebaskan Anda.
Yang harus kamu lakukan adalah memberi saya informasi
Yang saya butuhkan, dan aku akan memintamu pergi.
Tuan Presiden, tolong.
Sekarang saya mengerti yang telah kami bangun
Bahwa kamu hadir di fort detrick 2 November,
Dua hari sebelum pemilihan,
Di bawah "penugasan resmi," seperti yang Anda katakan.
Agen?
Apa tugas itu, agen larsen?
Izinkan saya untuk joging memori Anda.
Beberapa kamera keamanan dan beberapa cetakan
Tempat anda di fasilitas penelitian pertahanan
Lebih dari satu jam,
Daerah yang sangat rahasia, seperti yang Anda duga,
Di mana banyak agen yang mematikan dipelajari dan disimpan,
Termasuk satu strain spesifik meningitis bakteri
Itu hilang hari itu,
Ketegangan yang tepat yang membunuh hibah jerry muda
48 jam setelah Anda mengunjungi fasilitas.
Apa yang dia lakukan, Bapak. Presiden?
Mencari tahu yang membunuh anakku, cyrus.
Tom: Apa yang kamu mau dari saya?
Rowan: Anda tahu apa yang saya inginkan, prajurit.
Saya tidak, saya bersumpah. Oh, tapi kamu tahu.
Berpikir. Kamu ada di sana.
Sebuah vial hilang.
Seorang anak laki-laki meninggal.
Anda akan ditahan bertanggung jawab
Untuk pembunuhan itu putra presiden.
Saya hanya perlu tahu mengapa kamu melakukannya?
AKU AKU AKU -- Saya di bawah perintah.
Pesanan siapa?
Silahkan. Saya tidak bisa melakukan ini.
Biarkan saya menjelaskan sesuatu, agen larsen.
Tidak akan ada satu orang pun tertinggal di sisimu
Anda ingin saya di sisi Anda. Anda membutuhkan saya di sisi Anda.
Dan saya akan melakukannya semua yang saya bisa untukmu
Jika Anda memberi tahu saya sekarang apa yang perlu saya dengar.
Siapa yang memberimu perintah? Tolong saya -
Silahkan -- siapa yang memberi Anda perintah untuk membunuh putra presiden !?
Jake ballard.
Ballard memberiku perintah.
Tuan?
Lakukan.
[klik rana kamera