[bel sekolah berdering]
Selamat tinggal sayang. Ayolah.
Semoga hari mu menyenangkan.
Mereka akan berada di sekolah menengah sebelum kita menyadarinya.
[Menghela napas] Saya perlu waktu drop-off saya lebih baik.
Ya, saya hanya mengatakan segalanya berubah.
Orang berubah.
Hubungan berubah.
Lembah. Liz.
Lencana pelobi pelobi pernah lepas?
Saya sudah membahasnya.
Nah, Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda punya david rosen tertutup.
Dan sekarang, dalam tiga jam, jaksa agung david rosen ... [menghela nafas]
...Akan menjadi di pengadilan membela undang-undang kontrol senjata,
Yang didorong melalui oleh presiden republik terpilih dengan uang kita.
Jadi tidak di saat-saat seperti ini,
saya tidur dengan lencana pelobi pistol saya.
Saya bertemu dengan percikan hakim dalam satu jam.
Dia akan insentif dengan benar.
Dan bagaimana jika dia menolak?
Saya punya rencana cadangan untuk paket cadangan saya.
Saya sudah membahas ini.
Cyrus: Michael?
Michael: Cyrus.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menurutmu Aku menguntitmu.
Apakah kamu? [terkekeh]
Hanya menunggu untuk beberapa teman sekolah "b".
Anda di sekolah bisnis?
G. Hanya enam kredit yang malu-malu dari mba saya.
Oh, Anda berasumsi itu karena aku pelacur,
Itu teman saya adalah pelacur tanpa otak,
Itu semua kita pelacur tak berotak hanya menghabiskan hari-hari kita
Menunggu sampai malam hari jadi kami dapat pergi pelacur berkeliling dengan tidak sadar.
Mendengarkan. Teman-teman saya baru saja masuk.
Dan mereka tidak tahu persis apa yang saya lakukan untuk membayar uang sekolah, jadi ...
Tentu saja. Tentu saja. Nikmati sarapanmu, michael.
[mengklik rana kamera]
Hai ibu. Ini aku - putramu.
Saya berdiri di sini di taman nasional yosemite
Dengan temanku, Kurt.
Katakan hai, kurt. Hai, kurt.
Jackass.
Anyhoo, ini hari kelima perjalanan kami di sini.
Dan meskipun kecil, kecelakaan kecil
Kami menyebutnya sebagai ular Insiden, kami hanya -
Kawan!
Abby: Dia benar-benar mendorongnya.
Saya tidak tahu Mungkin dia terpeleset.
Saya tidak bisa menonton ini lagi.
Ya.
Aku juga tidak.
Reporter: Dan kami juga diberitahu kedua saksi ...
Mellie: Anda pikir dia mendorongnya?
... Layanan taman dan ...
Bu.
Yah, benarkah?
Tapi pers memanggilnya pengantin tebing pembunuh, jadi -
Jadi mereka sudah menikah.
Pengantin baru. Di bulan madu mereka.
[dering ponsel]
Apa pun yang bisa saya lakukan untukmu?
[reporter berbicara dengan tidak jelas]
Titik waktu ini untuk menjadi serupa dengan kiamat,
Mereka berusaha
Setiap putus asa, hujan es permainan hukum yang bisa mereka pikirkan,
Berharap untuk menjatuhkan tagihan Anda mendorong melalui kongres
Seperti inkonstitusional sebelumnya itu bisa mulai diberlakukan.
Jadi, mereka mengajukan banding di sirkuit keempat -
Yang paling konservatif.
Apa yang kamu baca pada hakim?
Hakim karlan - tidak mungkin.
Di sisi lain, hakim marcus, jauh di dalam tas.
Yang meninggalkan bunga api.
[bunyi pointer] yang meninggalkan bunga api, siapa yang sulit dibaca.
Dia turun di setiap sisi masalah ini di masa lalu.
Kedengarannya seperti suara swing kami.
Aku mengandalkan mu, rosen.
[pintu terbuka]
Saya tahu senyum itu.
Apa? Senyum apa?
Anda berada di dalam gelembung.
Terasa enak, bukan?
[mengklik rana kamera]
[ketukan pintu]
[mengunci lepas]
Olivia.
Apa yang salah?
Saya berada di lingkungan itu. Saya tidak bisa berhenti begitu saja?
Apakah kamu dalam masalah? Apakah Anda diikuti?
Seseorang memaksamu Datang kesini?
Aku benar-benar mampir, nyata.
Anda hanya... Mampir untuk menemui saya?
Iya nih. Lihat?
Saya membawakan Anda kopi. [terkekeh]
Baiklah, kalau begitu, masuk, dan aku akan membuatkan kita sarapan.
Ayolah.
[terkekeh]
Apa?
Aku hanya ... Mampir.
Itu saja.
Halo saja.
Ny.
Baik, entri ulang selalu sulit.
Anda muncul dari penutup dalam.
Maksudku, itu bukan operasi rahasia.
Anda bukan mata-mata.
Tapi saya tahu perasaan itu.
Saya tahu betul.
Kau kembali, Anda masuk kembali untuk menemukan
Itu dunia terus berputar tanpa Anda.
Anda pergi ke tempat-tempat kamu dulu pergi,
Anda melihat orang-orang Anda dulu melihat,
Dan rasanya seperti sesuatu yang hilang.
Tapi sungguh, semuanya hilang.
Entah bagaimana, semuanya berbeda.
Semuanya adalah --
Lebih dingin.
Semuanya lebih dingin.
Kecuali aku.
Karena saya kedinginan di tempat pertama.
Kanan?
Jadi kamu tidak akan masuk,
Tapi setidaknya Saya kenal
Saya hanya menyesuaikan diri.
Ini penyesuaian.
Kamu punya jake.
Dia tahu seperti apa ini.
Ya, saya punya jake.
Bawa dia. Untuk makan malam. Besok malam.
[tertawa] ayah.
Tidak-- ini dulunya adalah rumah Anda.
Kamu dulu suka Datang kesini.
Anda mengalami waktu yang sulit.
Datang untuk makan malam,
Dan aku akan belajar menyukai jake karena kamu suka jake.
Ayo makan malam.
Saya akan tanya dia.
[telepon berdering]
Saya harus pergi.
Sampai jumpa besok.
[mencemooh] [terkekeh]
Abby. Kenapa kau memanggilku?
Karena saya baru saja mendengar dari catherine.
Catherine menang lambat?
Dia pikir aku masih bekerja di perusahaan.
Saya belum berbicara dengannya sejak --
Caitlin tidak pulang Tadi malam.
Untuk pergi, seperti, paus olivia penuh dengan hal ini, tapi -
Anda mengatakan catherine sedang mencari saya.
Saya bilang saya akan membereskannya.
Jadi mengapa kita tidak tetap saja keluar dari pekerjaan masing-masing?
[mencemooh]
[mengklik rana kamera]
Bagaimana Anda tahu wanita ini lagi?
Kami pergi ke sekolah hukum bersama.
Dia harusnya beberapa pengacara kelas atas yang gila.
Suaminya.
Catherine bahkan tidak pernah mengambilnya bar.
Olivia.
Catherine. [terkekeh]
Terima kasih sudah datang.
Tempat ini.
Gila, bukan? Aku tahu.
Aku-aku tidak pernah berpikir - Maksudku, kamu tahu,
Ketika saya bertemu Jeremy, Saya tidak tahu.
Bagaimana dengan kamu? Kamu terlihat luar biasa.
Dia selalu punya, ngomong-ngomong.
Di mana malam di kota dengan Paus olivia -
Ceritakan tentang caitlin.
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Eh, tadi malam setelah makan malam.
Kami bertengkar konyol tentang perguruan tinggi.
Dia 17, dan dia keras kepala.
Dan entah bagaimana, setiap saat dia menarik ini, saya terkejut.
Jadi, dia hilang sebelum?
Sekali atau dua kali. Tidak pernah selama ini.
Jeremy di luar negeri bisnis.
Dan jika saya berpikir tentang pergi ke polisi,
Semuanya akan berakhir kertas - kertas.
Saya yakin dia baik-baik saja. Saya hanya -
Kami ingin tahu dia aman. Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.
Tentang malam ini, ada sesuatu yang muncul.
Baik, Anda bisa menebusnya untuk saya.
Kita lihat saja nanti.
Saya punya usul untuk Anda.
Jawab ya.
Makan malam? Iya nih.
Besok malam? Iya nih.
Bersama ayahku.
Tidak.
[menghela nafas] hanya makan malam santai.
Dengan perintah.
Dan saya. Dengan ayahku dan aku.
Dia ayahku, jake.
K-kamu tidak pacar saya.
Saya tahu itu.
Jika kamu adalah pacarku, Saya akan datang dan bertemu ayahmu,
Bahkan ayahmu yang melemparku di lubang dan menyiksaku.
Tapi kamu ... Tidak pacar saya,
Jadi tidak.
Baik.
Hubungi saya nanti jika Anda menginginkan saya untuk melakukan hal itu padamu.
[mengetuk kaca]
Ayo, charlie.
Gunakan kepalamu.
Ohh!
[permen gedebuk]
Saat kami membawa jeff asperton dari A.S. Departemen pertamanan
Untuk membantu kami memahami apa yang kita lihat di sini.
Jeff, biarkan aku mulai dengan bertanya padamu
Apakah ada indikasi apa pun ...
[mellie mendesah]
Anda telah mendengar tentang kasus ini?
Mereka memanggil istri pengantin tebing pembunuh.
Namanya gretchen. Saya belum.
Sudah menghukumnya.
Kamu tahu, mengatakan dia mendorongnya.
Salah satu ajudan saya sedang menyiapkan printer di sini.
Dan saya lebih suka tidak harus lari bolak-balik ke kantor.
Tidak masalah.
[menghela nafas]
Apakah kamu ingin pergi ke pemakaman?
Saya memiliki satu jam libur sebelum pertemuan saya berikutnya.
Silakan saja tanpaku hari ini.
Saya akan tinggal di sini.
Baik.
[keyboard clacking]
[charles wright & watts Band ritme jalanan ke-103 "mengekspresikan dirimu" memainkan]
Ekspresikan dirimu
Quinn: Caitlin winslow -
Presiden kelas junior, klarinet pertama
Di sekolah menengahnya orkestra berperingkat nasional.
Dan ini hanya mengganggu.
Bukan profil pelarian khas Anda.
Ibu, catherine, kami tahu.
Adalah cewek samping sebelum menjadi cewek utama.
Dan firma hukum jeremy -
Winslow, hertz dan granger adalah kelas berat internasional.
Daftar klien termasuk beberapa pemerintah asing,
Empat dari enam keuangan teratas institusi di dunia,
Dan dua mantan presiden.
Dengan kata lain, dia membuatnya hujan.
Telah caitlin mencoba untuk menjangkau ayahnya?
Tidak ada email, dan teleponnya sudah libur sejak kemarin,
Jadi saya tidak bisa mengakses riwayat panggilannya.
Tapi saya bisa untuk meretas voicemailnya.
Dua pesan baru - satu dari catherine,
Yang lainnya dari seorang anak bernama darren.
Darren: Dia adalah pacarku.
Atau pacar saya - kami sedang istirahat.
Apakah dia baik-baik saja? Anda belum pernah mendengar dari dia?
Sudah seminggu.
Siapa lagi yang mau caitlin telah menjangkau?
Huck: Yah, instagramanya kebanjiran
Dengan narsis dia dan gadis lain.
Iman nama. Posting terakhir adalah empat hari yang lalu.
#badbitchcontest.
#tempat pertama.
Besties sejak kelas tiga. Kami berbicara kemarin pagi.
Itu si kembar robinson Snapchatted me abs mereka.
Tapi kamu belum melihat atau mendengar darinya sejak itu?
Terkadang dia harus melakukannya miliknya sendiri.
Dan mereka tidak pernah check in satu sama lain.
Tidak ada email, facebook -
Iman bahkan tidak pergi pesan suara untuk bestie-nya.
Dia melindunginya.
Huck. Huck: Sudah ada di sana.
[keyboard clacking]
Saya mendapat sesuatu.
Biaya tambahan untuk amex iman.
Taft hotel. Malam yang sama caitlin itu menghilang.
Kami mungkin baru saja menemukan gadis kita.
Ekspresikan dirimu, Ekspresikan dirimu
Anda berhutang $ 1,75 untuk permen itu.
Tiga bulan yang lalu, Anda pergi ke Yuma, Arizona,
Mengambil rute yang sama harrison wright dan adnan salif
Seharusnya mengambil sebelum mereka mati.
Oh, kuharap aku tahu mereka pergi.
Bisa saja pergi bersama.
[suara menyanyi] perjalanan!
Saya cukup yakin Anda memang pergi bersama, charlie.
Hanya aku yang memikirkan itu mereka naik di bagasi
Dan rowan itu adalah satu-satunya siapa yang membunuh mereka
Dan itu bisa Anda ceritakan mengapa.
Oh, ayolah, kepala.
Anda bisa memotong saya sampai sapi pulang.
Saya tidak akan tumpah apa pun.
Saya akan menghemat waktu Anda dan tagihan dry-cleaning
Dan katakan saja apa yang akan diambil untuk membuat saya berbicara.
Saya hanya menginginkan satu hal.
David: Jadi sepertinya kita semua di sini hari ini
Untuk menanyakan pengadilan ini pertanyaan sederhana -
Siapa yang kita dengarkan?
Apakah kita mendengarkan bingkai -
Para pendiri bangsa siapa yang menulis hukum
Itu paling sesuai dengan kebutuhan negara kita yang pemula dan tidak aman?
Atau apakah kita mendengarkan para pemimpin kita di hari ini,
Siapa yang kami pilih untuk mencerminkan terbaik
Kebutuhan masyarakat Amerika modern,
Yang memilih untuk melindungi roh pendiri kami
Sekaligus melindungi warga negara kita dari kekerasan senjata
Untuk yang terbaik dari kemampuan mereka?
Saya dengan hormat mendesak pengadilan
Untuk menegakkan kehendak rakyat,
Dan saya ucapkan terima kasih atas waktu Anda.
Baik, Terima kasih tuan. Rosen.
Ini jelas serius, sulit,
Dan saya menghargai kecerdasan dan keterampilan
Dengan mana Anda memberi tahu mereka di koran Anda.
Terima kasih, Yang Mulia.
Sayangnya, hukum di hadapan kita hari ini,
Tindakan kontrol senjata Elliot,
Tidak berbagi kejelasan visi Anda.
Saya tidak melihat cara untuk memperbaiki hukum ini dengan hak yang dilindungi
Di bawah amandemen kedua konstitusi kita.
[mengklik rana kamera]
Catherine: Tuhan, lihat dirimu, liv.
Menjalankan perusahaan Anda sendiri.
[menuangkan cairan]
Dan abby, menendang pantat,
Mengambil nama di rumah putih.
Dia senang di sana?
Dia ... [botol gedebuk]
Saya belum bicara dengan dia belakangan ini.
Kalian berdua tidak dapat dipisahkan di sekolah hukum. Apa yang terjadi?
Jalan yang berbeda.
Oh
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu berkencan?
Tidak, tidak.
Anda mungkin sangat sibuk, kamu tidak punya waktu, kan?
[telepon berdering]
Ini bisa jadi itu.
Dia ada di sini di taft - kamar 522,
Di bawah nama sahabat
Taft hotel.
Oh, terima kasih Tuhan.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia baru saja memesan ruang pelayanan,
Jadi saya katakan dia mungkin baik-baik saja.
Bersiap.
Haruskah saya memiliki quinn bawa dia pulang?
Tidak. Saya akan pergi ke sana sendiri.
Kamu yakin? Aku bisa pergi denganmu.
Iya nih. Benar. Sudah cukup.
Anda bisa pulang, quinn.
Terima kasih.
[dering ponsel]
Jake?
Tidak mungkin.
Saya tidak akan ke sana.
Lakukan saja untukku, Perkins.
Saya tidak bekerja untuk Anda lagi.
Siapa yang membawamu masuk ketika kamu tidak punya tempat untuk pergi?
Saya tidak akan bertanya jika ini tidak penting.
Dia hanya ingin bicara. Tidak ada lagi.
Saya akan segera keluar jika kamu membutuhkanku
Unh-unh, kepala. Anda berjanji sepanjang malam.
Baik. Sepanjang malam. Tunggu. Sepanjang malam?
Jake: Anda akan baik-baik saja.
Sial, jake!
[menghembuskan napas tajam]
Hei, robin.
Kamu terlihat bagus. Lebih kuat. Lebih keras.
Berpengalaman.
Itu adalah pujian. Anda bisa mengucapkan terima kasih.
[menghela nafas] apa?
Anda memberi saya perawatan diam?
Kucing punya lidah?
Haruskah saya mendapatkan lidah Anda?
Anda bisa mendapatkan apa saja Anda ingin dibawa ke sini,
Apa saja sebagai gantinya untuk informasi.
Dan Anda meminta satu malam sendirian di kandang bersama saya?
Aku menuntut. Anda menuntut.
Apa yang kamu pikirkan itu akan tercapai?
Apa yang kamu pikirkan apa yang akan terjadi?
[terengah] ya Tuhan.
Apakah kamu berpikir Aku ingin kamu kembali?
Anda melakukannya, bukan? Anda pikir saya ingin Anda kembali.
Saya kurang tertarik
Apa pun itu Anda harus menawarkan.
Anda menggunakan barang dagangan, robin. Barang rusak.
Tidak. Kamu menginginkanku. Diam.
Kamu kira Saya akan diseret ke sini
Dan aku akan menatapmu Dan aku akan terkesiap, "charlie."
Dan saya akan merobek semua pakaianku
Dan merangkak berlutut untukmu dan memintamu untuk membawaku,
Bahwa saya akan menjadi semacam sedih fantasi porno charlie.
Saya seorang gadis nyata, charlie.
Sendirian di kamar denganmu?
Seperti aku beberapa hadiah pamungkas untuk informasi?
Itu tidak membuat saya ingin kamu.
Itu membuat saya kasihan sama kamu
[mendengus]
Lebih kuat. Lebih keras. Lebih berpengalaman.
Ya. Saya kira itu benar.
[ terengah-engah ] Terima kasih.
Saya bisa melakukannya apapun yang saya inginkan,
Anda bisa menertawakannya dan mengolok-olok saya,
Tapi sebenarnya, robin, tidak ada orang lain yang menginginkanmu.
Tak seorangpun.
[menghela nafas]
[batuk]
[mengklik rana kamera]
[pintu terbuka]
[menghirup]
Abby: Kamu ingin melihatku?
Kita akan pergi ke yosemite besok pagi.
Saya ingin Anda mengaturnya,
Dan aku membutuhkanmu untuk memberi tahu pers.
Bahwa kita akan pergi untuk yosemite.
Iya nih. Mengapa?
Karena saya perlu bicara untuk jeff.
Jeff? Asperton.
Dia menjalankan investigasi atas nama layanan taman.
Saya perlu melihat apa yang dia miliki -
Posisi tubuh, jaraknya dari tebing.
Kamu berbicara tentang pengantin tebing pembunuh.
Ya, kecuali saya tidak berpikir miss kovac adalah seorang pembunuh.
Saya pikir suaminya terpeleset, dan dia berusaha menyelamatkannya.
Itu sebabnya lengannya terentang.
Dia meraihnya untuk menghentikannya agar tidak jatuh.
Dan saya pikir Saya bisa buktikan itu,
Tapi saya butuh untuk berbicara dengan jeff terlebih dahulu.
Jeff allerton. Asperton.
Apa?
Nyonya Grant ...
Perjalanan ke yosemite?
Sekarang?
Untuk menjaga sorotan pada kontrol senjata -
Itu mengganggu.
Iya nih.
[menghela nafas] oke, sudahlah.
[terengah] kami hanya akan terbang jeff di sini sebagai gantinya.
Terima kasih, Abby.
[menghirup] mm.
Kita harus bicara tentang ibu negara.
Jauhi itu.
Anda bahkan tidak - dia dipanggil rapat, cyrus.
Pak, ada michael di telepon untuk Anda.
Ada penjaga taman terbang masuk. Gila.
Merah, kamu tidak dalam gelembung.
Jauhi bisnis mellie. Ethan -
Dia bilang kamu akan mengenalnya sarapan dan malam lainnya.
Keluar, kalian berdua. Sekarang juga.
Nah, apa yang harus saya - di luar!
Tapi kamu-- Saya bilang!
Dan tutup pintuku.
[pintu ditutup]
Begitu...
Anda menguntit saya.
Saya harus minta maaf
Karena singkat dengan Anda pagi ini.
Sayalah orangnya yang perlu meminta maaf
Untuk meremehkan Anda dan ... Berbagai prestasi Anda.
Baiklah kalau begitu. Permintaan maaf diterima.
Saya harap saya tidak merusak penutup Anda dengan teman-temanmu.
Apakah kamu punya ide apa yang run-in
Dengan presiden kepala staf
[tertawa] dengan baik, kalau begitu. Sama-sama.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Saya seharusnya.
Apa kamu belum punya pasangan?
Iya nih.
Mengapa?
Itu mengejutkan, itu saja.
Berhasil, kuat, pria manis sepertimu -
Manis?
Itu adalah hal yang buruk?
Dalam pekerjaan saya, itu sebuah kewajiban.
Oh, kalau begitu, Saya mungkin telah memilih pekerjaan yang lebih baik.
Mereka lebih mirip dari yang Anda pikirkan.
Lucu juga.
Yah, aku harus lari. Selamat tinggal, cyrus bee.
Selamat tinggal, michael.
[ nada panggil ]
[bunyi kaca]
[ketuk pintu]
[pintu terbuka]
Bapak Presiden?
Kami kehilangan kendali senjata. Aku tahu.
Iya nih.
Apa yang kamu inginkan, gabby?
Abby. Apa?
Aku bisa kembali.
Wanita pertama - dia menjadi sedikit terobsesi
Dengan ini kisah "pengantin pembunuh tebing"
Semuanya sudah membicarakan tentang,
Itu baik saja.
Saya terobsesi dengan itu juga. Kami semua adalah.
Hanya saja -- dia mulai menuntut
Yang sedikit -
Beri dia apa yang dia inginkan.
Tapi, Pak, jika saya bisa - berikan apa yang dia inginkan!
Ya pak.
Kita benar-benar akan kalah?
Terlihat seperti itu.
Saya minta maaf Pak.
Argumen itu lebih bermusuhan dari yang saya harapkan.
[menuangkan cairan] Saya butuh ini semua berarti sesuatu.
Segel itu, kantor ini - itu harus berarti sesuatu.
Saya telah kehilangan terlalu banyak. Saya sudah terlalu banyak menyerah.
Aku bahkan tidak seseorang lagi.
Saya adalah sebuah patung, sebuah monumen.
Jika saya tidak menjadi seperti itu beberapa ayah sepak bola di vermont,
Maka saya butuh ini semua untuk benar.
Untuk tidak dapat membeli ak-47 dan tembak sekolah!
Bukan itu terlalu banyak bertanya!
[menghela nafas]
Saya yakin Anda melakukan yang terbaik.
Tapi orang-orang bersenjata ini ...
Yang terbaik tidak cukup lagi.
Terima kasih, rosen. Saya menghargai upaya ini.
Itu saja.
[mengklik rana kamera]
[klik rana kamera]
Huck: Olivia?
Olivia.
Huck? Apakah kamu -- rekaman seks.
Eh, program pemulihan saya melacak jalur
Ke file yang dihapus di laptop caitlin.
Ini video orang ... Melakukan banyak hal. Sini.
Saya tidak harus menonton ini, huck Oh, ya, benar.
Ini rekaman seks Caitlin dan pacarnya. Saya mengerti.
Saya tidak ingin melihat beberapa remaja -
Itu catherine dan pacar putrinya.
Masih ada lagi.
Saya mengambil voicemail ini
Mereka tidak berdebat tentang perguruan tinggi malam dia melarikan diri.
Caitlin: Berhenti memanggilku!
Anda tidak bisa menghentikan saya dari memberitahu ayah
Bahwa kamu tidur dengan pacarku,
Anda pedo kotor.
Ucapkan selamat tinggal pada mansion dan tas tangan
Dan rumah di nantucket.
Aku membiarkan catherine pergi. Saya mengirimnya ke hotel.
Panggil taft.
[menghembuskan napas tajam]
Kamar 522, silakan.
Kenapa tidak?
[menghirup dengan tajam] polisi.
Itu dia.
Itu caitlin.
[mengklik rana kamera]
Itu dia.
Olivia. Ya Tuhan.
Pria: Dua tembakan ke dada.
Pada saat polisi tiba, dia d.O.A.
Permisi.
Apakah Anda keberatan memberi kami privasi?
Hanya beberapa menit.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Apa!? Olivia !? Jangan!
Jatuhkan tindakan.
Aku tahu tentang kamu dan pacarnya.
Anda merekamnya.
Seberapa sakit kamu? Liv, aku hanya -
Caitlin mengetahuinya, bukan?
Iya nih. Dan kemudian kamu...
Lihat saya.
Apakah Anda mempekerjakan saya untuk menemukan caitlin jadi kamu bisa membunuhnya?
Tidak! Atau sudahkah dia terbunuh?
Tidak, liv. Aku bersumpah!
Detektif itu di luar pintu itu?
Mereka akan mencari tahu tentang Anda dan pacar.
Dan jika orang-orangku dapat menemukan video itu -
Anda bisa menghancurkannya. Kamu harus.
Saya tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
Jika jeremy tahu -
Olivia, tolong, jangan menyerah padaku.
Saya tidak bisa membuat ini pergi untukmu.
Saya tidak akan.
Apakah ini dia?
Apakah itu?
Saya minta maaf.
Ya Tuhan.
Caitlin.
Tidak.
[mengklik rana kamera]
Charlie: Anda pernah kesepian, robin?
Aku sangat kesepian.
Menjadi superspy sangat kesepian.
Saya tidak pernah peduli.
Dulu menyenangkan. Dulu sangat bagus.
Dulu lebih baik.
Penyiksaan adalah permainan pria lajang, kanan?
Meretas mayat - itu sesuatu yang Anda lakukan sendiri.
Tapi hari ini ...
Mungkin ini adalah iklim politik.
Presiden ini semuanya liberal dan di atas papan,
Ada sedikit pekerjaan.
Atau mungkin saya semakin tua. Mungkin itu kamu.
Bersamamu.
Tapi saya bangun sekarang, dan saya --
Aku sangat kesepian, Robin.
Kosong.
Seperti ada ruang di sana.
Ruang hampa.
Omong kosong aku biasa bersenang-senang orang untuk.
Sial, aku biasa menembak orang.
Dan saya tidak tahu harus ke mana -
Anda pernah merasa seperti itu?
Tidak.
Saya punya orang.
Saya tidak merasa kesepian karena saya punya orang.
Oh
Saya punya liv.
Dan huck.
Abby dan jake.
Baik.
Saya tidak seperti kamu.
Maaf kamu merindukanku,
Tapi aku tidak sepertimu.
[pintu terbuka]
Waktunya habis.
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan?
Ya.
Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Robin.
Jika Anda pernah merasa kesepian, Aku selalu disini.
Baik.
Sekarang kau akan memberitahuku segala sesuatu.
[ketuk pintu]
Apa?
Saya melihat berita. Caitlin sudah mati.
Apa yang terjadi? Bagaimana kabar catherine?
Dia baik-baik saja. Apakah ada petunjuk?
Apakah kamu sudah ke TKP,
Mendapat petunjuk untuk mengunduh awan atau apa pun?
Abby, aku - kita harus mulai dengan tersangka yang jelas -
Pacar mungkin musuh keluarga -
Abby. Saya tidak bisa berdiskusi halnya denganmu.
Aku bahkan tidak menggunakannya lagi.
Apa? Kenapa tidak?
Saya tidak akan membahasnya denganmu.
Tapi catherine adalah klienku, sangat etis -
Secara etis? Anda - rigger pemilihan?
Saya tidak bisa membahas kasus ini.
Dengan saya.
Dengan siapa pun.
Dengan saya.
Dia adalah teman kita, liv.
Catherine adalah teman kita.
Saya tahu itu, tapi kamu tidak -
Aku tidak apa? Seorang gladiator lagi?
Berlari, melakukan penawaran Anda
Seperti seorang prajurit yang tidak punya pikiran di tentara paus olivia?
Tidak masalah.
Saya akan menelepon teman saya catherine
Dan tanyakan padanya bagaimana dia melakukannya sendiri ...
Jika tidak terlalu tidak etis untukmu.
[lift bell dings]
[pintu lift terbuka, tutup]
Olivia: Hai. Hai apa kabar?
Apakah Anda akan membiarkan saya masuk? Aku sedang bekerja.
Bisakah kamu istirahat? Apakah ini panggilan rampasan?
Bukan. Itu bukan ...
Bisakah kamu membuka pintu?
Saya sedang bekerja, hidup.
Kamu sedang bekerja. Iya nih.
Anda tidak punya pekerjaan, jake. Anda tidak bekerja di mana pun.
Anda tidak menjual palsu kertas palsu
Atau jalankan rahasia organisasi mata-mata.
Anda tidak punya pekerjaan, jake.
Begitu... Begitu...
Apakah ada wanita? di sana?
Jangan jawab itu.
Saya tidak mau.
Saya tidak harus.
Karena kita tidak dalam suatu hubungan.
Karena kamu sedang jatuh cinta dengan pria lain.
Anda datang ke sini untuk berhubungan seks. Seks yang hebat, tetapi hanya seks. Kanan?
Mengapa Anda memilih berkelahi dengan saya hari ini? Sekarang?
Kami berdua tahu kamu tidak punya seorang wanita di sana,
Jadi saya tidak mengerti kenapa kamu j--
Lupakan.
Aku mengundangmu untuk makan malam di rumah ayahku.
Anda bilang tidak.
Coba tebak -- Saya selesai.
[mengklik rana kamera]
Sore, hakim.
Tuan Rosen, Saya harap ini kebetulan.
Kamu tahu, melihat-lihat,
Membeli ween.
Betapa tidak pantasnya itu mendiskusikan --
Bagaimana kalau kita lewati debat etika?
Apa yang ditawarkan nra padamu?
Uang lebih dari yang pernah kamu lihat?
Seperti yang saya katakan pada elizabeth utara, Saya akan mengatur kasus ini
Dengan cara yang sama saya telah memerintah seluruh karier saya di bangku -
Oleh hukum dan dengan hati nurani saya.
Tidak ada jumlah uang
Itu akan membuat saya berubah cara saya melakukan pekerjaan saya.
Maka itu hal yang baik Saya di sini bukan untuk menawarkan uang.
Saya punya sesuatu yang lebih baik.
1992. Parkway sungai batu.
Anda membanting coupe mercedes Anda menjadi karavan menghindar,
Membunuh seorang wanita dan putrinya yang berusia 7 tahun.
Mengapa Anda lari dari tempat kejadian?
Ada yang harus dilakukan dengan tagihan bar $ 75 Anda
Di stetsons lebih awal malam itu?
Bagaimana bisa apakah Anda mendapatkan informasi itu?
Tidak ada catatan - ada catatan.
Penerimaan, sampel cat, saksi mata,
Testimoni dari tempat barang rongsokan yang menghancurkan mercedes Anda.
Dan semuanya berjalan ke zaman
Jika Anda tidak memilih ini tantangan bagi hukum senjata.
Jadi, sebelum Anda melanjutkan dan lakukan apa yang Anda katakan adalah pekerjaan Anda,
Bertanya pada diri sendiri berapa nilainya.
Sampai jumpa di pengadilan.
[pintu terbuka] ini dia.
Itu dia! [semua bersorak] Terima kasih.
Oposisi terhadap presiden undang-undang kontrol senjata
Dibagikan pukulan yang melumpuhkan hari ini
Sebagai pengadilan sirkuit keempat memerintah dua lawan satu
Untuk menegakkan tagihan.
Keputusan ini harus menimbulkan ketakutan
Ke dalam hati dari masyarakat Amerika
Dan siapa pun yang percaya dalam konstitusi kita.
Ini bukan kemenangan bagiku.
Itu kemenangan untuk rakyat amerika.
[menghela nafas] oh, terima kasih, tuan. Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Bapak Presiden? Ibu negara, rapat?
Itu [membersihkan tenggorokan] awal.
saya akan berada disana ketika aku bisa, gabby.
[gelas berdenting] untuk david.
[semua bersorak]
Dengar dengar.
Indah. Dengar dengar.
[pintu terbuka]
Polisi sedang mewawancarai darren sekarang.
saya yakin dia mengatakan semuanya,
Jadi saya akan menjadi tersangka resmi segera,
Jika saya belum melakukannya.
Jika kamu tidak akan memberitahuku kebenaran, catherine,
Tidak ada lagi Dapat saya lakukan.
Yang benar adalah, Aku bosan keluar dari pikiranku,
Dan saya tidur dengan 17 tahun.
Saya mengacaukan seorang anak, dan itu salah dan kotor.
Dan tahukah Anda? Rasanya luar biasa.
Dan kemudian caitlin menemukan, dan aku menghancurkan segalanya -
Pernikahan saya, keluarga saya.
Aku merasa sakit.
Saya menjijikkan.
Tapi saya bukan pembunuh.
Kita harus mulai mencari untuk tersangka lainnya. Di atasnya.
Apa yang sedang terjadi? Caitlin dulu di rumah sahabatnya
Apakah dia bertemu dengan siapa pun sebelum itu? Pergi ke tempat lain?
Halo? Olivia.
Apa? Apakah kalian berdua serius tidak memperhatikan
Bahwa saya telah pergi selama 24 jam terakhir?
[mencemooh]
Kamu tahu, Saya menghabiskan tiga bulan penuh
Saya pergi menemui Anda setiap hari di toko komputer.
Saya terus-menerus check-in dengan abby di rumah putih.
saya menemukanmu setengah jalan di dunia.
Saya orang yang memastikan tempat ini tidak mati!
Dan aku pergi m.I.A. Sepanjang hari dan tidak ada yang bahkan kelelawar mata?
Itu tidak bisa diterima.
Begitulah cara harrison mati.
Karena kami tidak waspada. Kami tidak memperhatikan.
Kami tidak memperhatikan ketika segalanya memburuk.
Jadi ketika salah satu dari kami hilang selama 24 jam,
Yang lain cari mereka!
[mengklik rana kamera]
Mellie: Oh, oh Jeff!
Terima kasih banyak untuk datang!
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda kepada kolega saya.
Kami punya teman baik kita kontol klem di sini dari interior.
Dan itu tagihan hine di sana, menjalankan nasa.
Patterson bedah umum, Halo.
Doug lafferty dari departemen pertanian.
Dia membawa rekannya. Halo.
Oh, dan ini abby whelan, sekretaris pers kami,
Saya pikir Anda sudah bicara dengan siapa melalui telepon. Iya nih.
Jadi, video ini.
Kita semua pernah melihatnya. Kita semua membentuk opini kami.
Dan saya pikir itu tidak mengherankan yang kebanyakan orang Amerika rasakan
Istrilah yang pantas kesalahan dalam hal ini,
Bahwa dia dengan sengaja mendorong suaminya
Dan menyebabkan kejatuhan yang menyebabkan kematiannya.
Apa yang mereka tidak tahu, dan apa yang kita lakukan,
Apakah itu tidak hanya tidak benar, tetapi secara fisik tidak mungkin.
Mengapa?
Lintasan.
[klik tombol]
Seperti yang bisa kamu lihat pada diagram di sini
Bahwa anak laki-laki dari nasa itu begitu baik untuk mempersiapkan kami,
Seseorang yang didorong mendarat di jarak yang lebih jauh
Daripada orang yang terpeleset.
Sekarang, mr. Kovac mendarat di sini pada titik "a."
Jika dia didorong,
Dia akan mendarat di sini, pada titik "b,"
Jarak yang kami hitung
Berdasarkan usia, berat badan, tinggi,
Dan kebugaran fisik mrs. Kovac.
Terima kasih, tagihan. Kerja bagus.
Sekarang, bagaimana kita menentukannya
Kekuatan Ny. Kovac dan kebugaran secara keseluruhan?
Baiklah, saya merujuk Anda ke halaman tiga dalam paket informasi Anda,
Di mana ahli bedah umum telah memperkirakan dengan cemerlang
Komposisi tubuh Gretchen dan daya tahan otot.
[pintu terbuka] oh, hai sayang!
Tagihan.
Margaret. John
Apakah ada rapat kabinet tidak ada yang memberitahuku tentang?
Pak, ini pertemuan ibu negara,
Yang dia inginkan, ingat?
Tolong, fitz, silahkan duduk.
[terkekeh]
[membersihkan tenggorokan] um bu?
Saya baru saja akan menjelaskan bagaimana john dari fbi
Akan menjadi sumber daya yang tak ternilai investigasi yang sedang berlangsung jeff.
Bu?
Maafkan saya jika saya berbicara dari gilirannya, mr. Presiden,
Tapi, um, yah, kamu benar.
[terkekeh]
Mrs. Kovac tidak membunuh suaminya.
Dua saksi mata maju pagi ini.
Di jalan setapak saat itu dari mr. Kematian Kovac.
Dan, mereka mengkonfirmasi itu - bahwa dia jatuh.
Jadi ... Anda - Anda benar. [membersihkan tenggorokan]
Baik...
Itu berita bagus.
Saya ... Saya punya - laporan tanah di sini
Bajingan itu dari pertanian cukup baik untuk disatukan.
Um, Anda dapat mengambil - Anda bisa membawanya
Jika - jika Anda berpikir mungkin bermanfaat.
[menghela nafas]
Kamu tahu apa? Waktu yang buruk.
Tapi, um, rapat di mana ibu negara diharapkan
Jadi aku takut kita akan memilikinya untuk mempersingkat presentasi ini.
Bu?
[terengah] ya.
Benar, Abby. Pertemuan. Terima kasih.
[pintu terbuka]
[mengklik rana kamera]
[percakapan tidak jelas]
Michael.
Tunggu. Apakah Anda menguntit saya sekarang?
Haruskah saya khawatir?
[mencemooh] biarkan aku membelikanmu minuman.
Tidak, itu tidak perlu.
Oh tidak. Saya bersikeras.
Apa yang akan terjadi?
Kamu haus, tetapi Anda tidak di sini untuk minum.
Anda disini karena kamu mau
Apa yang telah Anda berfantasi tentang
Sejak kamu pergi malam lainnya.
aku dapat memberimu apa maumu...
Seperti yang Anda inginkan.
Saya tidak membayar untuk seks.
Anda akan membayar untuk privasi, untuk kebijaksanaan.
Itu tidak rumit, cyrus.
Anda pulang saja
Dan coba tanganmu sendiri di memuaskan dahaga itu
Atau naik ke atas bersamaku
Dan ganti benjolan kering di tenggorokan Anda
Dengan sesuatu jauh lebih memuaskan.
Kamu ingin melihatku, Bapak. Presiden?
Anda minum?
Um ... Ya?
Silahkan masuk.
Scotch berusia 76 tahun.
Anda tahu scotch?
Ini adalah scotch terbaik kedua Di dalam dunia.
Saya sudah punya yang pertama. Itu luar biasa.
Saya akan menelepon besok untuk keagungannya sang ratu.
Kamu mengejutkan.
Saya telah meremehkan Anda, Saya pikir, gabby.
Anda bergabung dengan kami selama waktu yang menantang,
Dan saya ingin memuji Anda pada pekerjaan yang Anda lakukan,
Terutama sensitivitas yang Anda tunjukkan
Menuju ibu negara.
Aku berteriak padamu.
saya berhutang pada anda permintaan maaf untuk itu.
Anda berutang permintaan maaf, tetapi tidak untuk meneriaki saya.
Anda berutang permintaan maaf kepada saya
Karena tidak mengganggu untuk mempelajari nama saya, mr. Presiden.
Saya abby. Abby whelan.
Ngomong-ngomong, saya orang Skotlandia.
Senang bertemu denganmu, abby whelan.
Silahkan duduk.
Begitu...
Anda sudah bicara dengan olivia?
Sejak dia kembali, Anda sudah bicara dengannya?
Iya nih.
Bagaimana dengannya?
Tuan?
Bagaimana dengannya? Liv.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik, tuan.
Sangat bagus.
Anda tahu olivia.
[marvin gaye drama "what going on"]
ibu ibu
Anda terlalu banyak menangis
[telepon berdering] saudara laki-laki, saudara laki-laki, saudara laki-laki
Jake. Anda terlalu banyak sekarat
Saya masuk
Untuk makan malam. Saya masuk
Terima kasih.
kamu tahu kita harus menemukan jalan
Apakah kamu yakin
Itu akan baik untuk melihatnya lagi. untuk membawa beberapa cinta di sini hari ini, ya
ayah, ayah
kita tidak perlu meningkat
[keyboard clacking]
kamu melihat, perang bukanlah jawaban
Huck. hanya untuk cinta bisa menaklukkan kebencian
Aku akan mencarimu.
Lain kali Anda pergi m.I.A., Aku akan mencarimu. kamu tahu kita harus menemukan jalan
untuk membawa beberapa cinta di sini hari ini, oh
garis piket dan tanda-tanda piket
jangan menghukum saya dengan kebrutalan
bicara padaku
jadi kamu bisa melihat
oh, apa yang terjadi
Direktur Fbi berusaha keras ingin Anda duduk
Tentang perdagangan anak pertemuan satuan tugas.
David: Saya akan ke sana.
Oh, dan juga, Saya punya pensilnya
Tuliskan pernyataan untuk Anda tentang kematian bunga api hakim.
Hakim memicu?
Kamu tidak mendengar? Ya. Bunuh diri, rupanya.
Tembak ke kepala.
Tuan?
Ya. Ya, kirimkan saya pernyataannya.
Ini ironis, bukan? Apa?
Hakim itu membuat percikan menggunakan pistol.
Anda tahu, untuk ...
apa yang sedang terjadi
ya, apa yang terjadi
apa yang sedang terjadi
katakan padaku apa yang terjadi
Aku akan memberitahu Anda apa yang sedang terjadi
Saya tidak bisa menangani ketegangannya.
Apa yang kalian pikirkan?
Ini baik.
Hmm? Sangat bagus.
Lezat.
Saya menggunakan, eh, gilingan kopi di - di gosok.
Jake?
Lezat.
Ny.
Jake, kamu pasti senang makan daging
Setelah semua makanan laut itu di Pulau.
Ya.
[dering ponsel]
Ini sial.
Saya harus mengambil ini.
[ponsel berbunyi bip] apa?
[menghela nafas]
Ini mungkin tidak banyak berarti datang dariku, jake.
Untuk merawat putriku, menjaganya agar tetap aman.
Sangat menyenangkan untuk tahu bahwa dia ada di tangan yang baik.
Eh, lebih banyak panggang?
Kenapa kamu melakukannya?
Hmm?
Bunuh harrison.
Apakah dia tahu
Bahwa kamu terbunuh anak presiden?
Anda mengirim kepala pelakunya di piring perak,
Dan fitz tidak punya sebuah petunjuk.
Sekarang kamu kembali, memerintah dunia bawah
Dengan presiden di saku Anda.
Bagus sekali. Cukup.
Anda berada di rumah saya. Diam.
Tutup saja keras kepala Anda, pak tua mulut ke atas.
Anda selesai memberi perintah.
Anda akan pergi.
Anda selesai di washington untuk kebaikan
Kamu tidak lagi kepala b613.
saya akan memberimu betapapun lama
Untuk mengemas ini sedih, rumah tua.
Dan kemudian Anda menghilang diam-diam.
Kamu tidak pernah hubungi olivia lagi.
Anda tidak pernah mendapatkan kesempatan lain untuk menyakitinya.
Atau kamu bisa tinggal,
Teruskan ini "Ayah yang tahu yang terbaik",
Cobalah cacing untuk kembali ke dalam hidupnya dengan memanggang babi.
Saya pribadi tidak bisa melihatnya jatuh cinta untuk tindakan Anda lagi
Setelah saya tunjukkan buktinya Anda membunuh
Teman baiknya dan putra presiden.
Tapi dengarkan - Saya tahu pulau ini.
Cantiknya. Terpencil.
Bisa jadi nyamuk sedikit gangguan,
Satu-satunya hal yang disayangkan tentang kepergianmu yang tiba-tiba
Apakah itu saya tidak akan berdiri atasmu saat kau mati.
Membuatmu merasa baik, ballard, menempatkan sekrup ke saya?
Merasa beberapa inci lebih tinggi sekarang, hmm?
Membuat Anda merasa seperti pria sejati.
Sangat menggembirakan, bukan?
Lanjutkan. Rendam itu. Bersenang-senanglah di dalamnya.
Karena percayalah -
Saya akan menjadi orangnya berdiri di atasmu ketika kamu mati.
[pintu terbuka]
[membersihkan tenggorokan]
Saya minta maaf. Ini klien saya.
Saya harus pergi. Aku benci memotong ini.
Oh
Sayang sekali.
Akhirnya aku menikmati untuk mengenal ayahmu.
Baiklah, kita akan, eh ... Kami akan segera melakukan ini lagi, hmm?
Aku tidak pergi kemana-mana.
[terkekeh]
Apa yang kita punya?
Saya menemukan video lain.
Anda mengatakan kepada saya untuk melacak gerakan caitlin
Sebelum dia pergi ke hotel, jadi saya lakukan.
Dimana ini?
Winslow, hertz, dan granger.
Firma hukum ayahnya.
Apakah mereka berjuang? Tampak seperti folder.
Kembali. [keyboard clacks]
Saya mencoba pengenalan wajah, tapi tidak ada apa-apa.
Kita bisa melihat di pembunuh caitlin.
Dan kita perlu menemukannya folder itu.
Liv, ini catherine.
Reporter: Sekali lagi, kita melihat rekaman catherine winslow,
Istri politik terkemuka pengacara jeremy winslow,
Ditangkap karena pembunuhan caitlin putrinya.
Caitlin ditemukan di taft hotel. 1027 004121813004123847 [mengklik rana kamera] 1028 004123849004127584 Cyrus: $ 2.500 plus ... persen. 1029 004127586004130220 Terima kasih? 1030 004131956004133857 Hanya terasa canggung karena ini pertama kalinya kamu. 1031 004133859004135992 Saya berjanji. 1032 004135994004138962 Lain kali, Anda akan menjadi pro. 1033 004142867004147170 Dengan asumsi, tentu saja, akan ada waktu berikutnya. 1034 004151108004153910 Anda tahu di mana menemukan saya. 1035 004155012004157780 [bel sekolah berdering] 1036 004200217004202785 Baiklah, selamat tinggal sayang. 1037 004203721004205522 Semoga hari mu menyenangkan. 1038 004205524004206923 Sampai jumpa. 1039 004210027004211194 Begitu? 1040 004211196004212262 Hook, line, dan sinker. 1041 004222907004224974 [mengklik rana kamera